PT Tendo apresentado no modo de jogo Verdansk Flashback, este é um recurso bem-vindo que torna as lutas no início do jogo um pouco mais equilibradas, em nossa opinião.
"apresentado ao jogo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Tendo apresentado no modo de jogo Verdansk Flashback, este é um recurso bem-vindo que torna as lutas no início do jogo um pouco mais equilibradas, em nossa opinião.
IT Essendo presente nella modalità di gioco Flashback di Verdansk, questa è una caratteristica gradita che rende i combattimenti all'inizio del gioco un po' più equilibrati, secondo noi.
português | italiano |
---|---|
jogo | gioco |
recurso | caratteristica |
modo | modalità |
mais | più |
PT Houve os casos onde os povos confiaram um jogo, e vêem uma reacção positiva somente a, infelizmente, realizam que o jogo detectava realmente uma outra proteína porque o grupo do anticorpo do jogo tinha mudado.
IT Ci sono stati casi dove la gente si è fidata di un kit e vedono una reazione positiva soltanto a, purtroppo, rend contoere che il kit realmente stava individuando un'altra proteina perché il batch dell'anticorpo del kit era cambiato.
português | italiano |
---|---|
jogo | kit |
e | e |
positiva | positiva |
infelizmente | purtroppo |
outra | altra |
proteína | proteina |
PT Faça isso com um jogo carregado em segundo plano e você também terá acesso às cartas do jogo daquele título, permitindo que você pule para diferentes níveis de jogo e muito mais
IT Fallo con un gioco caricato in background e ottieni anche laccesso alle schede di gioco di quel titolo, permettendoti anche di passare a diversi livelli di gioco e altro ancora
português | italiano |
---|---|
um | un |
jogo | gioco |
carregado | caricato |
e | e |
título | titolo |
níveis | livelli |
PT Faça isso com um jogo carregado em segundo plano e você também terá acesso às cartas do jogo daquele título, permitindo que você pule para diferentes níveis de jogo e muito mais
IT Fallo con un gioco caricato in background e ottieni anche laccesso alle schede di gioco di quel titolo, permettendoti anche di passare a diversi livelli di gioco e altro ancora
português | italiano |
---|---|
um | un |
jogo | gioco |
carregado | caricato |
e | e |
título | titolo |
níveis | livelli |
PT Você acha que é um profissional do jogo da velha? Experimente esta versão, que é como um jogo de Tic Tac Toe dentro de um jogo de Tic Tac Toe. Confuso? Você tem que experimentar!
IT Pensi di essere un professionista di Tic Tac Toe? Prova questa versione, che è come un gioco di Tic Tac Toe all'interno di un gioco di Tic Tac Toe. Confuso? Devi provarlo!
português | italiano |
---|---|
um | un |
profissional | professionista |
jogo | gioco |
você acha que | pensi |
confuso | confuso |
PT O objetivo do jogo é continuar pulando pinos até que você fique com apenas um. Com apenas um pino em jogo, você ganhou o jogo.
IT Lo scopo del gioco è continuare a saltare sui pioli finché non ne rimane uno solo. Con un solo piolo rimasto in gioco, hai vinto la partita.
português | italiano |
---|---|
objetivo | scopo |
continuar | continuare |
até que | finché |
PT As vitrines recentes do que está por vir incluem um olhar sobre os níveis insanos de personalização possíveis no jogo. Agora o trailer de visão geral do jogo também mostra as facções que estarão no jogo.
IT Le recenti presentazioni di ciò che sta per arrivare includono uno sguardo ai folli livelli di personalizzazione possibili nel gioco. Ora il trailer di presentazione del gameplay mostra anche le fazioni che saranno presenti nel gioco.
português | italiano |
---|---|
vir | arrivare |
incluem | includono |
níveis | livelli |
personalização | personalizzazione |
possíveis | possibili |
mostra | mostra |
um | uno |
PT O jogo é projetado para jogo cooperativo e baseado em esquadrão, embora você também possa jogar sozinho no Battle Royale. Estará disponível jogo em primeira pessoa ou terceira pessoa.
IT Il gioco è progettato per il gioco cooperativo e di squadra, anche se sarai anche in grado di giocare a Battle Royale da solo. Sarà disponibile il gioco in prima o terza persona.
português | italiano |
---|---|
projetado | progettato |
e | e |
você | sarai |
possa | in grado di |
disponível | disponibile |
pessoa | persona |
terceira | terza |
cooperativo | cooperativo |
estar | sarà |
PT Faça isso com um jogo carregado em segundo plano, e você também terá acesso às cartas desse título no jogo, permitindo até mesmo saltar para diferentes níveis de jogo e muito mais
IT Fallo con un gioco caricato in background, e avrai anche accesso alle schede di gioco di quel titolo, permettendoti anche di saltare a diversi livelli di gioco e altro
português | italiano |
---|---|
um | un |
jogo | gioco |
carregado | caricato |
e | e |
acesso | accesso |
título | titolo |
níveis | livelli |
saltar | saltare |
PT Durante o jogo, seu telefone exibirá uma tela de jogo com o status de saúde dos jogadores, níveis de munição e um mini mapa da área de jogo, tudo mostrado em tempo real
IT Durante il gioco, il tuo telefono visualizzerà una schermata di gioco con lo stato di salute dei giocatori, i livelli delle munizioni e una mini mappa dellarea di gioco, il tutto mostrato in tempo reale
português | italiano |
---|---|
telefone | telefono |
tela | schermata |
status | stato |
saúde | salute |
níveis | livelli |
e | e |
mini | mini |
mapa | mappa |
tudo | tutto |
mostrado | mostrato |
real | reale |
PT Apresentado recurso de coeditor de texto em tempo real
IT Lancio della funzionalità di co-editor di testo in tempo reale
português | italiano |
---|---|
texto | testo |
tempo | tempo |
real | reale |
PT Nosso programa de afiliados é apresentado com o apoio de nossos parceiros da Impact Radius. Você pode se beneficiar de nosso melhor programa:
IT Il nostro Affiliate Program ti viene offerto con i nostri partner di Impact Radius. Ecco i benefici del nostro miglior programma:
português | italiano |
---|---|
você | ti |
melhor | miglior |
PT E em todo o quadro, o Smartsheet tem se apresentado muitas vezes como uma solução”.
IT Su tutti i fronti, molte volte Smartsheet ha rappresentato la soluzione”.
português | italiano |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
vezes | volte |
PT Este procedimento destina-se somente a garantir que é apresentado o conteúdo correto na tela de boas-vindas dos aplicativos e a ajudar a notificar você sobre atualizações de produto
IT Ciò viene fatto esclusivamente allo scopo di assicurare che vengano visualizzati contenuti pertinenti nella schermata di benvenuto delle applicazioni e per inviare eventuali notifiche relative agli aggiornamenti
português | italiano |
---|---|
somente | esclusivamente |
garantir | assicurare |
tela | schermata |
aplicativos | applicazioni |
e | e |
PT Apresentado pela primeira vez pela na CeBit, os Editores de Documentos Online do ONLYOFFICE se tornaram nosso orgulho e alegria. Agora, você pode usá-los como parte de seu pacote de produtividade ou integrar facilmente em sua própria solução SaaS.
IT Presentato per la prima volta a CeBit, ONLYOFFICE Docs è diventato il nostro orgoglio e gioia. Adesso puoi utilizzarli come parte della nostra suite di produttività o semplicemente integrarli nella tua soluzione Saas.
português | italiano |
---|---|
apresentado | presentato |
documentos | docs |
onlyoffice | onlyoffice |
orgulho | orgoglio |
usá-los | utilizzarli |
parte | parte |
pacote | suite |
ou | o |
facilmente | semplicemente |
solução | soluzione |
saas | saas |
produtividade | produttività |
PT Quando o cartão é apresentado em um terminal de ponto de venda (POS) ou caixa eletrônico e um PIN é inserido, tanto o cartão como o portador do cartão podem ser autenticados com segurança e as transações aprovadas.
