Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recém mãe" para indonésio

Mostrando 24 de 24 traduções da frase "recém mãe" de português para indonésio

Tradução de português para indonésio de recém mãe

português
indonésio

PT mãe, criança, silhueta, família, infância, menino, menina, ao ar livre, em pé, feliz Public Domain

ID ibu, anak, bayangan hitam, keluarga, masa kecil, Anak laki-laki, gadis, di luar rumah, kedudukan, senang Public Domain

português indonésio
criança anak
família keluarga
menina gadis
domain domain
ao ar livre luar

PT mãe, criança, silhueta, família, infância, menino, menina, ao ar livre, em pé, feliz Public Domain

ID ibu, anak, bayangan hitam, keluarga, masa kecil, Anak laki-laki, gadis, di luar rumah, kedudukan, senang Public Domain

português indonésio
criança anak
família keluarga
menina gadis
domain domain
ao ar livre luar

PT Informação sobre Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7 compatibilidade com outros componentes de computador: placa-mãe (procurar tipo de tomada), unidade de alimentação (procurar consumo de energia) etc

ID Parameter yang bertanggung jawab atas kompatibilitas Ryzen 7 4800H dan Core i7-1165G7 dengan komponen PC lainnya

português indonésio
e dan
outros lainnya
componentes komponen

PT Informação sobre Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX compatibilidade com outros componentes de computador: placa-mãe (procurar tipo de tomada), unidade de alimentação (procurar consumo de energia) etc

ID Parameter yang bertanggung jawab atas kompatibilitas Core i9-10980HK dan Ryzen 9 5900HX dengan komponen PC lainnya

português indonésio
e dan
outros lainnya
componentes komponen

PT Sua mãe, Shyamala Gopalan Harris, natural da Índia, era uma ativista de direitos civis e pesquisadora de câncer de mama que dizia para as filhas: “Não fiquem paradas reclamando

ID Ibunya, Shyamala Gopalan Harris, asal India, adalah seorang aktivis hak sipil dan peneliti kanker payudara yang mengatakan pada anak-anaknya: ?Jangan hanya duduk diam dan mengeluh

PT Façam algo.” A mãe de Kamala morreu em 2009.

ID Lakukan sesuatu.? Sang ibu wafat pada 2009.

PT Quando nasce um bebé, também nasce uma mãe, mas o processo natural (e por vezes instável) de transição para a maternidade é muitas vezes silenciado pela vergonha ou diagnosticado falsamente como depressão pós-parto

ID Ketika seorang bayi lahir, lahir juga seorang ibu -- namun proses transisi menjadi ibu yang natural ini (dan sering kali tidak stabil) sering dipendam dengan rasa malu atau disalah-diagnosakan sebagai depresi pasca melahirkan

PT Nesta palestra rápida e informativa, a psiquiatra de reprodução Alexandra Sacks analisa o jogo de forças emocional de se tornar uma nova mãe e revela um termo que pode ajudar a descrevê-lo: matrescência.

ID Pada pembicaraan yang singkat dan informatif ini, Alexandra Sacks, seorang psikiater reproduktif menjabarkan tarik-menarik emosional tentang menjadi seorang ibu baru -- dan membagikan istilah yang dapat menjelaskannya: matrescence.

PT Quer sejas uma mãe a amamentar, quer precises de rezar ou de meditar, podes contar com esta sala serena que pode ser trancada.

ID Entah Anda seorang ibu yang menyusui, akan beribadah, atau ingin bermeditasi, Anda dapat mengandalkan ruangan tenang yang dapat dikunci ini.

PT O processo de instalação para ambos é bastante simples: você começa criando uma conta, depois baixa o software, instala-o e faz o login com sua conta recém-criada.

ID Proses pemasangannya cukup mudah: Anda mulai dengan membuat sebuah akun, lalu mengunduh perangkat lunaknya, memasangnya dan login dengan informasi akun yang baru Anda buat.

português indonésio
processo proses
simples mudah
conta akun
e dan
login login

PT Bem-vindo ao paraíso dos amantes de gastronomia e vinhos – onde ingredientes inovadores recém-colhidos da horta, da terra e do mar são habilmente combinados e vinhedos de nível internacional se estendem por todas as regiões.

ID Selamat datang di surga pencinta makanan dan anggur - di mana bahan-bahan inovatif yang baru dipanen dari kebun, daratan, dan laut dipadukan dengan terampil dan kebun anggur kelas dunia membentang di setiap wilayah.

português indonésio
vinhos anggur
mar laut
todas setiap
regiões wilayah

PT Você pode escolher entre dezenas de ofertas recém-escolhidas e ainda assim garantir que elas funcionem!

ID Anda dapat memilih di antara puluhan penawaran yang baru dipetik & masih yakin bahwa itu berhasil!

português indonésio
ofertas penawaran
ainda masih

PT Você também precisará direcionar a aplicação para a região recém-promovida.

ID Anda juga perlu mengarahkan aplikasi ke wilayah baru yang dipromosikan.

português indonésio
você anda
aplicação aplikasi
região wilayah
precisar perlu

PT amoras recém colhidas, bagas, preto, amoras, amora, natureza, comida e bebida, comida, baga, fruta Public Domain

ID berry, coklat, kayu, wadah, blackberry, buah-buahan, banyak, makanan, sehat, keranjang Public Domain

português indonésio
domain domain

PT Você pode escolher entre dezenas de ofertas recém-escolhidas e ainda assim garantir que elas funcionem!

ID Anda dapat memilih di antara puluhan penawaran yang baru dipetik & masih yakin bahwa itu berhasil!

português indonésio
ofertas penawaran
ainda masih

PT No entanto, ele adiciona uma marca (taint) ao nó recém-criado que torna o nó não programável até que o CCM inicialize o nó com informações específicas da nuvem

ID Namun, Kubelet menambahkan sebuah Taint pada node yang baru dibuat yang menjadikan node tersebut tidak dapat dijadwalkan (sehingga tidak ada Pod yang dapat dijadwalkan ke node tersebut) hingga CCM menyiapkan node tersebut dengan informasi spesifik cloud

português indonésio
uma sebuah
informações informasi
específicas spesifik
criado dibuat

PT Um escalonador observa Pods recém-criados que não possuem um Node atribuído

ID Sebuah penjadwal mengawasi Pod yang baru saja dibuat dan belum ada Node yang dialokasikan untuknya

português indonésio
um sebuah
não belum
node node
criados dibuat

PT Para cada Pod recém-criado ou outros Pods não escalonados, o kube-scheduler seleciona um Node ideal para execução

ID Untuk setiap Pod yang baru dibuat atau Pod yang tak terjadwal lainnya, kube-scheduler memilih Node yang optimal untuk menjalankannya

português indonésio
para untuk
outros lainnya
node node
criado dibuat

PT Selecione os parâmetros de evento que você deseja usar e o código de pixel do modelo mudará dinamicamente abaixo. Clique em “Salvar” para salvar o evento recém-criado.

ID Pilih parameter peristiwa yang ingin Anda gunakan dan kode pixel templat akan berubah secara dinamis di bawah ini. Tekan "Simpan" untuk menyimpan peristiwa yang baru Anda buat.

português indonésio
parâmetros parameter
evento peristiwa
deseja ingin
usar gunakan
e dan
código kode
salvar menyimpan

PT Depois de fazer o descrito acima, você precisará implementar o código-base do Pixel recém-criado e o código do evento para começar a rastrear ações. 

ID Setelah melakukan itu, Anda akan perlu menerapkan kode dasar dan kode peristiwa Pixel yang baru dibuat untuk mulai melacak tindakan. 

português indonésio
implementar menerapkan
e dan
código kode
evento peristiwa
começar mulai
rastrear melacak
ações tindakan
precisar perlu
base dasar
criado dibuat

PT Todos os anos, os paraninfos visitam campi dos EUA com palavras de conselho para os recém-formados. Aqui estão pérolas de sabedoria de discursos recentes.

ID Menjelang Ramadan, para rohaniwan di kampus-kampus di Amerika Serikat bersiap untuk membimbing mahasiswa Muslim selama satu bulan pembaruan spiritual. Mereka mengoordinasi ibadah salat, kelompok belajar,...

PT Qualquer parte pode solicitar que o provedor de arbitragem nomeie um Árbitro Administrativo para determinar as questões de limite relativas às demandas recém-arquivadas.

ID Setiap pihak dapat meminta agar penyedia arbitrase menunjuk seorang Arbiter Administratif untuk menentukan pertanyaan ambang batas mengenai permintaan yang baru diajukan.

PT Um espaço designado, privado e confortável para mães de recém-nascidos, contando com um frigorífico e lava-louça para uma maior comodidade.

ID Ruangan khusus, pribadi, dapat dikunci, dan nyaman untuk kaum ibu - lengkap dengan kulkas, dan wastafel untuk kenyamanan Anda.

PT Como isso ajuda: o Dynamic Links usa especificações de dispositivo e endereços IP no iOS para abrir apps recém-instalados em uma página ou contexto específico.

ID Cara membantu: Dynamic Links menggunakan spesifikasi dan alamat IP perangkat di iOS untuk membuka aplikasi yang baru diinstal ke halaman atau konteks tertentu.

Mostrando 24 de 24 traduções