PT Os clientes se beneficiam da Rede da Cloudflare, que abrange 250 cidades em 100 países. A Rede faz peering em 200+ pontos de troca de tráfego da internet , o que a torna uma das redes globais mais interconectadas.
Traduzir "abrange" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abrange" de português para italiano
Tradução de português para italiano de abrange
português
italiano
IT I clienti traggono vantaggio dalla rete Cloudflare che copre città250 in 100 Paesi. I peer di rete a 200+ punti di scambio Internet che lo rendono una delle reti globali più scrutate.
| português | italiano |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| pontos | punti |
| troca | scambio |
| globais | globali |
| mais | più |
PT A CDN (rede de distribuição de conteúdo) da Cloudflare abrange 250 cidades em 100 países, inclusive 25 na China, assegurando a mais rápida veiculação de conteúdo de vídeo de alta qualidade em escala global
IT La Content Delivery Network di Cloudflare si estende su 250 città in ben 100 paesi, compresi 25 in Cina, garantendo la massima velocità nella distribuzione dei contenuti video di alta qualità su scala globale
| português | italiano |
|---|---|
| rede | network |
| china | cina |
| assegurando | garantendo |
| vídeo | video |
| escala | scala |
| global | globale |
| mais | massima |
| qualidade | qualità |
PT A Cloudflare alimenta aproximadamente 25 milhões de ativos da internet — incluindo aproximadamente 16% das empresas da Fortune 100 — usando uma rede global que abrange +200 cidades em +100 países.
IT Cloudflare gestisce circa 25 milioni di proprietà Internet, incluso il 16% circa delle società Fortune 100, attraverso una rete globale che si estende su oltre 200 città in più di 100 Paesi.
| português | italiano |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| incluindo | incluso |
| global | globale |
| ativos | proprietà |
| empresas | società |
PT A confiança é a base da plataforma da Shopify e abrange sua confiança de que agiremos da maneira correta em relação a seus dados
IT La fiducia è alla base della piattaforma Shopify, e include la certezza che noi gestiamo al meglio i tuoi dati
| português | italiano |
|---|---|
| confiança | fiducia |
| shopify | shopify |
| e | e |
PT Tanto o listening social quanto o monitoramento de redes sociais são críticos para as marcas, e não há uma distinção totalmente clara entre os dois — trata-se de um espectro que abrange os dois.
IT Sia l'ascolto sui social che il monitoraggio dei social media sono fondamentali per i brand e tra i due non esiste una distinzione netta: sono due facce della stessa medaglia.
| português | italiano |
|---|---|
| monitoramento | monitoraggio |
| marcas | brand |
| e | e |
| distinção | distinzione |
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
IT Sul mio ordine è stata applicata l'imposta sulle vendite, ma ora posso fornire una documentazione valida per l'esenzione che copre il periodo dell'acquisto. Come posso ottenere un rimborso dell'imposta sul mio pagamento?
| português | italiano |
|---|---|
| aplicado | applicata |
| imposto | imposta |
| vendas | vendite |
| porém | ma |
| agora | ora |
| documentação | documentazione |
| isenção | esenzione |
| período | periodo |
PT As políticas e os procedimentos de apps de terceiros não são controlados pela Atlassian, e nossa Política de Privacidade não abrange o modo como os apps de terceiros utilizam suas informações
IT Le policy e le procedure delle app di terzi non sono controllate da Atlassian e la nostra Informativa sulla privacy non copre il modo in cui queste app utilizzano le tue informazioni
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| apps | app |
| terceiros | terzi |
| atlassian | atlassian |
| privacidade | privacy |
| modo | modo |
| utilizam | utilizzano |
PT Produzido por uma equipe de especialistas globais, nosso conteúdo abrange vídeos, fotos, gráficos, áudios e textos de alta qualidade e visa alcançar exposição máxima em mais de 3 mil salas de redação e canais de mídia do mundo todo.
IT Avrai accesso a contenuti quali video di alta qualità, foto, elementi grafici, audio e articoli creati da un team di esperti globali, progettati per ottenere la massima visibilità in oltre 3.000 redazioni e canali media in tutto il mondo.
| português | italiano |
|---|---|
| equipe | team |
| especialistas | esperti |
| conteúdo | contenuti |
| gráficos | grafici |
| áudios | audio |
| e | e |
| alcançar | ottenere |
| canais | canali |
| mídia | media |
| todo | tutto |
| qualidade | qualità |
PT Na Red Hat, o compromisso com o open source vai além da tecnologia e abrange praticamente todos os aspectos do nosso trabalho
IT L'impegno di Red Hat verso l'open source va oltre la tecnologia e si riflette nelle nostre azioni
| português | italiano |
|---|---|
| hat | hat |
| compromisso | impegno |
| open | open |
| source | source |
| vai | va |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| todos | la |
PT Proteção de dados e acesso seguro unificado na única solução SASE que abrange local, híbrido e nuvem.
IT Accesso sicuro unificato e protezione dei dati rappresentano l'unica soluzione SASE per la sicurezza on-premise, ibrida e su cloud.
| português | italiano |
|---|---|
| dados | dati |
| e | e |
| acesso | accesso |
| unificado | unificato |
| única | unica |
| solução | soluzione |
| sase | sase |
| que | la |
| híbrido | ibrida |
| nuvem | cloud |
PT Este guia mostra como atualizar o iOS no seu iPhone ou iPad. Ele abrange a atualização para versões beta, a desatualização novamente, como fazer isso com segurança e como recuperar seus dados, se der errado.
IT Questa guida ti spiega come aggiornare iOS sul tuo iPhone o iPad. Copre l'aggiornamento alle versioni beta, il downgrade di nuovo, come farlo in modo sicuro e come recuperare i dati in caso di errori.
| português | italiano |
|---|---|
| guia | guida |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| beta | beta |
| recuperar | recuperare |
| errado | errori |
PT #UseTheExisting é um compromisso evolutivo que abrange todas as coleções da Zegna
IT #UseTheExisting è l’impegno evolutivo riscontrabile in tutte le collezioni Zegna
| português | italiano |
|---|---|
| compromisso | impegno |
| evolutivo | evolutivo |
| que | le |
| todas | tutte |
| as | in |
| coleções | collezioni |
| zegna | zegna |
PT Este útil aplicativo para referência médica abrange etiologia, fisiopatologia e opções de avaliação e tratamento em todas as principais especialidades médicas e cirúrgicas
IT Questa utile app di riferimento medico copre eziologia, fisiopatologia e opzioni per la valutazione e il trattamento in tutte le principali specializzazioni mediche e chirurgiche
| português | italiano |
|---|---|
| útil | utile |
| aplicativo | app |
| referência | riferimento |
| e | e |
| opções | opzioni |
| avaliação | valutazione |
| tratamento | trattamento |
| todas | tutte |
| principais | principali |
PT Ele fornece explicações claras e práticas sobre milhares de quadros clínicos em todos os sistemas corporais e abrange etiologia, fisiopatologia e opções de diagnóstico e tratamento
IT Fornisce spiegazioni chiare e pratiche di migliaia di condizioni in tutti i sistemi corporei e copre eziologia, fisiopatologia e opzioni per la diagnosi e il trattamento
| português | italiano |
|---|---|
| fornece | fornisce |
| explicações | spiegazioni |
| claras | chiare |
| e | e |
| práticas | pratiche |
| sistemas | sistemi |
| opções | opzioni |
| diagnóstico | diagnosi |
| tratamento | trattamento |
PT O FortiCASB gerencia centralmente os dados armazenados em aplicativos SaaS e na nuvem pública por meio de uma oferta de serviço hospedado que abrange tanto o acesso à rede quanto o acesso de usuários remotos.
IT FortiCASB gestisce centralmente i dati memorizzati in applicazioni SaaS e su cloud pubblico attraverso un’offerta di servizi in hosting che copre sia l’accesso in rete che l’accesso remoto degli utenti.
| português | italiano |
|---|---|
| gerencia | gestisce |
| centralmente | centralmente |
| armazenados | memorizzati |
| saas | saas |
| e | e |
| nuvem | cloud |
| pública | pubblico |
| oferta | offerta |
| usuários | utenti |
| remotos | remoto |
PT Este documento abrange diagramas arquiteturais e padrões de projeto em um ambiente multinuvem
IT Questo documento include diagrammi architetturali e modelli di progettazione in un ambiente multi-cloud
| português | italiano |
|---|---|
| documento | documento |
| diagramas | diagrammi |
| e | e |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
PT A natureza fluida da tecnologia de código aberto é especialmente crucial, já que Tamarind Tree executa um modelo de educação totalmente aberto que abrange cerca de 125 alunos
IT La natura fluida della tecnologia open source è particolarmente cruciale poiché Tamarind Tree gestisce un modello educativo completamente aperto che comprende circa 125 studenti
| português | italiano |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| especialmente | particolarmente |
| crucial | cruciale |
| um | un |
| totalmente | completamente |
| abrange | comprende |
| alunos | studenti |
| cerca de | circa |
PT Este é o seu guia final para recuperação de dados do iPhone para dispositivos danificados por água. Abrange o seguinte:
IT Ecco la tua guida definitiva al recupero dei dati da iPhone per i dispositivi danneggiati dall'acqua. Copre quanto segue:
| português | italiano |
|---|---|
| guia | guida |
| recuperação | recupero |
| dados | dati |
| iphone | iphone |
| dispositivos | dispositivi |
| água | acqua |
| seguinte | segue |
| final | definitiva |
PT Este evento anual que abrange todo o país consiste em visitas a mais de 75 mercados em 34 estados, com cinco equipes de visitação separadas
IT Questo evento annuale internazionale consiste in visite su oltre 75 mercati in 34 stati con cinque team di tour separati
| português | italiano |
|---|---|
| evento | evento |
| anual | annuale |
| mercados | mercati |
| cinco | cinque |
| equipes | team |
| separadas | separati |
PT 86% acham que oferecer um modelo operacional consistente que abrange local, nuvem privada, nuvem pública e SaaS é importante ou muito importante
IT L'86% pensa che offrire un modello operativo uniforme che funzioni in sede, su cloud privato, su cloud pubblico e in SaaS sia importante o molto importante
| português | italiano |
|---|---|
| oferecer | offrire |
| um | un |
| modelo | modello |
| operacional | operativo |
| consistente | uniforme |
| local | sede |
| nuvem | cloud |
| privada | privato |
| pública | pubblico |
| e | e |
| saas | saas |
| importante | importante |
| ou | o |
PT Sistema na nuvem para empresas de serviços profissionais. Abrange as finanças, o pessoal e os documentos da empresa. Colabore a qualquer hora e em qualquer lugar.
IT Sistema cloud per aziende di servizi professionali. Consente di gestire le finanze, i dipendenti e i documenti dell'azienda. Collabora sempre e ovunque.
| português | italiano |
|---|---|
| sistema | sistema |
| nuvem | cloud |
| serviços | servizi |
| profissionais | professionali |
| finanças | finanze |
| e | e |
| documentos | documenti |
| colabore | collabora |
PT Abrange todas as etapas, desde o primeiro contato com o cliente, orçamento, gestão de projetos, planejamento de capacidade e geração de relatórios de horas, custo de terceiros e cobrança do cliente
IT Si occupa di tutti i passaggi che includono il primo contatto con il cliente, il budget, la gestione dei progetti, la pianificazione delle capacità e la creazione di report sui tempi, i costi di terze parti e la fatturazione dei clienti
| português | italiano |
|---|---|
| etapas | passaggi |
| contato | contatto |
| gestão | gestione |
| e | e |
| relatórios | report |
| horas | tempi |
| terceiros | terze |
| cobrança | fatturazione |
| capacidade | capacità |
PT O Teamogy é um sistema abrangente na nuvem para empresas de serviços profissionais. Abrange todas as etapas, desde o primeiro contato com o cliente, orçamento, gestão de projetos, planejamento de... Leia mais
IT Teamogy è un sistema cloud completo per le aziende di servizi professionali. Si occupa di tutti i passaggi che includono il primo contatto con il cliente, il budget, la gestione dei progetti, la... Scopri di più
| português | italiano |
|---|---|
| abrangente | completo |
| nuvem | cloud |
| profissionais | professionali |
| etapas | passaggi |
| contato | contatto |
| cliente | cliente |
| orçamento | budget |
| mais | più |
PT Quer se trate de preparar um projeto para impressão profissional ou de conseguir as competências necessárias para um retoque de alto nível, este capítulo abrange tudo isso.
IT Sia che si tratti di preparare un progetto alla stampa professionale o delle competenze che ti occorrono per un ritocco di alta qualità, è tutto trattato in questo capitolo.
| português | italiano |
|---|---|
| preparar | preparare |
| um | un |
| projeto | progetto |
| impressão | stampa |
| ou | o |
| competências | competenze |
| retoque | ritocco |
| capítulo | capitolo |
| nível | qualità |
PT A internet é uma plataforma enorme, pois abrange milhões de usuários em todo o globo por isso cada único site deve ter um nome de domínio exclusivo para que os usuários de internet pode facilmente identificar um do outro
IT Internet è una piattaforma enorme in quanto copre milioni di utenti in tutto il mondo per questo ogni singolo sito web dovrebbe avere un unico nome di dominio in modo che gli utenti di Internet possono facilmente identificare l?uno dall?altro
| português | italiano |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
| enorme | enorme |
| usuários | utenti |
| globo | mondo |
| nome | nome |
| identificar | identificare |
| outro | altro |
PT Isso abrange cerca de 20 estatísticas que escolhemos com base no feedback de usuários e especialistas do setor
IT Questa include circa 20 parametri statistici, che abbiamo scelto in base ai feedback dei nostri utenti ed esperti del settore
| português | italiano |
|---|---|
| escolhemos | abbiamo scelto |
| base | base |
| feedback | feedback |
| usuários | utenti |
| e | ed |
| especialistas | esperti |
| setor | settore |
PT Composta por 4 escritórios de Oficiais de Justiça, a ACTAFOR abrange 9 departamentos da região Grande Leste. Com um c...
IT I Laboratoires de Biarritz producono cosmetici biologici certificati che rispettano l'uomo e il suo ambiente.
| português | italiano |
|---|---|
| região | ambiente |
| de | de |
PT A estrutura pode variar, mas, desde que você não altere o título de nenhuma publicação após a importação, um redirecionamento como o mostrado acima abrange todas as publicações importadas no blog.
IT La struttura può variare, ma finché non cambierai alcun titolo dopo l'importazione, un reindirizzamento come quello sopra riguarderà tutti i post del blog importati.
| português | italiano |
|---|---|
| estrutura | struttura |
| variar | variare |
| mas | ma |
| blog | blog |
| pode | può |
PT É uma metodologia que abrange a adoção de modernas tecnologias de integração, os processos que transformam os dados do estado bruto para o pronto para analytics e as equipes que trabalham com dados
IT È una metodologia che comprende l'adozione delle moderne tecnologie di integrazione, i processi che trasformano i dati da grezzi a pronti per l'uso e i team che lavorano con i dati
| português | italiano |
|---|---|
| metodologia | metodologia |
| abrange | comprende |
| adoção | adozione |
| modernas | moderne |
| tecnologias | tecnologie |
| integração | integrazione |
| processos | processi |
| pronto | pronti |
| e | e |
| equipes | team |
| trabalham | lavorano |
PT Ela não abrange informações que não podem ser usadas para identificar você (“Dados Anônimos”).
IT Non riguarda le informazioni che non possono essere utilizzate per identificarti (“Dati Anonimi”).
| português | italiano |
|---|---|
| podem | possono |
| usadas | utilizzate |
PT Todos os fornecedores de produtos são solicitados a cumprir um código de conduta ética que abrange regulamentos de segurança e saúde, leis de trabalho e de direitos humanos, assim como práticas comerciais éticas
IT A tutti i fornitori viene richiesto di attenersi a un codice di condotta etica che copre norme di salute e sicurezza, leggi del lavoro e dei diritti umani, e pratiche commerciali etiche
| português | italiano |
|---|---|
| fornecedores | fornitori |
| solicitados | richiesto |
| código | codice |
| conduta | condotta |
| ética | etica |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| saúde | salute |
| trabalho | lavoro |
| humanos | umani |
| práticas | pratiche |
| comerciais | commerciali |
PT Este útil aplicativo para referência médica abrange etiologia, fisiopatologia e opções de avaliação e tratamento em todas as principais especialidades médicas e cirúrgicas
IT Questa utile app di riferimento medico copre eziologia, fisiopatologia e opzioni per la valutazione e il trattamento in tutte le principali specializzazioni mediche e chirurgiche
| português | italiano |
|---|---|
| útil | utile |
| aplicativo | app |
| referência | riferimento |
| e | e |
| opções | opzioni |
| avaliação | valutazione |
| tratamento | trattamento |
| todas | tutte |
| principais | principali |
PT Ele fornece explicações claras e práticas sobre milhares de quadros clínicos em todos os sistemas corporais e abrange etiologia, fisiopatologia e opções de diagnóstico e tratamento
IT Fornisce spiegazioni chiare e pratiche di migliaia di condizioni in tutti i sistemi corporei e copre eziologia, fisiopatologia e opzioni per la diagnosi e il trattamento
| português | italiano |
|---|---|
| fornece | fornisce |
| explicações | spiegazioni |
| claras | chiare |
| e | e |
| práticas | pratiche |
| sistemas | sistemi |
| opções | opzioni |
| diagnóstico | diagnosi |
| tratamento | trattamento |
PT É mais eficaz pensar em termos de uma zona de inspeção de conteúdo, ou seja, um perímetro virtual que abrange data centers corporativos, várias nuvens, dispositivos IoT e tráfego de rede em movimento na internet pública.
IT È più efficace pensare in termini di zona di ispezione dei contenuti, un perimetro virtuale che abbraccia i data center aziendali, più cloud, i dispositivi IoT e il traffico di rete che si muove sull’Internet pubblico.
| português | italiano |
|---|---|
| eficaz | efficace |
| pensar | pensare |
| termos | termini |
| inspeção | ispezione |
| conteúdo | contenuti |
| perímetro | perimetro |
| virtual | virtuale |
| data | data |
| centers | center |
| corporativos | aziendali |
| nuvens | cloud |
| iot | iot |
| e | e |
| pública | pubblico |
| mais | più |
| abrange | abbraccia |
PT Nosso foco em sustentabilidade abrange toda a nossa cadeia de valor
IT Il nostro focus sulla sostenibilità comprende tutta la nostra catena del valore
| português | italiano |
|---|---|
| foco | focus |
| abrange | comprende |
| cadeia | catena |
| valor | valore |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Criamos um ecossistema colaborativos que abrange parceiros de instituições e academias, startups, fornecedores e clientes. Essa diversidade nos permite ampliar nossas competências e capacidades continuamente.
IT Abbiamo creato un ecosistema di parti di collaborazione e partner che abbracciano istituzioni e accademie, start-up, fornitori e clienti. Questa diversità ci consente di ampliare continuamente le nostre competenze e capacità.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| ecossistema | ecosistema |
| parceiros | partner |
| instituições | istituzioni |
| e | e |
| startups | start-up |
| fornecedores | fornitori |
| clientes | clienti |
| permite | consente |
| ampliar | ampliare |
| competências | competenze |
| continuamente | continuamente |
| diversidade | diversità |
| capacidades | capacità |
PT No centro da expansão está uma nova torre de 16 andares de luxo que abrange 323 novos quartos muito espaçosos
IT Il fulcro dell'espansione è la nuova e lussuosa torre da 16 piani che accoglie ben 323 spaziose camere per gli ospiti
| português | italiano |
|---|---|
| expansão | espansione |
| torre | torre |
| andares | piani |
| quartos | camere |
PT O extenso Aquário da Nova Inglaterra abrange mais de 7.000 metros quadrados, contendo 15 exposições e um enorme cinema IMAX
IT Il New England Aquarium si estende per quasi 70.000 metri quadrati, contenenti 15 esposizioni e un enorme cinema IMAX
| português | italiano |
|---|---|
| aquário | aquarium |
| nova | new |
| contendo | contenenti |
| exposições | esposizioni |
| e | e |
| um | un |
| enorme | enorme |
| cinema | cinema |
| inglaterra | england |
PT A solução abrange todas as necessidades de pagamento dos usuários, incluindo pagamentos fáceis em lojas virtuais
IT La soluzione soddisfa tutte le esigenze di pagamento degli utenti, semplificando anche gli acquisti nei negozi online
| português | italiano |
|---|---|
| todas | tutte |
| necessidades | esigenze |
| usuários | utenti |
| virtuais | online |
PT Quando um projeto abrange várias planilhas, mover linhas e copiar fluxos de trabalho de linhas usando automação pode ajudá-lo a evitar a demora de mover manualmente itens de uma planilha para outra:
IT Quando un progetto abbraccia più fogli, i flussi di lavoro automatizzati che spostano e copiano righe ti aiutano a evitare il ritardo dello spostamento manuale degli elementi di lavoro da un foglio all’altro:
| português | italiano |
|---|---|
| planilhas | fogli |
| mover | spostamento |
| linhas | righe |
| e | e |
| fluxos | flussi |
| automação | automatizzati |
| evitar | evitare |
| demora | ritardo |
| manualmente | manuale |
| itens | elementi |
| outra | altro |
| abrange | abbraccia |
PT Sua carreira abrange mais de duas décadas de estratégia de comunicação líder, construindo o engajamento da marca e acelerando o crescimento dos negócios para corporações globais e start-ups
IT Da oltre vent'anni si occupa di strategie di comunicazione, di brand engagement e di promozione della crescita di grandi aziende e start-up
| português | italiano |
|---|---|
| sua | si |
| estratégia | strategie |
| engajamento | engagement |
| marca | brand |
| e | e |
| crescimento | crescita |
| start-ups | start-up |
PT O guia abrange as práticas recomendadas para saúde, manufatura, varejo e muito mais.
IT In questa guida sono illustrate le prassi ottimali per il settore sanitario, quello della produzione, della vendita al dettaglio e altro ancora.
| português | italiano |
|---|---|
| guia | guida |
| manufatura | produzione |
| e | e |
PT A experiência do funcionário abrange todas as interações com sua empresa, incluindo relacionamentos com colegas de trabalho e gerentes, experiências com tecnologia e espaços de trabalho e marcos importantes, como revisões anuais.
IT L’esperienza dei dipendenti comprende ogni interazione con la propria azienda, comprese le relazioni con colleghi e manager, l’esperienza con le tecnologie e i workspace, nonché i traguardi più importanti come le valutazioni annuali.
| português | italiano |
|---|---|
| funcionário | dipendenti |
| todas | ogni |
| relacionamentos | relazioni |
| tecnologia | tecnologie |
| importantes | importanti |
| anuais | annuali |
| gerentes | manager |
PT Ela se baseia na ISO/IEC 27001 e abrange a soberania, a retenção e a disponibilidade dos dados, juntamente com o planejamento de continuidade de negócios e a recuperação de desastres.
IT Si basa su ISO/IEC 27001 e tratta la sovranità, la conservazione e la disponibilità dei dati, unitamente alla pianificazione della continuità di business e al ripristino in caso di disastro.
| português | italiano |
|---|---|
| iso | iso |
| e | e |
| retenção | conservazione |
| dados | dati |
| planejamento | pianificazione |
| negócios | business |
| recuperação | ripristino |
| desastres | disastro |
| iec | iec |
| disponibilidade | disponibilità |
| continuidade | continuità |
PT Simplifique o processo de pesquisa com um único campo de pesquisa que abrange itens do catálogo de serviços, artigos de conhecimento e pessoas em sua organização
IT Semplifica il processo di ricerca includendo articoli del Service Catalog, contenuti della Knowledge Base e persone della tua organizzazione in un unico campo di ricerca
| português | italiano |
|---|---|
| simplifique | semplifica |
| processo | processo |
| pesquisa | ricerca |
| campo | campo |
| catálogo | catalog |
| serviços | service |
| e | e |
| pessoas | persone |
| organização | organizzazione |
PT Entre as diversas salas decoradas suntuosamente, uma das mais chamativas do palácio é o grande salão central, que abrange toda a altura do edifício
IT Fra le varie sale sontuosamente decorate, vi è il grande salone centrale, che occupa l’intera altezza dell’edificio
| português | italiano |
|---|---|
| decoradas | decorate |
| salão | salone |
| central | centrale |
| toda | intera |
| edifício | edificio |
| sal | sale |
PT A nossa metodologia comprovada está alinhada com as normas globais, abrange mais de 500 regulamentos e entrega classificações validadas em 4 temas-chave.
IT La nostra comprovata metodologia è allineata agli standard globali, copre più di 500 regolamenti e fornisce valutazioni convalidate su 4 temi chiave.
| português | italiano |
|---|---|
| metodologia | metodologia |
| está | la |
| globais | globali |
| e | e |
| classificações | valutazioni |
| temas | temi |
| chave | chiave |
PT o FTSE 250 abrange 10 indústrias diferentes, como classificado pela Industry Classification benchmark (ICB)
IT il FTSE 250 copre 10 settori diversi, come classificato dal Industry Classification Benchmark (ICB)
| português | italiano |
|---|---|
| ftse | ftse |
| indústrias | settori |
| diferentes | diversi |
| classificado | classificato |
| industry | industry |
| benchmark | benchmark |
PT Este termo abrange as substâncias orgânicas que provocam correntes naturais das reacções no corpo mas igualmente inclui as substâncias inorgánicas que podem ser usadas em reacções artificial provocadas
IT Questo termine comprende le sostanze organiche che avviano le catene naturali delle reazioni nell'organismo ma egualmente include le sostanze inorganiche che possono essere utilizzate nelle reazioni artificialmente avviate
| português | italiano |
|---|---|
| termo | termine |
| substâncias | sostanze |
| correntes | catene |
| naturais | naturali |
| corpo | organismo |
| mas | ma |
| igualmente | egualmente |
| podem | possono |
| usadas | utilizzate |
PT Esta é uma rota litorânea simbólica que abrange grande parte da Beach Road e, em um dia ensolarado em Melbourne, não é nada fácil encarar esse percurso até Mornington
IT Un giro verso Mornington, percorso iconico lungo la baia che include gran parte di Beach Road, è difficile da completare in una giornata di sole a Melbourne
| português | italiano |
|---|---|
| parte | parte |
| beach | beach |
| dia | giornata |
| melbourne | melbourne |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abrange cloudflare abrange listening abrange abrange tanto ele abrange abrange cerca abrange toda categorias abrange acordo abrange abrange produtos web abrange solução abrange agora abrange abrange aproximadamente proteção abrange abrange grande abrange 200 cidades abrange a atualização abrange várias planilhas abrange a soberania abrange a maioria
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe