PT Um dos takeaways principais desta coleção dos artigos é que PBM transcranial não pode somente ajudar a demência e a doença de Alzheimer, mas pode igualmente ser usado para tratar a doença de Parkinson, e desordens psiquiátricas.”
Traduzir "doença de alzheimer" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doença de alzheimer" de português para italiano
Tradução de português para italiano de doença de alzheimer
português
italiano
IT Uno dei takeaways principali da questa raccolta degli articoli è che PBM transcranial può non solo aiutare la demenza ed il morbo di Alzheimer, ma può anche essere usato per trattare la malattia del Parkinson ed i disordini psichiatrici.„
| português | italiano |
|---|---|
| principais | principali |
| coleção | raccolta |
| ajudar | aiutare |
| e | ed |
| doença | malattia |
| ser | essere |
| usado | usato |
| tratar | trattare |
| pode | può |
PT A equipa de investigação mostrou que os marcadores oxidativos, conhecidos para ser envolvido na doença de Alzheimer, mostram a um aumento até cinco anos antes do início da doença
IT Il gruppo di ricerca ha indicato che gli indicatori ossidativi, conosciuti per partecipare al morbo di Alzheimer, mostrano ad un aumento fino a cinque anni prima dell'inizio della malattia
| português | italiano |
|---|---|
| equipa | gruppo |
| investigação | ricerca |
| marcadores | indicatori |
| doença | malattia |
| mostram | mostrano |
| aumento | aumento |
| anos | anni |
PT Da doença cardíaca ao VIH, doença de Alzheimer ao cancro, nós somos comprometidos às edições que tocam em todos vivem.
IT Dalla malattia di cuore al HIV, morbo di Alzheimer a cancro, siamo impegnati nelle emissioni che toccano ognuno vivono.
| português | italiano |
|---|---|
| doença | malattia |
| cancro | cancro |
| comprometidos | impegnati |
| vivem | vivono |
| todos | ognuno |
PT As capacidades da memória associativa são sabidas para diminuir em doenças neurodegenerative como a doença de Alzheimer
IT Le capacità di memoria associativa sono conosciute di diminuire nelle malattie neurodegenerative come il morbo di Alzheimer
| português | italiano |
|---|---|
| memória | memoria |
| diminuir | diminuire |
| capacidades | capacità |
PT Kizuka, Y (2021) a participação de Glycans celular na doença de Alzheimer Glycoscience detalhado 5 pp. 287-293 (alcançado 12 de julho de 2021 em linha] https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/B978012819475100002X
IT Kizuka, Y (2021) la partecipazione di Glycans cellulare nel morbo di Alzheimer Glycoscience completo 5 pp. 287-293 (raggiunte il 12 luglio 2021 online] https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/B978012819475100002X
| português | italiano |
|---|---|
| participação | partecipazione |
| celular | cellulare |
| julho | luglio |
| science | science |
| y | y |
| https | https |
PT Traços da personalidade associados com as indicações da doença de Alzheimer
IT Tratti di personalità connessi con gli marchi di garanzia del morbo di Alzheimer
| português | italiano |
|---|---|
| traços | tratti |
| associados | connessi |
| personalidade | personalità |
PT Estudo: Alto - a dieta gorda agrava a diminuição cognitiva em modelos do rato da doença de Alzheimer e de demência misturada em uma maneira sexo-dependente. Crédito de imagem: Kateryna Kon/Shutterstock
IT Studio: La dieta ad alta percentuale di grassi esacerba il declino conoscitivo nei modelli del mouse del morbo di Alzheimer e della demenza mista in un modo sesso-dipendente. Credito di immagine: Kateryna Kon/Shutterstock
| português | italiano |
|---|---|
| estudo | studio |
| dieta | dieta |
| modelos | modelli |
| rato | mouse |
| e | e |
| crédito | credito |
| imagem | immagine |
PT o desequilíbrio Oxidação-antioxidante no sangue pode ser um indicador adiantado da doença de Alzheimer
IT lo squilibrio Ossidazione-antiossidante nel sangue può essere un indicatore in anticipo del morbo di Alzheimer
| português | italiano |
|---|---|
| sangue | sangue |
| ser | essere |
| um | un |
| indicador | indicatore |
