"exemplar em papel" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Use o rascunho como guia de dobra para o papel "bom". Quando estiver satisfeito com as dobras presentes no rascunho, pegue a folha agora dobrada e alinhe-a às bordas do papel. Use o rascunho como um guia de dobras a serem feitas em seu papel "bom".
IT Usa il foglio pilota come guida per quello "buono". Quando sei soddisfatto delle pieghe del primo pezzo di carta, allinealo al secondo e segui i solchi presenti per ottenere terzi perfetti su quest'ultimo.
| português | italiano |
|---|---|
| use | usa |
| bom | buono |
| satisfeito | soddisfatto |
| dobras | pieghe |
| presentes | presenti |
PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.
IT Offriamo una vasta gamma di carte fotografiche, da quella opaca a quella lucida. Sono disponibili anche varie opzioni di risguardi e tele, per fare un vero salto di qualità.
| português | italiano |
|---|---|
| tipos | gamma |
| e | e |
| estes | sono |
| qualidade | qualità |
PT Rack de armazenamento de cozinha 3 em 1 Filme plástico aderente Dispensador de papel alumínio Cortador de rack de armazenamento de filme Suporte de toalha de papel Suporte de toalha de papel em rolo
IT 3 in 1 Scaffale portaoggetti da cucina Avvolgimento in plastica Pellicola trasparente Dispenser per pellicola Portasciugamani in carta Taglierina Portasciugamani in rotolo di carta
| português | italiano |
|---|---|
| cozinha | cucina |
| filme | pellicola |
| plástico | plastica |
| papel | carta |
PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.
IT Offriamo una vasta gamma di carte fotografiche, da quella opaca a quella lucida. Sono disponibili anche varie opzioni di risguardi e tele, per fare un vero salto di qualità.
| português | italiano |
|---|---|
| tipos | gamma |
| e | e |
| estes | sono |
| qualidade | qualità |
PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.
IT Offriamo una vasta gamma di carte fotografiche, da quella opaca a quella lucida. Sono disponibili anche varie opzioni di risguardi e tele, per fare un vero salto di qualità.
| português | italiano |
|---|---|
| tipos | gamma |
| e | e |
| estes | sono |
| qualidade | qualità |
PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.
IT Offriamo una vasta gamma di carte fotografiche, da quella opaca a quella lucida. Sono disponibili anche varie opzioni di risguardi e tele, per fare un vero salto di qualità.
| português | italiano |
|---|---|
| tipos | gamma |
| e | e |
| estes | sono |
| qualidade | qualità |
PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.
IT Offriamo una vasta gamma di carte fotografiche, da quella opaca a quella lucida. Sono disponibili anche varie opzioni di risguardi e tele, per fare un vero salto di qualità.
| português | italiano |
|---|---|
| tipos | gamma |
| e | e |
| estes | sono |
| qualidade | qualità |
PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.
IT Offriamo una vasta gamma di carte fotografiche, da quella opaca a quella lucida. Sono disponibili anche varie opzioni di risguardi e tele, per fare un vero salto di qualità.
| português | italiano |
|---|---|
| tipos | gamma |
| e | e |
| estes | sono |
| qualidade | qualità |
PT Quanto aos materiais, você precisará de um pincel de lettering, canetas brush pen, tinta acrílica, lápis, régua, papel vegetal, papel de transferência de carbono, papel quadriculado, quadro de tela e cavalete.
IT Per quanto riguarda i materiali, avrai bisogno di un pennello per lettere, un pennarello, vernice acrilica, matita, righello, carta da lucido, carta per trasferimento di carbone, carta a griglia, tavola di tela e un cavalletto o supporto da scrivania.
PT Reduza o risco de erros em sua publicação! Solicite um exemplar de prova e conte com a vantagem de ter os projetos impressos digitalmente conforme a vendagem, eliminando assim os gastos antecipados.
IT Riduci il rischio di pubblicazione! Ordina una copia di prova ed elimina le spese iniziali: i libri vengono infatti stampati digitalmente solo in funzione delle vendite.
| português | italiano |
|---|---|
| reduza | riduci |
| risco | rischio |
| um | una |
| prova | prova |
| e | ed |
| impressos | stampati |
| digitalmente | digitalmente |
| gastos | spese |
PT Pega Workforce Intelligence reconhecida como uma ferramenta exemplar de gestão de negócios para o avanço do setor de CRM.
IT AXA Asia, cliente Pega, insignito del premio per le compagnie di assicurazione modello per l'Asia.
| português | italiano |
|---|---|
| pega | pega |
PT O suporte oferecido pela Red Hat é exemplar. Sempre que precisamos, eles nos ajudaram. [...] A Red Hat tornou-se fundamental para nós. Não conseguimos operar nossos negócios sem a Red Hat.
IT Abbiamo riscontrato un supporto davvero esemplare da parte di Red Hat. Offre tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Red Hat è il nostro nuovo punto di forza. La nostra azienda non potrebbe funzionare senza Red Hat.
| português | italiano |
|---|---|
| suporte | supporto |
| hat | hat |
| precisamos | abbiamo bisogno |
| operar | funzionare |
| negócios | azienda |
PT Há mais de 110 anos que tecemos os tecidos mais finos do mundo em alfaiataria exemplar com atenção ao pormenor
IT Da oltre 110 anni, lavoriamo i tessuti più pregiati del mondo trasformandoli in straordinari capi sartoriali con la massima cura e attenzione ai dettagli
| português | italiano |
|---|---|
| anos | anni |
| tecidos | tessuti |
| atenção | attenzione |
PT Imprima um livro por vez ou faça uma impressão por volume com offset para obter mais descontos com um custo de exemplar unitário mais baixo.
IT Ordina un libro per volta o stampa grandi quantità con l'opzione offset per un maggiore sconto e un minor costo unitario.
| português | italiano |
|---|---|
| vez | volta |
| ou | o |
| descontos | sconto |
| custo | costo |
PT Reduza o custo por exemplar, fazendo um pedido de grande volume
IT Abbassa il costo unitario ordinando tante copie
| português | italiano |
|---|---|
| custo | costo |
PT Imprima um exemplar por vez ou faça uma compra grande antecipada por um preço unitário mais baixo.
IT Stampa una copia alla volta o acquista preventivamente tutte quelle che desideri per abbassare il prezzo della singola unità.
| português | italiano |
|---|---|
| imprima | stampa |
| vez | volta |
| ou | o |
| compra | acquista |
| preço | prezzo |
PT A solução de impressão sob demanda do Blurb é compatível com execuções de impressão como o exemplar único, e é o primeiro passo para a revolução da autopublicação.
IT La soluzione di stampa on demand di Blurb consente di ordinare anche una copia singola e stravolge così il modo della pubblicazione autonoma.
| português | italiano |
|---|---|
| impressão | stampa |
| demanda | demand |
PT Advisera é um Provedor Certificado TPECS da Exemplar Global para as Unidades de Competência em IS, QM, EM, TL e AU.
IT Alvisera è un fornitore certificato TPECS da Exemplar Global per Unità di Competenza IS, QM, EM, TL e AU.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| provedor | fornitore |
| certificado | certificato |
| global | global |
| competência | competenza |
| e | e |
PT O Movimento dos Direitos Civis na América é uma parte monumental da história de nossa nação, e o National Center for Civil and Human Rights faz um trabalho exemplar ao retratar sua importância
IT Il Civil Rights Movement in America rappresenta una parte fondamentale della storia della nostra nazione, e il National Center for Civil and Human Rights fa un lavoro esemplare nel rappresentare la sua importanza
| português | italiano |
|---|---|
| direitos | rights |
| américa | america |
| parte | parte |
| história | storia |
| nação | nazione |
| national | national |
| center | center |
| faz | fa |
| trabalho | lavoro |
| importância | importanza |
| civil | civil |
PT Quando está encaixado no berço em sua casa, o Move é um alto-falante inteligente exemplar muito nos moldes do Sonos One.
IT Quando è agganciato alla sua base in casa, il Move è un altoparlante intelligente esemplare, molto simile al Sonos One.
| português | italiano |
|---|---|
| casa | casa |
| inteligente | intelligente |
| muito | molto |
PT Seu clicker tem um caráter mais escuro com uma boa quantidade de resistência, e a superfície usa vidro texturizado exemplar
IT Il suo clicker ha un carattere più scuro con una buona resistenza e la superficie utilizza un vetro strutturato esemplare
| português | italiano |
|---|---|
| caráter | carattere |
| escuro | scuro |
| boa | buona |
| resistência | resistenza |
| e | e |
| superfície | superficie |
| vidro | vetro |
| texturizado | strutturato |
| mais | più |
PT Isso não é exemplar neste mercado, mas é bastante normal para fones de ouvido ANC, e com mais potência no caso de nunca nos encontrarmos lutando por muito tempo.
IT Non è esemplare in questo mercato, ma è abbastanza standard per gli auricolari ANC e con più succo nel caso non ci siamo mai trovati a lottare a lungo.
| português | italiano |
|---|---|
| mercado | mercato |
| mas | ma |
| normal | standard |
| e | e |
PT Seu clicker tem um caráter mais escuro com uma boa quantidade de resistência, e a superfície usa vidro texturizado exemplar
IT Il suo clicker ha un carattere più scuro con una buona resistenza e la superficie utilizza un vetro strutturato esemplare
| português | italiano |
|---|---|
| caráter | carattere |
| escuro | scuro |
| boa | buona |
| resistência | resistenza |
| e | e |
| superfície | superficie |
| vidro | vetro |
| texturizado | strutturato |
| mais | più |
PT Isso não é exemplar neste mercado, mas é bastante normal para fones de ouvido ANC, e com mais potência no caso de nunca nos encontrarmos lutando por muito tempo.
IT Non è esemplare in questo mercato, ma è abbastanza standard per gli auricolari ANC e con più succo nel caso non ci siamo mai trovati a lottare a lungo.
| português | italiano |
|---|---|
| mercado | mercato |
| mas | ma |
| normal | standard |
| e | e |
PT Reduza o risco de erros em sua publicação! Solicite um exemplar de prova e conte com a vantagem de ter os projetos impressos digitalmente conforme a vendagem, eliminando assim os gastos antecipados.
IT Riduci il rischio di pubblicazione! Ordina una copia di prova ed elimina le spese iniziali: i libri vengono infatti stampati digitalmente solo in funzione delle vendite.
| português | italiano |
|---|---|
| reduza | riduci |
| risco | rischio |
| um | una |
| prova | prova |
| e | ed |
| impressos | stampati |
| digitalmente | digitalmente |
| gastos | spese |
PT O Movimento dos Direitos Civis na América é uma parte monumental da história de nossa nação, e o National Center for Civil and Human Rights faz um trabalho exemplar ao retratar sua importância
IT Il Civil Rights Movement in America rappresenta una parte fondamentale della storia della nostra nazione, e il National Center for Civil and Human Rights fa un lavoro esemplare nel rappresentare la sua importanza
| português | italiano |
|---|---|
| direitos | rights |
| américa | america |
| parte | parte |
| história | storia |
| nação | nazione |
| national | national |
| center | center |
| faz | fa |
| trabalho | lavoro |
| importância | importanza |
| civil | civil |
PT Pega Workforce Intelligence reconhecida como uma ferramenta exemplar de gestão de negócios para o avanço do setor de CRM.
IT AXA Asia, cliente Pega, insignito del premio per le compagnie di assicurazione modello per l'Asia.
| português | italiano |
|---|---|
| pega | pega |
PT O suporte oferecido pela Red Hat é exemplar. Sempre que precisamos, eles nos ajudaram. [...] A Red Hat tornou-se fundamental para nós. Não conseguimos operar nossos negócios sem a Red Hat.
IT Abbiamo riscontrato un supporto davvero esemplare da parte di Red Hat. Offre tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Red Hat è il nostro nuovo punto di forza. La nostra azienda non potrebbe funzionare senza Red Hat.
| português | italiano |
|---|---|
| suporte | supporto |
| hat | hat |
| precisamos | abbiamo bisogno |
| operar | funzionare |
| negócios | azienda |
PT Reduza o risco de erros em sua publicação! Solicite um exemplar de prova e conte com a vantagem de ter os projetos impressos digitalmente conforme a vendagem, eliminando assim os gastos antecipados.
IT Riduci il rischio di pubblicazione! Ordina una copia di prova ed elimina le spese iniziali: i libri vengono infatti stampati digitalmente solo in funzione delle vendite.
| português | italiano |
|---|---|
| reduza | riduci |
| risco | rischio |
| um | una |
| prova | prova |
| e | ed |
| impressos | stampati |
| digitalmente | digitalmente |
| gastos | spese |
PT Reduza o risco de erros em sua publicação! Solicite um exemplar de prova e conte com a vantagem de ter os projetos impressos digitalmente conforme a vendagem, eliminando assim os gastos antecipados.
IT Riduci il rischio di pubblicazione! Ordina una copia di prova ed elimina le spese iniziali: i libri vengono infatti stampati digitalmente solo in funzione delle vendite.
| português | italiano |
|---|---|
| reduza | riduci |
| risco | rischio |
| um | una |
| prova | prova |
| e | ed |
| impressos | stampati |
| digitalmente | digitalmente |
| gastos | spese |
PT Reduza o risco de erros em sua publicação! Solicite um exemplar de prova e conte com a vantagem de ter os projetos impressos digitalmente conforme a vendagem, eliminando assim os gastos antecipados.
IT Riduci il rischio di pubblicazione! Ordina una copia di prova ed elimina le spese iniziali: i libri vengono infatti stampati digitalmente solo in funzione delle vendite.
| português | italiano |
|---|---|
| reduza | riduci |
| risco | rischio |
| um | una |
| prova | prova |
| e | ed |
| impressos | stampati |
| digitalmente | digitalmente |
| gastos | spese |
PT Reduza o risco de erros em sua publicação! Solicite um exemplar de prova e conte com a vantagem de ter os projetos impressos digitalmente conforme a vendagem, eliminando assim os gastos antecipados.
IT Riduci il rischio di pubblicazione! Ordina una copia di prova ed elimina le spese iniziali: i libri vengono infatti stampati digitalmente solo in funzione delle vendite.
| português | italiano |
|---|---|
| reduza | riduci |
| risco | rischio |
| um | una |
| prova | prova |
| e | ed |
| impressos | stampati |
| digitalmente | digitalmente |
| gastos | spese |
PT Reduza o risco de erros em sua publicação! Solicite um exemplar de prova e conte com a vantagem de ter os projetos impressos digitalmente conforme a vendagem, eliminando assim os gastos antecipados.
IT Riduci il rischio di pubblicazione! Ordina una copia di prova ed elimina le spese iniziali: i libri vengono infatti stampati digitalmente solo in funzione delle vendite.
| português | italiano |
|---|---|
| reduza | riduci |
| risco | rischio |
| um | una |
| prova | prova |
| e | ed |
| impressos | stampati |
| digitalmente | digitalmente |
| gastos | spese |
PT A solução de impressão sob demanda do Blurb é compatível com execuções de impressão como o exemplar único, e é o primeiro passo para a revolução da autopublicação.
IT La soluzione di stampa on demand di Blurb consente di ordinare anche una copia singola e stravolge così il modo della pubblicazione autonoma.
| português | italiano |
|---|---|
| impressão | stampa |
| demanda | demand |
PT Você obtém uma vida útil da bateria absolutamente exemplar, um som equilibrado, fácil carregamento e um visual único e com classe. Você realmente não poderia pedir muito mais.
IT Si ottiene una durata della batteria assolutamente esemplare, un grande suono bilanciato, una ricarica facile e un look unico e di classe. Non si può davvero chiedere di più.
| português | italiano |
|---|---|
| obtém | ottiene |
| som | suono |
| equilibrado | bilanciato |
| fácil | facile |
| carregamento | ricarica |
| e | e |
| classe | classe |
| pedir | chiedere |
| visual | look |
PT Considere a aparência, a escolha dos materiais e a construção exemplar, e você terá um alto-falante que pode afrouxar uma carteira mais
IT Considera laspetto, la scelta dei materiali e la costruzione esemplare, e hai un altoparlante che può allentare un portafoglio più velocemente della
| português | italiano |
|---|---|
| considere | considera |
| escolha | scelta |
| e | e |
| construção | costruzione |
| carteira | portafoglio |
| pode | può |
| mais | più |
PT Imprima um livro por vez ou faça uma impressão por volume com offset para obter mais descontos com um custo de exemplar unitário mais baixo.
IT Ordina un libro per volta o stampa grandi quantità con l'opzione offset per un maggiore sconto e un minor costo unitario.
| português | italiano |
|---|---|
| vez | volta |
| ou | o |
| descontos | sconto |
| custo | costo |
PT Reduza o custo por exemplar, fazendo um pedido de grande volume
IT Abbassa il costo unitario ordinando tante copie
| português | italiano |
|---|---|
| custo | costo |
PT Imprima um livro por vez ou faça uma impressão por volume com offset para obter mais descontos com um custo de exemplar unitário mais baixo.
IT Ordina un libro per volta o stampa grandi quantità con l'opzione offset per un maggiore sconto e un minor costo unitario.
| português | italiano |
|---|---|
| vez | volta |
| ou | o |
| descontos | sconto |
| custo | costo |
PT Reduza o custo por exemplar, fazendo um pedido de grande volume
IT Abbassa il costo unitario ordinando tante copie
| português | italiano |
|---|---|
| custo | costo |
PT Imprima um exemplar por vez ou faça uma compra grande antecipada por um preço unitário mais baixo.
IT Stampa una copia alla volta o acquista preventivamente tutte quelle che desideri per abbassare il prezzo della singola unità.
| português | italiano |
|---|---|
| imprima | stampa |
| vez | volta |
| ou | o |
| compra | acquista |
| preço | prezzo |
PT A solução de impressão sob demanda do Blurb é compatível com execuções de impressão como o exemplar único, e é o primeiro passo para a revolução da autopublicação.
IT La soluzione di stampa on demand di Blurb consente di ordinare anche una copia singola e stravolge così il modo della pubblicazione autonoma.
| português | italiano |
|---|---|
| impressão | stampa |
| demanda | demand |
PT A solução de impressão sob demanda do Blurb é compatível com execuções de impressão como o exemplar único, e é o primeiro passo para a revolução da autopublicação.
IT La soluzione di stampa on demand di Blurb consente di ordinare anche una copia singola e stravolge così il modo della pubblicazione autonoma.
| português | italiano |
|---|---|
| impressão | stampa |
| demanda | demand |
PT Imprima um livro por vez ou faça uma impressão por volume com offset para obter mais descontos com um custo de exemplar unitário mais baixo.
IT Ordina un libro per volta o stampa grandi quantità con l'opzione offset per un maggiore sconto e un minor costo unitario.
| português | italiano |
|---|---|
| vez | volta |
| ou | o |
| descontos | sconto |
| custo | costo |
PT Reduza o custo por exemplar, fazendo um pedido de grande volume
IT Abbassa il costo unitario ordinando tante copie
| português | italiano |
|---|---|
| custo | costo |
PT Imprima um exemplar por vez ou faça uma compra grande antecipada por um preço unitário mais baixo.
IT Stampa una copia alla volta o acquista preventivamente tutte quelle che desideri per abbassare il prezzo della singola unità.
| português | italiano |
|---|---|
| imprima | stampa |
| vez | volta |
| ou | o |
| compra | acquista |
| preço | prezzo |
PT A solução de impressão sob demanda do Blurb é compatível com execuções de impressão como o exemplar único, e é o primeiro passo para a revolução da autopublicação.
IT La soluzione di stampa on demand di Blurb consente di ordinare anche una copia singola e stravolge così il modo della pubblicazione autonoma.
| português | italiano |
|---|---|
| impressão | stampa |
| demanda | demand |
PT Imprima um livro por vez ou faça uma impressão por volume com offset para obter mais descontos com um custo de exemplar unitário mais baixo.
IT Ordina un libro per volta o stampa grandi quantità con l'opzione offset per un maggiore sconto e un minor costo unitario.
| português | italiano |
|---|---|
| vez | volta |
| ou | o |
| descontos | sconto |
| custo | costo |
PT Reduza o custo por exemplar, fazendo um pedido de grande volume
IT Abbassa il costo unitario ordinando tante copie
| português | italiano |
|---|---|
| custo | costo |
PT Imprima um exemplar por vez ou faça uma compra grande antecipada por um preço unitário mais baixo.
IT Stampa una copia alla volta o acquista preventivamente tutte quelle che desideri per abbassare il prezzo della singola unità.
| português | italiano |
|---|---|
| imprima | stampa |
| vez | volta |
| ou | o |
| compra | acquista |
| preço | prezzo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe