PT Se você deseja trabalhar para uma empresa bacana de tecnologia no coração da Europa, confira nossas vagas em aberto e envie sua candidatura para
Traduzir "bacana" para italiano
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "bacana" de português para italiano
Tradução de português para italiano de bacana
português
italiano
IT Se desideri lavorare per una moderna società tecnologica nel cuore dell'Europa, puoi sfogliare le nostre posizioni aperte e inviarci la vostra richiesta a
| português | italiano |
|---|---|
| tecnologia | tecnologica |
| coração | cuore |
| europa | europa |
| e | e |
PT Quando você encontrar um site bacana a partir de agora, e quiser saber como ele foi feito, apenas venha aqui e insira a URL dele na barra de pesquisa - e nós faremos o resto.
IT Ora, quando trovate un sito interessante e volete sapere come è stato fatto, potrete semplicemente venire qui, digitare l’URL nella barra di ricerca e noi vi faremo sapere il resto.
| português | italiano |
|---|---|
| você | vi |
| site | sito |
| quiser | volete |
| saber | sapere |
| url | url |
| barra | barra |
| nós | noi |
| resto | resto |
PT Como escrever um guia bacana - iFixit
IT Come Creare un'Ottima Guida - iFixit
| português | italiano |
|---|---|
| como | come |
| um | un |
| guia | guida |
PT Este percurso é bem bacana e leva você para dar uma volta no rio Amstel, um local grande e tranquilo
IT Un circuito divertente intorno al fiume Amstel, nel suo tratto ampio e lento
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| rio | fiume |
PT BJRaw é a sua “garra” bacana que te aproxima desse boquete gostoso feito com tanta paixão
IT BJRaw è il tuo fantastico "artiglio" che ti avvicina a questa azione di pompini caldi fatta con così tanta passione
| português | italiano |
|---|---|
| feito | fatta |
PT 7 pés o maior rei louie bonks gata latina bacana
IT Primo clip di paffuto schiavo di Mosca
PT Se você é um verdadeiro amante de carros e não se cansa de emoções de alta velocidade. Então esta pode ser a tatuagem para você. Uma visão sob a pele de um sistema de suspensão bacana.
IT Se sei un vero amante delle auto e non ne hai mai abbastanza delle emozioni ad alta velocità. Allora questo potrebbe essere il tatuaggio che fa per te. Una vista sotto la pelle di un ingegnoso sistema di sospensione.
| português | italiano |
|---|---|
| verdadeiro | vero |
| amante | amante |
| e | e |
| emoções | emozioni |
| tatuagem | tatuaggio |
| visão | vista |
| pele | pelle |
| suspensão | sospensione |
| velocidade | velocità |
PT Ele foi projetado para ficar alinhado na orelha em vez de ficar para fora como os Apple AirPods fazem e tem um visual bacana
IT È progettato per stare a filo nellorecchio piuttosto che uscire come fanno gli Apple AirPods ed è un aspetto ordinato
| português | italiano |
|---|---|
| projetado | progettato |
| airpods | airpods |
| um | un |
PT Esse é um toque bacana, mas nem sempre funciona quando se trata de ligar, então é um pouco imprevisível.
IT È un bel tocco, ma non sempre funziona quando si tratta di accendere, quindi è un po incostante.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| toque | tocco |
| funciona | funziona |
PT Este é um truque bacana que poucos colegas ofereceram no passado
IT Questo è un trucco elegante e uno che pochi colleghi hanno offerto in passato
| português | italiano |
|---|---|
| truque | trucco |
| poucos | pochi |
| colegas | colleghi |
| no | in |
| passado | passato |
PT Eles agora apresentam um esquema de cores azul bacana que combina com o fone de ouvido Pro 2, mas, fora isso, eles controlam o mesmo de sempre
IT Questi ora sfoggiano unelegante combinazione di colori blu che si abbina alle cuffie Pro 2, ma per il resto controllano lo stesso di sempre
| português | italiano |
|---|---|
| fone de ouvido | cuffie |
PT Eles são fáceis de instalar e uma atualização bacana para o seu Reverb G2 por um custo extra mínimo.
IT Questi sono facili da installare e un elegante aggiornamento al tuo Reverb G2 per un costo aggiuntivo minimo.
| português | italiano |
|---|---|
| fáceis | facili |
| instalar | installare |
| e | e |
| atualização | aggiornamento |
| custo | costo |
| extra | aggiuntivo |
| mínimo | minimo |
PT O Basilisk Ultimate é o auge do design da Razer - um mouse sem fio com vários botões, uma base de carregamento bacana, alguma iluminação RGB colorida e recursos interessantes também.
IT Il Basilisk Ultimate è l'apice del design di Razer: un mouse wireless con più pulsanti, un'elegante base di ricarica, un'illuminazione RGB colorata e anche caratteristiche interessanti.
| português | italiano |
|---|---|
| ultimate | ultimate |
| design | design |
| razer | razer |
| mouse | mouse |
| botões | pulsanti |
| carregamento | ricarica |
| iluminação | illuminazione |
| rgb | rgb |
| e | e |
| recursos | caratteristiche |
| interessantes | interessanti |
| sem fio | wireless |
PT (Pocket-lint) - Se você é um jogador sério, sem dúvida pensou em gastar muito dinheiro em um monitor bacana - seja para obter a vantagem sobre a concorrência ou apenas para mergulhar ainda mais.
IT (Pocket-lint) - Se sei un giocatore serio, senza dubbio avrai preso in considerazione l'idea di spendere un po' di soldi su un monitor elegante, per ottenere il vantaggio sulla concorrenza o semplicemente per immergerti ulteriormente.
| português | italiano |
|---|---|
| jogador | giocatore |
| sério | serio |
| sem | senza |
| dúvida | dubbio |
| gastar | spendere |
| dinheiro | soldi |
| monitor | monitor |
| concorrência | concorrenza |
PT Felizmente, o alto-falante inteligente também é um motor bacana de maneiras mais modernas, incluindo suas funções fáceis de AirPlay 2 e Spotify Connect
IT Fortunatamente, l'altoparlante intelligente è anche un ottimo motore in modi più moderni, comprese le sue semplici funzioni AirPlay 2 e Spotify Connect
| português | italiano |
|---|---|
| felizmente | fortunatamente |
| inteligente | intelligente |
| um | un |
| motor | motore |
| de | in |
| maneiras | modi |
| modernas | moderni |
| funções | funzioni |
| fáceis | semplici |
| airplay | airplay |
| e | e |
| spotify | spotify |
| connect | connect |
PT Melhores presentes de tecnologia bacana para meninos que vão impressionar você
IT Il miglior assistente domestico nella tua Smart Home per il 2022
| português | italiano |
|---|---|
| melhores | miglior |
| você | tua |
PT Os relatórios indicam um processo mais gerenciável para conectar este gadget bacana com os dispositivos iOS
IT I rapporti hanno dichiarato un processo più gestibile nel collegare questo elegante gadget con i dispositivi iOS
| português | italiano |
|---|---|
| relatórios | rapporti |
| um | un |
| processo | processo |
| conectar | collegare |
| ios | ios |
| os | hanno |
| mais | più |
PT Nunca perca seu telefone novamente, uma vez que você possui este gadget bacana em seu armário
IT Non perdere mai più il telefono una volta che possiedi questo elegante gadget nel tuo armadio
| português | italiano |
|---|---|
| perca | perdere |
| telefone | telefono |
| possui | possiedi |
| em | nel |
PT Considerado um dos melhores dispositivos SONOFF para Smart Home, este gadget bacana pode definir um modo de contagem regressiva, cronômetro, single, repetir e ligar / desligar automaticamente.
IT Considerato uno dei migliori dispositivi SONOFF per Smart Home, questo elegante gadget può impostare conto alla rovescia, timer, singolo, ripetizione e modalità di accensione/spegnimento automatico.
| português | italiano |
|---|---|
| considerado | considerato |
| melhores | migliori |
| smart | smart |
| home | home |
| definir | impostare |
| e | e |
| automaticamente | automatico |
| sonoff | sonoff |
| pode | può |
| modo | modalità |
PT É nada menos do que um gadget bacana que mostra ?inteligência? no carregamento de smartphones.