PT Por exemplo, nós poderíamos modular os sistemas antioxidantes, tais como os apolipoproteins J e D, que transportam lipidos e colesterol no sangue e jogam um papel importante na função e na doença de Alzheimer do cérebro
IT Per esempio, potremmo modulare i sistemi antiossidanti, quali i apolipoproteins J e D, che trasportano i lipidi ed il colesterolo nel sangue e svolgono un ruolo importante nella funzione e nel morbo di Alzheimer del cervello
| português | italiano |
|---|---|
| modular | modulare |
| sistemas | sistemi |
| sangue | sangue |
| um | un |
| importante | importante |
| cérebro | cervello |
| d | d |
PT Ao contrário do grupo actual de testes invasores e caros usados para diagnosticar a doença de Alzheimer, os marcadores oxidativos descobertos pela equipa de investigação do professor Ramassamy podem ser detectados por uma análise de sangue
IT A differenza dell'insieme corrente delle prove dilaganti e costose usate per diagnosticare il morbo di Alzheimer, gli indicatori ossidativi scoperti dal gruppo di ricerca del professor Ramassamy possono essere individuati da un'analisi del sangue
| português | italiano |
|---|---|
| actual | corrente |
| e | e |
| caros | costose |
| usados | usate |
| diagnosticar | diagnosticare |
| marcadores | indicatori |
| podem | possono |
| ser | essere |
| sangue | sangue |
| professor | professor |
PT Esta descoberta traz a esperança nova à pesquisa de Alzheimer. Uma vez que a doença é sintomático, é difícil, se não impossível, invertê-la.
IT Questa innovazione porta la nuova speranza alla ricerca di Alzheimer. Una volta che la malattia è sintomatica, è difficile, se non impossibile, invertirlo.
| português | italiano |
|---|---|
| traz | porta |
| nova | nuova |
| pesquisa | ricerca |
| doença | malattia |
PT o composto Planta-derivado pode ser benéfico em proteger o cérebro contra a patologia da doença de Alzheimer
IT il composto Impianto-derivato può essere utile nella protezione del cervello contro patologia del morbo di Alzheimer
| português | italiano |
|---|---|
| composto | composto |
| benéfico | utile |
| proteger | protezione |
| cérebro | cervello |
| patologia | patologia |
PT A abundância de SCFAs é reduzida frequentemente em uns pacientes mais idosos com prejuízo e doença de Alzheimer cognitivos suaves, o formulário o mais comum da demência
IT L'abbondanza di SCFAs è diminuita spesso in pazienti più anziani con danno ed il morbo di Alzheimer conoscitivi delicati, il modulo più comune di demenza
| português | italiano |
|---|---|
| frequentemente | spesso |
| pacientes | pazienti |
| idosos | anziani |
| e | ed |
| formulário | modulo |
| comum | comune |
| mais | più |
PT Contudo, como esta diminuição em SCFAs contribui à progressão da doença de Alzheimer permanece pela maior parte desconhecido.
IT Tuttavia, come questo declino in SCFAs contribuisce alla progressione del morbo di Alzheimer rimane in gran parte sconosciuto.
| português | italiano |
|---|---|
| contudo | tuttavia |
| contribui | contribuisce |
| progressão | progressione |
| permanece | rimane |
| desconhecido | sconosciuto |
| maior | gran |
PT Uma das duas patologias da indicação da doença de Alzheimer é os depósitos endurecidos de Aβ que se aglutinam junto entre pilhas de nervo para formar chapas da proteína do amyloid no cérebro
IT Una delle due patologie dell'marchio di garanzia del morbo di Alzheimer è i depositi induriti di Aβ che si agglutinano insieme fra le cellule nervose per formare le placche della proteina dell'amiloide nel cervello
Transliteração Una delle due patologie dell'marchio di garanzia del morbo di Alzheimer è i depositi induriti di Ab che si agglutinano insieme fra le cellule nervose per formare le placche della proteina dell'amiloide nel cervello
| português | italiano |
|---|---|
| depósitos | depositi |
| proteína | proteina |
| cérebro | cervello |
PT Em seguida, Allen e sua equipe estão estudando se estes sinais podem ser manipulados; por exemplo, para estimular os neurônios para reparar sinapses ou para formar novos nas desordens do envelhecimento, tais como a doença de Alzheimer.
IT Dopo, Allen ed il suo gruppo stanno studiando se questi segnali possono essere manipolati; per esempio, stimolare i neuroni per riparare le sinapsi o formare i nuovi nei disordini di invecchiamento, quale il morbo di Alzheimer.
| português | italiano |
|---|---|
| allen | allen |
| e | ed |
| equipe | gruppo |
| estudando | studiando |
| sinais | segnali |
| podem | possono |
| reparar | riparare |
| novos | nuovi |
| envelhecimento | invecchiamento |
PT O primeiro filme de nossa lista de observação vê James Franco estrelar como Will Rodman, um cientista no futuro próximo pesquisando uma cura para a doença de Alzheimer
IT Il primo film della nostra watchlist vede James Franco nei panni di Will Rodman, uno scienziato del futuro prossimo che ricerca una cura per l'Alzheimer
| português | italiano |
|---|---|
| filme | film |
| nossa | nostra |
| cientista | scienziato |
| pesquisando | ricerca |
| cura | cura |
| james | james |
PT Semelhante a adultos, crianças com obesidade, diabetes, asma ou doença pulmonar crônica, doença falciforme ou imunossupressão também podem apresentar um risco maior de doença grave devido à COVID-19.
IT Similmente agli adulti, i bambini con obesità, diabete, asma o malattia polmonare cronica, anemia falciforme o immunosoppressione potrebbero essere anche a maggior rischio di malattia grave da COVID-19.
| português | italiano |
|---|---|
| adultos | adulti |
| crianças | bambini |
| ou | o |
| doença | malattia |
| pulmonar | polmonare |
| podem | potrebbero |
| risco | rischio |
| grave | grave |
| diabetes | diabete |
| é | essere |
PT O relatório de hoje expande na análise da carga australiana do estudo 2018 da doença que mostra que a doença cardíaca coronária continua a ser a causa principal da carga da doença em Austrália.
IT L'odierno rapporto spiega l'analisi dal carico australiano dello studio 2018 di malattia che indica che la coronaropatia continua ad essere la causa principale del carico di malattia in Australia.
| português | italiano |
|---|---|
| relatório | rapporto |
| carga | carico |
| doença | malattia |
| mostra | indica |
| continua | continua |
| ser | essere |
| causa | causa |
| principal | principale |
| austrália | australia |
| hoje | odierno |
PT Reduza o tempo de processamento de dados de semanas para horas em pesquisas mais profundas sobre doenças como o câncer, fibrose cística e Alzheimer.
IT Riduci i tempi di elaborazione dei dati da settimane a ore per una ricerca più approfondita su malattie come il cancro, la fibrosi cistica e l'Alzheimer.
| português | italiano |
|---|---|
| reduza | riduci |
| processamento | elaborazione |
| dados | dati |
| pesquisas | ricerca |
| doenças | malattie |
| câncer | cancro |
PT “Hsp70s,” diz Gierasch, “são envolvidos em tão muitas doenças patológicas, do cancro a Alzheimer, e o anfitrião Hsp70s é explorado por parasita e por vírus
IT “Hsp70s,„ dice Gierasch, “sono compresi in tante malattie patologiche, da cancro a Alzheimer ed il host Hsp70s è sfruttato dai parassiti e dai virus
| português | italiano |
|---|---|
| diz | dice |
| são | sono |
| muitas | tante |
| doenças | malattie |
| cancro | cancro |
| a | il |
| anfitrião | host |
| vírus | virus |
| s | s |
PT No fenchol de exploração como uma aproximação possível para tratar ou impedir a patologia de Alzheimer, a equipe da saúde de USF procurará respostas a diversas perguntas
IT In fenchol d'esplorazione come approccio possibile per il trattamento o impedire della patologia di Alzheimer, il gruppo di salubrità di USF cercherà le risposte a parecchie domande
| português | italiano |
|---|---|
| exploração | esplorazione |
| aproximação | approccio |
| possível | possibile |
| tratar | trattamento |
| ou | o |
| impedir | impedire |
| equipe | gruppo |
| patologia | patologia |
| diversas | parecchie |
PT Reduza o tempo de processamento de dados de semanas para horas em pesquisas mais profundas sobre doenças como o câncer, fibrose cística e Alzheimer.
IT Riduci i tempi di elaborazione dei dati da settimane a ore per una ricerca più approfondita su malattie come il cancro, la fibrosi cistica e l'Alzheimer.
| português | italiano |
|---|---|
| reduza | riduci |
| processamento | elaborazione |
| dados | dati |
| pesquisas | ricerca |
| doenças | malattie |
| câncer | cancro |
PT Conversamos com o CEO da Furhat Robotics, que nos contou tudo sobre os andróides sociais que a empresa está fabricando e como eles podem ajudar no tratamento de pacientes com Alzheimer ou demência.
IT Abbiamo incontrato il CEO di Furhat Robotics, che ci ha raccontato tutto sugli androidi sociali che l'azienda sta realizzando e su come potrebbero assistere nella cura dei pazienti con Alzheimer o demenza.
| português | italiano |
|---|---|
| ceo | ceo |
| tudo | tutto |
| sociais | sociali |
| tratamento | cura |
| pacientes | pazienti |
| ajudar | assistere |
PT Esses achados indicam que a COVID-19 pode resultar em doença prolongada mesmo em pessoas com doença ambulatorial mais leve, incluindo adultos jovens
IT Questi risultati indicano che il COVID-19 può portare a una malattia prolungata anche tra le persone con una malattia ambulatoriale più lieve, compresi i giovani adulti
| português | italiano |
|---|---|
| doença | malattia |
| adultos | adulti |
| jovens | giovani |
| pode | può |
PT Natalie, mum ao Leão dos anos de idade 2, teve que olhar seu filho minúsculo lutar as conseqüências as mais severas da doença de Kawasaki depois que se tornou doente com doença de Kawasaki apenas em alguns meses velhos
IT Natalie, mummia a Leo di 2 anni, ha dovuto guardare suo figlio minuscolo combattere le conseguenze più severe della malattia di Kawasaki dopo che è diventato malato con la malattia di Kawasaki appena ad alcuni mesi
| português | italiano |
|---|---|
| olhar | guardare |
| lutar | combattere |
| doença | malattia |
| apenas | appena |
| meses | mesi |
| teve que | dovuto |
PT A pandemia da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) confundiu cientistas com seu teste padrão aparentemente aleatório da doença severa
IT La pandemia di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19) ha confuso gli scienziati con il suo reticolo apparentemente casuale della malattia severa
| português | italiano |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| doença | malattia |
| cientistas | scienziati |
| aparentemente | apparentemente |
| aleatório | casuale |
PT A carga global do estudo da doença calculou que uma de cada três mortes da doença cardiovascular no mundo inteiro estêve atribuído às dietas deficientes em 2019.
IT Il carico globale dello studio di malattia ha stimato che una delle morti di ogni tre malattie cardiovascolari universalmente fosse attribuita alle diete difficili nel 2019.
| português | italiano |
|---|---|
| carga | carico |
| estudo | studio |
PT Nosso estudo mostra actualmente que há uma associação entre o risco da doença gorda e cardiovascular da leiteria, mas nós não temos a evidência que a gordura da leiteria causa por si mesmo este mais baixo risco da doença.
IT Il nostro studio corrente mostra che c'è un'associazione fra il grasso della latteria ed il rischio della malattia cardiovascolare, ma non abbiamo prova che il grasso della latteria di per sé causa questo rischio più basso di malattia.
| português | italiano |
|---|---|
| estudo | studio |
| mostra | mostra |
| associação | associazione |
| risco | rischio |
| doença | malattia |
| e | ed |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| leiteria | latteria |
| mas | ma |
| evidência | prova |
| gordura | grasso |
| mais | più |
PT A pandemia em curso da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) causada pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), causou a doença severa ou crítica em uma minoria significativa dos pacientes
IT La pandemia in corso della malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus causata dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, ha causato la malattia severa o critica in una minoranza significativa dei pazienti
| português | italiano |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| curso | corso |
| doença | malattia |
| causada | causata |
| causou | causato |
| ou | o |
| crítica | critica |
| significativa | significativa |
| pacientes | pazienti |
PT Doença de Letterer-Siwe (doença multissistêmica com comprometimento de órgãos de risco)
IT Malattia di Letterer-Siwe (malattia multisistemica con coinvolgimento di organi a rischio)
| português | italiano |
|---|---|
| doença | malattia |
| órgãos | organi |
| risco | rischio |
PT As meia-vidas de anti-RBD e anti-s respostas do anticorpo de IgG eram 134 e 113 dias, respectivamente, que eram mais curtos nos pacientes com doença suave ou moderado do que na doença severa ou crítica
IT Le emivite delle risposte anti--RBD e anti--s dell'anticorpo di IgG erano dei 134 e 113 giorni, rispettivamente, che erano più brevi in pazienti con la malattia delicata o moderata che nella malattia severa o critica
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| respostas | risposte |
| dias | giorni |
| respectivamente | rispettivamente |
| curtos | brevi |
| pacientes | pazienti |
| doença | malattia |
| ou | o |
| crítica | critica |
| igg | igg |
| mais | più |
PT Esses achados indicam que a COVID-19 pode resultar em doença prolongada mesmo em pessoas com doença ambulatorial mais leve, incluindo adultos jovens
IT Questi risultati indicano che il COVID-19 può portare a una malattia prolungata anche tra le persone con una malattia ambulatoriale più lieve, compresi i giovani adulti
| português | italiano |
|---|---|
| doença | malattia |
| adultos | adulti |
| jovens | giovani |
| pode | può |
PT A transmissão rápida da doença e a mortalidade alta entre em risco grupos tais como immunocompromised conduzem à doença-causa sobre 4,9 milhão mortes e crises económicas através do mundo.
IT La trasmissione rapida della malattia e l'alta mortalità fra i gruppi a rischio come immunocompromised piombo amalattia-causare oltre 4,9 milione morti e crisi economiche attraverso il mondo.
| português | italiano |
|---|---|
| transmissão | trasmissione |
| rápida | rapida |
| doença | malattia |
| alta | alta |
| risco | rischio |
| grupos | gruppi |
| milhão | milione |
| crises | crisi |
| mortalidade | mortalità |
PT Durante a pandemia, tornou-se cada vez mais evidente que os povos com doença cardiovascular e obesidade estão em um risco muito mais alto de se tornar muito severo, mesmo a doença COVID-19 fatal
IT Durante la pandemia, è diventato sempre più evidente che la gente con la malattia cardiovascolare e l'obesità è ad un elevato rischio molto di sviluppo molto severo, anche malattia interna COVID-19
| português | italiano |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| evidente | evidente |
| doença | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| e | e |
| um | un |
| risco | rischio |
PT Os condados rurais com vulnerabilidades mais sociais tiveram 2 - a um risco mais alto de 5 dobras de morte prematura da doença cardiovascular, da doença cardíaca, do curso, da hipertensão e da parada cardíaca.
IT Le contee rurali con le vulnerabilità più sociali hanno avute 2 - all'elevato rischio di 5 volte della morte prematura dalla malattia cardiovascolare, dalla malattia di cuore, dal colpo, dall'ipertensione e dall'infarto.
| português | italiano |
|---|---|
| rurais | rurali |
| sociais | sociali |
| risco | rischio |
| morte | morte |
| doença | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| e | e |
| vulnerabilidades | vulnerabilità |
PT A doença COVID-19 é caracterizada pela doença respiratória, e está aumentando a evidência para a participação (GI) do aparelho gastrointestinal
IT La malattia COVID-19 è caratterizzata dalla malattia respiratoria e sta aumentando la prova per la partecipazione (GI) del tratto gastrointestinale
| português | italiano |
|---|---|
| doença | malattia |
| e | e |
| aumentando | aumentando |
| evidência | prova |
| participação | partecipazione |
PT A assinatura da pilha de B de SLE é acentuada particularmente em pacientes pretos com doença severa, contudo as diferenças do major no conhecimento para compreender os tipos diferentes de doença clínica de SLE ainda persistem.
IT L'impronta del linfocita B di SLE è accentuata specialmente in pazienti neri con la malattia severa, eppure le lacune di maggiore nella conoscenza per capire i tipi differenti di malattie cliniche di SLE ancora persistono.
| português | italiano |
|---|---|
| b | b |
| particularmente | specialmente |
| pacientes | pazienti |
| conhecimento | conoscenza |
| tipos | tipi |
| diferentes | differenti |
PT Um uso comum para neutralizar anticorpos na medicina está na imunização passiva. Este é o processo em que uma pessoa que não seja imune à doença é dada anticorpos de uma pessoa que seja já imune à doença.
IT Un uso comune per la neutralizzazione degli anticorpi nella medicina è nell'immunizzazione passiva. Ciò è il trattamento in cui una persona che non è immune alla malattia è data gli anticorpi da una persona che è già immune alla malattia.
| português | italiano |
|---|---|
| uso | uso |
| comum | comune |
| anticorpos | anticorpi |
| medicina | medicina |
| pessoa | persona |
| doença | malattia |
| processo | trattamento |
PT Quando a doença 2019 do coronavirus (COVID-19) espalhou através do globo no ano passado, a maioria de tentativas em controlar a doença centraram-se sobre a diminuição da transmissão
IT Quando la malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus si è sparsa l'anno scorso attraverso il globo, la maggior parte dei tentativi a gestire la malattia hanno messo a fuoco sulla diminuzione della trasmissione
| português | italiano |
|---|---|
| doença | malattia |
| globo | globo |
| passado | scorso |
| tentativas | tentativi |
| controlar | gestire |
| transmissão | trasmissione |
PT “Identificando marcadores oxidativos no sangue dos indivíduos em risco cinco anos antes do início da doença, nós poderíamos fazer recomendações retardar o início da doença e limitar os riscos”, os cientistas notáveis.
IT “Identificando gli indicatori ossidativi nel sangue delle persone al rischio cinque anni prima dell'inizio della malattia, potremmo fare le raccomandazioni rallentare l'inizio della malattia e limitare i rischi„, scienziati celebri.
| português | italiano |
|---|---|
| identificando | identificando |
| marcadores | indicatori |
| sangue | sangue |
| indivíduos | persone |
| anos | anni |
| doença | malattia |
| recomendações | raccomandazioni |
| e | e |
| limitar | limitare |
| cientistas | scienziati |
PT A doença 2019 de Coronavirus (COVID-19) é uma doença severa, altamente infecciosa causada por um coronavirus novo nomeado o coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2).
IT La malattia 2019 (COVID-19) di Coronavirus è un severo, altamente malattia infettiva causata da un coronavirus novello nominato coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo.
| português | italiano |
|---|---|
| doença | malattia |
| altamente | altamente |
| causada | causata |
| nomeado | nominato |
PT COVID-19 é uma doença infecciosa causada pelo vírus SARS-CoV-2. Os sintomas principais de COVID-19 assemelham-se àquele de um ` respiratório gripe-como' a doença, embora os sintomas variam consideravelmente entre indivíduos afetados.
IT COVID-19 è una malattia infettiva causata dal virus SARS-CoV-2. I sintomi principali di COVID-19 somigliano a quello di una malattia del tipo di influenza del ` respiratorio', sebbene i sintomi varino considerevolmente fra le persone commoventi.
| português | italiano |
|---|---|
| doença | malattia |
| causada | causata |
| vírus | virus |
| sintomas | sintomi |
| principais | principali |
| respiratório | respiratorio |
| embora | sebbene |
| consideravelmente | considerevolmente |
PT A doença 2019 de Coronavirus, ou COVID-19, são uma doença respiratória aguda infecciosa causada pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2)
IT La malattia 2019 di Coronavirus, o COVID-19, è una malattia respiratoria acuta contagiosa causata dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo
| português | italiano |
|---|---|
| doença | malattia |
| ou | o |
| causada | causata |
PT VARIADA é uma doença nova associada com o SARS-CoV-2 que tem características similares à doença de Kawasaki e à síndrome tóxica de choque
IT DIVERSI è una nuova malattia connessa con SARS-CoV-2 che ha simili funzionalità alla malattia ed alla sindrome da shock tossico di Kawasaki
| português | italiano |
|---|---|
| doença | malattia |
| nova | nuova |
| similares | simili |
| e | ed |
| choque | shock |
PT A maioria de crianças com infecção SARS-CoV-2 têm uma doença suave visto que algumas delas desenvolvem uma doença mais severa
IT La maggior parte dei bambini con l'infezione SARS-CoV-2 hanno un'indisposizione mentre alcuni di loro sviluppano la malattia più severa
| português | italiano |
|---|---|
| crianças | bambini |
| infecção | infezione |
| doença | malattia |
PT Doença de Letterer-Siwe (doença multissistêmica com comprometimento de órgãos de risco)
IT Malattia di Letterer-Siwe (malattia multisistemica con coinvolgimento di organi a rischio)
| português | italiano |
|---|---|
| doença | malattia |
| órgãos | organi |
| risco | rischio |
PT Após uma longa doença, Chiara morreu no dia dia 14 de março depois de uma doença longa, na sua casa em Rocca di Papa, perto de Roma (Itália).
IT Dopo una lunga malattia Chiara muore il 14 marzo nella sua casa di Rocca di Papa, vicino a Roma (Italia).
| português | italiano |
|---|---|
| longa | lunga |
| doença | malattia |
| março | marzo |
| casa | casa |
| papa | papa |
| roma | roma |
| itália | italia |
PT Sempre atenta ao próximo, viveu sua juventude como uma menina como todas e talvez nunca tenha imaginado que teria que lidar com a doença com apenas 17 anos de idade: uma doença grave.
IT Sempre attenta al prossimo, ha vissuto la sua giovinezza come una ragazza normale e forse non avrebbe mai immaginato di dover fare i conti con la malattia a soli 17 anni: una malattia grave.
| português | italiano |
|---|---|
| próximo | prossimo |
| menina | ragazza |
| talvez | forse |
| teria | avrebbe |
| doença | malattia |
| grave | grave |
PT Nesta entrevista, Notícia-Médica falou ao Dr. Aryn Gittis sobre ela a pesquisa a mais atrasada na doença de Parkinson e como profundamente a estimulação do cérebro poderia ser usada para ajudar a tratar esta doença.
IT In questa intervista, Notizia-Medica ha parlato al Dott. Aryn Gittis di lei l'ultima ricerca sulla malattia del Parkinson e quanto in profondità lo stimolo del cervello potrebbe essere usato per contribuire a trattare questa malattia.
| português | italiano |
|---|---|
| entrevista | intervista |
| falou | parlato |
| pesquisa | ricerca |
| doença | malattia |
| e | e |
| cérebro | cervello |
| usada | usato |
| tratar | trattare |
| profundamente | profondità |
| ajudar | contribuire |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doença de alzheimer alzheimer alzheimer e doenca doenca séria doença causada doença severa física doença doença mental doença sob doença metabólica doença rara doença cardiovascular doença cardíaca doença junto doença vascular doença neurodegenerative doença moderado doença tem devido à doença doença nem doença auto imune doença infecciosa causada doença devido doença infecciosa doença estado doença suave doença aguda doença pulmonar como' a doença doença de letterer doença auto severidade da doença doença crônica doença mais severa a doença cardiovascular pandemia da doença doença pulmonar crônica doença arterial coronariana doença menor doença cardíaca coronária doença grave doença de parkinson neurônio na doença pacientes com doença
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe