PT Final Geral em Grupo - Ginástica Rítmica | Replays Tóquio 20...Tóquio 2020 | Jogos Olímpicos de Verão
"ginástica" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
ginástica | fitness ginnastica palestra |
PT Final Geral em Grupo - Ginástica Rítmica | Replays Tóquio 20...Tóquio 2020 | Jogos Olímpicos de Verão
IT Finale All-Around di gruppo - Ginnastica ritmica | Replay di...Tokyo 2020 | Giochi olimpici estivi
português | italiano |
---|---|
final | finale |
tóquio | tokyo |
jogos | giochi |
de | di |
ginástica | ginnastica |
jogos olímpicos | olimpici |
PT Academia de ginástica e spa em hotéis | Hotéis Marriott
IT Spa e fitness in hotel | Marriott Hotels
português | italiano |
---|---|
ginástica | fitness |
e | e |
marriott | marriott |
spa | spa |
PT Mais opções de ginástica. Academias com design renovado. Continue sua rotina de exercícios sem sair do ritmo.
IT Altre opzioni per l’allenamento. Spazi per il fitness di nuova concezione. Mantenete la vostra routine di allenamento senza perdere il ritmo.
português | italiano |
---|---|
mais | altre |
opções | opzioni |
ginástica | fitness |
rotina | routine |
sem | senza |
ritmo | ritmo |
PT Com os nossos programas de ginástica exclusivos, a sua rotina de exercícios continuará na sua rotina quando você viajar
IT I nostri esclusivi programmi fitness vi permettono di mantenere la vostra routine di allenamento anche mentre siete in viaggio
português | italiano |
---|---|
programas | programmi |
ginástica | fitness |
exclusivos | esclusivi |
a | i |
rotina | routine |
viajar | viaggio |
PT Não sacrifique seus exercícios durante sua viagem. Aproveite nossas academias de ginástica totalmente equipadas.
IT Non smettete di allenarvi quando siete in viaggio. Usufruite dei nostri fitness center completamente attrezzati.
português | italiano |
---|---|
viagem | viaggio |
ginástica | fitness |
totalmente | completamente |
PT Mantenha sua rotina de exercícios em nossa academia de ginástica moderna ou mergulhe em nossa piscina refrescante.
IT Restate in forma nel nostro moderno fitness center o fate un tuffo nella nostra rinfrescante piscina.
português | italiano |
---|---|
ginástica | fitness |
moderna | moderno |
ou | o |
piscina | piscina |
refrescante | rinfrescante |
PT Não perca o ritmo dos seus exercícios com a espaçosa academia de ginástica Motion, que oferece equipamentos para treinamento aeróbico e de musculação de última geração
IT Grazie al nostro fitness center Motion, fornito di macchinari isotonici e per l’allenamento cardiovascolare Life Fitness all’avanguardia, non perderete neanche un minuto della vostra routine di allenamento
português | italiano |
---|---|
ginástica | fitness |
equipamentos | macchinari |
treinamento | allenamento |
e | e |
PT As academias de ginástica estão ganhando cada vez mais popularidade nos dias de hoje. Centenas de milhares de pessoas todos os dias vão às academias para treinar para melhorar sua figura e seu próprio corpo.
IT I centri fitness stanno guadagnando sempre più popolarità in questi giorni. Centinaia di migliaia di persone ogni giorno vanno in palestra per allenarsi per migliorare la propria figura e il proprio corpo.
português | italiano |
---|---|
ganhando | guadagnando |
centenas | centinaia |
vão | vanno |
figura | figura |
e | e |
corpo | corpo |
popularidade | popolarità |
PT Nesta seção, você pode encontrar exemplos prontos de logotipos de academias de ginástica. Entre eles, pode haver alguns que o inspirarão a criar o seu próprio no construtor online turbologo.ru!
IT In questa sezione puoi trovare esempi già pronti di loghi di centri fitness. Tra questi potrebbero essercene alcuni che ti ispireranno a crearne uno tuo nel costruttore online turbologo.ru!
português | italiano |
---|---|
seção | sezione |
encontrar | trovare |
exemplos | esempi |
prontos | pronti |
logotipos | loghi |
ginástica | fitness |
construtor | costruttore |
online | online |
criar | crearne |
PT O hotel possui academia de ginástica e piscina. Além disso, seus 159 quartos têm Wi-Fi grátis, ar condicionado, controle de temperatura e cofre. Também é possível utilizar o serviço de transporte de ida e volta para o aeroporto.
IT L'hotel ha un centro fitness e una piscina. Inoltre, le sue 159 camere sono dotate di Wi-Fi gratuito, aria condizionata, climatizzazione e cassaforte. Dispone anche di un servizio navetta da e per l'aeroporto.
português | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
ginástica | fitness |
e | e |
piscina | piscina |
quartos | camere |
grátis | gratuito |
ar | aria |
cofre | cassaforte |
transporte | navetta |
aeroporto | aeroporto |
PT Há uma grande variedade de estúdios e academias de ginástica, inúmeras boutiques e lojas em Covent Garden, além de atrações culturais, como a National Portrait Gallery e a Somerset House à nossa porta.
IT Nei dintorni vi sono una vasta gamma di centri per il fitness e palestre, le numerose boutique e negozi di Covent Garden e a soli due passi attrazioni culturali come la National Portrait Gallery e la Somerset House.
português | italiano |
---|---|
grande | vasta |
variedade | gamma |
ginástica | fitness |
garden | garden |
atrações | attrazioni |
culturais | culturali |
national | national |
PT Há inúmeros esportes e exercícios que podem ser praticados individualmente, como artes marciais, yoga ou ginástica. Você treinará com outras pessoas em um ambiente não-competitivo.
IT Un'altra alternativa sarebbe quella di fare uno sport individuale, come le arti marziali, lo yoga o la ginnastica. Ti allenerai insieme ad altre persone in un contesto non competitivo.
português | italiano |
---|---|
esportes | sport |
artes | arti |
yoga | yoga |
pessoas | persone |
em | in |
ginástica | ginnastica |
ambiente | contesto |
competitivo | competitivo |
PT Outras atividades variam desde esportes aquáticos não motorizados, tênis ou academia de ginástica.
IT Inoltre, tra le altre attività disponibili, potete scegliere gli sport acquatici, il tennis o il nostro fitness center.
português | italiano |
---|---|
tênis | tennis |
ou | o |
ginástica | fitness |
de | tra |
atividades | attività |
PT A americana tornou-se uma defensora instantânea da saúde mental quando se retirou das finais da ginástica artística nas Olimpíadas de Tóquio em 2020 e diz que é importante compartilhar, conversar e "usar todos os meios disponíveis para você"
IT L'americana è diventata istantaneamente una testimonial della salute mentale quando si è ritirata dalle finali di ginnastica artistica alle Olimpiadi di Tokyo 2020 e dice che è importante condividere, parlare e "utilizzare ogni sbocco"
português | italiano |
---|---|
americana | americana |
tornou-se | diventata |
saúde | salute |
mental | mentale |
finais | finali |
olimpíadas | olimpiadi |
tóquio | tokyo |
diz | dice |
importante | importante |
compartilhar | condividere |
usar | utilizzare |
ginástica | ginnastica |
PT A busca de Margarita Mamún pelo ouro na ginástica rítmica geral tinha apenas um obstáculo: Yana Kudryatseva, seu maior inimigo.
IT La caccia all'oro di Margarita Mamún nella ginnastica ritmica all-around ha avuto un solo ostacolo: Yana Kudryatseva, la sua più grande nemesi.
