PT No emblema, você pode representar um novelo de linha, agulhas de tricô ou uma solução original pode ser a imagem de uma lareira, perto da qual está um homem com um suéter de tricô
Traduzir "agulhas de tricô" para italiano
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "agulhas de tricô" de português para italiano
Tradução de português para italiano de agulhas de tricô
português
italiano
IT Sull'emblema, puoi raffigurare un gomitolo di filo, ferri da maglia o una soluzione originale può essere l'immagine di un camino, vicino al quale giace un uomo con un maglione lavorato a maglia
| português | italiano |
|---|---|
| emblema | emblema |
| solução | soluzione |
| original | originale |
| imagem | immagine |
| lareira | camino |
| homem | uomo |
| linha | filo |
PT No emblema, você pode representar um novelo de linha, agulhas de tricô ou uma solução original pode ser a imagem de uma lareira, perto da qual está um homem com um suéter de tricô
IT Sull'emblema, puoi raffigurare un gomitolo di filo, ferri da maglia o una soluzione originale può essere l'immagine di un camino, vicino al quale giace un uomo con un maglione lavorato a maglia
PT Aprenda a confeccionar uma malha em tricô usando agulhas circulares e uma composição de cores única
IT Impara a realizzare un maglione oversize che racconti una storia attraverso il colore, utilizzando la tecnica del lavoro a maglia con ferri circolari
| português | italiano |
|---|---|
| aprenda | impara |
| malha | maglia |
| cores | colore |
PT Neste curso Javiera te apresentará a técnica de tecido arm knitting, ou tricô de braço, que consiste em tecer com seus braços ao invés de utilizar agulhas
IT In questo corso, Javiera ti introdurrà alla tecnica di tessitura arm knitting , che consiste nell'usare le braccia invece dei bastoncini
| português | italiano |
|---|---|
| curso | corso |
| técnica | tecnica |
| braços | braccia |
| utilizar | usare |
| ao invés de | invece |
PT — Deixe todos ficarem a conhecer as suas habilidades, seja tricô, pintura, gravura em madeira, etc. Compartilhe o seu conhecimento, mostre as obras-primas, organize workshops - crie para inspirar os outros!
IT — Fai conoscere tutte le tue abilità, come per esempio di maglieria, pittura, scultura in legno, ecc. Condividi le tue conoscenze, mostra i tuoi capolavori, organizza laboratori - crea per ispirare gli altri!
| português | italiano |
|---|---|
| pintura | pittura |
| etc | ecc |
| compartilhe | condividi |
| mostre | mostra |
| organize | organizza |
PT A gola tem tricô com nervuras para maior elasticidade
IT Il collo ha una lavorazione a coste per una migliore elasticità
| português | italiano |
|---|---|
| tem | ha |
| maior | migliore |
PT Logotipo Do Botão De Coração é ótimo se você trabalha em Têxtil, Roupas, Feito à mão, Loja online, Crianças, Tricô industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Logo Del Pulsante Del Cuore è ottimo se lavori nei settori Tessile, Capi di abbigliamento, Fatto a mano, Negozio online, Bambini, Maglieria. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
| português | italiano |
|---|---|
| logotipo | logo |
| botão | pulsante |
| coração | cuore |
| ótimo | ottimo |
| trabalha | lavori |
| têxtil | tessile |
| mão | mano |
| online | online |
| crianças | bambini |
| industries | settori |
| use | usa |
| um | un |
| ou | o |
| equipe | team |
PT O elétrico completo é um dos melhores EVs na estrada, enquanto o hÃbrido plug-in oferece um rival para o posicionamento do Mini
IT Il full electric è uno dei migliori EV sulla strada, mentre l'ibrido plug-in offre un rivale al posizionamento della Mini
| português | italiano |
|---|---|
| melhores | migliori |
| estrada | strada |
| enquanto | mentre |
| oferece | offre |
| rival | rivale |
| posicionamento | posizionamento |
| mini | mini |
| completo | full |
PT Grupos de Tricô para Iniciantes em Brasil | Meetup
IT Gruppi di Lavoro a maglia per principianti in Italia | Meetup
| português | italiano |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| iniciantes | principianti |
| brasil | italia |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Tricô para Iniciantes no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
IT Guarda i Meetup di Lavoro a maglia per principianti attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| português | italiano |
|---|---|
| grupos | gruppo |
| iniciantes | principianti |
| e | e |
| você | te |
PT — Deixe todos ficarem a conhecer as suas habilidades, seja tricô, pintura, gravura em madeira, etc. Compartilhe o seu conhecimento, mostre as obras-primas, organize workshops - crie para inspirar os outros!