IT Non è altro che un gadget elegante che mostra anche ?intelligenza? nella ricarica degli smartphone.
| português | italiano |
|---|---|
| nada | non |
| um | un |
| mostra | mostra |
| inteligência | intelligenza |
| carregamento | ricarica |
| smartphones | smartphone |
PT O último, mas não menos importante, gadget inteligente e bacana do SONOFF é este interruptor de dimmer inteligente que atende às suas funcionalidades para luzes LED, mini-módulos e muito mais.
IT L?ultimo ma non meno elegante gadget di SONOFF è questo interruttore dimmer intelligente che svolge le sue funzionalità per luci a LED, mini-moduli e molto altro.
| português | italiano |
|---|---|
| mas | ma |
| menos | meno |
| inteligente | intelligente |
| e | e |
| interruptor | interruttore |
| luzes | luci |
| led | led |
| sonoff | sonoff |
| funcionalidades | funzionalità |
PT Muitas empresas de hospedagem deixam a segurança a cargo do usuário (além de um firewall básico, talvez), então essa é uma adição bacana.
IT Molte società di web hosting lasciano la sicurezza nelle mani dell?utente (a parte un firewall di base, al massimo), pertanto è una bella mossa.
| português | italiano |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| segurança | sicurezza |
| usuário | utente |
| firewall | firewall |
| empresas | società |
PT Esse é um toque bacana, mas nem sempre funciona quando se trata de ligar, então é um pouco imprevisível.
IT È un bel tocco, ma non sempre funziona quando si tratta di accendere, quindi è un po incostante.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| toque | tocco |
| funciona | funziona |
PT Este é um truque bacana que poucos colegas ofereceram no passado
IT Questo è un trucco elegante e uno che pochi colleghi hanno offerto in passato
| português | italiano |
|---|---|
| truque | trucco |
| poucos | pochi |
| colegas | colleghi |
| no | in |
| passado | passato |
PT Eles são fáceis de instalar e uma atualização bacana para o seu Reverb G2 por um custo extra mínimo.
IT Questi sono facili da installare e un elegante aggiornamento al tuo Reverb G2 per un costo aggiuntivo minimo.
| português | italiano |
|---|---|
| fáceis | facili |
| instalar | installare |
| e | e |
| atualização | aggiornamento |
| custo | costo |
| extra | aggiuntivo |
| mínimo | minimo |
PT O Basilisk Ultimate é o auge do design da Razer - um mouse sem fio com vários botões, uma base de carregamento bacana, iluminação RGB colorida e recursos interessantes também.
IT Il Basilisk Ultimate è l'apice del design di Razer: un mouse wireless con più pulsanti, un'elegante base di ricarica, alcune luci RGB colorate e anche caratteristiche interessanti.
| português | italiano |
|---|---|
| ultimate | ultimate |
| design | design |
| razer | razer |
| mouse | mouse |
| botões | pulsanti |
| carregamento | ricarica |
| iluminação | luci |
| rgb | rgb |
| e | e |
| recursos | caratteristiche |
| interessantes | interessanti |
| sem fio | wireless |
PT Ele possui uma placa traseira de alumínio sólido, cabo USB-C removível, keycaps PBT double-shot e um design bacana que inclui uma barra de espaço personalizada e iluminação RGB satisfatória.
IT Vanta una solida piastra posteriore in alluminio, cavo USB-C rimovibile, copritasti PBT a doppio scatto e un design elegante che include una barra spaziatrice personalizzata e un'illuminazione RGB soddisfacente.
| português | italiano |
|---|---|
| placa | piastra |
| traseira | posteriore |
| de | in |
| alumínio | alluminio |
| sólido | solida |
| cabo | cavo |
| removível | rimovibile |
| e | e |
| design | design |
| inclui | include |
| barra | barra |
| personalizada | personalizzata |
| iluminação | illuminazione |
| rgb | rgb |
PT Adicione um pousa palmas texturizado e teclas dedicadas de macro e mídia e você terá um teclado bacana para o seu dinheiro.
IT Aggiungi un poggiapolsi testurizzato e tasti macro e multimediali dedicati e hai una tastiera elegante per i soldi.
| português | italiano |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| e | e |
| dedicadas | dedicati |
| macro | macro |
PT Uma pequena placa bacana que apresenta alguns recursos interessantes, incluindo uma taxa de pesquisa de 8.000 Hz, controles de hardware integrados, até 20 camadas de iluminação RGB e opções de interruptores Cherry.
IT Una piccola scheda elegante che sfoggia alcune funzioni interessanti tra cui una frequenza di polling di 8.000 Hz, controlli hardware integrati, fino a 20 livelli di illuminazione RGB e una scelta di interruttori Cherry.
| português | italiano |
|---|---|
| pequena | piccola |
| recursos | funzioni |
| interessantes | interessanti |
| taxa | frequenza |
| controles | controlli |
| hardware | hardware |
| integrados | integrati |
| camadas | livelli |
| iluminação | illuminazione |
| rgb | rgb |
| e | e |
| opções | scelta |
| interruptores | interruttori |
PT A gravação instantânea de macro com apenas duas teclas é bacana também, assim como a iluminação RGB sutil por tecla que você pode personalizar no software Synapse da Razer .
IT Anche la registrazione macro al volo con solo due sequenze di tasti è elegante, così come la sottile illuminazione RGB per tasto che puoi personalizzare nel software Synapse di Razer .
| português | italiano |
|---|---|
| gravação | registrazione |
| macro | macro |
| apenas | solo |
| iluminação | illuminazione |
| rgb | rgb |
| sutil | sottile |
| personalizar | personalizzare |
| software | software |
| razer | razer |
PT O baixo perfil Corsair K60 RGB Pro é uma opção bacana para aqueles que preferem um design confortável baixo e pendurado
IT Il profilo basso Corsair K60 RGB Pro è un'opzione elegante per coloro che preferiscono un design comodo e basso
| português | italiano |
|---|---|
| perfil | profilo |
| rgb | rgb |
| opção | opzione |
| design | design |
| confortável | comodo |
| e | e |
PT Um recurso bastante bacana é que o Nest envia e-mails aos seus relatórios para que você saiba como está o seu consumo - os membros da Conta Familiar também recebem isso, se estiverem inscritos
IT Una caratteristica piuttosto elegante è che Nest ti invia i rapporti via email in modo da sapere come sta andando il tuo consumo: anche i membri dellaccount famiglia ricevono questo, se registrati
| português | italiano |
|---|---|
| um | una |
| recurso | caratteristica |
| nest | nest |
| envia | invia |
| relatórios | rapporti |
| saiba | sapere |
| consumo | consumo |
| membros | membri |
| recebem | ricevono |
PT Certamente, ele desativa o start-stop automático, não é remotamente econômico, e muito mais alto e mais pesado, mas é super bacana na entrega e, principalmente, muito divertido.
IT Certo, disattiva larresto automatico e lavvio, non è neanche lontanamente economico e molto più rumoroso e rumoroso, ma è super veloce nella consegna e, soprattutto, molto divertente.
| português | italiano |
|---|---|
| automático | automatico |
| econômico | economico |
| e | e |
| mas | ma |
| entrega | consegna |
| principalmente | soprattutto |
| divertido | divertente |
PT "Sempre tem um parceiro de idiomas bacana pronto para começar uma conversa, e o staff é muito comprometido e gentil! Eu recomendaria o Tandem para todos que querem praticar um idioma novo!"
IT "Trovare gente simpatica con cui parlare qualsiasi lingua è facilissimo, e il team di Tandem è super professionale! Consiglio Tandem a chiunque voglia migliorare le lingue straniere, senza dubbio!"
PT Há uma competição criativa bacana no Design Crowd que vê os participantes criando obras de arte que saem do quadro e confundem a mente.
IT C'è un'elegante competizione creativa su Design Crowd che vede i partecipanti creare opere d'arte che fuoriescono dalla cornice e sconvolgono la
| português | italiano |
|---|---|
| uma | un |
| competição | competizione |
| criativa | creativa |
| participantes | partecipanti |
| obras | opere |
| quadro | cornice |
| e | e |
PT Apesar de sua estrutura compacta, o G15 possui uma tecnologia de carregamento de bateria bacana que inclui a capacidade de carregamento rápido de até 50 por cento da energia em apenas 30 minutos no plugue.
IT Nonostante il suo telaio compatto, il G15 racchiude una tecnologia di ricarica della batteria ordinata che include la capacità di caricare rapidamente fino al 50% di potenza in soli 30 minuti alla presa.
| português | italiano |
|---|---|
| estrutura | telaio |
| compacta | compatto |
| tecnologia | tecnologia |
| inclui | include |
| rápido | rapidamente |
| apenas | soli |
| minutos | minuti |
| plugue | presa |
PT No estilo clássico da Asus, o TUF Dash F15 apresenta alguma tecnologia bacana em uma estrutura compacta
IT Nella classica moda Asus, il TUF Dash F15 presenta una tecnologia elegante racchiusa in un telaio compatto
| português | italiano |
|---|---|
| estilo | moda |
| clássico | classica |
| asus | asus |
| apresenta | presenta |
| tecnologia | tecnologia |
| estrutura | telaio |
| compacta | compatto |
PT No lado esquerdo, essa seção aderente também dobra como uma zona de iluminação RGB de aparência bacana, com iluminação sutil brilhando através de letras gravadas
IT Sul lato sinistro, quella sezione aderente funge anche da zona di illuminazione RGB dallaspetto elegante, con unilluminazione sottile che brilla attraverso le lettere incise
| português | italiano |
|---|---|
| esquerdo | sinistro |
| seção | sezione |
| também | anche |
| iluminação | illuminazione |
| rgb | rgb |
| sutil | sottile |
PT Se você deseja trabalhar para uma empresa bacana de tecnologia no coração da Europa, confira nossas vagas em aberto e envie sua candidatura para
IT Se desideri lavorare per una moderna società tecnologica nel cuore dell'Europa, puoi sfogliare le nostre posizioni aperte e inviarci la vostra richiesta a
| português | italiano |
|---|---|
| tecnologia | tecnologica |
| coração | cuore |
| europa | europa |
| e | e |
PT Se você tem uma premissa escrita que você está tentando dar um título para então sim, nosso aplicativo bacana definitivamente ajudará em todos os seguintes tipos de escrita.
IT Se hai una premessa scritta a cui stai cercando di dare un titolo, allora sì, la nostra elegante app ti aiuterà sicuramente in tutti i seguenti tipi di scrittura.
| português | italiano |
|---|---|
| tentando | cercando |
| dar | dare |
| título | titolo |
| aplicativo | app |
| definitivamente | sicuramente |
PT O Buds Pro também vem com um case portátil muito bacana equipado com carregamento sem fio para conveniência, enquanto os próprios buds apresentam latência muito baixa e suporte para Bluetooth 5.2.
IT Le Buds Pro sono inoltre dotate di una custodia portatile davvero ordinata dotata di ricarica wireless per comodità, mentre le gemme stesse presentano una latenza molto bassa e supporto Bluetooth 5.2.
| português | italiano |
|---|---|
| um | una |
| case | custodia |
| portátil | portatile |
| carregamento | ricarica |
| apresentam | presentano |
| latência | latenza |
| baixa | bassa |
| e | e |
| suporte | supporto |
| conveniência | comodità |
PT Quando você encontrar um site bacana a partir de agora, e quiser saber como ele foi feito, apenas venha aqui e insira a URL dele na barra de pesquisa - e nós faremos o resto.
IT Ora, quando trovate un sito interessante e volete sapere come è stato fatto, potrete semplicemente venire qui, digitare l’URL nella barra di ricerca e noi vi faremo sapere il resto.
PT Melhores presentes de tecnologia bacana para meninos que vão impressionar você
IT La migliore telecamera di sicurezza esterna wireless per monitorare tutto a casa
PT Quarto bacana no charmoso bairro alternativo de Gràcia, cheio de vida cultural e rodeado de bares com um astral muito bom, nem pense nisso!!! PARA...
IT Bella camera nell'affascinante quartiere alternativo di Gràcia, pieno di vita culturale e circondato da bar con un'atmosfera molto buona, non pensa...
PT Outra dica bacana para quando usar o Modelo de Storyboard é deixar sua imaginação fluir! Inspire-se em outros exemplos de storyboards (temos alguns na nossa
IT Un altro consiglio per usare al meglio il modello di storyboard è: lascia correre la tua immaginazione! Trai ispirazione da altri esempi di
Mostrando 45 de 45 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe