PT A capacidade do Skype de oferecer chamadas de voz e vídeo de forma gratuita para todo o mundo tem um impacto negativo na receita gerada pelos serviços oferecidos pelas próprias empresas de telecom
"pelos serviços oferecidos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
PT A capacidade do Skype de oferecer chamadas de voz e vídeo de forma gratuita para todo o mundo tem um impacto negativo na receita gerada pelos serviços oferecidos pelas próprias empresas de telecom
ID Kemampuan WhatsApp untuk menawarkan jasa panggilan suara dan video yang gratis dan tersedia di seluruh dunia memiliki potensi dampak buruk bagi pendapatan yang dihasilkan oleh perusahaan telekom melalui jasa-jasa mereka sendiri
português | indonésio |
---|---|
capacidade | kemampuan |
oferecer | menawarkan |
chamadas | panggilan |
e | dan |
vídeo | video |
gratuita | gratis |
impacto | dampak |
serviços | jasa |
empresas | perusahaan |
PT Alguns serviços do Firebase regidos pelos Termos de Serviço do Google Cloud Platform (GCP) já estão cobertos pelos Termos de processamento e segurança de dados do GCP
ID Layanan Firebase tertentu yang diatur oleh Persyaratan Layanan Google Cloud Platform (GCP) sudah tercakup dalam persyaratan pemrosesan data terkait, yakni Persyaratan Pemrosesan dan Keamanan Data GCP
PT É muito fácil criar uma conta e se informar sobre o TunnelBear e os serviços oferecidos
ID Proses pembuatan akun mudah dan informasi tentang TunnelBear serta jasa-jasa yang ditawarkannya tidak sulit untuk ditemukan
português | indonésio |
---|---|
fácil | mudah |
conta | akun |
e | dan |
sobre | tentang |
tunnelbear | tunnelbear |
serviços | jasa |
PT No entanto, se você deseja saber mais sobre os serviços oferecidos pelo TunnelBear, você encontrará todas as informações que precisa no rodapé da página.
ID Namun, jika Anda ingin tahu lebih mendalam tentang jasa-jasa TunnelBear, Anda dapat menemukan banyak informasinya di footer (bagian bawah halaman).
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
deseja | ingin |
saber | tahu |
serviços | jasa |
tunnelbear | tunnelbear |
página | halaman |
encontrar | menemukan |
PT terceiros que nos prestam serviços, como aplicativos e sites não afiliados, oferecidos por nossos parceiros de negócios, incluindo aqueles de quem licenciamos dados; e
ID pihak ketiga yang menyediakan layanan kepada kami, seperti aplikasi dan situs web yang tidak berafiliasi, yang ditawarkan oleh mitra bisnis kami, termasuk pihak ketiga yang memberikan lisensi data kepada kami; dan
português | indonésio |
---|---|
serviços | layanan |
aplicativos | aplikasi |
oferecidos | ditawarkan |
parceiros | mitra |
negócios | bisnis |
incluindo | termasuk |
dados | data |
PT As regras da HIPAA aplicam-se às entidades cobertas, incluindo hospitais, prestadores de serviços médicos, planos de saúde oferecidos pelo empregador, instalações de pesquisas e seguradoras que tratam diretamente com pacientes e dados de pacientes
ID Peraturan HIPAA berlaku untuk melindungi entitas, termasuk rumah sakit, penyedia layanan kesehatan, rencana kesehatan yang disponsori perusahaan, fasilitas penelitian, dan perusahaan asuransi yang menangani pasien dan data pasien secara langsung
português | indonésio |
---|---|
incluindo | termasuk |
planos | rencana |
saúde | kesehatan |
instalações | fasilitas |
e | dan |
que | yang |
dados | data |
aplicam | berlaku |
PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.
ID dikelola bersama oleh DOC dan orang Maori lokal dengan sangat memperhatikan adat tradisional setempat. Tersedia fasilitas kamar tidur dan berkemah untuk digunakan pendayung kano.
português | indonésio |
---|---|
gerenciado | dikelola |
e | dan |
maoris | maori |
tradicionais | tradisional |
instalações | fasilitas |
usadas | digunakan |
PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.
ID dikelola bersama oleh DOC dan orang Maori lokal dengan sangat memperhatikan adat tradisional setempat. Tersedia fasilitas kamar tidur dan berkemah untuk digunakan pendayung kano.
português | indonésio |
---|---|
gerenciado | dikelola |
e | dan |
maoris | maori |
tradicionais | tradisional |
instalações | fasilitas |
usadas | digunakan |
PT O Google Analytics para Firebase e o Google Analytics são regidos pelos Termos de Serviço do Google Analytics para Firebase e pelos Termos de Serviço do Google Analytics, assim como os Termos de Processamento de Dados do Google Ads
ID Google Analytics for Firebase dan Google Analytics diatur oleh Persyaratan Layanan Google Analytics for Firebase dan Persyaratan Layanan Google Analytics, serta Persyaratan Pemrosesan Data Google Ads
PT Recursos extras: Quais são os recursos adicionais oferecidos pela VPN? Aqui testamos se é possível assistir a Netflix com a VPN, por exemplo, e se é possível fazer download de torrents.
ID Fitur tambahan: Fitur tambahan apa saja yang ditawarkan oleh VPN tersebut? Di sini kami menguji, contohnya, apakah memungkinkan untuk menonton Netflix menggunakan VPN tersebut, dan jika Anda dapat mengunduh torrent.
português | indonésio |
---|---|
recursos | fitur |
adicionais | tambahan |
oferecidos | ditawarkan |
vpn | vpn |
aqui | di sini |
assistir | menonton |
netflix | netflix |
e | dan |
download | mengunduh |
torrents | torrent |
são | kami |
PT A segurança de um provedor pode ser resumida em alguns pontos: os protocolos oferecidos, o tipo de servidores usados e quaisquer funções adicionais que possa ter, como a capacidade de bloquear rastreadores online e similares.
ID Keamanan dari penyedia VPN dapat dirangkum menjadi beberapa poin: protokol yang ditawarkan, jenis server yang digunakan dan pilihan tambahan yang dimilikinya, seperti kemampuan untuk memblokir pelacak online dan hal lainnya.
português | indonésio |
---|---|
segurança | keamanan |
protocolos | protokol |
oferecidos | ditawarkan |
tipo | jenis |
usados | digunakan |
adicionais | tambahan |
online | online |
PT No geral, o anonimato e proteção oferecidos pelo proxy são limitados.
ID Secara umum, anonimitas dan perlindungan yang ditawarkan oleh proxy masih minimal.
português | indonésio |
---|---|
geral | umum |
anonimato | anonimitas |
e | dan |
proteção | perlindungan |
oferecidos | ditawarkan |
pelo | oleh |
proxy | proxy |
PT São oferecidos chá, café e, às vezes, equipamentos de cozinha e a maioria das unidades tem uma televisão
ID Teh, kopi dan terkadang fasilitas memasak disediakan dan sebagian besar unit dilengkapi dengan televisi
português | indonésio |
---|---|
café | kopi |
e | dan |
PT Além disso, os descontos são oferecidos quase sempre em ambos os fornecedores, provavelmente para fins de marketing.
ID Lebih dari itu, diskon-diskon ditawarkan hampir secara terus-menerus oleh kedua penyedia ini, kemungkinan besar untuk tujuan pemasaran.
português | indonésio |
---|---|
descontos | diskon |
oferecidos | ditawarkan |
quase | hampir |
fornecedores | penyedia |
provavelmente | kemungkinan |
marketing | pemasaran |
além disso | lebih |
PT Por isso, é muito importante prestar atenção a alguns fatores como compatibilidade com produtos Apple, velocidade e recursos extras oferecidos pelas VPNs
ID Maka dari itu, Anda perlu memperhatikan faktor-faktor seperti kesesuaian VPN dengan produk Apple, kecepatan, dan pilihan tambahan yang ditawarkan oleh VPN
português | indonésio |
---|---|
fatores | faktor |
produtos | produk |
velocidade | kecepatan |
oferecidos | ditawarkan |
vpns | vpn |
PT Ao escolher uma VPN para seu Mac, você precisa verificar se o serviço é compatível com produtos Apple, se a velocidade da sua conexão não será muito reduzida e os recursos oferecidos
ID Saat memilih VPN untuk Mac, Anda perlu melihat apakah jasanya sesuai dengan produk Apple, apakah akan membuat koneksi Anda lamban, dan pilihan apa yang ditawarkan
português | indonésio |
---|---|
escolher | memilih |
vpn | vpn |
mac | mac |
produtos | produk |
conexão | koneksi |
e | dan |
oferecidos | ditawarkan |
PT Os pacotes oferecidos pelo AVG (veja abaixo) incluem uma versão gratuita, bem como versões pagas do AVG Internet Security e do AVG Ultimate
ID Paket-paket yang ditawarkan oleh AVG (lihat di bawah) termasuk versi gratis, begitu pun versi AVG Internet Security dan AVG Ultimate yang berbayar
português | indonésio |
---|---|
pacotes | paket |
oferecidos | ditawarkan |
veja | lihat |
incluem | termasuk |
gratuita | gratis |
internet | internet |
e | dan |
PT Descontos são oferecidos para duas ou mais pessoas viajando juntas - aproximadamente um adicional de $8 por pessoa
ID Diskon akan diberikan jika dua atau lebih penumpang pergi bersama-sama – kurang lebih $8 untuk setiap penumpang tambahan
português | indonésio |
---|---|
descontos | diskon |
ou | atau |
PT Eles são oferecidos por fornecedores confiáveis e manterão suas atividades do Reddit longe de olhos curiosos
ID Mereka ditawarkan oleh penyedia terpercaya dan akan menjaga aktivitas Reddit Anda supaya aman dari pihak pengintai
português | indonésio |
---|---|
oferecidos | ditawarkan |
fornecedores | penyedia |
atividades | aktivitas |
manter | menjaga |
PT Descontos são oferecidos com muita frequência no mundo dos criadores de sites
ID Diskon sering terjadi di dunia website builder
português | indonésio |
---|---|
descontos | diskon |
mundo | dunia |
de | di |
PT Conforme a marca do hotel e o seu status, diversos tipos de bebidas são oferecidos. No hotel você recebe um voucher com a lista de detalhes.
ID Minuman yang disediakan bervariasi, tergantung brand hotel dan status Anda. Voucher yang Anda terima dari hotel berisi banyak keuntungan.
português | indonésio |
---|---|
hotel | hotel |
status | status |
bebidas | minuman |
recebe | terima |
PT De acordo com o Modelo de responsabilidade compartilhada da AWS, os clientes podem aproveitar as medidas e controles de segurança técnica e organizacional oferecidos pela AWS para gerenciar seus próprios requisitos de conformidade
ID Dalam Model Tanggung Jawab Bersama AWS, pelanggan dapat membuat kontrol dan langkah-langkah keamanan teknis dan organisasional yang ditawarkan oleh AWS untuk mengelola persyaratan kepatuhan mereka sendiri
português | indonésio |
---|---|
modelo | model |
responsabilidade | tanggung jawab |
aws | aws |
clientes | pelanggan |
podem | dapat |
e | dan |
controles | kontrol |
segurança | keamanan |
oferecidos | ditawarkan |
requisitos | persyaratan |
conformidade | kepatuhan |
PT Quais acordos internacionais de transferência de dados são oferecidos pela AWS para abordar a proteção de dados pessoais transferidos para qualquer país, incluindo o Brasil e os Estados Unidos?
ID Perjanjian transfer data internasional apa yang ditawarkan AWS untuk mengedepankan perlindungan data pribadi yang ditransfer ke negara mana pun, termasuk Brasil dan A.S.?
português | indonésio |
---|---|
internacionais | internasional |
transferência | transfer |
dados | data |
oferecidos | ditawarkan |
aws | aws |
proteção | perlindungan |
pessoais | pribadi |
incluindo | termasuk |
e | dan |
PT Descontos são oferecidos com muita frequência no mundo dos criadores de sites
ID Diskon sering terjadi di dunia website builder
português | indonésio |
---|---|
descontos | diskon |
mundo | dunia |
de | di |
PT Queremos mantê-lo com preços razoáveis e garantir que você perceba o valor dos recursos que estão sendo oferecidos
ID Kami ingin menjaga harganya tetap wajar dan memastikan Anda melihat nilai dalam fitur yang disediakan
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
garantir | memastikan |
valor | nilai |
recursos | fitur |
PT As campanhas promocionais que incluem a solução Dynamic Links funcionam para todos em qualquer plataforma. Quando os usuários abrem ou instalam o app, eles veem o conteúdo exato que a campanha está promovendo, inclusive os descontos oferecidos.
ID Kampanye promosi yang berisi Dynamic Links berlaku untuk semua pengguna di semua platform. Saat pengguna membuka atau menginstal aplikasi, ia akan melihat konten yang persis seperti yang dipromosikan dalam kampanye Anda, termasuk diskon yang ditawarkan.
português | indonésio |
---|---|
plataforma | platform |
usuários | pengguna |
app | aplikasi |
conteúdo | konten |
descontos | diskon |
oferecidos | ditawarkan |
PT Nem todos os exames são oferecidos em todos os centros, portanto, para encontrar um centro perto de você, você deve primeiro indicar qual exame está interessado em fazer.
ID Tidak semua ujian ditawarkan di semua pusat, jadi untuk menemukan pusat di dekat Anda, Anda harus terlebih dahulu menunjukkan ujian yang ingin Anda ikuti.
PT A razão pela qual você precisa primeiro indicar em qual exame está interessado é porque nem todos os exames são oferecidos em todos os centros
ID Alasan Anda pertama-tama perlu menunjukkan ujian yang Anda minati adalah karena tidak semua ujian ditawarkan di semua pusat
PT Saiba mais sobre os testes oferecidos pela Prometric visitando o
ID Pelajari lebih lanjut tentang tes yang ditawarkan oleh Prometric dengan mengunjungi
PT Exames on-line supervisionados remotamente são oferecidos usando o aplicativo ProProctor™ da Prometric
ID Ujian online yang diawasi jarak jauh ditawarkan menggunakan aplikasi ProProctor™ Prometric
PT Informações sobre os testes da AALAS - Aprenda mais sobre os testes oferecidos pela Prometric visitando o site da AALAS.
ID Informasi Pengujian AALAS - Pelajari lebih lanjut tentang tes yang ditawarkan oleh Prometric dengan mengunjungi situs Web AALAS.
PT Saiba mais sobre os testes oferecidos pela Prometric visitando o site da American Board for Certification in Orthhotics, Protthetics & Pedorthics.
ID Pelajari lebih lanjut tentang tes yang ditawarkan oleh Prometric dengan mengunjungi American Board untuk Sertifikasi di situs Orthotics, Prosthetics & Pedorthics.
PT Além de pagar pelos serviços da VPN, você também tem a opção de usar uma VPN gratuita
ID Di samping jasa VPN bayar, Anda pun memiliki pilihan untuk menggunakan VPN gratis
português | indonésio |
---|---|
serviços | jasa |
vpn | vpn |
também | pun |
opção | pilihan |
gratuita | gratis |
PT A capacidade do Skype de oferecer chamadas de voz gratuitas em todo o mundo tem um impacto potencialmente negativo na receita gerada pelos próprios serviços das empresas de telecomunicações
ID Kemampuan WhatsApp untuk menawarkan jasa panggilan suara yang gratis dan tersedia di seluruh dunia memiliki potensi dampak negatif bagi pendapatan perusahaan telekom yang dihasilkan dari jasa-jasa mereka sendiri
português | indonésio |
---|---|
capacidade | kemampuan |
oferecer | menawarkan |
chamadas | panggilan |
gratuitas | gratis |
impacto | dampak |
serviços | jasa |
empresas | perusahaan |
PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços
ID Anda melepaskan Foursquare dari seluruh tanggung jawab atas diperoleh atau tidaknya Konten oleh Anda melalui Layanan
português | indonésio |
---|---|
toda | seluruh |
responsabilidade | tanggung jawab |
adquirido | diperoleh |
conteúdo | konten |
serviços | layanan |
PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços
ID Anda melepaskan Foursquare dari seluruh tanggung jawab atas diperoleh atau tidaknya Konten oleh Anda melalui Layanan
português | indonésio |
---|---|
toda | seluruh |
responsabilidade | tanggung jawab |
adquirido | diperoleh |
conteúdo | konten |
serviços | layanan |
PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços
ID Anda melepaskan Foursquare dari seluruh tanggung jawab atas diperoleh atau tidaknya Konten oleh Anda melalui Layanan
português | indonésio |
---|---|
toda | seluruh |
responsabilidade | tanggung jawab |
adquirido | diperoleh |
conteúdo | konten |
serviços | layanan |
PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços
ID Anda melepaskan Foursquare dari seluruh tanggung jawab atas diperoleh atau tidaknya Konten oleh Anda melalui Layanan
português | indonésio |
---|---|
toda | seluruh |
responsabilidade | tanggung jawab |
adquirido | diperoleh |
conteúdo | konten |
serviços | layanan |
PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços
ID Anda melepaskan Foursquare dari seluruh tanggung jawab atas diperoleh atau tidaknya Konten oleh Anda melalui Layanan
português | indonésio |
---|---|
toda | seluruh |
responsabilidade | tanggung jawab |
adquirido | diperoleh |
conteúdo | konten |
serviços | layanan |
PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços
ID Anda melepaskan Foursquare dari seluruh tanggung jawab atas diperoleh atau tidaknya Konten oleh Anda melalui Layanan
português | indonésio |
---|---|
toda | seluruh |
responsabilidade | tanggung jawab |
adquirido | diperoleh |
conteúdo | konten |
serviços | layanan |
PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços
ID Anda melepaskan Foursquare dari seluruh tanggung jawab atas diperoleh atau tidaknya Konten oleh Anda melalui Layanan
português | indonésio |
---|---|
toda | seluruh |
responsabilidade | tanggung jawab |
adquirido | diperoleh |
conteúdo | konten |
serviços | layanan |
PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços
ID Anda melepaskan Foursquare dari seluruh tanggung jawab atas diperoleh atau tidaknya Konten oleh Anda melalui Layanan
português | indonésio |
---|---|
toda | seluruh |
responsabilidade | tanggung jawab |
adquirido | diperoleh |
conteúdo | konten |
serviços | layanan |
PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços
ID Anda melepaskan Foursquare dari seluruh tanggung jawab atas diperoleh atau tidaknya Konten oleh Anda melalui Layanan
português | indonésio |
---|---|
toda | seluruh |
responsabilidade | tanggung jawab |
adquirido | diperoleh |
conteúdo | konten |
serviços | layanan |
PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços
ID Anda melepaskan Foursquare dari seluruh tanggung jawab atas diperoleh atau tidaknya Konten oleh Anda melalui Layanan
português | indonésio |
---|---|
toda | seluruh |
responsabilidade | tanggung jawab |
adquirido | diperoleh |
conteúdo | konten |
serviços | layanan |
PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços
ID Anda melepaskan Foursquare dari seluruh tanggung jawab atas diperoleh atau tidaknya Konten oleh Anda melalui Layanan
português | indonésio |
---|---|
toda | seluruh |
responsabilidade | tanggung jawab |
adquirido | diperoleh |
conteúdo | konten |
serviços | layanan |
PT Você isenta o Foursquare de toda a responsabilidade de você ter adquirido ou não Conteúdo pelos Serviços
ID Anda melepaskan Foursquare dari seluruh tanggung jawab atas diperoleh atau tidaknya Konten oleh Anda melalui Layanan
português | indonésio |
---|---|
toda | seluruh |
responsabilidade | tanggung jawab |
adquirido | diperoleh |
conteúdo | konten |
serviços | layanan |
PT A Foursquare usa um processador de pagamentos terceirizado (o “Processador de pagamentos”) que lhe cobrará por meio de uma conta de cobrança vinculada à sua conta na Plataforma (sua “Conta de cobrança”) usada pelos Serviços pagos
ID Foursquare menggunakan pengolah pembayaran pihak ketiga (\"Pengolah Pembayaran\") untuk menagihmu melalui rekening pembayaran yang ditautkan ke akunmu pada Platform (\"Rekening Penagihan\") untuk penggunaan Layanan Berbayar
PT A Foursquare usa um processador de pagamentos terceirizado (o “Processador de pagamentos”) que lhe cobrará por meio de uma conta de cobrança vinculada à sua conta na Plataforma (sua “Conta de cobrança”) usada pelos Serviços pagos
ID Foursquare menggunakan pengolah pembayaran pihak ketiga (\"Pengolah Pembayaran\") untuk menagihmu melalui rekening pembayaran yang ditautkan ke akunmu pada Platform (\"Rekening Penagihan\") untuk penggunaan Layanan Berbayar
PT A Foursquare usa um processador de pagamentos terceirizado (o “Processador de pagamentos”) que lhe cobrará por meio de uma conta de cobrança vinculada à sua conta na Plataforma (sua “Conta de cobrança”) usada pelos Serviços pagos
ID Foursquare menggunakan pengolah pembayaran pihak ketiga (\"Pengolah Pembayaran\") untuk menagihmu melalui rekening pembayaran yang ditautkan ke akunmu pada Platform (\"Rekening Penagihan\") untuk penggunaan Layanan Berbayar
PT A menos que expressamente especificado pela Zoom conforme exigido pela Lei aplicável, todos os preços exibidos pela Zoom e as Cobranças pelos Serviços em sua conta não incluem Impostos e Taxas
ID Kecuali ditentukan lain secara tegas oleh Zoom sebagaimana diwajibkan oleh Undang-Undang yang berlaku, semua harga yang ditampilkan oleh Zoom dan Biaya untuk Layanan di akun Anda belum termasuk Pajak dan Biaya
Mostrando 50 de 50 traduções