português | italiano |
---|---|
ouro | oro |
geral | all |
tinha | avuto |
ginástica | ginnastica |
PT Haberl também explicou que são várias as lições para serem aprendidas das experiências da equipe de ginástica dos Estados Unidos em Tóquio 2020:
IT Haberl ha anche spiegato che c'erano molte lezioni da imparare dalle esperienze della squadra di ginnastica USA a Tokyo:
português | italiano |
---|---|
explicou | spiegato |
várias | molte |
lições | lezioni |
experiências | esperienze |
equipe | squadra |
tóquio | tokyo |
ginástica | ginnastica |
PT Seja na luta Olímpica, natação, patinação artística, musculação ou ginástica - este podcast esportivo vai fazer você viver o melhor da vida em pouco tempo
IT Lotta, nuoto, pattinaggio di figura, sollevamento pesi o ginnastica - questo podcast ti porterà subito a vivere la tua vita migliore
português | italiano |
---|---|
luta | lotta |
natação | nuoto |
patinação | pattinaggio |
podcast | podcast |
melhor | migliore |
ginástica | ginnastica |
PT Em 1998, a disciplina foi adotada pela Federação Internacional de Ginástica, uma vez dissolvida a IFSA
IT Nel 1998, la disciplina è stata adottata dalla Federazione Internazionale di Ginnastica una volta sciolta l'IFSA
português | italiano |
---|---|
disciplina | disciplina |
foi | stata |
federação | federazione |
internacional | internazionale |
ginástica | ginnastica |
PT Platão, Aristóteles e Homero defenderam veementemente as qualidades fortalecedoras da atividade ginástica
IT Platone, Aristotele e Omero descrissero appassionatamente le qualità e i benefici dell'attività ginnica
português | italiano |
---|---|
e | e |
atividade | attività |
PT As competições de ginástica começaram a florescer em escolas e clubes de atletismo em toda a Europa, e tiveram um retorno adequado quando os Jogos Olímpicos foram revividos em Atenas em 1896.
IT Da lì in avanti, iniziarono a sbocciare le prime competizioni in scuole e club di atletica di tutta Europa, prima di tornare a far parte dei Giochi Olimpici rilanciati in chiave moderna ad Atene nel 1896.
português | italiano |
---|---|
competições | competizioni |
escolas | scuole |
e | e |
clubes | club |
europa | europa |
atenas | atene |
atletismo | atletica |
um | prima |
jogos olímpicos | olimpici |
PT Entre 1896 e 1924, o esporte evoluiu para o que reconhecemos como ginástica moderna. Entre as disciplinas descartadas estavam o balanço de peso, o levantamento de pedras e até a natação, surgidas em 1922.
IT Tra il 1896 e il 1924 lo sport si evolvette nella moderna ginnastica. Tra le discipline scartate c'erano i birilli, il sollevamento rocce e anche il nuoto, che poi arrivò come disciplina a se stante nel 1922.
português | italiano |
---|---|
esporte | sport |
moderna | moderna |
disciplinas | discipline |
natação | nuoto |
ginástica | ginnastica |
PT Nos primeiros dias da ginástica artística nos Jogos, os participantes muitas vezes tinham formação no balé e chegavam ao auge na casa dos 20 anos
IT Nei primi periodi della ginnastica ai Giochi, i partecipanti avevano spesso un passato nel balletto e raggiungevano il loro miglior livello intorno ai 20 anni
português | italiano |
---|---|
jogos | giochi |
participantes | partecipanti |
tinham | avevano |
balé | balletto |
e | e |
anos | anni |
ginástica | ginnastica |
muitas vezes | spesso |
PT A ginástica artística foi introduzida nos primeiros Jogos Olímpicos, em 1896, em Atenas, e esteve presente em todas as edições dos Jogos desde então
IT La ginnastica artistica fu introdotta nella prima edizione dei Giochi moderni ad Atene nel 1896, restando sempre presente da allora
português | italiano |
---|---|
foi | fu |
jogos | giochi |
atenas | atene |
presente | presente |
ginástica | ginnastica |
PT Esta disciplina foi dominada principalmente pela União Soviética a partir de 1952, após a criação da Federação Russa de Ginástica, em 1883
IT La disciplina è stata dominata dall'Unione Sovietica a partire dalle Olimpiadi del 1952 – la Federazione Russa era stata creata nel 1883
português | italiano |
---|---|
disciplina | disciplina |
união | unione |
partir | partire |
federação | federazione |
russa | russa |
PT Ao lado da ginástica rítmica, o nado artístico é o único esporte Olímpico exclusivamente feminino.
IT Insieme alla ginnastica ritmica, il nuoto sincronizzato è l'unico sport Olimpico esclusivamente femminile.
português | italiano |
---|---|
ao | alla |
único | unico |
esporte | sport |
olímpico | olimpico |
exclusivamente | esclusivamente |
feminino | femminile |
ginástica | ginnastica |
PT Consertar um equipamento de ginástica?
IT Riparare gli attrezzi sportivi?
português | italiano |
---|---|
consertar | riparare |
PT Fora do trabalho, ele gosta de praticar exercícios e ginástica
IT Al di fuori del lavoro, gli piace allenarsi e allenarsi in palestra
português | italiano |
---|---|
trabalho | lavoro |
ele | gli |
gosta | piace |
e | e |
PT Ele manteve o Japão no topo do pódio Olímpico masculino de ginástica, e agora Hashimoto Daiki enfrenta um tipo diferente de desafio - permanecer no topo e construir seu próprio legado, semelhante ao do compatriota e antecessor Uchimura Kohei
IT Ha mantenuto il Giappone in cima al podio olimpico della ginnastica maschile e ora Hashimoto Daiki sta affrontando un diverso tipo di sfida: rimanere in vetta e costruire la propria eredità, simile a quella del connazionale e predecessore Uchimura Kohei
português | italiano |
---|---|
japão | giappone |
pódio | podio |
olímpico | olimpico |
masculino | maschile |
e | e |
agora | ora |
um | un |
tipo | tipo |
diferente | diverso |
desafio | sfida |
construir | costruire |
antecessor | predecessore |
ginástica | ginnastica |
legado | eredità |
PT Sacolas personalizadas com cordão são uma excelente opção para uma mochila leve de esporte ou de ginástica
IT Le borse con coulisse personalizzate sono un'opzione eccellente per una borsa sportiva o da palestra leggera
português | italiano |
---|---|
sacolas | borse |
personalizadas | personalizzate |
cordão | coulisse |
são | sono |
excelente | eccellente |
opção | opzione |
leve | leggera |
ou | o |
ginástica | palestra |
PT Logotipo Do Fisiculturista é ótimo se você trabalha em Clube, Ginástica, Esporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Logo Del Bodybuilder è ottimo se lavori nei settori Club, Fitness, Sport. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
português | italiano |
---|---|
logotipo | logo |
ótimo | ottimo |
trabalha | lavori |
clube | club |
ginástica | fitness |
esporte | sport |
industries | settori |
use | usa |
um | un |
empresa | azienda |
ou | o |
equipe | team |
PT Nossa sala de ginástica é gratuita para os hóspedes. Instalada no 12º andar do hotel, tem sauna grátis ao lado.
IT La nostra palestra è gratuita per gli ospiti. Si trova al 12° piano ed è adiacente alla sauna, anch'essa gratuita.
português | italiano |
---|---|
ginástica | palestra |
andar | piano |
sauna | sauna |
PT Nosso spa é um pequeno refúgio para quem deseja relaxar. Ele fica ao lado da sala de ginástica, no 12º andar.
IT La nostra piccola spa è un'oasi di relax. Si trova accanto alla palestra al 12° piano.
português | italiano |
---|---|
um | un |
pequeno | piccola |
relaxar | relax |
ginástica | palestra |
andar | piano |
spa | spa |
PT Selecione qualquer categoria de página de modelo popular e crie agências de criação, lojas de música, serviços de conserto de automóveis, academias de ginástica, empresas jurídicas e outros sites de maneira fácil e rápida.
IT Seleziona qualsiasi categoria di pagina modello popolare e crea agenzie creative, negozi di musica, servizi di riparazione auto, palestre, società legali e altri siti Web in modo facile e veloce.
português | italiano |
---|---|
selecione | seleziona |
qualquer | qualsiasi |
categoria | categoria |
popular | popolare |
e | e |
lojas | negozi |
música | musica |
fácil | facile |
rápida | veloce |
PT Quando estiver pronto para sair, confira nosso site, procure o saco masculino você precisa, e se você estiver indo para uma academia, considere nossa bolsa de ginástica, saco de esportes, bolsos esportivos e bolsa de cintura
IT Quando sei pronto per uscire, controlla il nostro sito, cerca la borsa da uomo hai bisogno, e se stai andando in palestra, considera la nostra borsa da ginnastica, la borsa sportiva, le tasche sportive e il marsupio
português | italiano |
---|---|
pronto | pronto |
site | sito |
masculino | uomo |
e | e |
indo | andando |
considere | considera |
PT Calças esportivas femininas leggings para ioga camuflagem estampada cintura alta e bolso para ginástica calça esportiva para corrida
IT Pantaloni sportivi da donna Leggings da yoga Stampa mimetica Tasca a vita alta Pantaloni da palestra per il fitness Abbigliamento sportivo
português | italiano |
---|---|
ioga | yoga |
cintura | vita |
bolso | tasca |
PT Calções desportivos 2 em 1 masculino Calções de secagem rápida com bolso e bolso para maratona de ginástica
IT Pantaloncini sportivi 2 in 1 da uomo Tasca con cerniera Pantaloncini ad asciugatura rapida per la palestra di maratona
português | italiano |
---|---|
masculino | uomo |
rápida | rapida |
bolso | tasca |
maratona | maratona |
ginástica | palestra |
PT No último andar do hotel, há uma sala de ginástica espaçosa, com os equipamentos mais recentes
IT All'ultimo piano dell'hotel c'è una spaziosa palestra con le più moderne attrezzature
português | italiano |
---|---|
andar | piano |
hotel | hotel |
uma | una |
ginástica | palestra |
equipamentos | attrezzature |
PT sala de ginástica com acesso livre para hóspedes
IT Servizio gratuito per gli ospiti dell'hotel
português | italiano |
---|---|
livre | gratuito |
PT Desfrute de várias das comodidades do resort, inclusive o famoso campo de golfe de 18 buracos projetado por Robert Trent Jones II, um spa, uma academia de ginástica e quadras de tênis
IT Tra le tante attrazioni del resort, il campo da golf a 18 buche progettato dal famoso architetto Robert Trent Jones II, una spa, una palestra e i campi di tennis
português | italiano |
---|---|
famoso | famoso |
golfe | golf |
buracos | buche |
projetado | progettato |
jones | jones |
e | e |
tênis | tennis |
várias | tante |
ii | ii |
spa | spa |
PT “Não sou o próximo Usain Bolt ou Michael Phelps - sou a primeira Simone Biles”, disse a potência da ginástica americana nos Jogos Olímpicos Rio 2016, e seu comentário teve repercurssão
IT "Non sono il prossimo Usain Bolt o Michael Phelps, sono la prima Simone Biles", ha detto la stella della ginnastica americana ai Giochi Olimpici di Rio 2016 e il suo commento è stato veritiero
português | italiano |
---|---|
michael | michael |
primeira | prima |
disse | detto |
americana | americana |
jogos | giochi |
e | e |
comentário | commento |
ginástica | ginnastica |
jogos olímpicos | olimpici |
PT Mas como tem sido sua vida depois das Olimpíadas no Japão e quais são seus planos para o futuro? Ela vai competir nas Olimpíadas de Paris em 2024? Descubra em nossa entrevista exclusiva com o astro da ginástica.
IT Ma com'è stata la sua vita dopo le Olimpiadi in Giappone e quali sono i suoi progetti per il futuro? Riuscirà a partecipare alle Olimpiadi di Parigi 2024? Scoprilo nella nostra intervista esclusiva con la stella della ginnastica.
português | italiano |
---|---|
mas | ma |
olimpíadas | olimpiadi |
japão | giappone |
e | e |
planos | progetti |
futuro | futuro |
paris | parigi |
descubra | scoprilo |
entrevista | intervista |
exclusiva | esclusiva |
ginástica | ginnastica |
PT Tina Lynn C fala sobre como equilibrar maternidade, carreira, ginástica e amigos
IT Tina Lynn spiega come destreggiarsi tra maternità, carriera, fitness e amicizie
português | italiano |
---|---|
carreira | carriera |
ginástica | fitness |
tina | tina |
sobre | tra |
PT Da Spin2 Cycle, nossa marca inovadora que combina instalações de lavanderia e academia de ginástica com amplos espaços comunitários, como o The Oasis
IT Da Spin2 Cycle, un mix innovativo tra una lavanderia e un fitness center, fino ad ampi spazi comunitari come The Oasis
português | italiano |
---|---|
inovadora | innovativo |
lavanderia | lavanderia |
ginástica | fitness |
espaços | spazi |
PT Melhores bicicletas de ginástica de 2022: Incline-se em seus exercícios com estas opções de topo
IT Le migliori cyclette reclinabili 2022: appoggiati ai tuoi allenamenti con queste scelte migliori
português | italiano |
---|---|
seus | tuoi |
exercícios | allenamenti |
estas | queste |
opções | scelte |
PT A falta de alguns dos recursos encontrados no Fitbit Charge 2 significa que o Alta HR é mais adequado para monitorar o bem-estar geral e a atividade cotidiana, em vez de exercícios intensos ou sessões de ginástica
IT La mancanza di alcune delle funzionalità presenti su Fitbit Charge 2 significa che Alta HR è più adatto per monitorare il benessere generale e lattività quotidiana, piuttosto che allenamenti intensi o sessioni in palestra
português | italiano |
---|---|
fitbit | fitbit |
adequado | adatto |
monitorar | monitorare |
bem-estar | benessere |
geral | generale |
e | e |
sessões | sessioni |
PT As calorias queimadas são um pouco mais difíceis de determinar a precisão, mas o Alta HR estava sempre de acordo com as previsões de aparelhos de ginástica.
IT Le calorie bruciate sono un po più difficili da determinare con la precisione, ma lAlta HR è stato costantemente alla pari con le previsioni delle macchine da palestra.
português | italiano |
---|---|
calorias | calorie |
são | sono |
um | un |
determinar | determinare |
precisão | precisione |
mas | ma |
estava | stato |
previsões | previsioni |
ginástica | palestra |
PT Existem várias opções de equipamentos de ginástica em casa, bem como um aplicativo separado que você pode usar no seu celular ou tablet
IT Sono disponibili più opzioni per l'attrezzatura da palestra a casa, nonché un'app separata che puoi utilizzare sul tuo cellulare o tablet
português | italiano |
---|---|
existem | disponibili |
opções | opzioni |
equipamentos | attrezzatura |
ginástica | palestra |
um | un |
separado | separata |
celular | cellulare |
ou | o |
tablet | tablet |
PT As bicicletas ergométricas internas da Peloton são uma peça fixa de equipamento de ginástica doméstico com uma grande tela sensível ao toque acoplada
IT Le cyclette per interni di Peloton sono un pezzo fisso di attrezzatura da palestra a casa con un grande touchscreen collegato
português | italiano |
---|---|
peça | pezzo |
fixa | fisso |
equipamento | attrezzatura |
ginástica | palestra |
doméstico | casa |
grande | grande |
PT Temos casa de 2 andares com 6 quartos, jardim vegie na parte de trás da academia de ginástica set spa, sauna e lavanderia. temos 3 chuveiros 2 no ...
IT Abbiamo 2 casa di storia con 6 camere da letto, giardino vegie sul retro della palestra palestra set casa, sauna e lavanderia. abbiamo 3 docce 2 a...
português | italiano |
---|---|
temos | abbiamo |
casa | casa |
jardim | giardino |
sauna | sauna |
e | e |
lavanderia | lavanderia |
de trás | retro |
PT Sacolas personalizadas com cordão são uma excelente opção para uma mochila leve de esporte ou de ginástica
IT Le borse con coulisse personalizzate sono un'opzione eccellente per una borsa sportiva o da palestra leggera
português | italiano |
---|---|
sacolas | borse |
personalizadas | personalizzate |
cordão | coulisse |
são | sono |
excelente | eccellente |
opção | opzione |
leve | leggera |
ou | o |
ginástica | palestra |
Mostrando 50 de 50 traduções