IT — Fai conoscere tutte le tue abilità, come per esempio di maglieria, pittura, scultura in legno, ecc. Condividi le tue conoscenze, mostra i tuoi capolavori, organizza laboratori - crea per ispirare gli altri!
| português | italiano |
|---|---|
| pintura | pittura |
| etc | ecc |
| compartilhe | condividi |
| mostre | mostra |
| organize | organizza |
PT Uma máquina para a malha é composta por, pelo menos, 2500 agulhas.
IT Una macchina per maglieria ha non meno di 2500 aghi
| português | italiano |
|---|---|
| máquina | macchina |
PT agulhas de pinheiro em foco nítido 1224656 Foto de stock no Vecteezy
IT aghi di pino a fuoco nitido 1224656 Foto d’archivio
| português | italiano |
|---|---|
| de | di |
| foco | fuoco |
| foto | foto |
PT agulhas de pinheiro em foco nítido Foto gratuita
IT aghi di pino a fuoco nitido Foto Gratuite
| português | italiano |
|---|---|
| de | di |
| foco | fuoco |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT Faça uma grande quantidade de agulhas, para que possa descartá-las após o uso.
IT Prepara diversi aghi, così possono essere buttati via dopo ogni singolo utilizzo.
| português | italiano |
|---|---|
| possa | possono |
| uso | utilizzo |
| uma | singolo |
PT Os sistemas de injecção da terapia tais como seringas, agulhas e penas do injector são críticos para tratamentos médicos apropriados. Que vantagens o teste automatizado de ZwickRoell oferece para sistemas do injector?
IT I sistemi ad iniezione di terapia quali le siringhe, i aghi di stampa e le penne dell'iniettore sono critici per i trattamenti medici adeguati. Che vantaggi la prova automatizzata di ZwickRoell offre per i sistemi dell'iniettore?
| português | italiano |
|---|---|
| sistemas | sistemi |
| terapia | terapia |
| e | e |
| tratamentos | trattamenti |
| médicos | medici |
| teste | prova |
| automatizado | automatizzata |
PT Anjo torturado com agulhas, injeção de solução salina no peito e biscoito
IT Adolescente in età legale legata e dà piacere orale nel sesso schiavo grossolano
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
PT Uma máquina para a malha é composta por, pelo menos, 2500 agulhas.
IT Una macchina per maglieria ha non meno di 2500 aghi
| português | italiano |
|---|---|
| máquina | macchina |
PT No entanto, muitas complicações podem resultar do compartilhamento de agulhas
IT Tuttavia, possono insorgere molte complicanze dovute alla condivisione di aghi
| português | italiano |
|---|---|
| no | alla |
| muitas | molte |
| complicações | complicanze |
| podem | possono |
| compartilhamento | condivisione |
PT Detecte defeitos em pontas complexas de agulhas chanfradas
IT Rilevamento di difetti nelle punte di aghi smussati complessi
| português | italiano |
|---|---|
| defeitos | difetti |
| complexas | complessi |
PT Agulhas hipodérmicas ou cânulas, são feitas de metal enrolado em tubos que são extrudados através de matrizes para afiná-los e endurecê-los
IT Gli aghi ipodermici, o cannule, sono realizzati in metallo laminato in tubi che vengono estrusi attraverso stampi per assottigliarli e indurirli
| português | italiano |
|---|---|
| ou | o |
| são | sono |
| metal | metallo |
| tubos | tubi |
| e | e |
PT No passado, as dificuldades com a inspeção do adesivo na colagem da agulha limitaram a variedade de possibilidades de calibre e comprimento para as agulhas fixadas.
IT In passato, le difficoltà nell'ispezione dell'adesivo per l'incollaggio degli aghi hanno limitato la gamma di possibilità di calibro e lunghezza degli aghi connessi.
| português | italiano |
|---|---|
| passado | passato |
| inspeção | ispezione |
| adesivo | adesivo |
| variedade | gamma |
| e | e |
| comprimento | lunghezza |
| dificuldades | difficoltà |
| possibilidades | possibilità |
PT A inspeção da montagem de agulhas e seringas é mais bem realizada com uma combinação de Cognex Deep Learning e algoritmos de visão tradicionais
IT L'ispezione dell'assemblaggio di aghi e siringhe viene eseguita al meglio tramite una combinazione del Deep Learning di Cognex e di algoritmi di visione tradizionali
| português | italiano |
|---|---|
| inspeção | ispezione |
| montagem | assemblaggio |
| e | e |
| mais | meglio |
| realizada | eseguita |
| combinação | combinazione |
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| learning | learning |
| algoritmos | algoritmi |
| visão | visione |
| tradicionais | tradizionali |
PT O Cognex Deep Learning é treinado em uma variedade de bicos aceitáveis com agulhas inseridas
IT Il Deep Learning di Cognex è addestrato su una gamma di ugelli accettabili con aghi inseriti
| português | italiano |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| learning | learning |
| treinado | addestrato |
| variedade | gamma |
PT Com ela, você descobrirá as texturas que imitam os tecidos obtidos com duas agulhas e aprenderá os pontos necessários para criar desenhos surpreendentes
IT Insieme a lei scoprirai le trame che imitano quelle lavorate con due ferri e imparerai i punti necessari per creare un modello da urlo
| português | italiano |
|---|---|
| texturas | trame |
| e | e |
| pontos | punti |
| aprender | imparerai |
PT Ela contará o que você precisa saber sobre a costura básica do crochê e, a partir daí, você descobrirá como criar texturas diferentes que imitam o trabalho de duas agulhas embora você utilize apenas uma.
IT Da qui scoprirai poi come creare diverse texture per simulare quelle tessute con due ferri, ma usando l’uncinetto.
| português | italiano |
|---|---|
| crochê | uncinetto |
| criar | creare |
| texturas | texture |
| diferentes | diverse |
PT Quanto aos materiais, você precisará de novelos de lã, agulhas de crochê nos tamanhos de 5 a 10 mm, tesoura, marcadores de ponto, um caderno, lápis e uma balança.
IT Per quanto riguarda i materiali, avrai bisogno di gomitoli di lana, ferri da uncinetto di numeri da 5 a 10 mm, forbici, marcapunti, un quaderno, una matita e una bilancia.
| português | italiano |
|---|---|
| materiais | materiali |
| crochê | uncinetto |
| tesoura | forbici |
| lápis | matita |
| e | e |
| precisar | bisogno |
PT Com relação aos materiais você precisará de: lápis, papel, borracha, imagens impressas para recortar, linhas de meadas de cores variadas, agulhas de costura números 5, 6, 7, 8 e 9, tecidos planos (algodão cru, sarja, linho, jeans) bastidor e cola.
IT Per quanto riguarda i materiali di cui avrete bisogno: matite, carta, gomma, immagini stampate da tagliare, linee di matasse di diversi colori, aghi da cucito numeri 5, 6, 7, 8 e 9, tessuti piatti (cotone grezzo, twill, lino, jeans) cremagliera e colla.
| português | italiano |
|---|---|
| papel | carta |
| borracha | gomma |
| imagens | immagini |
| recortar | tagliare |
| linhas | linee |
| números | numeri |
| e | e |
| algodão | cotone |
| jeans | jeans |
| precisar | bisogno |
PT Obviamente, ela também tem muitos outros benefícios. Pode ser autoadministrado e é uma grande solução para aqueles que odeiam a idéia de agulhas.
IT Ovviamente ha anche molti altri vantaggi. Può essere autosomministrato ed è un'ottima soluzione per chi odia l'idea degli aghi.
| português | italiano |
|---|---|
| obviamente | ovviamente |
| muitos | molti |
| benefícios | vantaggi |
| e | ed |
| uma | un |
| solução | soluzione |
| idéia | idea |
| grande | ottima |
PT Presidente bielorrusso está em Teerão para "acertar agulhas" com o seu homólogo iraniano, enquanto mantêm apoio à Rússia na guerra na Ucrânia.
IT La morte della 22enne ha innescato la rabbia sociale in Iran mentre la repressione del regime teocratico di Teheran è sfociata nel sangue. A sei mesi dall'assassinio della ragazza è cambiato il modo di protestare
PT Presidente bielorrusso está em Teerão para "acertar agulhas" com o seu homólogo iraniano, enquanto mantêm apoio à Rússia na guerra na Ucrânia.
IT Tel Aviv decide di smettere i panni della neutralità
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe