PT As instalações de wellness com piscina externa aquecida e maravilhosa vista para as montanhas, lago ou para a neblina que se estende como um mar em meio às encostas convidam a relaxar e esquecer a pressa
Traduzir "esquecer a pressa" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esquecer a pressa" de português para italiano
Traduções de esquecer a pressa
"esquecer a pressa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| esquecer | dimenticare |
Tradução de português para italiano de esquecer a pressa
português
italiano
IT L?impianto wellness con piscina esterna riscaldata e fantastica vista sulle montagne, sul lago o eventualmente sul mare di nebbia, invita ad abbandonarsi al relax più totale
| português | italiano |
|---|---|
| wellness | wellness |
| externa | esterna |
| aquecida | riscaldata |
| e | e |
| vista | vista |
| montanhas | montagne |
| lago | lago |
| ou | o |
| relaxar | relax |
| um | totale |
PT Dê uma olhada sem pressa nos artesanatos locais e leve lembranças para quem você ama, ou se presenteie com uma roupa nova
IT Passeggiate all’infinito, curiosando fra souvenir di artigianato locale da riportare ai vostri cari, oppure regalatevi un nuovo outfit
| português | italiano |
|---|---|
| locais | locale |
| você | vostri |
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
IT trasporto veicolo auto autista mezzi di trasporto autostrada benzina moto pneumatico quattro ruote
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
IT trasporto veicolo auto autista mezzi di trasporto autostrada benzina moto pneumatico quattro ruote
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
IT trasporto veicolo auto autista mezzi di trasporto autostrada benzina moto pneumatico quattro ruote
PT Todo o conteúdo é digitalizado e oferecido de forma ordenada na nossa plataforma on-line, para que possa aprender no seu próprio ritmo, sem horários e repetindo as lições quantas vezes for necessário. Sem prazos. Sem pressa.
IT Tutti i contenuti sono digitalizzati e offerti in modo ordinato sulla nostra piattaforma online, in modo che tu possa imparare al tuo ritmo, senza orari e ripetendo le lezioni tutte le volte che ne hai bisogno. Nessuna scadenza. Non c'è fretta.
| português | italiano |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| oferecido | offerti |
| forma | modo |
| plataforma | piattaforma |
| on-line | online |
| possa | possa |
| ritmo | ritmo |
| horários | orari |
| lições | lezioni |
| vezes | volte |
| necessário | bisogno |
PT Trabalho assíncrono, sem pressa.
IT Lavoro asincrono, ai tuoi tempi.
| português | italiano |
|---|---|
| trabalho | lavoro |
| assíncrono | asincrono |
PT Please Touch Garden: quando o tempo está quente, o Please Touch Garden é o local ideal para um passeio sem pressa por pés de milho finos e trepadeiras de tomates.
IT Please Touch Garden: quando il clima è mite, Please Touch Garden è il luogo ideale per una piacevole passeggiata attraverso esili stocchi di mais e riccioli di pomodori.
| português | italiano |
|---|---|
| garden | garden |
| local | luogo |
| ideal | ideale |
| um | una |
| passeio | passeggiata |
| e | e |
| tomates | pomodori |
| milho | mais |
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
IT trasporto veicolo auto autista mezzi di trasporto autostrada benzina moto pneumatico quattro ruote
PT Corra de pressa pelos trilhos do metrô
IT La versione per Windows della popolare app di messaggistica istantanea
PT Tudo faz parte da filosofia deles de viajar devagar: “Quando você age sem pressa, tem mais tempo para conhecer pessoas, estabelecer uma conexão e aprender com os outros”, afirma Dario
IT Fa tutto parte della loro filosofia di viaggiare con lentezza: “Quando non vai di fretta hai più tempo per incontrare le persone, per stabilire dei contatti e per imparare dagli altri” dice Dario
| português | italiano |
|---|---|
| faz | fa |
| parte | parte |
| filosofia | filosofia |
| viajar | viaggiare |
| conhecer | incontrare |
| estabelecer | stabilire |
PT Isso deve ser útil para aqueles que cobram quando estão com pressa, embora não tenhamos notado uma grande diferença, apesar da alegada melhoria de 33 por cento
IT Questo dovrebbe essere utile per coloro che caricano quando hanno fretta, anche se non abbiamo notato unenorme differenza nonostante il miglioramento del 33% dichiarato
| português | italiano |
|---|---|
| útil | utile |
| notado | notato |
| diferença | differenza |
| melhoria | miglioramento |
PT Tudo faz parte da filosofia deles de viajar devagar: “Quando você age sem pressa, tem mais tempo para conhecer pessoas, estabelecer uma conexão e aprender com os outros”, afirma Dario
IT Fa tutto parte della loro filosofia di viaggiare con lentezza: “Quando non vai di fretta hai più tempo per incontrare le persone, per stabilire dei contatti e per imparare dagli altri” dice Dario
| português | italiano |
|---|---|
| faz | fa |
| parte | parte |
| filosofia | filosofia |
| viajar | viaggiare |
| conhecer | incontrare |
| estabelecer | stabilire |
PT Isso deve ser útil para aqueles que cobram quando estão com pressa, embora não tenhamos notado uma grande diferença, apesar da alegada melhoria de 33 por cento
IT Questo dovrebbe essere utile per coloro che caricano quando hanno fretta, anche se non abbiamo notato unenorme differenza nonostante il miglioramento del 33% dichiarato
| português | italiano |
|---|---|
| útil | utile |
| notado | notato |
| diferença | differenza |
| melhoria | miglioramento |
PT Se estiver com pressa, eu recomendo pagar um extra para garantir que o visto estará pronto a tempo, pois o governo precisou de mais documentos, o que com que gastássemos mais tempo para enviar.
IT Se hai fretta, ti consiglio di pagare un extra per assicurarsi che sia consegnato per tempo, perché le autorità avevano bisogno di documenti aggiuntivi e questo ci ha consentito di avere più tempo per inviare il tutto.
| português | italiano |
|---|---|
| pagar | pagare |
| um | un |
| garantir | assicurarsi |
| tempo | tempo |
| documentos | documenti |
| enviar | inviare |
| governo | autorità |
PT Se você está com pressa em uma estrada B britânica comum, o CX-5 é o carro em que você deseja estar, quando considerado contra seus rivais
IT Se sei di fretta su una B-road britannica media, la CX-5 è lauto in cui vorrai essere, se considerata contro i suoi rivali
| português | italiano |
|---|---|
| b | b |
| britânica | britannica |
| considerado | considerata |
| rivais | rivali |
PT Se você nunca usou uma ferramenta de verificação SERP antes ou se você está apenas com pressa, poder entrar em sua consulta sem qualquer problema irá melhorar sua experiência e torná-lo mais propenso a retornar
IT Se non avete mai utilizzato uno strumento di controllo delle SERP prima d'ora o se siete di fretta, la possibilità di inserire la vostra richiesta senza problemi migliorerà la vostra esperienza e vi renderà più propensi a tornare
| português | italiano |
|---|---|
| usou | utilizzato |
| verificação | controllo |
| entrar | inserire |
| consulta | richiesta |
| problema | problemi |
| experiência | esperienza |
| e | e |
| retornar | tornare |
| serp | serp |
| poder | possibilità |
PT Trabalho assíncrono, sem pressa.
IT Lavoro asincrono, ai tuoi tempi.
| português | italiano |
|---|---|
| trabalho | lavoro |
| assíncrono | asincrono |
PT Pressa! Liquidação, até 75% OFF em cada compra. Desconto já aplicado
IT Fretta! Saldi, fino al 75% di sconto su ogni acquisto. Sconto già applicato
| português | italiano |
|---|---|
| cada | ogni |
| compra | acquisto |
| desconto | sconto |
| aplicado | applicato |
PT Ao longo deste guia, vamos abordar alguns métodos experimentados e testados para melhorar seu valor de SEO em uma pressa.
IT Nel corso di questa guida, affronteremo alcuni metodi provati e testati per migliorare il vostro valore SEO in fretta e furia.
| português | italiano |
|---|---|
| guia | guida |
| métodos | metodi |
| e | e |
| testados | testati |
| melhorar | migliorare |
| valor | valore |
| seo | seo |
PT Pressa! O teste AncestryDNA tem um grande desconto na Amazon para a Black Friday
IT Fretta! Il test AncestryDNA ha un grande sconto su Amazon per il Black Friday
| português | italiano |
|---|---|
| teste | test |
| tem | ha |
| um | un |
| grande | grande |
| desconto | sconto |
| amazon | amazon |
| friday | friday |
| black | black |
PT Isso deve ser útil para aqueles que cobram quando estão com pressa, embora não tenhamos notado uma diferença enorme, apesar da alegada melhora de 33%
IT Questo dovrebbe essere utile per coloro che caricano quando hanno fretta, anche se non abbiamo notato un'enorme differenza nonostante il presunto miglioramento del 33 per cento
| português | italiano |
|---|---|
| útil | utile |
| notado | notato |
| uma | un |
| diferença | differenza |
| enorme | enorme |
| melhora | miglioramento |
PT Please Touch Garden: quando o tempo está quente, o Please Touch Garden é o local ideal para um passeio sem pressa por pés de milho finos e trepadeiras de tomates.
IT Please Touch Garden: quando il clima è mite, Please Touch Garden è il luogo ideale per una piacevole passeggiata attraverso esili stocchi di mais e riccioli di pomodori.
| português | italiano |
|---|---|
| garden | garden |
| local | luogo |
| ideal | ideale |
| um | una |
| passeio | passeggiata |
| e | e |
| tomates | pomodori |
| milho | mais |
PT Às vezes, na pressa do momento, os arquivos podem ser acidentalmente excluídos. É por isso que o Dropbox tornou o processo de recuperação de arquivos ou pastas excluídos rápido e simples, e você pode voltar ao trabalho.
IT A volte, nella fretta del momento, i file possono essere cancellati accidentalmente. Ecco perché Dropbox ha reso semplice e veloce il ripristino di file e cartelle eliminati, così che tu possa tornare rapidamente al tuo lavoro.
PT Com pressa? Aqui está o nosso resumo dos melhores serviços de marketing por email:
IT Di fretta? Ecco il nostro riepilogo dei migliori servizi di email marketing:
PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas
IT Incentivare i tuoi rispondenti a fornire il loro feedback può essere una buona idea, ma considera che se offri incentivi a tutti, i partecipanti potrebbero affrettarsi a completare la tua indagine senza riflettere troppo sulle risposte
PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas
IT Incentivare i tuoi rispondenti a fornire il loro feedback può essere una buona idea, ma considera che se offri incentivi a tutti, i partecipanti potrebbero affrettarsi a completare la tua indagine senza riflettere troppo sulle risposte
PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas
IT Incentivare i tuoi rispondenti a fornire il loro feedback può essere una buona idea, ma considera che se offri incentivi a tutti, i partecipanti potrebbero affrettarsi a completare la tua indagine senza riflettere troppo sulle risposte
PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas
IT Incentivare i tuoi rispondenti a fornire il loro feedback può essere una buona idea, ma considera che se offri incentivi a tutti, i partecipanti potrebbero affrettarsi a completare la tua indagine senza riflettere troppo sulle risposte
PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas
IT Incentivare i tuoi rispondenti a fornire il loro feedback può essere una buona idea, ma considera che se offri incentivi a tutti, i partecipanti potrebbero affrettarsi a completare la tua indagine senza riflettere troppo sulle risposte
PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas
IT Incentivare i tuoi rispondenti a fornire il loro feedback può essere una buona idea, ma considera che se offri incentivi a tutti, i partecipanti potrebbero affrettarsi a completare la tua indagine senza riflettere troppo sulle risposte
PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas
IT Incentivare i tuoi rispondenti a fornire il loro feedback può essere una buona idea, ma considera che se offri incentivi a tutti, i partecipanti potrebbero affrettarsi a completare la tua indagine senza riflettere troppo sulle risposte
PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas
IT Incentivare i tuoi rispondenti a fornire il loro feedback può essere una buona idea, ma considera che se offri incentivi a tutti, i partecipanti potrebbero affrettarsi a completare la tua indagine senza riflettere troppo sulle risposte
PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas
IT Incentivare i tuoi rispondenti a fornire il loro feedback può essere una buona idea, ma considera che se offri incentivi a tutti, i partecipanti potrebbero affrettarsi a completare la tua indagine senza riflettere troppo sulle risposte
PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas
IT Incentivare i tuoi rispondenti a fornire il loro feedback può essere una buona idea, ma considera che se offri incentivi a tutti, i partecipanti potrebbero affrettarsi a completare la tua indagine senza riflettere troppo sulle risposte
PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas
IT Incentivare i tuoi rispondenti a fornire il loro feedback può essere una buona idea, ma considera che se offri incentivi a tutti, i partecipanti potrebbero affrettarsi a completare la tua indagine senza riflettere troppo sulle risposte
PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas
IT Incentivare i tuoi rispondenti a fornire il loro feedback può essere una buona idea, ma considera che se offri incentivi a tutti, i partecipanti potrebbero affrettarsi a completare la tua indagine senza riflettere troppo sulle risposte
PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas
IT Incentivare i tuoi rispondenti a fornire il loro feedback può essere una buona idea, ma considera che se offri incentivi a tutti, i partecipanti potrebbero affrettarsi a completare la tua indagine senza riflettere troppo sulle risposte
PT Fornecimento em dias, não meses. Sua equipe pode se concentrar em criar os melhores aplicativos e esquecer a manutenção da plataforma.
IT Esegui il provisioning in pochi giorni così il team potrà occuparsi delle app di qualità, senza pensare alla piattaforma.
| português | italiano |
|---|---|
| dias | giorni |
| equipe | team |
| aplicativos | app |
| plataforma | piattaforma |
| e | così |
| pode | potrà |
PT No início da viagem, suas prioridades tendem a ser fazer as malas, não esquecer seu passaporte e chegar ao aeroporto
IT All?inizio di ogni viaggio, la priorità è quella di preparare le valigie, non dimenticare il documento d?identità e riuscire a imbarcarsi
| português | italiano |
|---|---|
| viagem | viaggio |
| malas | valigie |
| esquecer | dimenticare |
| e | e |
| prioridades | priorità |
PT Se você tiver a sorte de fazer com que os usuários o sigam no início, não deve fazê-los esquecer de que o seguiram.
IT Se sei sufficientemente fortunato da trovare utenti che ti seguono sin dall?inizio, devi evitare che dimentichino di averti seguito subito.
| português | italiano |
|---|---|
| usuários | utenti |
| deve | devi |
PT Se você criptografar um backup do iPhone / iPod / iPad e esquecer sua senha, não poderá restaurar ou ler o backup e seus dados serão irrecuperáveis
IT Se si crittografa un backup di iPhone / iPod / iPad e si dimentica la password, non sarà possibile ripristinare o leggere il backup e i dati non saranno più recuperabili
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| backup | backup |
| do | di |
| iphone | iphone |
| ipod | ipod |
| ipad | ipad |
| senha | password |
| poderá | possibile |
| restaurar | ripristinare |
PT A conclusão? Com impacto zero nos dispositivos de endpoint, você pode esquecer a degradação do desempenho e se concentrar na proteção instantânea de sua propriedade intelectual (IP) e dados confidenciais.
IT La conclusione? Con un impatto zero sui dispositivi endpoint, puoi dimenticare il problema del degrado delle prestazioni e concentrarti sulla protezione istantanea della tua proprietà intellettuale e dei tuoi dati sensibili.
| português | italiano |
|---|---|
| conclusão | conclusione |
| impacto | impatto |
| zero | zero |
| dispositivos | dispositivi |
| esquecer | dimenticare |
| desempenho | prestazioni |
| e | e |
| concentrar | concentrarti |
| proteção | protezione |
| intelectual | intellettuale |
| dados | dati |
| endpoint | endpoint |
| propriedade | proprietà |
PT A Four Points by Sheraton oferece tudo o que você precisa para esquecer as preocupações durante a viagem. Nosso design clássico é permeado de detalhes modernos para garantir que você tenha uma estadia sofisticada.
IT Four Points by Sheraton ti fornisce tutto il necessario per rilassarti quando sei in viaggio. Il nostro design classico è infuso di dettagli moderni per assicurarti un soggiorno elegante e confortevole.
| português | italiano |
|---|---|
| oferece | fornisce |
| precisa | necessario |
| viagem | viaggio |
| design | design |
| clássico | classico |
| detalhes | dettagli |
| modernos | moderni |
| garantir | assicurarti |
| estadia | soggiorno |
| sheraton | sheraton |
PT Você não pode esquecer dos mecanismos de busca. Imagine ? o bot de busca acessa seu site e regularmente se depara com links quebrados. Que conclusão o mecanismo de pesquisa deve ter nesse caso?
IT Non puoi dimenticare i motori di ricerca. Immagina: il robot di ricerca visita il tuo sito e incappa regolarmente su collegamenti rotti. Quale conclusione dovrebbe trarre in questo caso il motore di ricerca?
| português | italiano |
|---|---|
| esquecer | dimenticare |
| imagine | immagina |
| bot | robot |
| e | e |
| regularmente | regolarmente |
| links | collegamenti |
| quebrados | rotti |
| conclusão | conclusione |
| caso | caso |
PT 3 checklists completos para você não esquecer de nenhuma tarefa.
IT 3 checklist con un totale di oltre 111 punti, per non trascurare proprio nulla
PT Não esquecer que auxilia info-gráficos no reconhecimento da marca, com destaque para as áreas de oportunidades e introduzindo as novas perspectivas e idéias.
IT Da non dimenticare che assiste info-grafica in brand awareness, evidenziando le aree di opportunità e l?introduzione di nuove prospettive e idee.
| português | italiano |
|---|---|
| esquecer | dimenticare |
| marca | brand |
| áreas | aree |
| e | e |
| novas | nuove |
| perspectivas | prospettive |
| oportunidades | opportunità |
PT E por último, como eu poderia esquecer isso…
IT E infine, come potrei dimenticarlo…
| português | italiano |
|---|---|
| por último | infine |
PT Escapar do seu arrependimento, Redo para esquecer
IT Fuggi dal rimpianto, Redo per dimenticare
| português | italiano |
|---|---|
| esquecer | dimenticare |
PT Você pode encontrar os melhores hotéis e resorts da Bora Bora, bem como opções de pensões especializadas para tornar a sua aventura polinésia uma que nunca irá esquecer
IT Potrete trovare i migliori hotel e resort di Bora Bora come pure le accoglienti pensioni per rendere perfetta la vostra avventura polinesiana
| português | italiano |
|---|---|
| encontrar | trovare |
| tornar | rendere |
| aventura | avventura |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe