PT Desfrute da flexibilidade de trabalhar a partir de casa. Junte-se a uma comunidade global de legendadores de Portugal, Brasil, Angola, Espanha, Reino Unido, Estados Unidos, e muito mais.
Traduzir "global de legendadores" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "global de legendadores" de português para italiano
Traduções de global de legendadores
"global de legendadores" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de global de legendadores
português
italiano
IT Goditi la flessibilità del lavoro da casa. Unisciti a una community globale di sottotitolatori da Italia, Albania, Svizzera, Spagna, Regno Unito, Stati Uniti, e molti altri paesi.
| português | italiano |
|---|---|
| desfrute | goditi |
| trabalhar | lavoro |
| casa | casa |
| comunidade | community |
| global | globale |
| e | e |
| flexibilidade | flessibilità |
| a partir de | da |
PT Precisa de conselhos de outros legendadores? Tem problemas com a plataforma? Criámos uma fantástica comunidade online para responder a perguntas, ajudar quando precisar e, claro, partilhar alguma diversão.
IT Cerchi consigli da altri sottotitolatori? Hai problemi con la piattaforma? Abbiamo creato una fantastica community online per rispondere alle tue domande, aiutarti quando ne hai bisogno e, naturalmente, divertirsi insieme.
| português | italiano |
|---|---|
| conselhos | consigli |
| comunidade | community |
| online | online |
| e | e |
| diversão | divertirsi |
| ajudar | aiutarti |
PT Um legendador normal ganha cerca de 450 euros por mês, enquanto os nossos legendadores mais ativos ganham até 3.000 euros por mês
IT Un sottotitolatore medio guadagna circa 450€ al mese, ma i sottotitolatori più attivi guadagnano fino a 3.000€ al mese
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| mês | mese |
| ativos | attivi |
| mais | più |
PT Editor executivo global da Reuters, Redação Simon Robinson é editor executivo global da redação da Reuters
IT Caporedattore globale, redazione Simon Robinson è caporedattore globale della redazione di Reuters
| português | italiano |
|---|---|
| global | globale |
| reuters | reuters |
PT Editor executivo global, Vídeos e imagens da Reuters John Pullman é editor global de vídeos e imagens da Reuters, em Londres
IT Caporedattore globale, Reuters Video e Pictures John Pullman lavora come redattore globale per Reuters Video e Pictures, con sede a Londra
| português | italiano |
|---|---|
| editor | redattore |
| global | globale |
| john | john |
| londres | londra |
| reuters | reuters |
PT Também atuou em diversos cargos de governança na Bain, como na diretoria, comitê de compensação e promoção global, pelo qual foi eleita presidente, e atualmente faz parte do comitê de nomeação global da Bain.
IT Inoltre ha ricoperto vari ruoli in ambito governance in Bain, oltre a essere stata membro del CdA aziendale, del comitato di retribuzione e promozione, anche come Presidente eletto e al momento siede nel comitato di nomina internazionale dell'azienda.
| português | italiano |
|---|---|
| diversos | vari |
| governança | governance |
| comitê | comitato |
| promoção | promozione |
| global | internazionale |
| presidente | presidente |
PT Colaboradores em Insight Global são felizes com sua recompensação em Insight Global, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
IT I dipendenti di Insight Global sono soddisfatti con il loro compenso totale in Insight Global, che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.
| português | italiano |
|---|---|
| colaboradores | dipendenti |
| global | global |
| combinação | combinazione |
| e | e |
PT A maioria dos colaboradores emInsight Global acreditam que o ambiente em Insight Global é positivo
IT La maggior parte dei dipendenti di Insight Global crede l'ambiente al Insight Global è positivo
| português | italiano |
|---|---|
| colaboradores | dipendenti |
| global | global |
| acreditam | crede |
| ambiente | ambiente |
| positivo | positivo |
PT Desde 2010 ela vem recebendo diversos prêmios da Qlik, incluindo, recentemente, o Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 e o Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
IT Dal 2010 ha ricevuto numerosi premi destinati ai partner globali di Qlik, tra cui, recentemente, il premio come partner della responsabilità sociale d'impresa dell'anno e il premio come partner MPS dell'anno, entrambi per il 2019.
| português | italiano |
|---|---|
| diversos | numerosi |
| qlik | qlik |
| recentemente | recentemente |
| global | globali |
| partner | partner |
| social | sociale |
PT A organização pode aproveitar a disponibilidade global de provedores de nuvem e a rede global do Google para implantar o gerenciamento de segurança em várias regiões de nuvem e aproveitar o armazenamento na nuvem para logs.
IT L’organizzazione può sfruttare la disponibilità globale del cloud provider e la rete globale di google per implementare la gestione della sicurezza in più aree del cloud e sfruttare lo storage nel cloud per i log.
| português | italiano |
|---|---|
| aproveitar | sfruttare |
| global | globale |
| provedores | provider |
| nuvem | cloud |
| e | e |
| implantar | implementare |
| segurança | sicurezza |
| regiões | aree |
| armazenamento | storage |
| logs | log |
| pode | può |
| disponibilidade | disponibilità |
PT Ao aproveitar a infraestrutura global em várias regiões da AWS, as organizações podem escalonar instantaneamente seus serviços de forma global e oferecer acesso remoto à terminação da VPN próxima ao usuário final
IT Sfruttando l’infrastruttura globale multiarea di AWS, le organizzazioni possono scalare istantaneamente i loro servizi a livello globale e offrire la terminazione VPN di accesso remoto vicino all’utente finale
| português | italiano |
|---|---|
| aproveitar | sfruttando |
| aws | aws |
| organizações | organizzazioni |
| podem | possono |
| instantaneamente | istantaneamente |
| serviços | servizi |
| de | di |
| e | e |
| oferecer | offrire |
| acesso | accesso |
| remoto | remoto |
| vpn | vpn |
| usuário | utente |
| final | finale |
PT Colaboradores em Accenture (Global) são felizes com sua recompensação em Accenture (Global), que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
IT I dipendenti di Accenture (Global) sono soddisfatti con il loro compenso totale in Accenture (Global), che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.
| português | italiano |
|---|---|
| colaboradores | dipendenti |
| global | global |
| combinação | combinazione |
| e | e |
PT A maioria dos colaboradores emAccenture (Global) acreditam que o ambiente em Accenture (Global) é positivo
IT La maggior parte dei dipendenti di Accenture (Global) crede l'ambiente al Accenture (Global) è positivo
| português | italiano |
|---|---|
| colaboradores | dipendenti |
| global | global |
| acreditam | crede |
| ambiente | ambiente |
| positivo | positivo |
PT Colaboradores em Global Payments são felizes com sua recompensação em Global Payments, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
IT I dipendenti di Global Payments sono soddisfatti con il loro compenso totale in Global Payments, che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.
| português | italiano |
|---|---|
| colaboradores | dipendenti |
| global | global |
| combinação | combinazione |
| e | e |
PT Colaboradores em Geometry Global são insatisfeitos com a compensção em Geometry Global, que inclui stocks, equidades e benefícios.
IT I dipendenti di Geometry Global sono per lo più insoddisfatti del loro compenso totale in Geometry Global, che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.
| português | italiano |
|---|---|
| colaboradores | dipendenti |
| global | global |
| inclui | include |
| e | e |
| benefícios | benefici |
PT A maioria dos colaboradores emGeometry Global acreditam que o ambiente em Geometry Global é positivo
IT La maggior parte dei dipendenti di Geometry Global crede l'ambiente al Geometry Global è positivo
| português | italiano |
|---|---|
| colaboradores | dipendenti |
| global | global |
| acreditam | crede |
| ambiente | ambiente |
| positivo | positivo |
PT Como signatários do Pacto Global da ONU (United Nations Global Compact, UNGC), estamos comprometidos com a implementação, divulgação e promoção de seus dez princípios universais dos direitos humanos, trabalho, meio ambiente e anticorrupção
IT In qualità di azienda che ha sottoscritto il Global Compact delle Nazioni Unite (UNGC), ci impegniamo per mettere in atto, divulgare e promuovere i suoi 10 principi universali relativi a diritti umani, lavoro, ambiente e lotta alla corruzione
| português | italiano |
|---|---|
| global | global |
| estamos | ci |
| e | e |
| princípios | principi |
| humanos | umani |
PT Colaboradores em Global Technical Talent são extremamente felizes com sua recompensação em Global Technical Talent, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
IT I dipendenti di Global Technical Talent sono estremamente felice con il loro compenso totale in Global Technical Talent, che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.
| português | italiano |
|---|---|
| colaboradores | dipendenti |
| global | global |
| technical | technical |
| extremamente | estremamente |
| felizes | felice |
| combinação | combinazione |
| e | e |
PT A sua gestão resultou na criação de uma plataforma tecnológica global pela Global Shares e permitiu-nos fazer a transição para uma empresa que é líder mundial no fornecimento de soluções de gestão de planos de ações
IT La sua amministrazione ha consentito a Global Shares di costruire una piattaforma tecnologica globale e ci ha permesso di diventare una società che è leader mondiale nella fornitura di soluzioni per la gestione dei piani azionari
| português | italiano |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
| tecnológica | tecnologica |
| e | e |
| líder | leader |
| fornecimento | fornitura |
| soluções | soluzioni |
| planos | piani |
PT Você acredita aquele com esforços de pesquisa continuados no problema plástico global da poluição, nós começará ver a mudança global?
IT Credete quello con sforzi continuati della ricerca nel problema di plastica globale di inquinamento, noi comincerete vedere il cambiamento globale?
| português | italiano |
|---|---|
| esforços | sforzi |
| problema | problema |
| plástico | plastica |
| global | globale |
| poluição | inquinamento |
| nós | noi |
| mudança | cambiamento |
PT RESPONSÁVEL POR: Iniciativas de desenvolvimento corporativo em escala global – construção de uma ponte entre o pensamento global, a responsabilidade regional e a ação local.
IT RESPONSABILE DI: Sviluppo aziendale su scala globale: costruire un ponte tra il pensiero globale, la responsabilità regionale e l?azione locale.
| português | italiano |
|---|---|
| desenvolvimento | sviluppo |
| corporativo | aziendale |
| escala | scala |
| global | globale |
| construção | costruire |
| ponte | ponte |
| pensamento | pensiero |
| regional | regionale |
| e | e |
| ação | azione |
| local | locale |
PT Estamos vivendo agora em um mundo global, e o blockchain pode ser a primeira revolução global alimentada pela Internet.”
IT Ora viviamo in un mondo globale e la blockchain potrebbe essere la prima rivoluzione globale alimentata da internet.»
| português | italiano |
|---|---|
| agora | ora |
| e | e |
| blockchain | blockchain |
| ser | essere |
| revolução | rivoluzione |
| internet | internet |
PT Com um faturamento global próximo a € 2 trilhões, poucos setores estão tão atrelados às flutuações da economia global quanto a indústria automotiva
IT Con un fatturato globale di circa 2 mila miliardi di Euro, pochi settori dipendono così tanto dalle fluttuazioni dell’economia globale quanto l’industria automobilistica
| português | italiano |
|---|---|
| global | globale |
| poucos | pochi |
| setores | settori |
| flutuações | fluttuazioni |
| economia | economia |
| indústria | industria |
PT Editor executivo global da Reuters, Redação Simon Robinson é editor executivo global da redação da Reuters
IT Caporedattore globale, redazione Simon Robinson è caporedattore globale della redazione di Reuters
| português | italiano |
|---|---|
| global | globale |
| reuters | reuters |
PT Editor executivo global, Vídeos e imagens da Reuters John Pullman é editor global de vídeos e imagens da Reuters, em Londres
IT Caporedattore globale, Reuters Video e Pictures John Pullman lavora come redattore globale per Reuters Video e Pictures, con sede a Londra
| português | italiano |
|---|---|
| editor | redattore |
| global | globale |
| john | john |
| londres | londra |
| reuters | reuters |
PT Desde 2010 ela vem recebendo diversos prêmios da Qlik, incluindo, recentemente, o Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 e o Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
IT Dal 2010 ha ricevuto numerosi premi destinati ai partner globali di Qlik, tra cui, recentemente, il premio come partner della responsabilità sociale d'impresa dell'anno e il premio come partner MPS dell'anno, entrambi per il 2019.
| português | italiano |
|---|---|
| diversos | numerosi |
| qlik | qlik |
| recentemente | recentemente |
| global | globali |
| partner | partner |
| social | sociale |
PT Ao aproveitar a infraestrutura global em várias regiões da AWS, as organizações podem escalonar instantaneamente seus serviços de forma global e oferecer acesso remoto à terminação da VPN próxima ao usuário final
IT Sfruttando l’infrastruttura globale multiarea di AWS, le organizzazioni possono scalare istantaneamente i loro servizi a livello globale e offrire la terminazione VPN di accesso remoto vicino all’utente finale
| português | italiano |
|---|---|
| aproveitar | sfruttando |
| aws | aws |
| organizações | organizzazioni |
| podem | possono |
| instantaneamente | istantaneamente |
| serviços | servizi |
| de | di |
| e | e |
| oferecer | offrire |
| acesso | accesso |
| remoto | remoto |
| vpn | vpn |
| usuário | utente |
| final | finale |
PT A organização pode aproveitar a disponibilidade global de provedores de nuvem e a rede global do Google para implantar o gerenciamento de segurança em várias regiões de nuvem e aproveitar o armazenamento na nuvem para logs.
IT L’organizzazione può sfruttare la disponibilità globale del cloud provider e la rete globale di google per implementare la gestione della sicurezza in più aree del cloud e sfruttare lo storage nel cloud per i log.
| português | italiano |
|---|---|
| aproveitar | sfruttare |
| global | globale |
| provedores | provider |
| nuvem | cloud |
| e | e |
| implantar | implementare |
| segurança | sicurezza |
| regiões | aree |
| armazenamento | storage |
| logs | log |
| pode | può |
| disponibilidade | disponibilità |
PT Com um faturamento global próximo a € 2 trilhões, poucos setores estão tão atrelados às flutuações da economia global quanto a indústria automotiva
IT Con un fatturato globale di circa 2 mila miliardi di Euro, pochi settori dipendono così tanto dalle fluttuazioni dell’economia globale quanto l’industria automobilistica
| português | italiano |
|---|---|
| global | globale |
| poucos | pochi |
| setores | settori |
| flutuações | fluttuazioni |
| economia | economia |
| indústria | industria |
PT RESPONSÁVEL POR: Iniciativas de desenvolvimento corporativo em escala global – construção de uma ponte entre o pensamento global, a responsabilidade regional e a ação local.
IT RESPONSABILE DI: Sviluppo aziendale su scala globale: costruire un ponte tra il pensiero globale, la responsabilità regionale e l?azione locale.
| português | italiano |
|---|---|
| desenvolvimento | sviluppo |
| corporativo | aziendale |
| escala | scala |
| global | globale |
| construção | costruire |
| ponte | ponte |
| pensamento | pensiero |
| regional | regionale |
| e | e |
| ação | azione |
| local | locale |
PT CDN global Aproveite nossa Rede global, que abrange 270 cidades em mais de 100 países para oferecer tempos de resposta de milissegundos.
IT CDN globale Sfrutta la rete globale che copre 270 città in oltre 100 paesi per fornire tempi di risposta di pochi millisecondi.
| português | italiano |
|---|---|
| cdn | cdn |
| global | globale |
| rede | rete |
| oferecer | fornire |
| tempos | tempi |
| resposta | risposta |
| milissegundos | millisecondi |
PT Ele está escalando nossos negócios em nível global, definindo nossa estratégia financeira global, impulsionando um crescimento sustentado e rentável e assegurando novas oportunidades de negócio
IT Sta organizzando il nostro business a livello globale, defininendo la nostra strategia finanziaria complessiva; stimolando una crescita sostenuta e redditizia e garantire nuove attività attività
PT Como o primeiro cliente global do Zoom Phone no Brasil e um dos mais amplos em termos de alcance global, a WFS encontrou escala e economia com a solução de telefonia baseada em nuvem
IT In qualità di primo cliente globale di Zoom Phone in Brasile, e come uno dei maggiori in termini di portata globale, WFS ha riscontrato scalabilità e risparmi con la soluzione telefonica basata su cloud
PT Após a resolução das Arbitragens termômetro, as partes concordam em se envolver em uma mediação global de todas as demandas de arbitragem restantes que compõem o Registro em Massa (“Mediação Global”)
IT Dopo la risoluzione degli Arbitrati di classe, le parti si impegnano a intraprendere una mediazione globale di tutte le restanti domande di arbitrato prima del deposito di massa ("Mediazione globale")
PT PADI AWARE Foundation: A PADI AWARE Foundation é uma instituição de caridade global que promove ações locais para um impacto global
IT PADI AWARE Foundation: La PADI AWARE Foundation è una società senza scopo di lucro di livello mondiale che genera iniziative locali a impatto globale
PT Nosso processo criativo testado e aprovado faz mágica com design. Com nossa comunidade global que adora colaborar, vamos transformar suas ótimas ideias um design personalizado, que você não encontrará em nenhum outro lugar.
IT Il nostro processo creativo unico è capace di realizzare cose impossibili. Grazie alla nostra grandiosa comunità globale trasformeremo le tuo idee in un design personalizzato che non troverai da nessun'altra parte.
| português | italiano |
|---|---|
| processo | processo |
| global | globale |
| ideias | idee |
| personalizado | personalizzato |
| outro | altra |
| lugar | parte |
| comunidade | comunità |
PT Ser global é ótimo. Nossos designers desafiam e inspiram uns aos outros com suas perspectivas únicas.
IT Esseri globali è vincente. I nostri designer si sfidano ed ispirano tra di loro con le loro prospettive uniche.
| português | italiano |
|---|---|
| global | globali |
| designers | designer |
| e | ed |
| perspectivas | prospettive |
PT Suba de nível instantaneamente com nossa rede global de designers freelancer especializados. Com nosso serviço premium para agências, vamos conectar você com o designer certo - todas as vezes.
IT Una rete globale di esperti designer freelance in un click. Con il nostro servizio premium per agenzie, ti metteremo in contatto con il designer giusto.
| português | italiano |
|---|---|
| global | globale |
| especializados | esperti |
| premium | premium |
| você | ti |
PT Conformidade do comércio global
IT Conformità commerciale internazionale
| português | italiano |
|---|---|
| comércio | commerciale |
| global | internazionale |
| conformidade | conformità |
PT Uma rede global desenvolvida para a nuvem
IT Una rete globale pensata per il cloud
| português | italiano |
|---|---|
| uma | una |
| rede | rete |
| global | globale |
| nuvem | cloud |
PT A Cloudflare é uma rede global desenvolvida para tornar tudo o que você conecta à internet mais seguro, privado, rápido e confiável.
IT Cloudflare è una rete globale progettata per rendere tutto ciò che connetti a Internet sicuro, privato, veloce e affidabile.
| português | italiano |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| tornar | rendere |
| conecta | connetti |
| privado | privato |
| rápido | veloce |
| e | e |
PT Uma rede global na nuvem que se estende por mais de 250 cidades em mais de 100 países.
IT Una rete cloud globale che si estende in oltre 250 città in più di 100 paesi.
| português | italiano |
|---|---|
| rede | rete |
| global | globale |
| nuvem | cloud |
PT O Cloudflare for Teams substitui os perímetros de segurança antigos pela nossa borda global, aumentando a velocidade e a segurança do trabalho na internet para equipes no mundo inteiro.
IT Cloudflare for Teams sostituisce i perimetri di sicurezza legacy con il nostro edge globale, rendendo il lavoro svolto su Internet dai dipendenti più veloce e sicuro.
| português | italiano |
|---|---|
| substitui | sostituisce |
| borda | edge |
| e | e |
| internet | internet |
PT Os Certificados SSL Dedicados fornecem compatibilidade e criptografia de alto nível, juntamente com um desempenho extremamente rápido, servidos por meio de nossa rede global de distribuição de conteúdo
IT I certificati SSL dedicati offrono crittografia e compatibilità di alto livello insieme a prestazioni eccellenti, disponibili tramite la nostra CDN
| português | italiano |
|---|---|
| certificados | certificati |
| ssl | ssl |
| dedicados | dedicati |
| fornecem | offrono |
| e | e |
| criptografia | crittografia |
| nível | livello |
| compatibilidade | compatibilità |
PT O Cloudflare for Individuals foi desenvolvido em nossa rede global. É um pacote ideal para pessoas com projetos pessoais ou hobbies que não são cruciais para seus negócios.
IT Cloudflare per privati è costruito sulla nostra rete globale. Questo pacchetto è ideale per le persone con progetti personali o amatoriali non fondamentali per il business.
| português | italiano |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| rede | rete |
| global | globale |
| pacote | pacchetto |
| ideal | ideale |
| projetos | progetti |
| negócios | business |
PT Os Dedicated SSL Certificates são gerados e propagados automaticamente em nossa rede global de distribuição de conteúdo, oferecendo criptografia robusta, juntamente com desempenho extremamente rápido e compatibilidade.
IT I certificati SSL dedicati vengono generati automaticamente e propagati tramite la nostra CDN globale. In questo modo, offriamo crittografia sicura, velocità supersonica e compatibilità.
| português | italiano |
|---|---|
| ssl | ssl |
| gerados | generati |
| e | e |
| automaticamente | automaticamente |
| rede | modo |
| global | globale |
| criptografia | crittografia |
| o | questo |
| compatibilidade | compatibilità |
PT A partir do momento que seu site é parte da comunidade Cloudflare, o tráfego Web dele é roteado por nossa rede global inteligente
IT Quando il tuo sito entra a far parte della community di Cloudflare, il suo traffico Web viene instradato attraverso la nostra rete globale intelligente
| português | italiano |
|---|---|
| tráfego | traffico |
| global | globale |
| inteligente | intelligente |
PT “A presença global da Cloudflare, inclusive na China, pesou bastante na nossa decisão. Já estamos economizamos substan...
IT "L'impronta mondiale di Cloudflare, anche in Cina, ha giocato un ruolo importante nella nostra decisione. E stiam...
| português | italiano |
|---|---|
| global | mondiale |
| china | cina |
| nossa | nostra |
| decisão | decisione |
PT Uma rede global na nuvem que se estende por 250 cidades em mais de 100 países
IT Una rete cloud globale si estende in oltre 250 città in più di 100 paesi
| português | italiano |
|---|---|
| rede | rete |
| global | globale |
| nuvem | cloud |
PT Suporte premiado global ao cliente, com recursos técnicos dedicados e uma abrangente base de conhecimento
IT Supporto ai clienti in tutto il mondo premiato con risorse tecniche dedicate e basato sulla conoscenza
| português | italiano |
|---|---|
| suporte | supporto |
| premiado | premiato |
| cliente | clienti |
| dedicados | dedicate |
| e | e |
| conhecimento | conoscenza |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
global comunidade global rede global plataforma global rede anycast global lançamento global nível global pesquisa global mercado global tráfego global rede global desenvolvida padrão global modelo global borda global projeto global alcance global carga global presença global conjunto global crise global fome global visão global empresa global aplicativo global nuvem global rede global anycast verificação global marketing global processo global plataforma global desenvolvida suporte premiado global suporte global abrangente solução global única rede global marca global transformação global desafio global rede global reduz lista global rede global única pandemia global portfólio global saúde global cenário global impacto global pegada global rede global poderosa aquecimento global índice global foco global
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe