PT Reveja o actual SERP e o histórico da classificação dos resultados classificados no topo
Traduzir "actual" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actual" de português para italiano
Tradução de português para italiano de actual
português
italiano
IT Analizza l’attuale SERP e la storia dei posizionamenti dei risultati migliori
| português | italiano |
|---|---|
| actual | attuale |
| e | e |
| histórico | storia |
| resultados | risultati |
| topo | migliori |
| serp | serp |
PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação
IT Gli upgrade hanno effetto immediato, mentre i downgrade e gli annullamenti entrano in vigore alla fine del periodo di fatturazione corrente
| português | italiano |
|---|---|
| efeito | effetto |
| imediato | immediato |
| e | e |
| final | fine |
| actual | corrente |
PT 4. Compare a actual classificação com o histórico de classificações de um website
IT 4. Confronta i posizionamenti attuali e storici di un sito web
| português | italiano |
|---|---|
| a | i |
| de | di |
| um | un |
PT Mapa actual da French Polynesia Temperaturas da água à superfície baseado em medidas feitas por satélites oceanográficos
IT Cartina attuale di French Polynesia Temperature superficiale del mare dedotta dalla misurazione da satelliti oceanografici
| português | italiano |
|---|---|
| mapa | cartina |
| actual | attuale |
| temperaturas | temperature |
| medidas | misurazione |
PT Mapa actual da French Polynesia Anomalias na emperatura dos oceanos (comparado com média a longo prazo nesta época do ano)
IT Cartina attuale di French Polynesia Temperatura del mare anomalie (rispetto alle medie di lungo termine in questo periodo dell'anno)
| português | italiano |
|---|---|
| mapa | cartina |
| actual | attuale |
| anomalias | anomalie |
| comparado | rispetto |
| média | medie |
PT Substituir o registo SPF actual pelo registo do domínio listado
IT Sostituire il record SPF corrente con quello del dominio elencato
| português | italiano |
|---|---|
| substituir | sostituire |
| registo | record |
| spf | spf |
| actual | corrente |
| domínio | dominio |
| listado | elencato |
PT No estudo actual, conduzido em 600 vilas em China do nordeste, os investigador recrutaram mais de 20.000 indivíduos com uma história da hipertensão ou do curso
IT Negli studi correnti, intrapresi in 600 villaggi in Cina di nordest, i ricercatori hanno reclutato più di 20.000 persone con una cronologia di ipertensione o del colpo
| português | italiano |
|---|---|
| estudo | studi |
| china | cina |
| indivíduos | persone |
| ou | o |
| os | hanno |
PT O efeito da infecção na imunidade em COVID-19 suave ou assintomático é o foco do papel actual.
IT L'effetto dell'infezione su immunità in COVID-19 delicato o asintomatico è il fuoco del documento corrente.
| português | italiano |
|---|---|
| efeito | effetto |
| infecção | infezione |
| suave | delicato |
| foco | fuoco |
| actual | corrente |
PT No estudo actual, a evidência da inflamação prolongada foi encontrada, mesmo que quase todos os participantes recuperassem clìnica dentro de um mês da infecção.
IT Nello studio corrente, la prova di infiammazione prolungata è stata trovata, anche se quasi tutti i partecipanti avevano recuperato clinicamente entro un mese dell'infezione.
| português | italiano |
|---|---|
| estudo | studio |
| actual | corrente |
| evidência | prova |
| encontrada | trovata |
| quase | quasi |
| participantes | partecipanti |
| mês | mese |
| infecção | infezione |
PT O Mucin (uma proteína actual na saliva) foi mostrado para ser importante para a revelação saudável da microflora do intestino
IT La mucina (una proteina presente in saliva) è stata indicata per essere importante per lo sviluppo sano della microflora dell'intestino
| português | italiano |
|---|---|
| uma | una |
| proteína | proteina |
| actual | presente |
| importante | importante |
| saudável | sano |
PT Seus resultados correspondem com a prova científica actual que recomenda a intervenção cirúrgica adiantada, o Dr
IT I loro risultati corrispondono a prova scientifica corrente che raccomanda l'intervento chirurgico iniziale, il Dott
| português | italiano |
|---|---|
| resultados | risultati |
| correspondem | corrispondono |
| prova | prova |
| actual | corrente |
| recomenda | raccomanda |
| intervenção | intervento |
PT Apesar destas observações, tais dados na predominância de sintomas neuropsiquiátricos de COVID longo não estão disponíveis para crianças. Assim, o estudo actual tenta fornecer mais introspecção na freqüência de PASC entre crianças.
IT Malgrado queste osservazioni, tali dati sulla prevalenza dei sintomi neuropsichiatrici di COVID lungo non sono disponibili per i bambini. Quindi, lo studio corrente tenta di fornire più comprensione nella frequenza di PASC fra i bambini.
| português | italiano |
|---|---|
| observações | osservazioni |
| dados | dati |
| sintomas | sintomi |
| covid | covid |
| longo | lungo |
| disponíveis | disponibili |
| crianças | bambini |
| assim | quindi |
| estudo | studio |
| actual | corrente |
| tenta | tenta |
| fornecer | fornire |
| apesar | malgrado |
| mais | più |
PT No estudo retrospectivo actual, as crianças e os adolescentes entre as idades de cinco e de 18 quem tiveram o positivo previamente testado para SARS-CoV-2 por um teste reverso-transcriptase da reacção em cadeia da polimerase (RT-PCR) eram incluídos
IT Nello studio retrospettivo corrente, i bambini e gli adolescenti fra le età di cinque e di 18 chi hanno avuti positivo precedentemente provato per SARS-CoV-2 da una prova inversa-transcriptase di reazione a catena della polimerasi (RT-PCR) erano inclusi
| português | italiano |
|---|---|
| estudo | studio |
| actual | corrente |
| crianças | bambini |
| e | e |
| adolescentes | adolescenti |
| positivo | positivo |
| previamente | precedentemente |
| testado | provato |
| teste | prova |
| cadeia | catena |
| eram | erano |
| incluídos | inclusi |
| idades | età |
PT Totais, 50% dos assuntos no estudo actual eram fêmeas
IT In generale, 50% degli oggetti nello studio corrente erano femminili
| português | italiano |
|---|---|
| estudo | studio |
| actual | corrente |
| eram | erano |
PT O estudo actual incluiu 5.058 crianças entre as idades de 5-18, de quem 366 (7,2%) experimentaram pelo menos um sintoma neuropsiquiátrico entre 90 e 150 dias que seguem o primeiro teste SARS-CoV-2 positivo.
IT Lo studio corrente ha incluso 5.058 bambini fra le età di 5-18, di cui 366 (7,2%) hanno avvertito almeno un sintomo neuropsichiatrico fra i 90 e 150 giorni che seguono la prima prova positiva SARS-CoV-2.
| português | italiano |
|---|---|
| estudo | studio |
| actual | corrente |
| crianças | bambini |
| e | e |
| dias | giorni |
| teste | prova |
| positivo | positiva |
| idades | età |
PT Os sintomas os mais comuns em 90-150 dias que não estava actual antes da infecção eram a dor de cabeça (2,4%), os sintomas do humor e da ansiedade (2,4%), os sintomas cognitivos (2,3%), e a fadiga (1,1%)
IT I sintomi più comuni ai 90-150 giorni che non erano assenti prima dell'infezione erano emicrania (2,4%), sintomi di ansia e dell'umore (2,4%), sintomi conoscitivi (2,3%) e fatica (1,1%)
| português | italiano |
|---|---|
| sintomas | sintomi |
| comuns | comuni |
| dias | giorni |
| infecção | infezione |
| humor | umore |
| e | e |
| ansiedade | ansia |
| fadiga | fatica |
| mais | più |
PT Um total de 380 pacientes forneceu o feedback no estudo actual, de que três tinham sido diagnosticados com COVID-19, mas somente um indicou sinais de COVID longo
IT Complessivamente 380 pazienti hanno fornito il feedback nello studio corrente, di cui tre erano stati diagnosticati con COVID-19, ma soltanto uno video i segni di COVID lungo
| português | italiano |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| forneceu | fornito |
| feedback | feedback |
| estudo | studio |
| actual | corrente |
| sinais | segni |
| total | complessivamente |
PT No estudo actual, os cientistas analisaram os casos COVID-19 causados por nove VOC/VOIs diferentes no estado de Washington determinar o risco de hospitalização associado com estas variações.
IT Nello studio corrente, gli scienziati hanno analizzato i casi COVID-19 causati da nove VOC/VOIs differenti nello Stato del Washington Per determinare il rischio di ospedalizzazione connesso con queste varianti.
| português | italiano |
|---|---|
| estudo | studio |
| actual | corrente |
| cientistas | scienziati |
| causados | causati |
| nove | nove |
| diferentes | differenti |
| estado | stato |
| washington | washington |
| determinar | determinare |
| risco | rischio |
| hospitalização | ospedalizzazione |
PT Similarmente, os resultados de um outro estudo conduzido em Wisconsin eram similares aos relatórios do estudo actual, que revelou valores similares do Ct entre caixas vacinadas e unvaccinated
IT Similmente, i risultati degli altri studi intrapresi in Wisconsin erano simili ai rapporti dello studio corrente, che ha rivelato i simili valori di Ct fra le casse vaccinate ed unvaccinated
| português | italiano |
|---|---|
| resultados | risultati |
| outro | altri |
| similares | simili |
| relatórios | rapporti |
| actual | corrente |
| revelou | rivelato |
| valores | valori |
| e | ed |
PT Estes testes serological não podem ser usados para detectar a infecção COVID-19 actual mas para dizer pelo contrário se uma pessoa teve a infecção no passado
IT Questi test sierologici non possono essere usati per individuare l'infezione corrente COVID-19 ma invece per dire se una persona ha avuta l'infezione nel passato
| português | italiano |
|---|---|
| testes | test |
| podem | possono |
| usados | usati |
| detectar | individuare |
| infecção | infezione |
| actual | corrente |
| uma | una |
| passado | passato |
PT O estudo actual mostrou que RIPK3 é um mediador inflamatório verdadeiro
IT Lo studio corrente ha indicato che RIPK3 è un vero mediatore infiammatorio
| português | italiano |
|---|---|
| estudo | studio |
| actual | corrente |
| um | un |
PT O estudo actual revela que ZBP1 upregulated pela infecção COVID-19
IT Lo studio corrente rivela che ZBP1 upregulated tramite l'infezione COVID-19
| português | italiano |
|---|---|
| estudo | studio |
| actual | corrente |
| revela | rivela |
| pela | tramite |
| infecção | infezione |
PT No papel actual, os pesquisadores monitoraram 7.842 adolescentes e suas famílias em 21 locais através dos Estados Unidos por seis meses que seguem a primeira introdução de pedidos caseiros
IT Nel documento corrente, i ricercatori hanno riflesso 7.842 adolescenti e le loro famiglie a 21 sito attraverso gli Stati Uniti per sei mesi che seguono la prima emissione degli ordini casalinghi
| português | italiano |
|---|---|
| papel | documento |
| actual | corrente |
| pesquisadores | ricercatori |
| adolescentes | adolescenti |
| e | e |
| famílias | famiglie |
| locais | sito |
| unidos | uniti |
| meses | mesi |
PT Dois terços dizem que sua saúde mental actual é excelente ou muito boa
IT Due terzi dicono che la loro salute mentale corrente è eccellente o molto buona
| português | italiano |
|---|---|
| dois | due |
| terços | terzi |
| saúde | salute |
| mental | mentale |
| actual | corrente |
| ou | o |
| muito | molto |
PT “Como uma alternativa, há alguns candidatos potenciais excelentes da natureza que são filtros UV eficazes, mas sob a legislação actual o processo para conseguir a aprovação reguladora é extremamente caro e toma muitos anos.
IT “Come alternativa, ci sono alcuni candidati potenziali eccellenti dalla natura che sono efficaci filtri UV, ma a norma della legislazione corrente il trattamento per raggiungere l'approvazione regolatrice è estremamente costoso e richiede molti anni.
| português | italiano |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| candidatos | candidati |
| potenciais | potenziali |
| excelentes | eccellenti |
| natureza | natura |
| filtros | filtri |
| uv | uv |
| eficazes | efficaci |
| mas | ma |
| legislação | legislazione |
| actual | corrente |
| conseguir | raggiungere |
| aprovação | approvazione |
| extremamente | estremamente |
| caro | costoso |
| anos | anni |
| processo | trattamento |
PT Em resumo, o estudo actual demonstrou que as fêmeas são mais suscetíveis aos efeitos metabólicos, cognitivos, e neuropathological negativos do ANÚNCIO, do MxD, e de uma dieta do HF
IT Riassumendo, lo studio corrente ha dimostrato che le femmine sono più suscettibili degli effetti metabolici, conoscitivi e neuropathological negativi dell'ANNUNCIO, di MxD e di una dieta di HF
| português | italiano |
|---|---|
| estudo | studio |
| actual | corrente |
| demonstrou | dimostrato |
| fêmeas | femmine |
| são | sono |
| efeitos | effetti |
| e | e |
| negativos | negativi |
| dieta | dieta |
| mais | più |
PT Em seu formulário actual, o vRIC pode ser utilizado para estudar todo o vRNA polyadenylated
IT Nel suo modulo corrente, il vRIC può essere utilizzato per studiare tutto il vRNA polyadenylated
| português | italiano |
|---|---|
| formulário | modulo |
| actual | corrente |
| utilizado | utilizzato |
| estudar | studiare |
PT No estudo actual, Choi e seus colaboradores executaram arranjar em seqüência genético nas amostras arquivadas da biópsia de CD8+ CTCL agressivo, procurarando por mutações no JAK-STAT
IT Nello studio corrente, Choi ed i suoi collaboratori hanno realizzato l'ordinamento genetico sui campioni archivati di biopsia di CD8+ CTCL aggressivo, cercanti le mutazioni nel JAK-STAT
| português | italiano |
|---|---|
| estudo | studio |
| actual | corrente |
| e | ed |
| seus | suoi |
| colaboradores | collaboratori |
| genético | genetico |
| amostras | campioni |
| agressivo | aggressivo |
| mutações | mutazioni |
PT Por que não podemos nós usar diversas proteínas na combinação para cobrir tantos como resumos tão possíveis e para se adaptar a tantas como mudanças como possíveis? Esta é realmente a base para a vacina universal actual da gripe.
IT Perché non possiamo usare parecchie proteine in associazione per riguardare altrettanti epitopi possibili e per adattarci ad altrettanti cambiamenti come possibili? Ciò è realmente la base per il vaccino antiinfluenzale universale corrente.
| português | italiano |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| usar | usare |
| proteínas | proteine |
| possíveis | possibili |
| mudanças | cambiamenti |
| realmente | realmente |
| base | base |
| vacina | vaccino |
| universal | universale |
| actual | corrente |
| diversas | parecchie |
PT Considerando isto, os pesquisadores do estudo actual supor que B.1.1.7 tem uma vantagem da réplica em culturas celulares epiteliais humanas.
IT Tenendo conto di questo, i ricercatori dello studio presente hanno supposto che B.1.1.7 presentasse un vantaggio della replica nelle colture cellulari epiteliali umane.
| português | italiano |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| estudo | studio |
| actual | presente |
| b | b |
| vantagem | vantaggio |
| réplica | replica |
| celulares | cellulari |
| em | nelle |
PT O estudo actual é igualmente na linha de uns relatórios mais adiantados e confirmou a falta de diferenças significativas no crescimento entre as variações B.1.1.7 e B.1 em hamster experimental contaminados do anão
IT Lo studio corrente è egualmente in conformità con i rapporti più iniziali ed ha confermato la mancanza di differenze significative nella crescita fra le varianti B.1.1.7 e B.1 in criceti nani sperimentalmente infettati
| português | italiano |
|---|---|
| estudo | studio |
| actual | corrente |
| igualmente | egualmente |
| relatórios | rapporti |
| confirmou | confermato |
| diferenças | differenze |
| significativas | significative |
| crescimento | crescita |
| b | b |
| mais | più |
PT O estudo actual revelou um início atrasado do efeito cytopathic, uma rampa-acima mais lenta da produção do vírus, e diminuiu moderada níveis de expressão de IFNL no caso de B.1.1.7
IT Lo studio corrente ha rivelato un inizio in ritardo di effetto citopatico, un più lento si arrampica di produzione del virus e dei livelli moderatamente in diminuzione di espressione di IFNL nel caso di B.1.1.7
| português | italiano |
|---|---|
| estudo | studio |
| actual | corrente |
| revelou | rivelato |
| efeito | effetto |
| lenta | lento |
| produção | produzione |
| vírus | virus |
| e | e |
| níveis | livelli |
| expressão | espressione |
| b | b |
| mais | più |
PT Então, como as pilhas passam através do laser, um eléctrodo actual na máquina de FACS impor uma carga elétrica em cada pilha baseada sobre se a pilha é fluorescente ou não-fluorescente
IT Poi, mentre le celle attraversano la luce laser, un elettrodo presente nel commputer di FACS impone una carica elettrica ad ogni cella basata sopra se la cella è fluorescente o non fluorescente
| português | italiano |
|---|---|
| laser | laser |
| actual | presente |
| carga | carica |
| elétrica | elettrica |
| baseada | basata |
PT No estudo actual, os cientistas apontaram identificar os factores responsáveis para as respostas imunes danificadas COVID-19.
IT Nello studio corrente, gli scienziati hanno mirato ad identificare i fattori responsabili delle risposte immunitarie alterate COVID-19.
| português | italiano |
|---|---|
| estudo | studio |
| actual | corrente |
| cientistas | scienziati |
| identificar | identificare |
| factores | fattori |
| responsáveis | responsabili |
PT O estudo actual foi realizado em Austrália, que estava sob medidas restritas da retenção na força naquele tempo em qual o estudo foi conduzido. Estas medidas impediram pela maior parte a re-infecção dos pacientes COVID-19 recuperados.
IT Lo studio corrente è stato effettuato in Australia, che era allora nell'ambito delle misure rigorose di contenimento in vigore a cui lo studio è stato condotto. Queste misure in gran parte hanno impedito la reinfezione dei pazienti recuperati COVID-19.
| português | italiano |
|---|---|
| estudo | studio |
| actual | corrente |
| realizado | effettuato |
| austrália | australia |
| medidas | misure |
| conduzido | condotto |
| estas | queste |
| parte | parte |
| pacientes | pazienti |
| maior | gran |
PT Conseqüentemente, o estudo actual representa uma modulação dependente da concentração da fagocitose que foi causada por anticorpos do anti-ponto
IT Di conseguenza, lo studio corrente rappresenta una modulazione dipendente dalla concentrazione della fagocitosi che è stata determinata dagli anticorpi della anti-punta
| português | italiano |
|---|---|
| estudo | studio |
| actual | corrente |
| representa | rappresenta |
| dependente | dipendente |
| concentração | concentrazione |
| anticorpos | anticorpi |
PT Cientistas estudo actual do perfilamento transcricional semanal realizado do genoma inteiro das amostras de sangue obtidas dos indivíduos antes, durante, e após das infecções SARS-CoV-2
IT Scienziati del delineamento trascrizionale settimanale effettuato studio corrente del genoma intero dei campioni di sangue ottenuti dalle persone prima di, durante e dopo le infezioni SARS-CoV-2
| português | italiano |
|---|---|
| cientistas | scienziati |
| estudo | studio |
| actual | corrente |
| realizado | effettuato |
| inteiro | intero |
| amostras | campioni |
| sangue | sangue |
| obtidas | ottenuti |
| indivíduos | persone |
| e | e |
| após | dopo |
| infecções | infezioni |
PT Perlecan tem sido mostrado previamente para promover a retenção do colesterol de LDL, que de acordo com o estudo actual pode ser abrandada daqui até abril
IT Perlecan precedentemente è stato indicato per promuovere la conservazione del colesterolo di LDL, che secondo lo studio presente può attenuarsi da ora ad aprile
| português | italiano |
|---|---|
| sido | stato |
| previamente | precedentemente |
| promover | promuovere |
| retenção | conservazione |
| estudo | studio |
| actual | presente |
| abril | aprile |
PT Para compreender este melhor, os pesquisadores do estudo actual realizaram uma revisão sistemática do scoping em MEDLINE (PubMed), em EMBASE, em CINAHL, em biblioteca de Cochrane, e em Web da coleção de núcleo da ciência em setembro de 2020.
IT Per capire questo migliore, i ricercatori dello studio corrente hanno effettuato un esame sistematico di definizione in MEDLINE (PubMed), in EMBASE, in CINAHL, nella libreria di Cochrane e nel Web della collezione di base di scienza nel settembre 2020.
| português | italiano |
|---|---|
| compreender | capire |
| melhor | migliore |
| pesquisadores | ricercatori |
| estudo | studio |
| actual | corrente |
| revisão | esame |
| biblioteca | libreria |
| e | e |
| web | web |
| coleção | collezione |
| ciência | scienza |
| setembro | settembre |
PT Quando não houver nenhuma evidência actual no papel do diabetes novo mellitus nas mulheres gravidas, é concebível que COVID-19 poderia igualmente provocar o diabetes gestacional.
IT Mentre non c'è prova corrente sul ruolo di nuovo diabete mellito in donne incinte, è concepibile che COVID-19 potrebbe anche avviare il diabete gestazionale.
| português | italiano |
|---|---|
| evidência | prova |
| actual | corrente |
| papel | ruolo |
| novo | nuovo |
| mulheres | donne |
| diabetes | diabete |
PT Ferimento Hypoxic na placenta e a revelação de um estado pre-eclamptic são associados com o estado hyper-inflamatório em COVID-19. A evidência actual indica que o preeclampsia pode ser comum nos pacientes COVID-19 grávidos.
IT La lesione Hypoxic nella placenta e lo sviluppo di uno stato pre-eclamptico sono associati con lo stato iper-infiammatorio in COVID-19. La prova corrente indica che il preeclampsia può essere comune in pazienti incinti COVID-19.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| estado | stato |
| associados | associati |
| evidência | prova |
| actual | corrente |
| indica | indica |
| comum | comune |
| pacientes | pazienti |
| um | uno |
PT BMI actual foi verificado assim todos os assuntos incluídos no estudo.
IT BMI corrente così è stato verificato tutti gli oggetti inclusi nello studio.
| português | italiano |
|---|---|
| actual | corrente |
| foi | stato |
| verificado | verificato |
| incluídos | inclusi |
| estudo | studio |
| assim | così |
| no | nello |
PT O estudo actual endereçou a diferença na pesquisa e relatou que a infecção COVID-19 e a idade severas dos pacientes correlacionaram significativamente com a extensão da actividade da neutralização após 12 meses
IT Lo studio presente ha indirizzato lo spazio nella ricerca ed ha riferito che l'infezione COVID-19 e l'età severe dei pazienti hanno correlato significativamente con le dimensioni di attività di neutralizzazione dopo 12 mesi
| português | italiano |
|---|---|
| actual | presente |
| relatou | riferito |
| infecção | infezione |
| pacientes | pazienti |
| significativamente | significativamente |
| após | dopo |
| meses | mesi |
| idade | età |
PT Em resumo, os autores do estudo actual revelaram que os indivíduos que recuperaram de COVID-19 mostraram a imunidade humoral robusta mesmo em 12 meses após a infecção
IT Riassumendo, gli autori dello studio presente hanno rivelato che le persone che hanno recuperato da COVID-19 hanno mostrato l'immunità umorale robusta anche a 12 mesi dopo l'infezione
| português | italiano |
|---|---|
| autores | autori |
| estudo | studio |
| actual | presente |
| revelaram | rivelato |
| mostraram | mostrato |
| robusta | robusta |
| mesmo | anche |
| meses | mesi |
| após | dopo |
| infecção | infezione |
PT Depois da infecção com SARS-CoV-2, um agente causal da pandemia COVID-19 actual, há uma activação de sistemas imunitários inatos e adaptáveis em nosso corpo
IT A seguito dell'infezione con SARS-CoV-2, un agente causativo della pandemia corrente COVID-19, c'è un'attivazione sia dei sistemi immunitari innati che adattabili nel nostro organismo
| português | italiano |
|---|---|
| infecção | infezione |
| agente | agente |
| pandemia | pandemia |
| actual | corrente |
| sistemas | sistemi |
| nosso | nostro |
| corpo | organismo |
PT Uma revisão nova publicou nos vírus do jornal apontados descrever o estado actual de conhecimento no vírus de Sialodacryoadenitis (SDAV), que é um coronavirus do rato, junto com suas características e ameaça zoonotic potencial.
IT Un nuovo esame ha pubblicato nei virus del giornale miranti per descrivere lo stato corrente di conoscenza sul virus di Sialodacryoadenitis (SDAV), che è un coronavirus del ratto, con le sue caratteristiche e minaccia zoonotica potenziale.
| português | italiano |
|---|---|
| revisão | esame |
| publicou | pubblicato |
| vírus | virus |
| jornal | giornale |
| descrever | descrivere |
| estado | stato |
| actual | corrente |
| conhecimento | conoscenza |
| coronavirus | coronavirus |
| características | caratteristiche |
| e | e |
| ameaça | minaccia |
| potencial | potenziale |
PT O estudo actual encontra que em seis meses de cargo-vacinação com a vacina BNT162b2, há uma diminuição substancial de respostas do anticorpo e da imunidade de célula T a SARS-CoV-2
IT Lo studio corrente trova che a sei mesi di post-vaccinazione con il vaccino BNT162b2, c'è un declino sostanziale delle risposte dell'anticorpo e dell'immunità a cellula T a SARS-CoV-2
| português | italiano |
|---|---|
| estudo | studio |
| actual | corrente |
| encontra | trova |
| meses | mesi |
| vacina | vaccino |
| substancial | sostanziale |
| respostas | risposte |
| e | e |
| célula | cellula |
| c | c |
| t | t |
PT O método (DMAS-RT-PCR), descrito no estudo actual, ajudas supera esta edição da não-especificidade visando duas mutações genéticas diferentes do ponto do delta, L452R e T478K, dentro do mesmo amplicon.
IT Il metodo (DMAS-RT-PCR), descritto nello studio corrente, guide sormonta questa emissione di non specificità mirando a due mutazioni genetiche differenti della punta di delta, L452R e T478K, all'interno dello stesso amplicon.
| português | italiano |
|---|---|
| método | metodo |
| descrito | descritto |
| estudo | studio |
| actual | corrente |
| mutações | mutazioni |
| diferentes | differenti |
| ponto | punta |
| delta | delta |
| e | e |
| mesmo | stesso |
| todo | all |
PT O estudo actual documentou que DMAS-RTPCR poderia fornecer um relativamente barato, rápido, não-complexo, alternativa altamente sensível, e não comercial a arranjar em seqüência do genoma
IT Lo studio corrente ha documentato che DMAS-RTPCR potrebbe fornire relativamente un economico, rapido, non complesso, alternativa altamente sensibile e e non commerciale a sequenziamento del genoma
| português | italiano |
|---|---|
| estudo | studio |
| actual | corrente |
| fornecer | fornire |
| um | un |
| relativamente | relativamente |
| barato | economico |
| rápido | rapido |
| alternativa | alternativa |
| altamente | altamente |
| sensível | sensibile |
| e | e |
| comercial | commerciale |
| complexo | complesso |
PT Ao contrário do grupo actual de testes invasores e caros usados para diagnosticar a doença de Alzheimer, os marcadores oxidativos descobertos pela equipa de investigação do professor Ramassamy podem ser detectados por uma análise de sangue
IT A differenza dell'insieme corrente delle prove dilaganti e costose usate per diagnosticare il morbo di Alzheimer, gli indicatori ossidativi scoperti dal gruppo di ricerca del professor Ramassamy possono essere individuati da un'analisi del sangue
| português | italiano |
|---|---|
| actual | corrente |
| e | e |
| caros | costose |
| usados | usate |
| diagnosticar | diagnosticare |
| marcadores | indicatori |
| podem | possono |
| ser | essere |
| sangue | sangue |
| professor | professor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe