PT A melhor operação em rede de sua categoria, sem necessidade de hardware
PT A melhor operação em rede de sua categoria, sem necessidade de hardware
ID Jaringan terbaik di kelasnya, tanpa perangkat keras
português | indonésio |
---|---|
melhor | terbaik |
rede | jaringan |
de | di |
sem | tanpa |
PT Embora seja um fator menos importante, é bom prestar atenção nisso caso você tenha alguma necessidade especial.
ID Meskipun aspek ini biasanya merupakan faktor yang kurang penting, ada baiknya untuk tetap memperhatikan hal ini jika Anda memiliki kebutuhan VPN yang khusus.
português | indonésio |
---|---|
menos | kurang |
importante | penting |
necessidade | kebutuhan |
especial | khusus |
PT Diferentemente das outras "Great Walks", que evoluíram das trilhas de jade Maori ou rotas de exploração pioneiras, a Kepler Track foi criada de maneira personalizada, levando em conta a diversão e não a necessidade.
ID Tak seperti sebagian besar 'Great Walks' lain, yang berkembang dari jalur batu hijau Maori atau rute eksplorasi pionir, Kepler Track dibuat khusus - dibangun untuk rekreasi, bukan kebutuhan.
português | indonésio |
---|---|
outras | lain |
trilhas | jalur |
maori | maori |
criada | dibuat |
não | bukan |
necessidade | kebutuhan |
PT O parasailing é uma aventura no ar da qual os iniciantes podem desfrutar sem a necessidade de um instrutor.
ID Paralayar adalah petualangan udara yang dapat dinikmati oleh pemula yang baru pertama kali mencoba tanpa harus terikat dengan instruktur.
português | indonésio |
---|---|
aventura | petualangan |
qual | yang |
podem | dapat |
sem | tanpa |
ar | udara |
PT Por se tratar de uma jovem nação insular no remoto hemisfério sul, a necessidade de auto-suficiência serviu de inspiração para uma cultura baseada em inovação
ID Sebagai negara kepulauan baru di belahan bumi utara yang terpencil, kebutuhan untuk mengandalkan diri sendiri menginspirasi kebudayaan inovasi
português | indonésio |
---|---|
necessidade | kebutuhan |
inovação | inovasi |
PT Não há necessidade de trazer sua bicicleta
ID Anda tidak perlu membawa sepeda
português | indonésio |
---|---|
necessidade | perlu |
bicicleta | sepeda |
PT Um dos maiores benefícios do staking de moedas é que ele descarta a necessidade contínua de compra de hardwares caros e com alto consumo de energia.
ID Salah satu manfaat utama menyimpan koin adalah menghilangkan kebutuhan untuk terus membeli perangkat keras yang mahal dan menghabiskan energi.
português | indonésio |
---|---|
benefícios | manfaat |
moedas | koin |
necessidade | kebutuhan |
e | dan |
energia | energi |
compra | membeli |
PT Ele permite que você crie um site impressionante com rapidez, sem a necessidade de aprender linguagens de programação, ou lidar com desenvolvedores e designers
ID Ini memungkinkan Anda untuk membuat situs web yang menakjubkan dengan cepat, tanpa perlu belajar bahasa pemrograman atau berurusan dengan pengembang & desainer
português | indonésio |
---|---|
permite | memungkinkan |
crie | membuat |
rapidez | cepat |
sem | tanpa |
linguagens | bahasa |
programação | pemrograman |
desenvolvedores | pengembang |
PT Para maximizar o valor de cada loja, os varejistas entendem a necessidade de agilizar as operações com novos aplicativos e, para uso ideal, esses ativos são hospedados na borda
ID Untuk memaksimalkan nilai dari setiap toko, peretail memahami kebutuhan untuk merampingkan operasi dengan aplikasi baru dan untuk penggunaan yang optimal, aset ini di-hosting di edge
português | indonésio |
---|---|
valor | nilai |
cada | setiap |
loja | toko |
necessidade | kebutuhan |
operações | operasi |
novos | baru |
esses | ini |
ativos | aset |
PT A nova flexibilidade habilitada pelo SD-WAN traz consigo uma necessidade aumentada de engenheiros remotos para gerenciar dispositivos no local
ID Fleksibilitas baru yang dimungkinkan oleh SD-WAN membawa serta kebutuhan yang semakin tinggi bagi insinyur jarak jauh untuk mengelola perangkat di tempat
português | indonésio |
---|---|
nova | baru |
flexibilidade | fleksibilitas |
necessidade | kebutuhan |
remotos | jarak jauh |
dispositivos | perangkat |
local | tempat |
PT Não há necessidade de subscrições ;-) Fiquei realmente surpreso com o nível de suporte e senti que deveria compartilhar!
ID Tidak perlu untuk berlangganan ;-) Saya benar-benar terkejut dengan tingkat dukungan yang mereka berikan dan serasa seperti saling berbagi!
português | indonésio |
---|---|
nível | tingkat |
suporte | dukungan |
PT A necessidade de compartilhar arquivos em PDF levou ao desenvolvimento de conversores de documentos para pdf, pois o Word é o formato mais usado para a preparação de qualquer tipo de documento
ID Kebutuhan untuk berbagi file dalam PDF telah menyebabkan pengembangan konverter dokumen ke PDF karena Word adalah format yang paling banyak digunakan untuk persiapan semua jenis dokumen
português | indonésio |
---|---|
necessidade | kebutuhan |
arquivos | file |
desenvolvimento | pengembangan |
conversores | konverter |
formato | format |
qualquer | semua |
tipo | jenis |
PT Além disso, não há necessidade de criar uma conta em nenhum site ou comprar um plano de assinatura para usar esta ferramenta fantástica
ID Juga, tidak perlu membuat akun di situs web apa pun atau membeli paket berlangganan untuk menggunakan alat yang fantastis ini
português | indonésio |
---|---|
necessidade | perlu |
conta | akun |
comprar | membeli |
assinatura | berlangganan |
ferramenta | alat |
PT Agora, não há necessidade de comprar software caro para a edição de arquivos PDF como PDF para conversor de Word está fornecendo livre de conversão de custos em um formato de arquivo editável para todos os seus usuários.
ID Sekarang, tidak ada kebutuhan untuk membeli perangkat lunak mahal untuk mengedit file PDF sebagai PDF ke Word converter menyediakan bebas biaya konversi ke dalam format file yang dapat diedit untuk semua penggunanya.
português | indonésio |
---|---|
agora | sekarang |
necessidade | kebutuhan |
software | perangkat lunak |
caro | mahal |
está | ada |
fornecendo | menyediakan |
livre | bebas |
custos | biaya |
formato | format |
PT O protocolo do tipo proof-of-stake público e sem necessidade de permissão foi o primeiro de seu tipo, lançado em junho de 2019
ID Protokol proof-of-stake murni, publik dan tanpa perlu izin adalah yang pertama dari jenisnya dan diluncurkan pada Juni 2019
português | indonésio |
---|---|
protocolo | protokol |
público | publik |
sem | tanpa |
necessidade | perlu |
permissão | izin |
primeiro | pertama |
PT Isso permite transações únicas instantâneas, elimina a necessidade de prazos e impulsiona o avanço da tecnologia em direção à próxima geração de trading.
ID Hal ini memungkinkan untuk transaksi tunggal instan, menghilangkan kebutuhan untuk mengunci waktu, dan memajukan teknologi untuk perdagangan generasi berikutnya sebagaimana mestinya.
português | indonésio |
---|---|
isso | ini |
permite | memungkinkan |
transações | transaksi |
necessidade | kebutuhan |
e | dan |
tecnologia | teknologi |
PT Com transações instantâneas e sem taxa, não há necessidade de calcular custos de gás ou transação - basta escolher um valor e enviar
ID Dengan transaksi instan dan tanpa biaya, tidak ada perhitungan gas atau biaya transaksi - cukup pilih jumlah dan kirim
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
custos | biaya |
ou | atau |
basta | cukup |
escolher | pilih |
PT Essa vantagem permite um novo nível de acessibilidade e experiência do usuário sem a necessidade de comprometer a descentralização e a liberdade da rede.
ID Keuntungan ini memungkinkan tingkat aksesibilitas dan pengalaman pengguna yang baru tanpa perlu berkompromi dengan desentralisasi atau penolakan sensor.
português | indonésio |
---|---|
permite | memungkinkan |
novo | baru |
nível | tingkat |
e | dan |
experiência | pengalaman |
usuário | pengguna |
sem | tanpa |
necessidade | perlu |
PT É um projeto de código aberto e sem necessidade de licença e está sendo desenvolvido e apoiado por uma grande e apaixonada comunidade global de voluntários
ID Ini adalah proyek open-source dan tanpa izin dan sedang dikembangkan dan didukung oleh komunitas sukarelawan global yang besar dan bersemangat
português | indonésio |
---|---|
projeto | proyek |
e | dan |
sem | tanpa |
grande | besar |
comunidade | komunitas |
global | global |
PT Com o Aurora Serverless v2 (demonstração), os clientes dividem os bancos de dados em várias instâncias do Aurora e permitem que o serviço ajuste a capacidade de maneira instantânea e automática com base na necessidade
ID Dengan Aurora Nirserver v2 (Pratinjau), pelanggan membagi database ke beberapa instans Aurora dan membiarkan layanan menyesuaikan kapasitas secara seketika dan otomatis sesuai kebutuhan
português | indonésio |
---|---|
aurora | aurora |
clientes | pelanggan |
várias | beberapa |
e | dan |
serviço | layanan |
capacidade | kapasitas |
necessidade | kebutuhan |
bancos de dados | database |
PT Não há necessidade de assinar para fazer trocas de moedas criptográficas no aplicativo móvel SimpleSwap. Tudo o que você precisa é baixar o aplicativo em seu celular e pronto! O serviço de troca criptográfica simples está sempre à mão.
ID Tidak perlu mendaftar untuk melakukan pertukaran mata uang kripto di Aplikasi Seluler SimpleSwap. Anda hanya harus mengunduh aplikasi di ponsel Anda, dan selesai! Layanan pertukaran kripto yang sederhana selalu tersedia.
português | indonésio |
---|---|
baixar | mengunduh |
e | dan |
serviço | layanan |
simples | sederhana |
PT Um dos maiores benefícios do staking de moedas é que ele descarta a necessidade contínua de compra de hardwares caros e com alto consumo de energia.
ID Salah satu manfaat utama menyimpan koin adalah menghilangkan kebutuhan untuk terus membeli perangkat keras yang mahal dan menghabiskan energi.
português | indonésio |
---|---|
benefícios | manfaat |
moedas | koin |
necessidade | kebutuhan |
e | dan |
energia | energi |
compra | membeli |
PT “O gerenciamento foi fácil — era muito simples carregar uma máquina para a plataforma e simplesmente ajustar o tamanho de acordo com a necessidade posteriormente”
ID “Pengelolaannya mudah—sangat mudah untuk mengunggah mesin ke platform dan cukup menyesuaikan ukuran sesuai kebutuhan setelahnya"
português | indonésio |
---|---|
máquina | mesin |
plataforma | platform |
e | dan |
ajustar | menyesuaikan |
tamanho | ukuran |
necessidade | kebutuhan |
PT Isso significa que você pode mover facilmente aplicações entre ambientes on-premises e na AWS, sem necessidade de comprar novo hardware, alterar aplicações ou modificar as operações.
ID Ini berarti Anda dapat dengan mudah memindahkan aplikasi antara lingkungan on-premise dan AWS tanpa harus membeli perangkat keras baru, menulis ulang aplikasi, atau memodifikasi operasi Anda.
português | indonésio |
---|---|
você | anda |
aplicações | aplikasi |
ambientes | lingkungan |
e | dan |
aws | aws |
sem | tanpa |
comprar | membeli |
novo | baru |
operações | operasi |
PT O princípio de privilégios mínimos é um dos fundamentos da Política de segurança de CJIS, com base em um padrão de “necessidade de saber, direito de saber”
ID Prinsip hak istimewa minimum adalah salah satu dasar paling fundamental dari Kebijakan Keamanan CJIS berdasarkan standar “perlu mengetahui, berhak mengetahui”
português | indonésio |
---|---|
política | kebijakan |
segurança | keamanan |
base | dasar |
padrão | standar |
necessidade | perlu |
direito | hak |
é | adalah |
PT Isso dá aos clientes da AWS a oportunidade de buscar seu próprio credenciamento C5, sem terem a necessidade de incluir a segurança física dos datacenters e gerenciar a parte de infraestrutura da nuvem no escopo de sua auditoria individual
ID Secara khusus, pelanggan memiliki peluang untuk mengupayakan pengesahan C5 mereka sendiri tanpa perlu menyertakan keamanan fisik pusat data atau mengelola bagian infrastruktur cloud dalam lingkup audit individual mereka
português | indonésio |
---|---|
clientes | pelanggan |
sem | tanpa |
necessidade | perlu |
segurança | keamanan |
física | fisik |
gerenciar | mengelola |
parte | bagian |
infraestrutura | infrastruktur |
auditoria | audit |
PT A AWS fornece o acesso ao e informações do data center somente para funcionários e prestadores de serviços que possuem uma necessidade de negócios real para ter esses privilégios
ID AWS hanya memberikan akses pusat data dan informasi kepada karyawan dan kontraktor yang memiliki urusan sah untuk menggunakan keistimewaan tersebut
português | indonésio |
---|---|
aws | aws |
fornece | memberikan |
acesso | akses |
e | dan |
center | pusat |
somente | hanya |
funcionários | karyawan |
PT Quando um funcionário não possui mais uma necessidade de negócios para ter esses privilégios, o acesso dele ou dela é imediatamente revogado, mesmo se continuar sendo funcionário da Amazon ou Amazon Web Services
ID Saat karyawan tidak lagi memiliki urusan untuk keistimewaan tersebut, aksesnya langsung dicabut, meskipun mereka terus menjadi karyawan Amazon atau Amazon Web Services
português | indonésio |
---|---|
quando | saat |
funcionário | karyawan |
imediatamente | langsung |
continuar | terus |
amazon | amazon |
web | web |
PT Para maximizar o valor de cada loja, os varejistas entendem a necessidade de agilizar as operações com novos aplicativos e, para uso ideal, esses ativos são hospedados na borda
ID Untuk memaksimalkan nilai dari setiap toko, peretail memahami kebutuhan untuk merampingkan operasi dengan aplikasi baru dan untuk penggunaan yang optimal, aset ini di-hosting di edge
português | indonésio |
---|---|
valor | nilai |
cada | setiap |
loja | toko |
necessidade | kebutuhan |
operações | operasi |
novos | baru |
esses | ini |
ativos | aset |
PT A nova flexibilidade habilitada pelo SD-WAN traz consigo uma necessidade aumentada de engenheiros remotos para gerenciar dispositivos no local
ID Fleksibilitas baru yang dimungkinkan oleh SD-WAN membawa serta kebutuhan yang semakin tinggi bagi insinyur jarak jauh untuk mengelola perangkat di tempat
português | indonésio |
---|---|
nova | baru |
flexibilidade | fleksibilitas |
necessidade | kebutuhan |
remotos | jarak jauh |
dispositivos | perangkat |
local | tempat |
PT Com o Aurora Serverless v2 (demonstração), os clientes dividem os bancos de dados em várias instâncias do Aurora e permitem que o serviço ajuste a capacidade de maneira instantânea e automática com base na necessidade
ID Dengan Aurora Nirserver v2 (Pratinjau), pelanggan membagi database ke beberapa instans Aurora dan membiarkan layanan menyesuaikan kapasitas secara seketika dan otomatis sesuai kebutuhan
português | indonésio |
---|---|
aurora | aurora |
clientes | pelanggan |
várias | beberapa |
e | dan |
serviço | layanan |
capacidade | kapasitas |
necessidade | kebutuhan |
bancos de dados | database |
PT Ele permite que você crie um site impressionante com rapidez, sem a necessidade de aprender linguagens de programação, ou lidar com desenvolvedores e designers
ID Ini memungkinkan Anda untuk membuat situs web yang menakjubkan dengan cepat, tanpa perlu belajar bahasa pemrograman atau berurusan dengan pengembang & desainer
português | indonésio |
---|---|
permite | memungkinkan |
crie | membuat |
rapidez | cepat |
sem | tanpa |
linguagens | bahasa |
programação | pemrograman |
desenvolvedores | pengembang |
PT Quer construir rapidamente um website de aspeto moderno sem a necessidade de gastar uma fortuna? Então verifique os códigos dos cupões Weebly e aplique-os ao comprar para criar o seu website por menos.
ID Ingin membuat situs web dengan tampilan modern tanpa perlu menghabiskan banyak waktu? Periksa kode kupon Weebly dan gunakan kupon tersebut untuk membuat situs web dengan harga terjangkau.
português | indonésio |
---|---|
quer | ingin |
moderno | modern |
sem | tanpa |
necessidade | perlu |
uma | banyak |
verifique | periksa |
códigos | kode |
weebly | weebly |
e | dan |
PT Alguns de vós podem querer criar um site pessoal simples sem a necessidade de características extensas
ID Beberapa dari Anda mungkin ingin membuat situs web personal yang sederhana tanpa menggunakan fitur yang berlebihan
português | indonésio |
---|---|
podem | mungkin |
querer | ingin |
criar | membuat |
simples | sederhana |
sem | tanpa |
características | fitur |
PT A melhor operação em rede de sua categoria, sem necessidade de hardware
ID Jaringan terbaik di kelasnya, tanpa perangkat keras
português | indonésio |
---|---|
melhor | terbaik |
rede | jaringan |
de | di |
sem | tanpa |
PT A API de Conversões, que é uma integração direta, de servidor a servidor, que permite compartilhar dados sem necessidade de implementação de um código de website.
ID API Konversi, yang merupakan integrasi server-ke-server langsung yang memungkinkan Anda berbagi data tanpa perlu penerapan kode situs web.
português | indonésio |
---|---|
api | api |
conversões | konversi |
uma | anda |
integração | integrasi |
direta | langsung |
servidor | server |
permite | memungkinkan |
compartilhar | berbagi |
dados | data |
sem | tanpa |
código | kode |
PT Relatórios: você pode perceber uma diferença no volume relacionada a recentes atualizações na lógica de desduplicação. É possível também que haja a necessidade de usar a nova métrica “Visualizações de página” ao analisar o relatório.
ID Pelaporan: Anda mungkin melihat perbedaan volume terkait dengan pembaruan logika deduplikasi baru-baru ini. Pembaruan ini mungkin juga perlu memanfaatkan metrik "Tampilan Halaman" baru saat melihat laporan.
português | indonésio |
---|---|
diferença | perbedaan |
volume | volume |
relacionada | terkait |
também | juga |
nova | baru |
página | halaman |
PT Agora, não há necessidade de comprar software caro para a edição de arquivos PDF como PDF para conversor de Word está fornecendo livre de conversão de custos em um formato de arquivo editável para todos os seus usuários.
ID Sekarang, tidak ada kebutuhan untuk membeli perangkat lunak mahal untuk mengedit file PDF sebagai PDF ke Word converter menyediakan bebas biaya konversi ke dalam format file yang dapat diedit untuk semua penggunanya.
português | indonésio |
---|---|
agora | sekarang |
necessidade | kebutuhan |
software | perangkat lunak |
caro | mahal |
está | ada |
fornecendo | menyediakan |
livre | bebas |
custos | biaya |
formato | format |
PT Ferramenta de teste do usuário paga conforme o uso, sem necessidade de assinatura ou taxas mensais. Obtenha informações melhores de nosso painel de testadores de alta qualidade por apenas US$ 60 por testador.
ID Bayar sesuai penggunaan Alat Pengujian Pengguna tanpa perlu berlangganan atau biaya bulanan. Dapatkan wawasan yang lebih baik dari panel penguji berkualitas tinggi kami hanya dengan $60 per penguji.
PT Não há necessidade de assinaturas ;-) Fiquei realmente surpreso com o nível de suporte e fiquei com vontade de compartilhar!
ID Tidak perlu berlangganan ;-) Saya sangat terkejut dengan tingkat dukungannya dan merasa ingin berbagi!
PT As mensagens de notificação são totalmente integradas ao Google Analytics para Firebase, o que proporciona acesso ao rastreamento detalhado de engajamento e conversão. Monitore o desempenho em um só painel, sem necessidade de codificação.
ID Pesan notifikasi terintegrasi sepenuhnya dengan Google Analytics for Firebase, sehingga Anda memiliki akses ke interaksi dan tracking konversi secara mendetail. Pantau efektivitas dari satu dasbor tanpa perlu coding.
PT “Não havia mais a necessidade de estar dentro do perímetro de 16 km”, diz Davina. A capacidade de incluir pessoas de outros países com perspectivas variadas tem sido um bônus.
ID ?Tidak ada lagi persyaratan untuk berada dalam jarak 16 km,? ujar Morgan-Witts. Kesempatan untuk mengikutsertakan orang-orang dari negara lain dengan berbagai perspektif menjadi sebuah bonus.
PT “O benefício é a conexão — conectar-se com outros leitores e introvertidos sem a necessidade de ser um especialista em nenhum livro ou gênero”, diz Laura.
ID “Manfaatnya adalah hubungan — terhubung dengan sesama pembaca dan introvert tanpa perlu menjadi ahli dalam buku atau bidang tertentu,” kata Gluhanich.
PT Faça brainstorms, idealize e crie, a qualquer hora, de qualquer lugar, sem a necessidade de uma reunião. Integração total com a plataforma Zoom.
ID Curah pendapat, membuat ide, kapan saja, dari mana saja, tidak perlu rapat. Terintegrasi penuh dengan platform Zoom.
PT Com as Zoom Rooms de compartilhamento múltiplo, diversos participantes presenciais ou virtuais podem compartilhar conteúdo simultaneamente na tela, sem necessidade daquela trapalhada de cabos e conexões.
ID Dengan Zoom Rooms multi-share, beberapa peserta dalam ruangan atau virtual dapat berbagi konten secara bersamaan di layar — tidak perlu lagi meraba-raba kabel atau dongle.
PT Transmita eventos internos ao vivo, usando a Zoom ou compartilhe conteúdo sem necessidade de fios, a partir do seu computador para uma colaboração instantânea
ID Siaran acara internal secara langsung melalui Zoom atau bagikan konten secara nirkabel dari komputer Anda untuk kolaborasi instan
PT Escolha entre assinatura ou licenças tradicionais, com várias opções de recursos com base na necessidade.
ID Pilih dari lisensi langganan atau lisensi tradisional, dengan beberapa pilihan kemampuan berdasarkan kebutuhan.
PT Em TED2010, Bill Gates revela a sua visão para o futuro da energia mundial, falando da necessidade de "milagres" para evitar a catástrofe planetária e explicando o motivo por que está a apoiar um tipo de reator nuclear radicalmente diferente
ID Pada TED2010, Bill Gates memaparkan visinya untuk masa depan energi dunia, menjelaskan perlunya "keajaiban" untuk menghindari kehancuran planet dan menjelaskan kenapa dia mendukung jenis reaktor nuklir yang berbeda sama sekali
PT Agora é possível trocar tokens e criptomoedas sem necessidade de confiança, fazer empréstimos com garantias em cripto e até mesmo usar Bitcoin na rede Ethereum.
ID Sekarang menjadi mungkin untuk menukar token dan mata uang kripto di aplikasi yang bersifat trustless, mengambil pinjaman kripto, dan bahkan menggunakan Bitcoin di Ethereum.
PT Parabéns! Você acabou de interagir com seu primeiro DApp fazendo o câmbio de Ether por DAI, sem necessidade de confiança
ID Selamat! Anda baru saja berinteraksi dengan DApp pertama Anda, menukar Ether dengan DAI tanpa perlu mempercayai pihak mana pun
Mostrando 50 de 50 traduções