PT O Dr. Paz é actualmente um professor adjunto para o departamento da ciência forense em VCU (FEPAC-acreditado). É uma da faculdade fundando para o departamento e serviu como a cadeira do associado e a cadeira por mais 10 anos.
Traduzir "cadeira" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cadeira" de português para italiano
Tradução de português para italiano de cadeira
português
italiano
IT Il Dott. Peace è corrente un professore associato per il dipartimento di scienza legale a VCU (FEPAC-accreditato). È una della facoltà fondante per il dipartimento ed ha servito da presidenza del socio e presidenza per più 10 anni.
| português | italiano |
|---|---|
| professor | professore |
| departamento | dipartimento |
| ciência | scienza |
| associado | associato |
| anos | anni |
| faculdade | facoltà |
| mais | più |
PT Na chegada, todos os novos membros da equipe são recebidos com uma cadeira Aeron, camiseta e uma pistola nerf
IT All'arrivo, ogni nuovo membro della squadra viene accolto con una sedia Aeron, una maglietta gratuita e una pistola nerf
| português | italiano |
|---|---|
| chegada | arrivo |
| membros | membro |
| equipe | squadra |
| cadeira | sedia |
| camiseta | maglietta |
| e | e |
| pistola | pistola |
PT Dois desses locais - o Estádio Nacional Indoor (para hóquei no gelo) e o Centro Aquático Nacional (curling em cadeira de rodas) - são legados dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2008.
IT Due di questi impianti – lo Stadio Nazionale Indoor (per l’hockey su ghiaccio Paralimpico) e il Centro Acquatico Nazionale (per il curling su sedia a rotelle) – sono stati sede delle Olimpiadi e delle Paralimpiadi di Beijing 2008.
| português | italiano |
|---|---|
| locais | sede |
| estádio | stadio |
| nacional | nazionale |
| hóquei | hockey |
| gelo | ghiaccio |
| e | e |
| centro | centro |
| aquático | acquatico |
| cadeira | sedia |
| rodas | rotelle |
| indoor | indoor |
PT Criado pelo artista Lin Cunzhen, o logo foi desenhado para invocar a imagem de um atleta em uma cadeira de rodas dando seu máximo em direção à linha de chegada e à vitória
IT Creato dall’artista Lin Cunzhen, il logo evoca l’immagine di un atleta su una sedia a rotelle lanciato verso il traguardo e la vittoria
| português | italiano |
|---|---|
| criado | creato |
| artista | artista |
| atleta | atleta |
| cadeira | sedia |
| rodas | rotelle |
| e | e |
| vitória | vittoria |
PT Tudo aquilo de que um funcionário novo precisa, do equipamento ao acesso a softwares, passando até pela cadeira, pode ser providenciado com um chamado no Jira Software
IT Con i ticket Jira Software si gestisce qualsiasi aspetto di una nuova assunzione: dalle apparecchiature, ai posti, agli accessi software
| português | italiano |
|---|---|
| um | una |
| novo | nuova |
| equipamento | apparecchiature |
| jira | jira |
PT "Além desses benefícios, tudo aquilo de que um funcionário novo precisa, do equipamento ao acesso a softwares, passando até pela cadeira, pode ser providenciado com um ticket no Jira Software, em vez de passar por diversas pessoas
IT "Inoltre, è possibile gestire ogni aspetto, dalle apparecchiature, alle postazioni, agli accessi software per un nuovo dipendente in un unico ticket Jira Software, invece di rivolgersi a persone diverse
| português | italiano |
|---|---|
| funcionário | dipendente |
| novo | nuovo |
| equipamento | apparecchiature |
| pode | possibile |
| jira | jira |
| diversas | diverse |
| pessoas | persone |
PT Por causa do status do Intrepid como um Patrimônio Histórico Nacional, a maioria do Museu é totalmente acessível por cadeira de rodas
IT A causa dello stato di Intrepid come National Historic Landmark, la maggior parte del museo è completamente accessibile con sedia a rotelle
| português | italiano |
|---|---|
| status | stato |
| nacional | national |
| museu | museo |
| totalmente | completamente |
| acessível | accessibile |
| cadeira | sedia |
| rodas | rotelle |
PT Áreas que não são acessíveis por cadeira de rodas incluem o castelo de proa, centro de informações de combate, Growler e Concorde submarinos
IT Tra le aree che non sono accessibili con sedia a rotelle ci sono il fo'c'sle, il centro di informazioni sul combattimento, il sottomarino Growler e il Concorde
| português | italiano |
|---|---|
| são | sono |
| acessíveis | accessibili |
| cadeira | sedia |
| rodas | rotelle |
| informações | informazioni |
| combate | combattimento |
| e | e |
PT Uma cadeira de rodas manual pode ser alugada por US$ 6,00, sendo necessário um depósito de US$ 10,00 totalmente reembolsável
IT È possibile noleggiare una sedia a rotelle manuale a $6, con un deposito di $10 completamente rimborsabile
| português | italiano |
|---|---|
| cadeira | sedia |
| rodas | rotelle |
| manual | manuale |
| pode | possibile |
| depósito | deposito |
| totalmente | completamente |
| reembolsável | rimborsabile |
PT Nossos quartos minimalistas foram projetados para oferecer uma sensação de amplitude, com muitas superfícies livres para você colocar sua bagagem ou puxar uma cadeira e trabalhar.
IT Le nostre camere prive di dotazioni superflue sono progettate per offrire una sensazione di apertura, con molte superfici libere dove posizionare i bagagli o accomodarsi e lavorare.
| português | italiano |
|---|---|
| quartos | camere |
| foram | sono |
| oferecer | offrire |
| sensação | sensazione |
| superfícies | superfici |
| livres | libere |
| colocar | posizionare |
| bagagem | bagagli |
| ou | o |
| e | e |
| trabalhar | lavorare |
PT Após um dia cheio, puxe uma cadeira e relaxe com a bebida de sua escolha.
IT Accomodatevi e rilassatevi al termine della giornata con il drink che preferite.
| português | italiano |
|---|---|
| dia | giornata |
| e | e |
| relaxe | rilassatevi |
| bebida | drink |
PT Saia deste mundo no Space, com um planetário moderno, meteoritos de Marte, raios cósmicos, buracos negros e uma cadeira espacial que é realmente um míssil.
IT Per un'esperienza fuori dal mondo visita Space, con un planetario all'avanguardia, meteoriti da Marte, raggi cosmici, buchi neri e una sedia-razzo.
| português | italiano |
|---|---|
| mundo | mondo |
| planetário | planetario |
| marte | marte |
| raios | raggi |
| buracos | buchi |
| e | e |
| cadeira | sedia |
| espacial | space |
PT vice-presidente da inovação e da intervenção cardiovasculares em Cedro-Sinai e em Stephen R. Corday, cadeira da DM na cardiologia Interventional em Cedro-Sinai
IT vice presidente di innovazione e di intervento cardiovascolari aCedro-Sinai ed a Stephen R. Corday, presidenza di MD in cardiologia Interventional aCedro-Sinai
| português | italiano |
|---|---|
| inovação | innovazione |
| intervenção | intervento |
| presidente | presidente |
PT Aqui está uma mensagem do i2Coalition C0-fundador e cadeira cristã dawson.Ele discute as realizações da organização desde 2013, e sua visão está avançando...
IT Ecco un messaggio da i2coalition c0-fondatore e sedia Christian Dawson.Discute le realizzazioni dell'organizzazione dal 2013, e la sua visione si sta...
| português | italiano |
|---|---|
| uma | un |
| mensagem | messaggio |
| e | e |
| cadeira | sedia |
| organização | organizzazione |
| visão | visione |
| discute | discute |
PT Precisa de uma cadeira, de uma samambaia ou de materiais específicos? Pegue o que você quiser na maior biblioteca de modelos 3D do mundo.
IT Cerchi una sedia, una felce o un materiale particolare? Troverai questo e molto altro nella libreria di modelli 3D più grande del mondo.
| português | italiano |
|---|---|
| cadeira | sedia |
| materiais | materiale |
| biblioteca | libreria |
| modelos | modelli |
| precisa | particolare |
PT Precisa de uma cadeira, de uma samambaia ou de material excepcional? Puxe o que você quiser da maior biblioteca de modelos 3D do mundo.
IT Hai bisogno di una sedia, una felce o un materiale speciale? Troverai questo e molto altro nella libreria di modelli 3D più grande del mondo.
| português | italiano |
|---|---|
| cadeira | sedia |
| material | materiale |
| biblioteca | libreria |
| modelos | modelli |
PT Baixe de graça 802 ícones de Cadeira em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 744 icone gratuite Sedia in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
| português | italiano |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| cadeira | sedia |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| material | material |
PT noiva pensativa sentada em uma cadeira de um azul profundo em um quarto de hotel escuro 1421354 Foto de stock no Vecteezy
IT premurosa sposa si siede su una sedia blu profondo nella camera d'albergo buia 1421354 Foto d’archivio
| português | italiano |
|---|---|
| noiva | sposa |
| cadeira | sedia |
| azul | blu |
| profundo | profondo |
| foto | foto |
PT noiva pensativa sentada em uma cadeira de um azul profundo em um quarto de hotel escuro Foto gratuita
IT premurosa sposa si siede su una sedia blu profondo nella camera d'albergo buia Foto Gratuite
| português | italiano |
|---|---|
| noiva | sposa |
| cadeira | sedia |
| azul | blu |
| profundo | profondo |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952716 Foto de stock no Vecteezy
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2952716 Foto d’archivio
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| cadeira | sedia |
| lazer | piacere |
| foto | foto |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar Foto Pro
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare Foto Pro
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| cadeira | sedia |
| lazer | piacere |
| foto | foto |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952714 Foto de stock no Vecteezy
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2952714 Foto d’archivio
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| cadeira | sedia |
| lazer | piacere |
| foto | foto |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952717 Foto de stock no Vecteezy
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2952717 Foto d’archivio
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| cadeira | sedia |
| lazer | piacere |
| foto | foto |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2945832 Foto de stock no Vecteezy
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2945832 Foto d’archivio
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| cadeira | sedia |
| lazer | piacere |
| foto | foto |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2622760 Foto de stock no Vecteezy
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2622760 Foto d’archivio
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| cadeira | sedia |
| lazer | piacere |
| foto | foto |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar Foto gratuita
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare Foto Gratuite
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| cadeira | sedia |
| lazer | piacere |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT feliz avô sorridente em cadeira de rodas relaxando com os braços levantados, apreciando a natureza com a neta em um dia ensolarado no parque. vida familiar de férias. 2905529 Vídeo stock no Vecteezy
IT nonno sorridente felice in sedia a rotelle che si rilassa con le braccia alzate godendosi la natura con la nipote in una giornata di sole nel parco. vita familiare in vacanza. 2905529 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| português | italiano |
|---|---|
| feliz | felice |
| sorridente | sorridente |
| cadeira | sedia |
| rodas | rotelle |
| braços | braccia |
| um | una |
| dia | giornata |
| parque | parco |
| vida | vita |
| familiar | familiare |
| férias | vacanza |
PT feliz avô sorridente em cadeira de rodas relaxando com os braços levantados, apreciando a natureza com a neta em um dia ensolarado no parque. vida familiar de férias. Vídeo grátis
IT nonno sorridente felice in sedia a rotelle che si rilassa con le braccia alzate godendosi la natura con la nipote in una giornata di sole nel parco. vita familiare in vacanza. Video gratuito
| português | italiano |
|---|---|
| feliz | felice |
| sorridente | sorridente |
| cadeira | sedia |
| rodas | rotelle |
| braços | braccia |
| um | una |
| dia | giornata |
| parque | parco |
| vida | vita |
| familiar | familiare |
| férias | vacanza |
| vídeo | video |
| grátis | gratuito |
PT avó sentada na cadeira de rodas com filha e neta curtindo no parque juntas 1802280 Vídeo stock no Vecteezy
IT nonna che si siede sulla sedia a rotelle con la figlia e la nipote godono insieme nel parco 1802280 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| português | italiano |
|---|---|
| cadeira | sedia |
| rodas | rotelle |
| filha | figlia |
| e | e |
| parque | parco |
PT avó sentada na cadeira de rodas com filha e neta curtindo no parque juntas Vídeo grátis
IT nonna che si siede sulla sedia a rotelle con la figlia e la nipote godono insieme nel parco Video gratuito
| português | italiano |
|---|---|
| cadeira | sedia |
| rodas | rotelle |
| filha | figlia |
| e | e |
| parque | parco |
| vídeo | video |
| grátis | gratuito |
PT Além disso, é durável e resistente ao envelhecimento, de modo que sua cadeira favorita pode ficar com você pelo tempo que desejar
IT Inoltre, è durevole e resistente all?invecchiamento, quindi la tua sedia preferita può rimanere con te per tutto il tempo che desideri
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| envelhecimento | invecchiamento |
| cadeira | sedia |
| favorita | preferita |
| ficar | rimanere |
| desejar | desideri |
| pode | può |
PT Uma garota oriental vendada amarrada a uma cadeira com os dedos estimulada com brinquedos por três belezas em
IT Straordinaria umiliazione verbale femdom adorazione del culo da parte della regina Saba
PT Tome cuidado para não deixar a cesta no meio do caminho, pois o Coelhinho pode tropeçar nela. Prefira colocá-la sobre uma mesa ou uma cadeira. Peça ajuda para um adulto se você não conseguir alcançar a mesa.
IT Mettilo su una sporgenza, sul tavolo o vicino al caminetto. Assicurati solo che sia facilmente accessibile e che non ci si possa inciampare!
| português | italiano |
|---|---|
| mesa | tavolo |
PT Deixe que um aluno controle o computador e interaja com toda a turma sem nem precisar sair da sua cadeira!
IT Passa il controllo a uno studente e lascia che interagisca con la lezione senza spostarsi dai loro posti!
| português | italiano |
|---|---|
| aluno | studente |
| controle | controllo |
| e | e |
| um | uno |
PT Aprenda sobre as soluções eficientes e de alta qualidade que oferecemos em todo o setor automotivo com o Gerenciamento da Cadeira de Suprimento Maersk
IT Scopri le soluzioni efficienti e di alta qualità che offriamo per il settore automobilistico con il servizio Supply Chain Management di Maersk.
| português | italiano |
|---|---|
| aprenda | scopri |
| soluções | soluzioni |
| eficientes | efficienti |
| e | e |
| oferecemos | offriamo |
| automotivo | settore automobilistico |
| gerenciamento | management |
| suprimento | supply |
| maersk | maersk |
| qualidade | qualità |
PT Sente-se em uma cadeira, um sofá confortável ou até na varanda e curta a vista da Bay Bridge.
IT Siediti alla scrivania, su un morbido divanetto o persino in balcone mentre ti godi la vista sul Bay Bridge.
| português | italiano |
|---|---|
| ou | o |
| varanda | balcone |
| vista | vista |
| bay | bay |
| bridge | bridge |
PT Onde estão as fontes de luz na sala? Elas estão no lugar certo ou vão incomodá-lo? Você está sentado em uma cadeira ajustada à sua postura e sua tela está na altura certa?
IT Dove sono le fonti di luce nella stanza? Sono nel posto giusto o possono darti fastidio? Sei seduto su una sedia adatta alla tua postura e il tuo schermo è alla giusta altezza?
| português | italiano |
|---|---|
| onde | dove |
| fontes | fonti |
| luz | luce |
| sala | stanza |
| lugar | posto |
| ou | o |
| sentado | seduto |
| cadeira | sedia |
| e | e |
| tela | schermo |
PT Espaços de exposição, loja, café e todos os banheiros públicos são acessíveis por cadeira de rodas. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente. Permitida a entrada de animais em serviço.
IT Le mostre, il negozio, il bar e le toilette sono accessibili con sedia a rotelle. Ci sono sedie a rotelle disponibili gratuitamente. L'ingresso è consentito agli animali che accompagnano persone disabili.
| português | italiano |
|---|---|
| exposição | mostre |
| loja | negozio |
| café | bar |
| e | e |
| são | sono |
| cadeira | sedia |
| rodas | rotelle |
| cadeiras | sedie |
| gratuitamente | gratuitamente |
| entrada | ingresso |
| animais | animali |
PT A exposição Space é quase tão milagrosa quanto a realidade, apresentando um planetário completo com um apresentador para guiá-lo através do cosmo, de meteoritos marcianos e um foguete disfarçado de "cadeira espacial".
IT Anche la mostra "Space" nasconde numerose sorprese: uno splendido planetario con un narratore che ti guiderà nel cosmo, i meteoriti marziani, un razzo sotto forma di "sedia spaziale" e molto altro.
| português | italiano |
|---|---|
| exposição | mostra |
| planetário | planetario |
| e | e |
| foguete | razzo |
| cadeira | sedia |
PT Você pode ficar conosco. Temos um lindo quarto com 1 cama.1 armário 1 cadeira. Banheiro para compartilhar e cozinha com microondas e refrigerador ...
IT Sei il benvenuto a stare con noi. Abbiamo una bella camera con 1 letto.1 mobile.1 sedia. Bagno da condividere e cucina con forno a microonde e frig...
| português | italiano |
|---|---|
| ficar | stare |
| lindo | bella |
| cadeira | sedia |
| e | e |
| microondas | microonde |
PT (Pocket-lint) - Britta faz parte da equipe Pocket-lint há sete anos, começando como editora colaboradora antes de trabalhar na cadeira de editora de recursos.
IT (Pocket-lint) - Britta ha fatto parte del team di Pocket-lint per sette anni, iniziando come redattore collaboratore prima di farsi strada nella sedia delleditor di funzionalità.
| português | italiano |
|---|---|
| equipe | team |
| anos | anni |
| começando | iniziando |
| cadeira | sedia |
| recursos | funzionalità |
PT Donald-Lloyd Jones, DM, ScM, Eileen M. Foell professor, cadeira do departamento da medicina preventiva e autor co-superior do estudo
IT Donald-Lloyd Jones, MD, ScM, il Eileen M. Foell professore, presidenza del dipartimento di medicina preventiva ed autore co-senior dello studio
| português | italiano |
|---|---|
| jones | jones |
| professor | professore |
| departamento | dipartimento |
| medicina | medicina |
| e | ed |
| autor | autore |
| estudo | studio |
| m | m |
PT Jackson, M.D., M.P.H., cadeira do comitê de associação em causas determinantes sociais da saúde
IT Jackson, M.D., M.P.H., presidenza del comitato dell'associazione dei fattori determinanti sociali di salubrità
| português | italiano |
|---|---|
| jackson | jackson |
| p | p |
| comitê | comitato |
| associação | associazione |
| sociais | sociali |
| m | m |
| d | d |
PT Dr. Richard Gibbs, autor superior do estudo e director do genoma humano que arranjam em seqüência o centro e a cadeira de Wofford Cain e do professor da genética molecular e humana na faculdade de Baylor da medicina
IT Dott. Richard Gibbs, autore senior dello studio e Direttore del centro di sequenziamento del genoma e la presidenza umani di Wofford Caino e professore della genetica molecolare ed umana all'istituto universitario di Baylor di medicina
| português | italiano |
|---|---|
| autor | autore |
| estudo | studio |
| director | direttore |
| humano | umani |
| centro | centro |
| professor | professore |
| genética | genetica |
| molecular | molecolare |
| humana | umana |
| medicina | medicina |
PT Se você for fazer o tour em uma cadeira de rodas, recomendamos que você indique nos comentários da reserva para que o itinerário seja adaptado da melhor maneira possível.
IT Se realizzerete il tour in sedia a rotelle, vi raccomandiamo di indicarcelo durante la prenotazione per poter adattare l'itinerario il più possibile.
| português | italiano |
|---|---|
| cadeira | sedia |
| rodas | rotelle |
| reserva | prenotazione |
| seja | se |
PT Alegre jovem sentado em uma cadeira de bar
IT Giovane donna allegra che si siede su una sedia del bar
| português | italiano |
|---|---|
| alegre | allegra |
| jovem | giovane |
| uma | una |
| cadeira | sedia |
PT Jovem atraente em uma cadeira perto de uma árvore de natal
IT Direi che sono interessato ma la mamma mi ha insegnato a non mentire mai
| português | italiano |
|---|---|
| uma | a |
PT Enfermeira ajudando um homem em uma cadeira de rodas a pegar seu presente de natal
IT Infermiera che aiuta l'uomo su una sedia a rotelle per ottenere il suo regalo di natale
| português | italiano |
|---|---|
| enfermeira | infermiera |
| homem | uomo |
| cadeira | sedia |
| rodas | rotelle |
| presente | regalo |
| natal | natale |
PT Um jovem bonitão sentado em uma cadeira e tocando seu sapato
IT Un bel ragazzo seduto su una sedia e toccando la sua scarpa
| português | italiano |
|---|---|
| sentado | seduto |
| cadeira | sedia |
| e | e |
| tocando | toccando |
| sapato | scarpa |
| jovem | ragazzo |
PT Comprimento total de uma jovem de vestido verde sentada em uma cadeira enquanto toca clarinete
IT Figura intera di una giovane donna in abito verde seduta su una sedia mentre suona il clarinetto
| português | italiano |
|---|---|
| jovem | giovane |
| verde | verde |
| total | intera |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe