Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acho" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acho" de português para italiano

Traduções de acho

"acho" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

acho credo

Tradução de português para italiano de acho

português
italiano

PT Eu acho que há muito, muito a ser dito sobre a execução, talvez mais do que a ideia, e muitas vezes eu acho que os sucessos da noite para o dia podem durar uma década

IT Penso che ci sia abbastanza, molto da dire sull'esecuzione forse piuttosto che sull'idea e spesso penso che questo successo notturno possa essere di circa un decennio

portuguêsitaliano
ditodire
execuçãoesecuzione
talvezforse
ideiaidea
ee
sucessossuccesso
noitenotturno
décadadecennio
muitas vezesspesso
podempossa

PT Eu mencionei antes, eu acho que leva um bom tempo para construir este negócio, eu acho que está sendo útil no meu caso

IT Ho detto prima, penso che ci vorrà un po 'di tempo per costruire questo business, penso che sia utile nel mio caso

portuguêsitaliano
tempotempo
construircostruire
negóciobusiness
útilutile

PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.

IT Penso di essere certamente in grado di lavorare e motivare una squadra di persone che è più brava a realizzare qualunque cosa sia, meglio di se stessi, penso che sia una cosa molto importante.

portuguêsitaliano
certamentecertamente
capazin grado di
ee
equipesquadra
importanteimportante

PT Em suas palavras "Eu acho que tão importante quanto a estética é a rapidez com que carrega ou o quão bem ele responde, e eu acho que na nossa indústria frequentemente esquecemos disso."

IT Nelle sue parole "Penso che sia importante quanto l'estetica sia quanto velocemente si carica o quanto bene risponde, e mi sembra che nel nostro settore spesso ce lo dimentichiamo".

portuguêsitaliano
eul
importanteimportante
estéticaestetica
rapidezvelocemente
carregacarica
bembene
responderisponde
ee
indústriasettore
frequentementespesso

PT Eu acho que há muito, muito a ser dito sobre a execução, talvez mais do que a ideia, e muitas vezes eu acho que os sucessos da noite para o dia podem durar uma década

IT Penso che ci sia abbastanza, molto da dire sull'esecuzione forse piuttosto che sull'idea e spesso penso che questo successo notturno possa essere di circa un decennio

portuguêsitaliano
ditodire
execuçãoesecuzione
talvezforse
ideiaidea
ee
sucessossuccesso
noitenotturno
décadadecennio
muitas vezesspesso
podempossa

PT Eu mencionei antes, eu acho que leva um bom tempo para construir este negócio, eu acho que está sendo útil no meu caso

IT Ho detto prima, penso che ci vorrà un po 'di tempo per costruire questo business, penso che sia utile nel mio caso

portuguêsitaliano
tempotempo
construircostruire
negóciobusiness
útilutile

PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.

IT Penso di essere certamente in grado di lavorare e motivare una squadra di persone che è più brava a realizzare qualunque cosa sia, meglio di se stessi, penso che sia una cosa molto importante.

portuguêsitaliano
certamentecertamente
capazin grado di
ee
equipesquadra
importanteimportante

PT O Sprout nos permite ver quais tipos de campanhas estão funcionando em tempo real, bem como a capacidade de se ajustar adequadamente. Acho que nunca tivemos uma ferramenta capaz de nos fornecer feedback tão rapidamente.

IT Sprout ci permette di capire in tempo reale quali tipi di campagne funzionano e come adattarle adeguatamente. Non credo abbiamo mai avuto prima d'ora uno strumento in grado di fornirci un feedback tanto rapido.

portuguêsitaliano
permitepermette
campanhascampagne
realreale
adequadamenteadeguatamente
feedbackfeedback
tãotanto
rapidamenterapido
funcionandofunzionano

PT “Acho incrível ser capaz de contar com uma ferramenta que nos auxilia a trabalhar em equipe e ficarmos cercados por pessoas que compartilham da mesma visão e que realmente querem realizar todo o trabalho, e realizar da melhor maneira.”

IT “Senza Wrike, non posso immaginare come avremmo potuto gestire il lancio della riprogettazione del nuovo sito web. Se avessimo dovuto ancora realizzare il coordinamento per email, sarebbe stato incredibilmente complicato”.

portuguêsitaliano
umanuovo

PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.

IT Adoro i social media. So che per molti sono un problema, ma io li trovo affascinanti. Sono una mia grande passione, ma è facile dimenticarsene quando si è impegnati a fare altro.

portuguêsitaliano
fascinantesaffascinanti
fácilfacile
fazendofare

PT "Eu explorei e usei o Marketplace durante a fase beta e acho que fiquei obcecada. Que conteúdo otimizado para SEO eficiente, bem pesquisado e extremamente útil, com o tom perfeito!"

IT "Ho esplorato e usato il Marketplace durante la sua fase beta iniziale e credo di esserne rimasto affascinato. Che salvavita, contenuti efficienti e ben studiati SEO-friendly con un tono perfetto!"

portuguêsitaliano
ee
marketplacemarketplace
fasefase
betabeta
conteúdocontenuti
eficienteefficienti
tomtono

PT Assim, acho que são quatro ou talvez cinco produtos que nos livram da dor de cabeça.

IT Quindi penso che siano quattro o forse cinque prodotti che ci liberano di un bel po' di grattacapi."

portuguêsitaliano
ouo
talvezforse
nosci

PT O Sprout nos permite ver quais tipos de campanhas estão funcionando em tempo real, bem como a capacidade de se ajustar adequadamente. Acho que nunca tivemos uma ferramenta capaz de nos fornecer feedback tão rapidamente.

IT Sprout ci permette di capire in tempo reale quali tipi di campagne funzionano e come adattarle adeguatamente. Non credo abbiamo mai avuto prima d'ora uno strumento in grado di fornirci un feedback tanto rapido.

portuguêsitaliano
permitepermette
campanhascampagne
realreale
adequadamenteadeguatamente
feedbackfeedback
tãotanto
rapidamenterapido
funcionandofunzionano

PT O Sprout nos permite ver quais tipos de campanhas estão funcionando em tempo real, bem como a capacidade de se ajustar adequadamente. Acho que nunca tivemos uma ferramenta capaz de nos fornecer feedback tão rapidamente.

IT Sprout ci permette di capire in tempo reale quali tipi di campagne funzionano e come adattarle adeguatamente. Non credo abbiamo mai avuto prima d'ora uno strumento in grado di fornirci un feedback tanto rapido.

portuguêsitaliano
permitepermette
campanhascampagne
realreale
adequadamenteadeguatamente
feedbackfeedback
tãotanto
rapidamenterapido
funcionandofunzionano

PT O Sprout nos permite ver quais tipos de campanhas estão funcionando em tempo real, bem como a capacidade de se ajustar adequadamente. Acho que nunca tivemos uma ferramenta capaz de nos fornecer feedback tão rapidamente.

IT Sprout ci permette di capire in tempo reale quali tipi di campagne funzionano e come adattarle adeguatamente. Non credo abbiamo mai avuto prima d'ora uno strumento in grado di fornirci un feedback tanto rapido.

portuguêsitaliano
permitepermette
campanhascampagne
realreale
adequadamenteadeguatamente
feedbackfeedback
tãotanto
rapidamenterapido
funcionandofunzionano

PT Acho que deveria começar trazendo todos em...

IT Penso che dovrei iniziare portando...

portuguêsitaliano
queche
começariniziare
trazendoportando

PT Acho que a maior contribuição do Tableau para o nosso crescimento é a simplificação do escalonamento

IT Credo che la semplificazione della scalabilità sia l'aspetto per il quale Tableau è stato maggiormente utile, in termini di crescita

portuguêsitaliano
crescimentocrescita

PT Embora o Alexa Rank de um site não tem nada a ver com o seu SEO, eu ainda acho que é valioso para entender que tipo de tráfego meus sites e sites concorrentes estão recebendo e de onde está vindo

IT Anche se il Rank Alexa di un sito non ha nulla a che fare con il suo SEO, trovo ancora prezioso capire che tipo di traffico i miei siti e concorrenti siti stanno ottenendo e da dove viene

portuguêsitaliano
alexaalexa
rankrank
umun
valiosoprezioso
tráfegotraffico
ee
concorrentesconcorrenti
recebendoottenendo

PT Pensei que advogados e advogados fossem iguais. Acho que eu estava errado.

IT Pensavo che avvocati e avvocati fossero gli stessi. Immagino di essermi sbagliato.

portuguêsitaliano
advogadosavvocati
ee
erradosbagliato

PT "A tendência de marketing mais importante que eu acho que as pessoas devem estar cientes é a escalabilidade e o retorno do investimento que vem do trabalho com microinfluenciadores

IT "La tendenza di marketing più importante di cui penso la gente dovrebbe essere consapevole è la scalabilità e il ritorno dell'investimento che deriva dal lavoro con la microinfluencer

portuguêsitaliano
tendênciatendenza
marketingmarketing
pessoasgente
ee
retornoritorno
investimentoinvestimento
escalabilidadescalabilità

PT Gregory Golinski é o Director de Marketing Digital da YourParkingSpace.com.br."Eu acho que o marketing do Facebook Messenger é uma estratégia incrível em 2019

IT Gregory Golinski è il responsabile del Digital Marketing di Il tuo SpazioParcheggio.it."Penso che il marketing di Facebook Messenger sia una strategia incredibile per il 2019

portuguêsitaliano
marketingmarketing
digitaldigital
facebookfacebook
estratégiastrategia
incrívelincredibile

PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas". 

IT Penso che questa nuova tendenza sia una tendenza che ha un potere di permanenza, e la amo perché sono sempre le persone con piccole imprese che pagano i social media influencer con le piccole imprese". 

portuguêsitaliano
novanuova
tendênciatendenza
poderpotere
ee
pequenaspiccole
empresasimprese
influenciadoresinfluencer

PT Não acho que exista um software de rastreamento melhor por aí. Possui todos os recursos simples, mas eficazes, de que você precisa para medir seu desempenho e manter seu site protegido contra ameaças. Eu recomendo!

IT Non credo che ci sia un software di monitoraggio migliore là fuori. Ha tutte le funzionalità semplici ma efficaci di cui hai bisogno per misurare le tue prestazioni e proteggere il tuo sito web da qualsiasi minaccia. Lo consiglio vivamente!

portuguêsitaliano
umun
rastreamentomonitoraggio
melhormigliore
simplessemplici
masma
eficazesefficaci
medirmisurare
ee
manterproteggere
ameaçasminaccia
eul

PT Às vezes, uso o site por conta própria e porque acho fácil administrar meu tempo nele

IT A volte utilizzo il sito da solo per questo motivo e perché trovo facile gestire il mio tempo su di esso

portuguêsitaliano
usoutilizzo
sitesito
ee
administrargestire
nelesu di esso

PT Ele está com uma aparência mais profissional e acho que fornecerá uma aparência profissional e elegante ao site com boa velocidade

IT Ha un aspetto più professionale e penso che fornirà un aspetto professionale e di classe al sito Web con una buona velocità

portuguêsitaliano
aparênciaaspetto
profissionalprofessionale
ee
elegantedi classe
boabuona
maispiù
velocidadevelocità

PT Eu pessoalmente acho que o preço é um pouco alto e gostaria que ele tivesse mais detalhes sobre seus preços.

IT Personalmente penso che il prezzo sia un po' alto e vorrei che avesse maggiori dettagli su quali sono i suoi prezzi.

portuguêsitaliano
pessoalmentepersonalmente
umun
ee
detalhesdettagli

PT Neste módulo você aprende a anunciar seu negócio, acho que este módulo é bastante bom

IT In questo modulo impari a pubblicizzare la tua attività, penso che questo modulo sia abbastanza buono

portuguêsitaliano
módulomodulo
anunciarpubblicizzare
bastanteabbastanza
bombuono

PT Não significa que Duolingo é indigno, mas, honestamente, acho que Mondly merece mais reconhecimento do que jamais recebeu

IT Non significa questo Duolingo è indegno ma onestamente, credo che Mondly meriti più apprezzamento di quanto abbia mai ricevuto

portuguêsitaliano
significasignifica
masma
recebeuricevuto
duolingoduolingo
maispiù

PT Como o Duolingo ensina você no nível mais básico com uma interface muito parecida com um jogo, eu acho que você deveria tentar se você for um usuário casual. Também é gratuito, então você não precisa pensar muito antes de tentar.

IT Dato che Duolingo ti educa al livello più elementare con un'interfaccia molto simile a un gioco, penso che dovresti farlo se sei un utente occasionale. È anche gratuito, quindi non è necessario pensare molto prima di provarlo.

portuguêsitaliano
nívellivello
interfaceinterfaccia
jogogioco
usuárioutente
gratuitogratuito
pensarpensare
duolingoduolingo

PT "Sou blogueiro e também trabalho em uma empresa de SEO. Eu tenho usado este site nos últimos 2 anos. Eu só queria dizer que o Duplichecker é uma ótima ferramenta gratuita para verificar conteúdo duplicado. Acho este site muito útil. "

IT "Sono un blogger e lavoro anche in un'azienda SEO. Uso questo sito da 2 anni. Volevo solo dire che Duplichecker è un ottimo strumento gratuito per controllare i contenuti duplicati. Trovo questo sito molto utile. "

portuguêsitaliano
blogueiroblogger
ee
trabalholavoro
umaun
empresaazienda
sitesito
anosanni
queriavolevo
dizerdire
gratuitagratuito
verificarcontrollare
conteúdocontenuti
útilutile

PT Como alguém com crianças pequenas em casa, acho ótimo trabalhar no Quip

IT Avendo bambini piccoli a casa, posso dire che lavorare in Quip è meraviglioso

portuguêsitaliano
trabalharlavorare

PT Acho que os engenheiros sênior, seja me ensinando diretamente ou por osmose, me colocaram em um ótimo caminho para continuar crescendo.”

IT Credo che i tecnici più esperti, sia con insegnamenti diretti che per osmosi, per così dire, mi abbiano dato molte competenze utili per continuare a crescere professionalmente.”

portuguêsitaliano
engenheirostecnici
continuarcontinuare
crescendocrescere
ummolte

PT Eu acho que muitas outras empresas poderiam aprender com você! Procure-me se você vier ao Alasca!

IT Penso che molte altre aziende potrebbero imparare da te! Guardami se verrai in Alaska! "

portuguêsitaliano
muitasmolte
outrasaltre
empresasaziende
aprenderimparare
vocête
alascaalaska

PT Acho que o tipo com o qual as pessoas estão mais familiarizadas está em dispositivos móveis, no seu Android, no seu telefone da Apple

IT Penso che il tipo con cui le persone hanno maggiore familiarità sia sui dispositivi mobili, sul tuo Android, sul tuo telefono Apple

portuguêsitaliano
maismaggiore
dispositivosdispositivi
androidandroid

PT Uma história bastante interessante que eu acho que muitas pessoas sempre assumiram que para chegar a algo assim há muito desenvolvimento, que a ideia tem que fermentar por muitos anos

IT Una storia piuttosto interessante che penso che molte persone penserebbero sempre che per inventare qualcosa di simile c'è molto sviluppo, che l'idea deve preparare per molti anni

portuguêsitaliano
históriastoria
interessanteinteressante
eul
pessoaspersone
desenvolvimentosviluppo
ideiaidea
anosanni

PT Mas ainda estamos, é claro, como eu disse, bastante amplo - acho que no futuro vamos nos aprofundar em alguns setores e construir um produto mais focado nessas áreas.

IT Ma, come ho già detto, siamo ancora ovviamente alquanto ampi - credo che in futuro ci concentreremo su un paio di settori e costruiremo un prodotto più mirato in quelle aree.

portuguêsitaliano
claroovviamente
dissedetto
futurofuturo
focadomirato

PT Você mencionou antes de seu histórico e papéis diferentes que você teve, e eu acredito que um estava trabalhando na Wiggle, ajudando a desenvolver essa plataforma que muitas pessoas agora sabem e sabem ser um líder em seu campo, eu acho

IT Hai menzionato prima il tuo background e i diversi ruoli che hai avuto, e credo che si stesse lavorando a Wiggle, aiutando a sviluppare quella piattaforma che molte persone ora conoscono e sanno essere leader nel suo campo, immagino

portuguêsitaliano
históricobackground
ee
papéisruoli
acreditocredo
trabalhandolavorando
ajudandoaiutando
pessoaspersone
agoraora
sabemconoscono
líderleader
campocampo

PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda

IT Penso che mi sia servito molto bene per capire cosa vogliono i clienti e parlare con i clienti per capire quella domanda

portuguêsitaliano
queremvogliono

PT Porque eu acho que se alguém tem um bom controle sobre o que as pessoas precisam, é muito fácil resolvê-lo

IT Perché penso che se uno ha una buona padronanza su ciò di cui le persone hanno bisogno, è abbastanza facile risolverlo

portuguêsitaliano
bombuona
fácilfacile
resolvê-lorisolverlo

PT À medida que o negócio cresceu e nos tornamos um pouco mais substanciais, algo que acho muito útil é ter uma rede de colegas

IT Dato che l'attività è cresciuta e siamo diventati leggermente più sostanziali, qualcosa che trovo molto utile è avere una rete di colleghi

portuguêsitaliano
cresceucresciuta
ee
útilutile
rederete
colegascolleghi

PT Porque é muito difícil, acho que começar um negócio

IT Perché è molto difficile, penso che iniziare un'attività

portuguêsitaliano
muitomolto
difícildifficile
começariniziare
umun

PT Mas acho que as pessoas estão muito interessadas em aconselhar

IT Ma penso che la gente sia molto desiderosa di dare consigli

portuguêsitaliano
masma
pessoasgente
muitomolto

PT Certo. Eu acho que muitas pessoas. Em particular, havia um empresário britânico, um sujeito chamado David Lethbridge, que fundara uma empresa chamada Confetti.

IT Sicuro. Immagino un sacco di gente. In particolare, c'era un imprenditore britannico, un certo David Lethbridge che aveva fondato un'azienda chiamata Confetti.

portuguêsitaliano
emin
empresárioimprenditore
britânicobritannico
empresaazienda

PT Eles nem sempre falam sobre isso, mas acho que esse é o caso

IT Non ne parlano sempre, ma penso che sia così

portuguêsitaliano
falamparlano

PT Bem, acho que o estresse é um desafio, sem dúvida

IT Bene, penso che lo stress sia una sfida, senza dubbio

portuguêsitaliano
bembene
estressestress
umuna
desafiosfida
semsenza
dúvidadubbio

PT Você consegue tirar algum tempo dessas idéias, esse processo de ideação, eu acho?

IT Ti prendi una pausa da queste idee, da questo processo di ideazione, immagino?

portuguêsitaliano
vocêti
algumuna
processoprocesso
dedi

PT Eu acho que trabalho e vida talvez se juntem um pouco

IT Penso che lavoro e vita possano unirsi un po '

portuguêsitaliano
trabalholavoro
ee
vidavita
umun

PT Mas, certamente há muito a fazer, acho que o truque é fazer as poucas coisas que importam, em vez de necessariamente estarem ocupadas o tempo todo.

IT Ma c'è sicuramente molto da fare, penso che il trucco sia fare le relativamente poche cose che contano piuttosto che essere necessariamente occupate tutto il tempo.

portuguêsitaliano
masma
certamentesicuramente
truquetrucco
poucaspoche
necessariamentenecessariamente

PT Eu acho que eles estão indo na mesma direção

IT Penso che stiano andando nella stessa direzione

portuguêsitaliano
indoandando
nanella
mesmastessa
direçãodirezione

PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.

IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.

portuguêsitaliano
ee
suponhosuppongo
útilutile
tecnologiatecnologia
subjacentesottostante

Mostrando 50 de 50 traduções