IT Quando una carta viene utilizzata presso un dispositivo POS o un ATM e viene digitato un PIN, è possibile autenticare in sicurezza sia la carta che il relativo titolare per approvare la transazione.
português | italiano |
---|---|
cartão | carta |
e | e |
podem | possibile |
pos | pos |
pin | pin |
PT Quando Andrew foi apresentado a uma das primeiras versões do Tableau Desktop, ele sabia que estava vendo o futuro
IT Quando ha visto per la prima volta una delle versioni iniziali di Tableau Desktop, ha capito di aver visto il futuro
português | italiano |
---|---|
versões | versioni |
desktop | desktop |
futuro | futuro |
PT O Photography Book Now, apresentado pelo Blurb, elevou ainda mais o nível dos livros fotográficos, com um concurso anual e de âmbito internacional, com direito a júri e exposição itinerante.
IT Photography Book Now, gara introdotta da Blurb, eleva i fotolibri pubblicati in autonomia grazie una competizione cui interviene una giuria e che ospita una mostra itinerante.
português | italiano |
---|---|
e | e |
júri | giuria |
exposição | mostra |
concurso | gara |
PT Momento tem sido apresentado como Editors 'Choice da Apple (novembro de 2015), Starbucks Pick da Semana (2016 e 2011) e iPhone App do Ano da Apple vice-campeão (dezembro de 2011)
IT Momento è stato presentato come Editors 'Choice di Apple (novembre 2015), Starbucks Pick of the Week (2016 e 2011) e Apple App of the Year per Apple (dic 2011)
português | italiano |
---|---|
momento | momento |
sido | stato |
apresentado | presentato |
starbucks | starbucks |
app | app |
semana | week |
PT Mas Boston já havia apresentado painéis públicos mostrando dados de casos na área, e as pessoas puderam ver que o pico que elas temiam não estava se materializando nos dados.
IT Ma intanto l'amministrazione di Boston aveva creato delle dashboard pubbliche che mostravano i dati sui casi nell'area, così tutti hanno potuto vedere che il picco tanto temuto in realtà non si stava verificando.
português | italiano |
---|---|
boston | boston |
painéis | dashboard |
públicos | pubbliche |
dados | dati |
área | area |
ver | vedere |
pico | picco |
PT Estudo de caso de Painsomnia apresentado na faculdade americana da reunião anual da reumatologia
IT Studio finalizzato di Painsomnia presentato all'istituto universitario americano della riunione annuale di reumatologia
português | italiano |
---|---|
estudo | studio |
apresentado | presentato |
americana | americano |
reunião | riunione |
anual | annuale |
PT Um segundo estudo apresentado no congresso em domingo mostrou que a função pulmonar nas crianças e nos adolescentes era igualmente não enfraquecida após a infecção COVID-19, independentemente daqueles que experimentaram uma infecção severa.
IT Un secondo studio presentato al congresso la domenica ha indicato che la funzione polmonare in bambini ed in adolescenti era egualmente indenne dopo l'infezione COVID-19, oltre a coloro che ha avvertito un'infezione severa.
português | italiano |
---|---|
estudo | studio |
apresentado | presentato |
congresso | congresso |
domingo | domenica |
função | funzione |
pulmonar | polmonare |
crianças | bambini |
e | ed |
adolescentes | adolescenti |
igualmente | egualmente |
infecção | infezione |
PT O trabalho é apresentado na conferência de ECNP em Lisboa.
IT Il lavoro è presentato alla conferenza di ECNP a Lisbona.
português | italiano |
---|---|
apresentado | presentato |
conferência | conferenza |
de | di |
lisboa | lisbona |
PT O segundo estudo, apresentado pelo Dr
IT Il secondo studio, presentato dal Dott
português | italiano |
---|---|
estudo | studio |
apresentado | presentato |
PT Apresentado em capa dura e impresso em 448 páginas a cores, o Affinity Designer Workbook é um guia completo para aproveitar o Affinity Designer ao máximo
IT Affinity Designer Workbook è un elegante volume con copertina rigida e 448 pagine a colori: una guida completa per sfruttare al massimo tutte le potenzialità di Affinity Designer
português | italiano |
---|---|
capa | copertina |
e | e |
páginas | pagine |
cores | colori |
designer | designer |
guia | guida |
completo | completa |
aproveitar | sfruttare |
PT O Tradutor DeepL é apresentado ao público, oferecendo traduções gratuitas entre inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, polonês e holandês
IT Lancio al pubblico di DeepL Traduttore, che offre traduzioni gratuite tra inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, polacco e olandese
português | italiano |
---|---|
tradutor | traduttore |
ao | al |
público | pubblico |
oferecendo | offre |
traduções | traduzioni |
gratuitas | gratuite |
polonês | polacco |
e | e |
holandês | olandese |
o | che |
PT Uma plataforma definitiva para reunir e processar comentário. Apresentado pelo portal comunitário. Preço a partir de $ 15/mês.
IT Vanilla Forums è il più quotato software per forum di community basato sul cloud che alimenta oltre 3 miliardi di discussioni all'anno.
português | italiano |
---|---|
plataforma | software |
PT Apresentado pelo portal comunitário
IT Grazie alla sua velocità e facilità d'uso puoi fidelizzare gli utenti, aumentare le vendite e migliorare il servizio clienti
PT Uma plataforma definitiva para reunir e processar comentário. Apresentado pelo portal comunitário. Preço a partir de $ 15/mês. Pode ser usada como uma solução auto-hospedada instalada no seu... Leia mais
IT Vanilla Forums è il più quotato software per forum delle community basato sul cloud. Grazie alla sua velocità e facilità d'uso puoi fidelizzare gli utenti, aumentare le vendite e migliorare il... Scopri di più
português | italiano |
---|---|
plataforma | software |
e | e |
usada | uso |
preço | velocità |
PT Este painel de discussão de CEOs apresentado pela Forbes explora a importância de desenvolver uma estratégia de dados começando de cima.
IT Questo dibattito tra CEO organizzato da Forbes esplora l'importanza di portare avanti una strategia basata sui dati a partire dai vertici aziendali.
português | italiano |
---|---|
explora | esplora |
importância | importanza |
estratégia | strategia |
dados | dati |
começando | partire |
forbes | forbes |
PT Klaus foi apresentado ao Tableau pela equipe acadêmica da Tableau e descobriu sua paixão por visualização de dados em diversas iniciativas comunitárias como o #MakeoverMonday e o #SportsVizSunday
IT Klaus ha conosciuto Tableau grazie al team di studiosi interno di Tableau, scoprendo la sua passione per la visualizzazione dati nelle varie iniziative della community come #MakeoverMonday e #SportsVizSunday
português | italiano |
---|---|
equipe | team |
visualização | visualizzazione |
dados | dati |
diversas | varie |
iniciativas | iniziative |
PT Porque é que o meu post não é apresentado?
IT Perché il mio post non appare?
português | italiano |
---|---|
post | post |
PT Um dos elementos mais importantes e fascinantes de marketing é o texto informativo, apresentado de uma forma para que ele apela para um público mais amplo. Muitas grandes empresas e multinacionais usar a psicologia dos textos e suas cores.
IT Uno degli elementi più importanti ed affascinanti del marketing è il testo informativo, presentato in un modo così che fa appello ad un pubblico più vasto. Molte grandi aziende e le multinazionali utilizzano la psicologia dei testi e dei loro colori.
português | italiano |
---|---|
elementos | elementi |
fascinantes | affascinanti |
marketing | marketing |
informativo | informativo |
apresentado | presentato |
forma | modo |
empresas | aziende |
psicologia | psicologia |
cores | colori |
usar | utilizzano |
PT Estes sites são classificados no resultado apresentado com base na qualidade e autoridade da página.
IT Questi siti sono classificati nel risultato visualizzato in base alla qualità e l?autorità della pagina.
português | italiano |
---|---|
classificados | classificati |
resultado | risultato |
base | base |
e | e |
qualidade | qualità |
autoridade | autorità |
PT Nesse meio tempo, o FBref será apresentado em sua completude, sem publicidade, tornando-o ainda mais rápido e fácil de utilizar.
IT Nel frattempo, FBref si presenterà completamente privo di annunci pubblicitari, rendendolo ancora più veloce e facile da usare.
português | italiano |
---|---|
meio | da |
e | e |
fácil | facile |
utilizar | usare |
PT O tema Rehub realmente parece bem organizado e bem apresentado
IT Il tema di Rehub sembra davvero ben organizzato e ben presentato
português | italiano |
---|---|
tema | tema |
realmente | davvero |
parece | sembra |
bem | ben |
organizado | organizzato |
e | e |
apresentado | presentato |
PT É apresentado por Michael Erikson dos cientistas da Pesquisa
IT È presentato da Michael Erikson di Search scientist
português | italiano |
---|---|
apresentado | presentato |
michael | michael |
pesquisa | search |
PT Portanto, este módulo o ajuda a navegar por si mesmo no curso. Ele dá uma breve ideia sobre o que você pode esperar deste curso. Você é apresentado ao conceito de dropshipping. E os três modelos básicos de negócios também são explicados.
IT Quindi questo modulo ti aiuta a orientarti nel corso. Ti dà una breve idea di cosa puoi aspettarti da questo corso. Ti viene presentato il concetto di dropshipping. E vengono spiegati anche i tre modelli di business di base.
português | italiano |
---|---|
ajuda | aiuta |
curso | corso |
breve | breve |
esperar | aspettarti |
apresentado | presentato |
dropshipping | dropshipping |
e | e |
negócios | business |
PT Verifique as luzes frontais do Xbox 360. O anel de luzes ao redor do botão de energia pode indicar o tipo de problema com o aparelho. Isso pode ajudá-lo a saber como resolver o erro apresentado:
IT Controlla le luci anteriori dell'Xbox 360. L'anello di luci intorno al pulsante Power può indicare il tipo di guasto. Osservalo per capire come risolvere il problema:
português | italiano |
---|---|
verifique | controlla |
luzes | luci |
xbox | xbox |
anel | anello |
botão | pulsante |
indicar | indicare |
resolver | risolvere |
PT Aprofunde-se em um assunto participando de um webinar ao vivo apresentado por nossos instrutores especialistas. Eles são oferecidos semanalmente em diversos horários.
IT Approfondisci un argomento partecipando a un webinar in diretta tenuto dai nostri insegnanti esperti. I webinar si svolgono settimanalmente in tutte le aree geografiche.
português | italiano |
---|---|
um | un |
assunto | argomento |
webinar | webinar |
especialistas | esperti |
semanalmente | settimanalmente |
PT A utilização do serviço da Área de Transferência começa com o Usuário adicionando à Área de Transferência o primeiro produto apresentado no Site.
IT L?utilizzo del servizio Appunti inizia con l?aggiunta da parte dell?Utente del primo prodotto presentato sul Sito negli Appunti.
português | italiano |
---|---|
usuário | utente |
adicionando | aggiunta |
produto | prodotto |
apresentado | presentato |
PT O Operador do Site faz todos os esforços para garantir que o conteúdo apresentado, especialmente os dados numéricos, sejam corretos
IT L?operatore del sito web si impegna a garantire che il contenuto presentato, in particolare i dati numerici, sia corretto
português | italiano |
---|---|
operador | operatore |
garantir | garantire |
apresentado | presentato |
PT Como este lançamento foi apresentado como tendo um foco pesado em melhorias de manutenção e velocidade, essa mudança faz sentido, já que provavelmente levará a um desempenho mais suave para operações mais comuns.
IT Poiché questa versione è stata propagandata come fortemente focalizzata sulla manutenzione e sui miglioramenti della velocità, questa modifica ha senso poiché probabilmente porterà a prestazioni più uniformi per operazioni più comuni.
português | italiano |
---|---|
melhorias | miglioramenti |
manutenção | manutenzione |
mudança | modifica |
sentido | senso |
provavelmente | probabilmente |
desempenho | prestazioni |
operações | operazioni |
comuns | comuni |
velocidade | velocità |
PT Se tiveres apresentado uma objeção ao processamento nos termos do art. 21, n.º 1 do RGPD e ainda não estiver claro se os motivos legítimos apresentadas por nós são superiores aos teus.
IT Se vi siete opposti al trattamento secondo l'art. 21 (1) RGPD e non è ancora chiaro se i motivi legittimi di noi prevalgono sui vostri motivi.
português | italiano |
---|---|
processamento | trattamento |
art | art |
rgpd | rgpd |
e | e |
claro | chiaro |
motivos | motivi |
PT Verifique, rapidamente, a posição do seu hotel em termos de paridade de preços com as OTA, e também onde o seu hotel não é apresentado... Obtenha análises ao nível macro e detalhes ao nível do cluster sobre disparidade.
IT Controlla a colpo d'occhio dove ti trovi a parità di prezzo con le OTA, e dove no... Ottieni informazioni sia globali che dettagliate sulla disparità a livello di gruppo.
português | italiano |
---|---|
verifique | controlla |
ota | ota |
e | e |
obtenha | ottieni |
detalhes | informazioni |
paridade | parità |
PT O pick-up é apresentado para 90 ou 365 dias, com um histórico de evolução de 90 dias. O estudo de pick-up é atualizado duas vezes por dia.
IT Il pick-up viene mostrato per 90 o 365 giorni, con uno storico dell'evoluzione di 90 giorni. Lo studio del pick-up viene aggiornato due volte al giorno.
português | italiano |
---|---|
histórico | storico |
evolução | evoluzione |
estudo | studio |
atualizado | aggiornato |
PT Os nossos copywriters experientes conhecem todos os truques para otimizar o seu conteúdo para motores de pesquisa e para que o Website do seu hotel seja apresentado em primeiro lugar nos resultados.
IT I nostri copywriter esperti conoscono tutti i trucchi per ottimizzare i tuoi contenuti per i motori di ricerca e far sì che il sito web del tuo hotel appaia in cima ai risultati.
português | italiano |
---|---|
conhecem | conoscono |
truques | trucchi |
otimizar | ottimizzare |
conteúdo | contenuti |
motores | motori |
pesquisa | ricerca |
e | e |
hotel | hotel |
resultados | risultati |
PT Por favor, note que de acordo com os requisitos oficiais, um teste COVID-19 negativo com não mais de 24h deve ser apresentado no check-in. Esta regra não se aplica a hóspedes totalmente vacinados e recuperados.
IT Vi informiamo che in ottemperanza alle normative locali sarà necessario presentare in fase di check-in un test negativo anti-covid non più vecchio di 24 ore. Sono esentati gli ospiti con ciclo vaccinale completo e i viaggiatori guariti.
português | italiano |
---|---|
requisitos | necessario |
um | un |
teste | test |
totalmente | completo |
e | e |
PT O preço apresentado é $ 4,17 / mês.Quando comparado a outros negócios, este não é o melhor negócio
IT Il prezzo indicato è $ 4,17 / mese.Rispetto ad altre offerte, questo non è il miglior affare
português | italiano |
---|---|
mês | mese |
comparado | rispetto |
outros | altre |
melhor | miglior |
negócio | affare |
PT Um podcast esportivo, apresentado por Ed Knowles, em que cada episódio do Podcast do Olympic Channel será um encontro com a inspiração e motivação, que contará com entrevistas com os melhores atletas do mundo
IT Un podcast sullo sport presentato da Ed Knowles, ogni episodio del Podcast di Olympic Channel cerca di ispirarti e motivarti con interviste ai più grandi atleti al mondo
português | italiano |
---|---|
podcast | podcast |
apresentado | presentato |
episódio | episodio |
channel | channel |
entrevistas | interviste |
atletas | atleti |
mundo | mondo |
esportivo | sport |
melhores | più |
Mostrando 50 de 50 traduções