PT As categorias raciais e étnicas refletem nossa declaração EEO-1. Pode não combinar até 100% devido ao arredondamento.
Traduzir "categorias raciais" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "categorias raciais" de português para italiano
Traduções de categorias raciais
"categorias raciais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| categorias | all anche categoria categorie con creare dati design esempio essere file il il tuo informazioni livello modelli non o per persone questo se senza software team tempo ti tipi tipo tua tuo è |
Tradução de português para italiano de categorias raciais
português
italiano
IT Le categorie razziali ed etniche riflettono i nostri report EEO-1. La somma potrebbe non essere pari al 100% per via dell'arrotondamento.
| português | italiano |
|---|---|
| categorias | categorie |
| e | ed |
| pode | potrebbe |
PT As categorias raciais e étnicas refletem nossa declaração EEO-1. Pode não combinar até 100% devido ao arredondamento.
IT Le categorie razziali ed etniche riflettono i nostri report EEO-1. La somma potrebbe non essere pari al 100% per via dell'arrotondamento.
| português | italiano |
|---|---|
| categorias | categorie |
| e | ed |
| pode | potrebbe |
PT As categorias raciais e étnicas refletem nossa declaração EEO-1. Pode não combinar até 100% devido ao arredondamento.
IT Le categorie razziali ed etniche riflettono i nostri report EEO-1. La somma potrebbe non essere pari al 100% per via dell'arrotondamento.
| português | italiano |
|---|---|
| categorias | categorie |
| e | ed |
| pode | potrebbe |
PT As categorias raciais e étnicas refletem nossa declaração EEO-1. Pode não combinar até 100% devido ao arredondamento.
IT Le categorie razziali ed etniche riflettono i nostri report EEO-1. La somma potrebbe non essere pari al 100% per via dell'arrotondamento.
| português | italiano |
|---|---|
| categorias | categorie |
| e | ed |
| pode | potrebbe |
PT As categorias raciais e étnicas refletem nossa declaração EEO-1. Pode não combinar até 100% devido ao arredondamento.
IT Le categorie razziali ed etniche riflettono i nostri report EEO-1. La somma potrebbe non essere pari al 100% per via dell'arrotondamento.
| português | italiano |
|---|---|
| categorias | categorie |
| e | ed |
| pode | potrebbe |
PT As categorias raciais e étnicas refletem nossa declaração EEO-1. Pode não combinar até 100% devido ao arredondamento.
IT Le categorie razziali ed etniche riflettono i nostri report EEO-1. La somma potrebbe non essere pari al 100% per via dell'arrotondamento.
| português | italiano |
|---|---|
| categorias | categorie |
| e | ed |
| pode | potrebbe |
PT As categorias raciais e étnicas refletem nossa declaração EEO-1. Pode não combinar até 100% devido ao arredondamento.
IT Le categorie razziali ed etniche riflettono i nostri report EEO-1. La somma potrebbe non essere pari al 100% per via dell'arrotondamento.
| português | italiano |
|---|---|
| categorias | categorie |
| e | ed |
| pode | potrebbe |
PT As categorias raciais e étnicas refletem nossa declaração EEO-1. Pode não combinar até 100% devido ao arredondamento.
IT Le categorie razziali ed etniche riflettono i nostri report EEO-1. La somma potrebbe non essere pari al 100% per via dell'arrotondamento.
| português | italiano |
|---|---|
| categorias | categorie |
| e | ed |
| pode | potrebbe |
PT As categorias raciais e étnicas refletem nossa declaração EEO-1. Pode não combinar até 100% devido ao arredondamento.
IT Le categorie razziali ed etniche riflettono i nostri report EEO-1. La somma potrebbe non essere pari al 100% per via dell'arrotondamento.
| português | italiano |
|---|---|
| categorias | categorie |
| e | ed |
| pode | potrebbe |
PT Categorias de Informações Pessoais Coletadas: Nos 12 meses anteriores, coletamos as categorias de informações pessoais listadas abaixo. Observe que nem todas as categorias de informações são coletadas de todas as pessoas.
IT Categorie di informazioni personali raccolte: nei 12 mesi precedenti, abbiamo raccolto le categorie di dati personali elencate di seguito. Nota che non tutte le categorie di informazioni vengono raccolte da tutte le persone.
| português | italiano |
|---|---|
| categorias | categorie |
| coletadas | raccolte |
| meses | mesi |
| anteriores | precedenti |
| listadas | elencate |
| observe | nota |
| nem | non |
| todas | tutte |
PT Categorias de Informação Pessoal Recolhida: Nos 12 meses anteriores, recolhemos as categorias de informação pessoal listadas abaixo. Note que nem todas as categorias de informação são recolhidas de todas as pessoas.
IT Categorie di informazioni personali raccolte: Nei 12 mesi precedenti, abbiamo raccolto le categorie di informazioni personali elencate di seguito. Si noti che non tutte le categorie di informazioni vengono raccolte da tutte le persone.
| português | italiano |
|---|---|
| categorias | categorie |
| informação | informazioni |
| meses | mesi |
| anteriores | precedenti |
| listadas | elencate |
| nem | non |
| todas | tutte |
PT Com um grupo diversificado e influente formado por membros da comunidade, a Força-tarefa de equidade do Tableau concentra-se em abordar questões de igualdade, equidade e raciais dentro da comunidade do Tableau.
IT La Task force per l'uguaglianza di Tableau è composta da vari membri influenti della community con l'obiettivo di affrontare i problemi di uguaglianza, parità e discriminazione razziale nella community di Tableau.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| membros | membri |
| abordar | affrontare |
| igualdade | uguaglianza |
| tarefa | task |
| força | force |
PT Este estudo igualmente destaca o impacto de vulnerabilidades sociais grupos raciais/étnicos e em residentes rurais nos E.U.
IT Questo studio egualmente evidenzia l'impatto delle vulnerabilità sociali su razziale/gruppi etnici e sui residenti rurali negli Stati Uniti.
| português | italiano |
|---|---|
| estudo | studio |
| igualmente | egualmente |
| destaca | evidenzia |
| impacto | impatto |
| sociais | sociali |
| grupos | gruppi |
| e | e |
| residentes | residenti |
| rurais | rurali |
| vulnerabilidades | vulnerabilità |
PT Influências do lúpus em algum lugar entre 20 a 150 povos por 100.000, com variações entre grupos raciais e étnicos diferentes
IT Influenze di lupus da qualche parte fra 20 a 150 persone per 100.000, con le variazioni fra razziale differente ed i gruppi etnici
| português | italiano |
|---|---|
| influências | influenze |
| algum | qualche |
| lugar | parte |
| povos | persone |
| variações | variazioni |
| grupos | gruppi |
| e | ed |
| diferentes | differente |
PT Os pigmentos da melanina são motoristas do estado pigmentário humano. No curso da pandemia do coronavirus, há uma disparidade na severidade da doença COVID-19 em alguns grupos raciais.
IT I pigmenti della melanina sono driver di stato pigmentary umano. Nel corso della pandemia di coronavirus, c'è una disparità nella severità della malattia COVID-19 in alcuni gruppi razziali.
| português | italiano |
|---|---|
| humano | umano |
| curso | corso |
| pandemia | pandemia |
| grupos | gruppi |
PT Se sua empresa estiver listada no Shop, você poderá divulgar dados pessoais voluntariamente, relacionados a questões raciais, étnicas ou de orientação sexual do proprietário da empresa.
IT Se la tua attività è presente su Shop, puoi comunicare volontariamente dati personali che identificano l’origine razziale o etnica o l’orientamento sessuale del proprietario dell’attività.
| português | italiano |
|---|---|
| shop | shop |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| voluntariamente | volontariamente |
| ou | o |
| sexual | sessuale |
| proprietário | proprietario |
PT Se sua empresa estiver listada no Shop, você poderá divulgar dados pessoais voluntariamente, relacionados a questões raciais, étnicas ou de orientação sexual do proprietário da empresa.
IT Se la tua attività è presente su Shop, puoi comunicare volontariamente dati personali che identificano l’origine razziale o etnica o l’orientamento sessuale del proprietario dell’attività.
| português | italiano |
|---|---|
| shop | shop |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| voluntariamente | volontariamente |
| ou | o |
| sexual | sessuale |
| proprietário | proprietario |
PT Tiroteio mortal, nos EUA: Polícia local fala em motivações raciais, o atirador "odiava os negros"
IT La storia di "Nothing Compares 2 U" di Sinéad O'Connor
PT Dois tiroteios nos EUA, um deles provocou a morte a três pessoas. As motivações do atirador do segundo eram raciais, de acordo com a polícia local.
IT La genesi della celeberrima canzone di Sinéad O'Connor, "Nothing Compares 2 U"
PT Tiroteio mortal, nos EUA: Polícia local fala em motivações raciais, o atirador "odiava os negros"
IT La storia di "Nothing Compares 2 U" di Sinéad O'Connor
PT Dois tiroteios nos EUA, um deles provocou a morte a três pessoas. As motivações do atirador do segundo eram raciais, de acordo com a polícia local.
IT La genesi della celeberrima canzone di Sinéad O'Connor, "Nothing Compares 2 U"
PT Tiroteio mortal, nos EUA: Polícia local fala em motivações raciais, o atirador "odiava os negros"
IT La storia di "Nothing Compares 2 U" di Sinéad O'Connor
PT Dois tiroteios nos EUA, um deles provocou a morte a três pessoas. As motivações do atirador do segundo eram raciais, de acordo com a polícia local.
IT La genesi della celeberrima canzone di Sinéad O'Connor, "Nothing Compares 2 U"
PT Tiroteio mortal, nos EUA: Polícia local fala em motivações raciais, o atirador "odiava os negros"
IT Francia: confronto tra violenza urbana del 2023 e quella del 2005
PT Dois tiroteios nos EUA, um deles provocou a morte a três pessoas. As motivações do atirador do segundo eram raciais, de acordo com a polícia local.
IT Le rivolte successive alla morte del giovane Nahel, ucciso da un agente di polizia mentre si opponeva all'arresto, ricordano quelle di 18 anni fa che hanno segnato l'intero Paese. L'analisi dei sociologi
PT Dois tiroteios nos EUA, um deles provocou a morte a três pessoas. As motivações do atirador do segundo eram raciais, de acordo com a polícia local.
IT Meno di un mese fa un 27enne britannico ha deturpato il monumento. Avviata nuova indagine per vandalismo dopo il gesto di una 17enne svizzera
PT Tiroteio mortal, nos EUA: Polícia local fala em motivações raciais, o atirador "odiava os negros"
IT Francia: confronto tra violenza urbana del 2023 e quella del 2005
PT Dois tiroteios nos EUA, um deles provocou a morte a três pessoas. As motivações do atirador do segundo eram raciais, de acordo com a polícia local.
IT Le rivolte successive alla morte del giovane Nahel, ucciso da un agente di polizia mentre si opponeva all'arresto, ricordano quelle di 18 anni fa che hanno segnato l'intero Paese. L'analisi dei sociologi
PT Para pesquisar ícones por categorias, clique em Menu (☰) → Categorias.
IT Per cercare le icone per categoria, clicca su Menu (☰) → Categorie.
| português | italiano |
|---|---|
| pesquisar | cercare |
| ícones | icone |
| menu | menu |
PT Dica: somente os itens de coleção acima aceitam categorias e tags. Não é possível adicionar categorias e tags a uma subpágina de portfólio, seção de galeria, bloco de galeria ou outro conjunto de conteúdo.
IT Suggerimento: solo gli elementi della raccolta sopra elencati supportano categorie e tag. Non è possibile aggiungere categorie e tag a pagine secondarie del portfolio, sezioni della galleria, Blocchi galleria, né ad altri gruppi di contenuti.
| português | italiano |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| somente | solo |
| categorias | categorie |
| e | e |
| tags | tag |
| possível | possibile |
| adicionar | aggiungere |
| portfólio | portfolio |
| seção | sezioni |
| galeria | galleria |
| outro | altri |
| conteúdo | contenuti |
PT Adicione tags e categorias - organize suas postagens, produtos, imagens de galeria e outros conteúdos com tags e categorias para ajudar os visitantes a navegar no seu site.
IT Aggiungi tag e categorie - Organizza post del blog, prodotti, immagini della galleria e altri contenuti con tag e categorie per aiutare i visitatori a navigare nel tuo sito.
| português | italiano |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| tags | tag |
| e | e |
| categorias | categorie |
| organize | organizza |
| produtos | prodotti |
| imagens | immagini |
| galeria | galleria |
| conteúdos | contenuti |
| ajudar | aiutare |
| visitantes | visitatori |
| navegar | navigare |
| site | sito |
PT Categorias - Adicione categorias para organizar sua publicação com base no conteúdo
IT Categorie - Aggiungi categorie per organizzare il post in base al contenuto.
| português | italiano |
|---|---|
| categorias | categorie |
| adicione | aggiungi |
| organizar | organizzare |
| base | base |
| conteúdo | contenuto |
PT Gráficos de barras são ótimos para comparar categorias de uma mesma medida e são um dos tipos mais comuns de visualização de dados. Eles são especialmente úteis quando seus dados podem ser divididos em várias categorias.
IT I grafici a barre sono indicati per il confronto tra categorie con un'unica misura e rientrano tra le visualizzazioni dati più usate. Sono particolarmente efficaci con i dati che si possono suddividere in più categorie.
| português | italiano |
|---|---|
| barras | barre |
| comparar | confronto |
| e | e |
| podem | possono |
| visualização | visualizzazioni |
PT Para pesquisar ícones por categorias, clique em Menu (☰) → Categorias.
IT Per cercare le icone per categoria, clicca su Menu (☰) → Categorie.
| português | italiano |
|---|---|
| pesquisar | cercare |
| ícones | icone |
| menu | menu |
PT Para pesquisar ícones por categorias, clique em Menu (☰) → Categorias.
IT Per cercare le icone per categoria, clicca su Menu (☰) → Categorie.
| português | italiano |
|---|---|
| pesquisar | cercare |
| ícones | icone |
| menu | menu |
PT Para pesquisar ícones por categorias, clique em Menu (☰) → Categorias.
IT Per cercare le icone per categoria, clicca su Menu (☰) → Categorie.
| português | italiano |
|---|---|
| pesquisar | cercare |
| ícones | icone |
| menu | menu |
PT Vamos fornecer informações sobre a base legal dessas atividades de processamento, sobre quais categorias de dados pessoais são afetadas e em categorias de terceiros que compartilhamos dados para o respectivo propósito.
IT Forniremo informazioni sulla base giuridica di tali attività di elaborazione, sulle categorie di dati personali interessate e sulla categorie di soggetti terzi con cui condividiamo i dati per il rispettivo scopo.
| português | italiano |
|---|---|
| legal | giuridica |
| processamento | elaborazione |
| categorias | categorie |
| pessoais | personali |
| e | e |
| terceiros | terzi |
| respectivo | rispettivo |
| propósito | scopo |
| atividades | attività |
PT As categorias de dados processadas para essa finalidade dependem do projeto/pesquisa específica e podem incluir todas as categorias de dados pessoais que processamos.
IT Le categorie di dati trattate a questo scopo dipendono dallo specifico progetto/sondaggio e potrebbero includere tutte le categorie di dati personali da noi trattate.
| português | italiano |
|---|---|
| categorias | categorie |
| dados | dati |
| finalidade | scopo |
| dependem | dipendono |
| projeto | progetto |
| pesquisa | sondaggio |
| e | e |
| incluir | includere |
| todas | tutte |
PT As categorias de dados processadas para essa finalidade dependem da obrigação e situação específica e podem incluir todas as categorias de dados pessoais que processamos
IT Le categorie di dati trattate a questo scopo dipendono dallo specifico obbligo e dalla specifica situazione e potrebbero includere tutte le categorie di dati personali da noi trattate
| português | italiano |
|---|---|
| categorias | categorie |
| dados | dati |
| finalidade | scopo |
| dependem | dipendono |
| obrigação | obbligo |
| e | e |
| situação | situazione |
| incluir | includere |
| todas | tutte |
PT Criar um programa de captura de carbono equivalente às categorias Scope 1 e 2 até 2025 e, em seguida, estendê-lo às categorias Scope 3 até 2030.
IT Realizzare un programma di cattura del carbonio equivalente alle categorie Scope 1 e Scope 2 entro il 2025 e estenderlo successivamente alle categorie Scope 3 entro il 2030.
| português | italiano |
|---|---|
| programa | programma |
| carbono | carbonio |
| equivalente | equivalente |
| categorias | categorie |
| e | e |
| criar | realizzare |
PT Categorias - Isso permite selecionar categorias que seu produto passa. Isso pode ser usado para separar seus produtos em subtipos. Por exemplo, com uma loja de roupas, você pode querer separar camisas e calças.
IT Categorie - Ciò consente di selezionare categorie che il tuo prodotto va sotto. Questo può essere usato per separare i tuoi prodotti in sottotipi. Ad esempio, con un negozio di abbigliamento, potresti voler separare camicie e pantaloni.
| português | italiano |
|---|---|
| categorias | categorie |
| permite | consente |
| selecionar | selezionare |
| separar | separare |
| loja | negozio |
| roupas | abbigliamento |
| camisas | camicie |
| e | e |
| calças | pantaloni |
PT Mova facilmente produtos de uma categoria para outra e / ou atribua produtos em várias categorias em massa para que eles apareçam em várias categorias ao mesmo tempo e aumentem sua visibilidade.
IT Sposta facilmente prodotti da una categoria un'altra e/o assegna prodotti a varie categorie in modo che appaiano contemporaneamente in differenti categorie in massa, aumentandone la visibilitá.
| português | italiano |
|---|---|
| mova | sposta |
| outra | altra |
| e | e |
| ou | o |
| atribua | assegna |
| várias | varie |
| ao mesmo tempo | contemporaneamente |
PT O mesmo item de catálogo também pode ser disponibilizado em vários catálogos e categorias. Por exemplo, uma capa para notebook pode estar disponível em Notebooks e Capas, e nas categorias de Acessórios.
IT Si può fare in modo che lo stesso articolo sia disponibile su più cataloghi e in più categorie. Per esempio, le custodie per i laptop possono rientrare nella categoria Laptop e Custodie, ma anche nella categoria Accessori.
| português | italiano |
|---|---|
| item | articolo |
| e | e |
| acessórios | accessori |
PT Na Syncee, você pode conectar as categorias do arquivo de alimentação do seu fornecedor às categorias/colheitas da sua loja, uma a uma ou a granel.
IT In Syncee, puoi collegare le categorie dei file feed del tuo fornitore alle categorie/collezioni del tuo negozio una per una o in blocco.
| português | italiano |
|---|---|
| syncee | syncee |
| conectar | collegare |
| categorias | categorie |
| arquivo | file |
| fornecedor | fornitore |
| loja | negozio |
| uma | una |
| ou | o |
PT Ordenaçao de produtos na página inicial, por categorías e por marcas, listagem de marcas e de categorias
IT Ordinamento di prodotti in la homepage, per categorie e per marchi, elenco di marchi e di categorie
| português | italiano |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| e | e |
| marcas | marchi |
| listagem | elenco |
| categorias | categorie |
PT Criar um programa de captura de carbono equivalente às categorias Scope 1 e 2 até 2025 e, em seguida, estendê-lo às categorias Scope 3 até 2030.
IT Realizzare un programma di cattura del carbonio equivalente alle categorie Scope 1 e Scope 2 entro il 2025 e estenderlo successivamente alle categorie Scope 3 entro il 2030.
| português | italiano |
|---|---|
| programa | programma |
| carbono | carbonio |
| equivalente | equivalente |
| categorias | categorie |
| e | e |
| criar | realizzare |
PT Para pesquisar ícones por categorias, clique em Menu (☰) → Categorias.
IT Per cercare le icone per categoria, clicca su Menu (☰) → Categorie.
| português | italiano |
|---|---|
| pesquisar | cercare |
| ícones | icone |
| menu | menu |
PT Categorias principais mostra todas as categorias principais em sua loja.
IT Categorie principali mostra tutte le categorie principali del tuo negozio.
| português | italiano |
|---|---|
| categorias | categorie |
| principais | principali |
| mostra | mostra |
| todas | tutte |
| loja | negozio |
| em | del |
PT Adicione tags e categorias - organize suas postagens, produtos, imagens de galeria e outros conteúdos com tags e categorias para ajudar os visitantes a navegar no seu site.
IT Aggiungi tag e categorie - Organizza post del blog, prodotti, immagini della galleria e altri contenuti con tag e categorie per aiutare i visitatori a navigare nel tuo sito.
| português | italiano |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| tags | tag |
| e | e |
| categorias | categorie |
| organize | organizza |
| produtos | prodotti |
| imagens | immagini |
| galeria | galleria |
| conteúdos | contenuti |
| ajudar | aiutare |
| visitantes | visitatori |
| navegar | navigare |
| site | sito |
PT Dica: somente os itens de coleção acima aceitam categorias e tags. Não é possível adicionar categorias e tags a uma subpágina de portfólio, seção de galeria, bloco de galeria ou outro conjunto de conteúdo.
IT Suggerimento: solo gli elementi della raccolta sopra elencati supportano categorie e tag. Non è possibile aggiungere categorie e tag a pagine secondarie del portfolio, sezioni della galleria, Blocchi galleria, né ad altri gruppi di contenuti.
| português | italiano |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| somente | solo |
| categorias | categorie |
| e | e |
| tags | tag |
| possível | possibile |
| adicionar | aggiungere |
| portfólio | portfolio |
| seção | sezioni |
| galeria | galleria |
| outro | altri |
| conteúdo | contenuti |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
raciais grupos raciais categorias essas categorias encontrar categorias populares mesmas categorias diferentes categorias seguintes categorias categorias setores categorias monitoramento várias categorias principais categorias categorias e caixa categorias categorias específicas widgets categorias baixar categorias três categorias dessas categorias acesse categorias categorias inteiras algumas categorias essas três categorias categorias fiverr nossas categorias categorias estratégia categorias abrange determinadas categorias defina categorias três principais categorias categorias especiais categorias mostra quatro categorias explore nossas categorias diversas categorias melhores categorias selecionando categorias adicionar categorias usar categorias categorias abaixo respectivas categorias categorias comuns cinco categorias categorias produtos seis categorias categorias tem incluindo categorias duas categorias quais categorias categorias de
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe