PT Se o espaço horizontal for limitado, um logotipo completo vertical poderá ser usado para a logomarca colorida e o logo em branco sólido ou em preto 54%.
"logo será usado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
PT Se o espaço horizontal for limitado, um logotipo completo vertical poderá ser usado para a logomarca colorida e o logo em branco sólido ou em preto 54%.
ID Jika ruang horizontal terbatas, logo lengkap vertikal dapat digunakan dengan logomark berwarna dan logotype hitam 54% atau putih solid
PT Este cookie é usado para rastrear a identidade de um visitante. Esse cookie é passado para a HubSpot no envio do formulário e usado ao desduplicar contatos.
ID Cookie ini digunakan untuk melacak identitas pengunjung. Cookie ini diteruskan ke HubSpot dengan mengirimkan formulir dan digunakan saat menghapus duplikat kontak.
PT Você será cobrado pelo tempo de computação usado para executar seu código de extensão durante todas as três fases do ciclo de vida do Lambda
ID Anda dapat ditagih untuk waktu komputasi yang digunakan untuk menjalankan kode ekstensi Anda selama tiga fase siklus aktif Lambda
português | indonésio |
---|---|
computação | komputasi |
código | kode |
extensão | ekstensi |
três | tiga |
lambda | lambda |
PT O AWS Lambda será compatível com todas as imagens com base nos seguintes formatos de manifesto de imagem: Docker Image Manifest V2 Schema 2 (usado com Docker versão 1.10 e mais recente) ou Open Container Initiative (OCI) Spec (v1.0 e superior)
ID AWS Lambda akan mendukung semua gambar berdasarkan format manifes gambar berikut: Docker Image Manifest V2 Schema 2 (digunakan dengan Docker versi 1.10 dan yang lebih baru) atau Open Container Initiative (OCI) Spec (v1.0 dan yang lebih baru)
português | indonésio |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
todas | semua |
formatos | format |
usado | digunakan |
e | dan |
PT Você será cobrado pelo tempo de computação usado para executar seu código de extensão durante todas as três fases do ciclo de vida do Lambda
ID Anda dapat ditagih untuk waktu komputasi yang digunakan untuk menjalankan kode ekstensi Anda selama tiga fase siklus aktif Lambda
português | indonésio |
---|---|
computação | komputasi |
código | kode |
extensão | ekstensi |
três | tiga |
lambda | lambda |
PT O AWS Lambda será compatível com todas as imagens com base nos seguintes formatos de manifesto de imagem: Docker Image Manifest V2 Schema 2 (usado com Docker versão 1.10 e mais recente) ou Open Container Initiative (OCI) Spec (v1.0 e superior)
ID AWS Lambda akan mendukung semua gambar berdasarkan format manifes gambar berikut: Docker Image Manifest V2 Schema 2 (digunakan dengan Docker versi 1.10 dan yang lebih baru) atau Open Container Initiative (OCI) Spec (v1.0 dan yang lebih baru)
português | indonésio |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
todas | semua |
formatos | format |
usado | digunakan |
e | dan |
PT O otimizador de consultas decidirá automaticamente se o Parallel Query será usado para uma consulta específica
ID Pengoptimal kueri akan otomatis menentukan apakah akan menggunakan Parallel Query pada kueri tertentu Anda
português | indonésio |
---|---|
automaticamente | otomatis |
uma | anda |
específica | tertentu |
PT Qualquer conteúdo criado sob a cláusula anterior (ii) desta Seção 32 será criado em cooperação com você e usado somente mediante sua aprovação por escrito
ID Konten apa pun yang dibuat berdasarkan klausul (ii) sebelumnya dari Bagian 32 ini akan dibuat bekerja sama dengan Anda dan hanya digunakan atas persetujuan tertulis dari Anda
PT Esse local será usado para serviços do GCP no projeto que exigem uma configuração de localização, especificamente o bucket padrão do Cloud Storage e o aplicativo do App Engine que é obrigatório se você usa o Cloud Scheduler.
ID Perlu diperhatikan bahwa lokasi ini akan digunakan untuk layanan GCP di project Anda yang memerlukan setelan lokasi, khususnya, bucket Cloud Storage default dan aplikasi App Engine (yang diperlukan jika menggunakan Cloud Scheduler).
PT O papel de rascunho será usado durante o exame, se permitido pelo programa do candidato.
ID Kertas gores akan digunakan selama ujian, jika diizinkan oleh program peserta tes.
PT Se você quer começar logo a usar uma boa VPN no seu dispositivo Android que também opere em outros sistemas operacionais, recomendamos a Surfshark.
ID Jika Anda ingin mulai menggunakan VPN berkualitas bagus untuk perangkat Android Anda yang juga dapat bekerja dengan sistem operasi lainnya, maka kami menyarankan Surfshark.
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
começar | mulai |
boa | bagus |
vpn | vpn |
dispositivo | perangkat |
android | android |
também | juga |
outros | lainnya |
sistemas | sistem |
surfshark | surfshark |
PT Safari é o navegador padrão da Apple, mesmo que muitas pessoas acabem por baixar o Chrome logo após comprarem um novo Mac
ID Safari merupakan browser otomatis Apple, walaupun jika banyak orang yang langsung mengunduh Chrome setelah mereka membeli Mac baru
português | indonésio |
---|---|
safari | safari |
navegador | browser |
muitas | banyak |
pessoas | orang |
baixar | mengunduh |
chrome | chrome |
após | setelah |
novo | baru |
mac | mac |
PT Com a expansão do sistema ECHELON e a troca de dados entre os países da 5 olhos, ficou clado que a vigilância em massa logo ganharia o mundo
ID Dengan adanya ekspansi sistem ECHELON dan pertukaran data antara negara-negara 5 Mata, maka sudah jelas bahwa pengawasan masal akan menjadi fenomena global
português | indonésio |
---|---|
sistema | sistem |
e | dan |
dados | data |
países | negara |
olhos | mata |
que | akan |
PT Logo ao sul de Auckland, você entra na região de Hamilton-Waikato. Uma terra onde pastos exuberantes e solos férteis fizeram deste o centro da indústria de laticínios.
ID Tepat di selatan Auckland, Anda memasuki kawasan Hamilton-Waikato. Daratan dengan padang rumput yang rimbun dan tanah yang subur telah menjadikan kawasan ini pusat industri susu.
português | indonésio |
---|---|
região | kawasan |
onde | yang |
e | dan |
centro | pusat |
indústria | industri |
PT Para uma oportunidade perfeita de fotos, visite a plataforma de visualização localizada no forro de Marine Parade, logo abaixo da estátua de Pania. Napier também é a base perfeita para explorar a região mais ampla de Hawke's Bay.
ID Untuk kesempatan berfoto yang sempurna, kunjungi Viewing Platform yang terletak di Marine Parade di tepi laut, tidak jauh dari patung Pania. Napier juga merupakan basis yang tepat untuk memulai penjelajahan ke wilayah Hawke’s Bay lainnya.
português | indonésio |
---|---|
oportunidade | kesempatan |
perfeita | sempurna |
visite | kunjungi |
plataforma | platform |
base | basis |
região | wilayah |
PT Você poderá jogar uma partida de golfe em alguns dos campos mais belos e desafiadores do mundo em um de nossos resorts exclusivos e, logo após, poderá receber os mimos de um tratamento de luxo no spa.
ID Di salah satu resor eksklusif kami, Anda dapat bermain golf satu putaran di lapangan terindah dan paling menantang di dunia, kemudian memanjakan diri dengan perawatan spa mewah.
português | indonésio |
---|---|
poderá | dapat |
golfe | golf |
campos | lapangan |
mais | paling |
e | dan |
mundo | dunia |
nossos | kami |
PT Se você prefere uma caminhada levemente mais curta (cerca de 1,5 hora de ida e volta), comece do estacionamento ao final da Grange Road em Hahei, e vire à esquerda logo após as lojas de Hahei.
ID Apabila Anda lebih suka berjalan kaki singkat (sekitar 1,5 jam pulang-pergi), mulailah dari ujung Grange Road di Hahei - belok kiri tepat setelah pertokoan Hahei.
português | indonésio |
---|---|
hora | jam |
ida | pergi |
comece | mulailah |
esquerda | kiri |
após | setelah |
PT Assim que estiver nas proximidades de Tapeka Point, logo ao norte de Russell, você entrará em um parque marítimo de aventuras rico em vida selvagem, incluindo pinguins, golfinhos, marlins, baleias, gansos-patola e muitas outras espécies
ID Setelah mengelilingi Tapeka Point, yang terletak di utara Russell, Anda memasuki taman bermain petualangan maritim dengan banyak sekali margasatwa di antaranya penguin, lumba-lumba, ikan marlin, paus, burung rudal dan masih banyak spesies lainnya
português | indonésio |
---|---|
que | yang |
norte | utara |
parque | taman |
aventuras | petualangan |
golfinhos | lumba-lumba |
e | dan |
muitas | banyak |
outras | lainnya |
espécies | spesies |
um | bermain |
PT Logo após sair da floresta, você se deparará com o admirável Hokianga Harbour.
ID Segera setelah Anda keluar dari hutan, Hokianga Harbour akan muncul secara dramatis di hadapan Anda.
português | indonésio |
---|---|
após | setelah |
floresta | hutan |
você | anda |
hokianga | hokianga |
se | akan |
PT Para caminhadas de verão e esqui no inverno, Whakapapa Village é um ótimo lugar para ficar. As encostas vulcânicas do Mount Ruapehu ficam logo acima da estrada.
ID Untuk lintas alam di musim panas dan bermain ski di musim dingin, Whakapapa Village adalah tempat yang hebat untuk menginap. Lereng vulkanik Mount Ruapehu terletak tepat di ujung jalan.
português | indonésio |
---|---|
verão | musim panas |
e | dan |
esqui | ski |
inverno | musim dingin |
lugar | tempat |
estrada | jalan |
um | bermain |
PT Logo ao sul de Warea, os surfistas não podem perder Stent Road, com boa quebra de ondas à direita sobre um recife raso
ID Peselancar pasti ingin berhenti di Stent Road, tepat di selatan Warea, yang memiliki ombak kanan yang keren di atas karang dangkal
português | indonésio |
---|---|
ondas | ombak |
direita | kanan |
PT Ao olhar para as rochas que ficam logo abaixo do farol, é possível ver lobos-marinhos relaxando, brincando em piscinas rochosas e se divertindo
ID Jika Anda menatap bebatuan, tepat di bawah mercusuar, Anda akan melihat anjing laut berbulu berbaring-baring, bermain di kolam batu dan bersenang-senang
português | indonésio |
---|---|
para | di |
ver | melihat |
brincando | bermain |
piscinas | kolam |
e | dan |
marinhos | laut |
PT Logo acima de Iris Burn há um mirante espetacular. Em um dia claro, todo o vale fica visível, da queda d'água aos campos de touceira na cabana até o Rocky Point e a desembocadura do Iris Burn River no Lake Manapouri.
ID Tepat di atas Iris Burn ada landasan pandang yang spektakuler. Di hari yang cerah, seluruh lembah terlihat, dari air terjun, dan dataran tussock di pondok hingga Rocky Point dan mulut Iris Burn River di Lake Manapouri.
português | indonésio |
---|---|
espetacular | spektakuler |
dia | hari |
todo | seluruh |
vale | lembah |
visível | terlihat |
água | air |
PT Logo ao norte de Karamea, na extremidade norte da estrada da costa oeste de South Island, a bacia de Oparara River proporciona aos exploradores uma experiência no "mundo perdido"
ID Tepat di utara Karamea, di ujung utara dari jalan raya pesisir barat South Island (Pulau Selatan), daerah aliran sungai Oparara yang menakjubkan menawarkan merasakan 'dunia yang hilang' bagi para penjelajah
português | indonésio |
---|---|
estrada | jalan |
costa | pesisir |
oeste | barat |
island | pulau |
river | sungai |
mundo | dunia |
PT Depois de algumas aulas, você logo estará descendo pelas cordas como um verdadeiro especialista.
ID Setelah berlatih beberapa kali, Anda akan meluncur di sepanjang tali bak seorang pakar.
português | indonésio |
---|---|
de | di |
você | anda |
estará | akan |
PT No entanto, os empreendedores neozelandeses logo perceberam seu potencial para aventuras.
ID Tetapi, pebisnis di Selandia Baru segera menyadari potensinya untuk menjadi aktivitas petualangan yang potensial.
português | indonésio |
---|---|
aventuras | petualangan |
no entanto | tetapi |
PT O balonismo é uma maneira agradável e tranquila de passeio turístico. Você precisa levantar cedo para um voo de balão, mas a experiência logo supera o sono.
ID Naik balon udara adalah cara yang tenteram untuk bertamasya. Anda harus bangun pagi-pagi untuk penerbangan balon udara, namun pengalaman ini selalu mengusir kantuk.
português | indonésio |
---|---|
maneira | cara |
precisa | harus |
voo | penerbangan |
mas | namun |
experiência | pengalaman |
PT Jennifer DeChant assumiu a Bath Sweet Shoppe em Bath, Maine, em junho, logo depois que seu
ID Jennifer DeChant mengambil alih Bath Sweet Shoppe di Bath, Maine, pada bulan Juni, segera setelah atasannya sebelumnya meminta dia pindah untuk mempertahankan pekerjaannya.
português | indonésio |
---|---|
depois | setelah |
PT Veja como os usuários reais interagem com o seu site ou aplicativo logo no início do processo de design/tomada de decisões e sempre que você precisar obter o ponto de vista do usuário.
ID Lihat bagaimana pengguna nyata berinteraksi dengan situs web atau aplikasi Anda sejak awal dalam proses pengambilan keputusan/perencanaan Anda dan kapan pun Anda perlu untuk mendapatkan sudut pandang pengguna.
português | indonésio |
---|---|
aplicativo | aplikasi |
processo | proses |
decisões | keputusan |
e | dan |
obter | mendapatkan |
PT Conte uma história através de seus formulários ao personalizar seu modelo usando o Criador de Formulários com recurso arraste-e-solte da Jotform — edite textos, altere fontes e cores, ou adicione seu logo para dar aquele toque pessoal
ID Buat formulir Anda menceritakan sebuah kisah dengan menyesuaikan template Anda menggunakan Pembangun Formulir seret dan lepas Jotform - perbarui teks, ubah font dan warna, atau tambahkan logo Anda untuk sentuhan pribadi
português | indonésio |
---|---|
personalizar | menyesuaikan |
altere | ubah |
e | dan |
cores | warna |
adicione | tambahkan |
pessoal | pribadi |
PT Além disso, Jotform é compatível com qualquer computador ou dispositivo móvel, logo, você poderá coletar e gerenciar envios de qualquer lugar
ID Selain itu, Jotform sesuai dengan komputer atau perangkat seluler apa pun, sehingga Anda dapat mengumpulkan dan mengelola tanggapan dari mana saja
português | indonésio |
---|---|
computador | komputer |
dispositivo | perangkat |
você | anda |
poderá | dapat |
coletar | mengumpulkan |
gerenciar | mengelola |
além disso | pun |
PT Existem muitos criadores de sites que afirmam ser rápidos e flexíveis, mas logo após a compra da assinatura, acabam sendo nada mais do que interfaces difíceis com templates desatualizados, tempo de inatividade constante e velocidade lenta
ID Ada banyak website builder online yang mengklaim sebagai cepat dan fleksibel, tetapi segera setelah Anda membeli langganan Anda, mereka ternyata tidak lebih dari antarmuka yang sulit dengan templat usang, downtime konstan & kecepatan lambat
português | indonésio |
---|---|
após | setelah |
assinatura | langganan |
nada | tidak |
compra | membeli |
PT Se começar pelas pequenas coisas avaliando o que você quer, logo poderá tomar decisões maiores.
ID Jika Anda mulai menegaskan keinginan dengan hal kecil, Anda akan segera bisa membuat keputusan yang lebih besar.
português | indonésio |
---|---|
começar | mulai |
pelas | dengan |
pequenas | kecil |
decisões | keputusan |
PT O controle do freio dianteiro fica no guidão direito da moto, logo acima do acelerador
ID Kendali rem depan adalah handel yang berada tepat di depan puntiran gas pada setang kanan sepeda motor
português | indonésio |
---|---|
fica | berada |
direito | kanan |
PT Por exemplo, escreva algo como "Quero economizar 1500 reais até o final do ano" — esse objetivo vai ajudá-lo a atingir alguma estabilidade financeira, logo, é provável que esteja alinhado com seu novo estilo de vida.
ID Sebagai contoh, Anda dapat menuliskan, “Aku ingin memiliki tabungan sebanyak Rp50.000.000 di akhir tahun.” Tujuan ini membantu Anda lebih stabil secara finansial sehingga cocok dengan gaya hidup baru.
português | indonésio |
---|---|
exemplo | contoh |
final | akhir |
ano | tahun |
objetivo | tujuan |
novo | baru |
estilo | gaya |
vida | hidup |
PT Como alternativa, a interação com o ASV logo no início do processo e o fornecimento dessa evidência ao ASV antes da verificação pode dinamizar a avaliação e apoiar a aprovação na verificação do ASV.
ID Atau, dengan melibatkan ASV mereka lebih awal dan memberikan bukti ini ke ASV sebelum pemindaian, mereka dapat melancarkan penilaian dan mendukung pemindaian ASV yang sebelumnya.
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
pode | dapat |
avaliação | penilaian |
apoiar | mendukung |
PT Veja como os usuários reais interagem com o seu site ou aplicativo logo no início do processo de design/tomada de decisões e sempre que você precisar obter o ponto de vista do usuário.
ID Lihat bagaimana pengguna nyata berinteraksi dengan situs web atau aplikasi Anda sejak awal dalam proses pengambilan keputusan/perencanaan Anda dan kapan pun Anda perlu untuk mendapatkan sudut pandang pengguna.
português | indonésio |
---|---|
aplicativo | aplikasi |
processo | proses |
decisões | keputusan |
e | dan |
obter | mendapatkan |
PT Existem muitos criadores de sites que afirmam ser rápidos e flexíveis, mas logo após a compra da assinatura, acabam sendo nada mais do que interfaces difíceis com templates desatualizados, tempo de inatividade constante e velocidade lenta
ID Ada banyak website builder online yang mengklaim sebagai cepat dan fleksibel, tetapi segera setelah Anda membeli langganan Anda, mereka ternyata tidak lebih dari antarmuka yang sulit dengan templat usang, downtime konstan & kecepatan lambat
português | indonésio |
---|---|
após | setelah |
assinatura | langganan |
nada | tidak |
compra | membeli |
PT Conte uma história através de seus formulários ao personalizar seu modelo usando o Criador de Formulários com recurso arraste-e-solte da Jotform — edite textos, altere fontes e cores, ou adicione seu logo para dar aquele toque pessoal
ID Buat formulir Anda menceritakan sebuah kisah dengan menyesuaikan template Anda menggunakan Pembuat Formulir seret dan lepas Jotform - perbarui teks, ubah font dan warna, atau tambahkan logo Anda untuk sentuhan pribadi
português | indonésio |
---|---|
personalizar | menyesuaikan |
altere | ubah |
e | dan |
cores | warna |
adicione | tambahkan |
pessoal | pribadi |
PT Faça decisões estratégicas logo no início do ciclo de vida de uma campanha
ID Mengambil keputusan strategis di awal siklus kampanye
português | indonésio |
---|---|
decisões | keputusan |
de | di |
campanha | kampanye |
PT Blog é um dos recursos chave do Jekyll, logo, seria bom testá-lo também.
ID Blogging adalah salah satu fitur utama Jekyll, jadi sebaiknya Anda melakukan tes ini.
português | indonésio |
---|---|
recursos | fitur |
PT Além disso, Jotform é compatível com qualquer computador ou dispositivo móvel, logo, você poderá coletar e gerenciar envios de qualquer lugar
ID Selain itu, Jotform sesuai dengan komputer atau perangkat seluler apa pun, sehingga Anda dapat mengumpulkan dan mengelola tanggapan dari mana saja
português | indonésio |
---|---|
computador | komputer |
dispositivo | perangkat |
você | anda |
poderá | dapat |
coletar | mengumpulkan |
gerenciar | mengelola |
além disso | pun |
PT O controle do freio dianteiro fica no guidão direito da moto, logo acima do acelerador
ID Kendali rem depan adalah handel yang berada tepat di depan puntiran gas pada setang kanan sepeda motor
português | indonésio |
---|---|
fica | berada |
direito | kanan |
PT Jennifer DeChant assumiu a Bath Sweet Shoppe em Bath, Maine, em junho, logo depois que seu
ID Jennifer DeChant mengambil alih Bath Sweet Shoppe di Bath, Maine, pada bulan Juni, segera setelah atasannya sebelumnya meminta dia pindah untuk mempertahankan pekerjaannya.
português | indonésio |
---|---|
depois | setelah |
PT Este padrão costuma aparecer logo após uma alta, sendo que é um padrão de continuação de tendência
ID Bila USDT Dominance mengalami peningkatan, berarti menunjukkan bahwa jumlah USDT yang terdistribusi meningkat, sehingga dapat dikatakan bahwa para retail sedang menyimpan uangnya di koin USDT, tidak di perjualbelikan ke BTC atau Altcoin lainnya
PT Este padrão costuma aparecer logo após uma alta, sendo que é um padrão de continuação de tendência
ID Bila USDT Dominance mengalami peningkatan, berarti menunjukkan bahwa jumlah USDT yang terdistribusi meningkat, sehingga dapat dikatakan bahwa para retail sedang menyimpan uangnya di koin USDT, tidak di perjualbelikan ke BTC atau Altcoin lainnya
PT Este padrão costuma aparecer logo após uma alta, sendo que é um padrão de continuação de tendência
ID Bila USDT Dominance mengalami peningkatan, berarti menunjukkan bahwa jumlah USDT yang terdistribusi meningkat, sehingga dapat dikatakan bahwa para retail sedang menyimpan uangnya di koin USDT, tidak di perjualbelikan ke BTC atau Altcoin lainnya
PT Este padrão costuma aparecer logo após uma alta, sendo que é um padrão de continuação de tendência
ID Bila USDT Dominance mengalami peningkatan, berarti menunjukkan bahwa jumlah USDT yang terdistribusi meningkat, sehingga dapat dikatakan bahwa para retail sedang menyimpan uangnya di koin USDT, tidak di perjualbelikan ke BTC atau Altcoin lainnya
PT Este padrão costuma aparecer logo após uma alta, sendo que é um padrão de continuação de tendência
ID Bila USDT Dominance mengalami peningkatan, berarti menunjukkan bahwa jumlah USDT yang terdistribusi meningkat, sehingga dapat dikatakan bahwa para retail sedang menyimpan uangnya di koin USDT, tidak di perjualbelikan ke BTC atau Altcoin lainnya
PT Este padrão costuma aparecer logo após uma alta, sendo que é um padrão de continuação de tendência
ID Bila USDT Dominance mengalami peningkatan, berarti menunjukkan bahwa jumlah USDT yang terdistribusi meningkat, sehingga dapat dikatakan bahwa para retail sedang menyimpan uangnya di koin USDT, tidak di perjualbelikan ke BTC atau Altcoin lainnya
Mostrando 50 de 50 traduções