PT Na mitologia Maori, os lagos foram criados pelo grande chefe Rakaihaitu, que cavou buracos com seu ko (bastão de escavação). Um dos buracos se tornou o Lake Rotoroa (águas grandes) e o outro, o Lake Rotoiti (águas pequenas).
PT Na mitologia Maori, os lagos foram criados pelo grande chefe Rakaihaitu, que cavou buracos com seu ko (bastão de escavação). Um dos buracos se tornou o Lake Rotoroa (águas grandes) e o outro, o Lake Rotoiti (águas pequenas).
ID Dalam mitologi Maori, danau tersebut diciptakan oleh kepala suku agung Rakaihaitu yang menggali lubang dengan ko (tongkat penggali). Satu lubang menjadi Lake Rotoroa (perairan besar) dan yang lain menjadi Lake Rotoiti (perairan kecil).
português | indonésio |
---|---|
maori | maori |
que | yang |
e | dan |
outro | lain |
pequenas | kecil |
PT Os visitantes podem escolher entre diversas caminhadas, curtas ou longas, ou pescar trutas em um dos rios ao redor do Lake Rotorua ou do Lake Rotoiti.
ID Pilihlah dari beragam jalur jalan kaki, yang singkat atau panjang, atau memancing trout di salah satu sungai di sekitar Danau Rotoroa atau Danau Rotoiti.
português | indonésio |
---|---|
ou | atau |
rios | sungai |
lake | danau |
pescar | memancing |
PT Pontos altos do circuito proporcionam ótimas vistas do Blue Lake e do vizinho Green Lake Rotokakahi
ID Titik-titik tinggi di jalur melingkar itu menyediakan pemandangan indah ke atas Blue Lake dan Green Lake Rotokakahi yang tak jauh dari sana
português | indonésio |
---|---|
pontos | titik |
altos | tinggi |
vistas | pemandangan |
PT Se quiser visitar alguns lagos, coloque os Lake Wanaka e Lake Hawea no topo da sua lista
ID Jika Anda ingin mengunjungi satu atau dua danau, tuliskan Lake Wanaka dan Lake Hawea di bagian teratas daftar Anda
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
quiser | ingin |
visitar | mengunjungi |
alguns | satu |
e | dan |
lista | daftar |
PT Coisas para ver e fazer em Lake Taupo, na Nova Zelândia
ID Hal-hal yang dapat dilihat dan dilakukan di Lake Taupo, Selandia Baru
português | indonésio |
---|---|
coisas | hal-hal |
para | di |
ver | dilihat |
e | dan |
fazer | dapat |
nova | baru |
PT Um cruzeiro de barco no lindo Lake Taupō é uma das melhores maneiras de conhecer o maior lago da Nova Zelândia.
ID Berpesiar dengan perahu di Lake Taupo yang indah merupakan salah satu cara terbaik untuk menikmati danau terbesar di Selandia Baru.
português | indonésio |
---|---|
melhores | terbaik |
maneiras | cara |
nova | baru |
PT A região de Christchurch e Canterbury combina amplas planícies, elevadas montanhas e lindos portos. Inclua Christchurch, Akaroa, Kaikoura e Lake Tekapo em seu itinerário.
ID Christchurch-Canterbury memadukan dataran yang landai, gunung-gunung menjulang dan pelabuhan yang cantik. Masukkan Christchurch, Akaroa, Kaikoura dan Lake Tekapo dalam kunjungan Anda.
português | indonésio |
---|---|
christchurch | christchurch |
e | dan |
canterbury | canterbury |
montanhas | gunung |
seu | anda |
PT Lake Tekapo está a cerca de três horas de carro ao sudoeste de Christchurch, em Mackenzie Basin
ID Lake Tekapo terletak sekitar 3 jam perjalanan ke barat daya Christchurch di Mackenzie Basin
português | indonésio |
---|---|
está | terletak |
de | di |
horas | jam |
ao | ke |
christchurch | christchurch |
PT Lake Tekapo obtém sua intensa coloração turquesa opaca através da farinha de rocha refinada (terra proveniente de geleiras), que fica suspensa na água.
ID Lake Tekapo mendapatkan warna biru-kehijauan pekatnya dari serbuk cadas halus (terhancurkan oleh gletser) yang tertahan dalam air.
português | indonésio |
---|---|
que | yang |
água | air |
PT Coisas para ver e fazer em Lake Tekapo, na Nova Zelândia
ID Hal-hal yang dapat dilihat dan dilakukan di Lake Tekapo, Selandia Baru
português | indonésio |
---|---|
coisas | hal-hal |
para | di |
ver | dilihat |
e | dan |
fazer | dapat |
nova | baru |
PT Maravilhe-se com os Oparara Arches no norte, próximo a Karamea; tente a sorte, pescando no Lake Brunner, ou se deslumbre com Haast, Patrimônio da Humanidade.
ID Mengagumi Oparara Arches di utara dekat Karamea, cobalah keahlian tangan Anda dalam fly fishing di Danau Brunner, atau Anda akan dibuat terkagum-kagum di Haast World Heritage Area.
português | indonésio |
---|---|
os | anda |
norte | utara |
próximo | dekat |
lake | danau |
ou | atau |
no | dalam |
se | akan |
PT Uma opção gratuita perto e Lake Rotowhero é Kerosene Creek, que tem uma cachoeira quente e uma piscina de águas claras com fundo de areia
ID Tempat gratis lainnya dekat Danau Rotowhero adalah Kerosene Creek, yang memiliki air terjun panas dan kolam yang bersih dengan dasar berpasir
português | indonésio |
---|---|
gratuita | gratis |
perto | dekat |
e | dan |
lake | danau |
quente | panas |
piscina | kolam |
águas | air |
PT Lake Taupo é o lar de uma grande variedade de piscinas aquecidas naturalmente – perfeitas para relaxar depois de um dia agitado de exploração.
ID Lake Taupo adalah rumah dari berbagai kolam air panas alami - cocok untuk berendam santai setelah seharian sibuk menjelajah.
português | indonésio |
---|---|
lar | rumah |
piscinas | kolam |
PT Se você estiver procurando por um banho termal e uma massagem em um ambiente tranquilo, vá até Wairakei Terraces. Se você quiser explorar algumas das piscinas da região sem precisar pagar, vá ao Lake Terrace ou ao Spa Park.
ID Jika Anda ingin berendam di kolam termal dan dipijat di tempat yang tenang, pergilah ke Wairakei Terraces
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
e | dan |
quiser | ingin |
piscinas | kolam |
região | tempat |
PT Com incríveis vistas panorâmicas do Lake Wanaka, o Roy´s Peak é uma grande maneira de conhecer a verdadeira beleza da Ilha Sul.
ID Dengan pemandangan memukau ke arah seberang Lake Wanaka, Roy's Peak adalah cara yang luar biasa untuk menikmati keindahan South Island.
português | indonésio |
---|---|
vistas | pemandangan |
maneira | cara |
beleza | keindahan |
PT Há diversos hotéis e alojamentos em St Arnaud, além de duas áreas para acampar. No Lake Rotoroa há um sofisticado alojamento de pesca e uma área para acampar básica.
ID Terdapat pilihan motel dan penginapan di St Arnaud, serta dua bumi perkemahan. Di Lake Rotoroa terdapat penginapan pemancingan kelas atas dan bumi perkemahan dasar.
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
básica | dasar |
PT Os caminhantes profissionais podem ir até o Lake Angelus, em um curso em labirinto que geralmente leva três dias
ID Pelintas alam yang serius bisa mengelilingi Lake Angelus, yang biasanya memerlukan waktu selama 3 hari
português | indonésio |
---|---|
podem | bisa |
geralmente | biasanya |
dias | hari |
em | selama |
PT O alojamento de pesca da década de 20 no Lake Rotoroa é uma base elegante para quem quer procurar a lendária truta marrom da região. É possível chegar a muitos dos cursos e rios locais pela estrada.
ID Penginapan pemancingan tahun 1920-an di Lake Rotoroa menjadi markas yang elegan bagi orang yang ingin memburu trout coklat legendaris di daerah tersebut. Banyak anak sungai dan sungai setempat yang bisa diakses melalui jalan darat.
português | indonésio |
---|---|
quem | yang |
quer | ingin |
região | daerah |
possível | bisa |
e | dan |
rios | sungai |
locais | setempat |
estrada | jalan |
PT Explore o deslumbrante Lake Waikaremoana (onde se concentram várias atividades do parque), que foi formado há 2.200 anos por um enorme desmoronamento que bloqueou o Waikaretaheke River.
ID Jelajahi Lake Waikaremoana– yang menakjubkan; fokus untuk banyak aktivitas di taman – yang terbentuk 2.200 tahun silam karena tanah longsor hebat yang membendung Waikaretaheke River.
português | indonésio |
---|---|
várias | banyak |
atividades | aktivitas |
parque | taman |
anos | tahun |
PT O lago vizinho Lake Waikareiti, pontuado por ilhas, é um refúgio da vida aquática nativa.
ID Lake Waikareiti yang di tengahnya terdapat pulau-pulau kecil menawarkan surga bagi kehidupan air alami.
português | indonésio |
---|---|
ilhas | pulau |
vida | kehidupan |
PT Há diversas opções de acomodação em Wairoa, o povoado mais próximo ao Te Urewera National Park. Entre Wairoa e o Lake Waikaremoana, há diversos alojamentos com café da manhã e casas de família para estadia.
ID Berbagai macam akomodasi dapat ditemukan di Wairoa, kota yang paling dekat dengan Te Urewera National Park. Antara Wairoa dan Lake Waikaremoana ada beberapa B&B dan homestay.
português | indonésio |
---|---|
acomodação | akomodasi |
próximo | dekat |
e | dan |
PT As trutas marrom e as trutas-arco-íris são encontradas no Lake Waikaremoana, e é possível adquirir licenças de pesca na loja do acampamento para trailers
ID Ikan trout coklat dan pelangi dijumpai di Lake Waikaremoana, dan izin memancing bisa dibeli dari toko perkemahan motor
português | indonésio |
---|---|
possível | bisa |
pesca | memancing |
loja | toko |
PT Caçadas esportivas guiadas de veados, porcos selvagens, cabras e outros tipos de animais podem ser organizadas no Lake Waikaremoana. A caçada responsável é incentivada como forma de controle da população de animais não nativos.
ID Berburu rusa merah, babi hutan, kambing dengan panduan serta berbagai jenis permainan menembak lain dapat diatur di Lake Waikaremoana. Perburuan yang bertanggung jawab sangat didorong sebagai upaya untuk mengendalikan hewan baru.
português | indonésio |
---|---|
outros | lain |
tipos | jenis |
podem | dapat |
responsável | bertanggung jawab |
a | untuk |
PT A trilha Lake Waikaremoana Track, uma das "Great Walks" da Nova Zelândia, segue pelo lado oeste do lago e tem duração de quatro dias.
ID Lake Waikaremoana Track, salah satu “Great Walk”, menyusur sisi barat danau dan memerlukan empat hari untuk menjelajahinya.
português | indonésio |
---|---|
uma | satu |
lado | sisi |
oeste | barat |
e | dan |
quatro | empat |
dias | hari |
PT Viaje ao mundo encantado verde que cerca o belo Lake Waikaremoana. Aventure-se pela floresta tropical, pelos pântanos e por uma "floresta de goblins" mágica.
ID Perjalanan menuju dunia hijau memikat yang melingkupi Lake Waikaremoana yang cantik. Jelajahi hutan hujan, lahan basah, dan 'hutan goblin' yang magis.
português | indonésio |
---|---|
mundo | dunia |
verde | hijau |
que | yang |
floresta | hutan |
e | dan |
PT Rotorua é há muito tempo famosa por suas águas naturalmente aquecidas, o que a torna um paraíso para relaxar. Aqui é possível mergulhar em uma piscina de água mineral aquecida enquanto aprecia vistas deslumbrantes do Lake Rotorua.
ID Rotorua sudah sejak lama terkenal dengan air panas alami, sehingga cocok menjadi tempat peristirahatan untuk bersantai. Anda dapat berendam dalam kolam mineral beruap sambil menikmati pemandangan spektakuler Lake Rotorua.
português | indonésio |
---|---|
rotorua | rotorua |
famosa | terkenal |
possível | dapat |
piscina | kolam |
vistas | pemandangan |
PT Para uma dose de cultura, tome a direção de Ohinemutu, uma vila Maori ativa, na borda do Lake Rotorua para ter uma ideia da vida Maori tradicional.
ID Untuk mengenal kebudayaan, pergilah ke Ohinemutu, desa suku Maori yang berada di tepi Lake Rotorua untuk mengenal kehidupan suku Maori tradisional
português | indonésio |
---|---|
vila | desa |
maori | maori |
rotorua | rotorua |
vida | kehidupan |
tradicional | tradisional |
PT Para experimentar os elementos geotérmicos e vulcânicos de Rotorua, vá para Hot Water Beach, nas margens do Lake Tarawera, uma praia pitoresca aquecida por elementos geotérmicos
ID Untuk merasakan elemen vulkanik dan geotermal Rotorua, pergilah ke Hot Water Beach, di tepi Lake Tarawera, pantai sangat indah yang dipanaskan oleh elemen geotermal
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
rotorua | rotorua |
PT Mountain bike em Taupō | Lake Taupo, Nova Zelândia
ID Bersepeda gunung di Taupo | Lake Taupo, Selandia Baru
português | indonésio |
---|---|
mountain | gunung |
nova | baru |
PT Lake Taupo + Destaques paisagísticos
ID Lake Taupo + Pemandangan dan lanskap
PT As Craters of the Moon são uma das atrações naturais mais impressionantes do Lake Taupō
ID Craters of the Moon merupakan salah satu dari daya tarik wisata alam yang memukau di Lake Taupo
português | indonésio |
---|---|
uma | satu |
naturais | alam |
the | yang |
PT Da energia vulcânica natural até a energia hidroelétrica natural, as Huka Falls são uma imensa queda d'água que transporta água do Lake Taupō até o Waikato River
ID Dari energi vulkanik alami hingga tenaga hidro alami, Huka Falls merupakan air terjun besar yang mengangkut air dari Lake Taupo ke Waikato River
português | indonésio |
---|---|
energia | energi |
natural | alami |
água | air |
PT Para algo um pouco mais relaxante, explore a beleza tranquila do Lake Taupō em uma caminhada pelas margens do lago
ID Untuk sesuatu yang lebih menenangkan, jelajahi keindahan Lake Taupo yang menenangkan dengan berjalan di tepi danau
português | indonésio |
---|---|
algo | sesuatu |
beleza | keindahan |
PT O Waikato River, o rio mais extenso da Nova Zelândia, move-se graciosamente para o norte a partir do Lake Taupo entre as margens afastadas 100 metros
ID Waikato River, sungai terpanjang di Selandia Baru, mengalir dengan anggunnya ke utara dari Lake Taupo di antara tepi sungainya yang terpisah 100 meter
português | indonésio |
---|---|
nova | baru |
norte | utara |
metros | meter |
PT Explore a beleza cênica do Lake Taupō esticando suas pernas ao longo de uma das muitas trilhas à beira do lago.
ID Jelajahi kecantikan Lake Taupō yang indah dengan menyusuri salah satu lintasan tepi danau.
português | indonésio |
---|---|
uma | satu |
PT Lake Taupo + Pesca em água doce
ID Lake Taupo + Memancing – Air Sungai
português | indonésio |
---|---|
pesca | memancing |
água | air |
PT Rios de águas límpidas e rápidas correm em toda a região vulcânica do Lake Taupo, fazendo com que a área possibilite a pesca de trutas internacionalmente reconhecida.
ID Sungai yang jernih, dan deras mengalir melalui kawasan vulkanik Lake Taupo, yang menjadikan kawasan ini terkenal secara internasional sebagai tempat pemancingan trout.
português | indonésio |
---|---|
rios | sungai |
e | dan |
PT Lake Taupo, Pesca em água doce na Nova Zelândia | Coisas para ver e fazer na Nova Zelândia
ID Lake Taupo, Memancing – Air Sungai di Selandia Baru | Hal-hal yang dapat dilihat dan dilakukan di Selandia Baru
português | indonésio |
---|---|
pesca | memancing |
água | air |
nova | baru |
coisas | hal-hal |
para | di |
ver | dilihat |
e | dan |
fazer | dapat |
PT Excelente local para a prática de remo, Lake Karapiro é um lago artificial no rio Waikato a apenas seis quilômetros a sudeste de Cambridge.
ID Tempat utama untuk mendayung di Selandia Baru, Lake Karapiro, adalah danau buatan manusia di Waikato River, hanya enam kilometer di tenggara Cambridge.
português | indonésio |
---|---|
local | tempat |
seis | enam |
PT Whanganui é salpicada de parques. Chame a família, faça um piquenique, traga pão extra para os pássaros e passe o dia ao ar livre descobrindo Whanganui. Não importa se você está procurando um belo passeio à beira do lago no Virginia Lake
ID Whanganui dipenuhi dengan taman-taman; bawalah keluarga Anda, siapkan makanan piknik, bawa roti lebih untuk sahabat-sahabat burung Anda, dan nikmati tamasya di Whanganui. Baik Anda ingin berjalan kaki di tepi danau yang indah di Virginia Lake
português | indonésio |
---|---|
whanganui | whanganui |
parques | taman |
família | keluarga |
e | dan |
PT 10. Explore Waikato com a Lake District Adventures
ID 10. Jelajahi Waikato bersama Lake District Adventures
PT Logo acima de Iris Burn há um mirante espetacular. Em um dia claro, todo o vale fica visível, da queda d'água aos campos de touceira na cabana até o Rocky Point e a desembocadura do Iris Burn River no Lake Manapouri.
ID Tepat di atas Iris Burn ada landasan pandang yang spektakuler. Di hari yang cerah, seluruh lembah terlihat, dari air terjun, dan dataran tussock di pondok hingga Rocky Point dan mulut Iris Burn River di Lake Manapouri.
português | indonésio |
---|---|
espetacular | spektakuler |
dia | hari |
todo | seluruh |
vale | lembah |
visível | terlihat |
água | air |
PT Cruzar o Lake Wakatipu em um barco a vapor restaurado é uma excelente maneira de apreciar a magnífica paisagem alpina.
ID Berpesiar sepanjang Lake Wakatipu dengan kapal uap yang direstorasi adalah cara menyenangkan untuk menikmati pemandangan alpine yang luar biasa.
português | indonésio |
---|---|
barco | kapal |
excelente | luar biasa |
maneira | cara |
paisagem | pemandangan |
PT Ao visitar o emblemático Lake Matheson, não deixe de visitar a Reflectionz Gallery, que oferece diversos itens de qualidade com características próprias da Nova Zelândia
ID Saat mengunjungi Lake Matheson yang khas, pastikan Anda singgah ke Reflectionz Gallery, yang menawarkan beragam perlengkapan unik dengan sentuhan khas Selandia Baru
português | indonésio |
---|---|
visitar | mengunjungi |
não | anda |
oferece | menawarkan |
nova | baru |
PT Nesta caminhada fácil em torno do Lake Matheson, percorra antigas florestas e veja o reflexo na água da montanha mais alta da Nova Zelândia, Aoraki/Mount Cook.
ID Berkelanalah melintasi hutan kuno dan pandanglah bayangan Aoraki/Mount Cook, gunung tertinggi di Selandia Baru, yang seolah sedang bercermin, di jalur lintas alam ringan Lake Matheson ini.
português | indonésio |
---|---|
nesta | ini |
caminhada | lintas alam |
florestas | hutan |
e | dan |
nova | baru |
PT Dizem que ‘a truta morre de velhice’ em Lake Brunner. Moana é o único povoado do lago e também uma parada de trem pela TranzAlpine.
ID Menurut kata orang, ‘ikan trout mati tua’ di Lake Brunner. Moana adalah satu-satunya pemukiman di danau ini; yang juga merupakan pemberhentian kereta api TranzAlpine.
português | indonésio |
---|---|
também | juga |
PT O conteúdo nesta página foi criado por Lake Ohau Lodge
ID Konten pada halaman ini dibuat oleh Lake Ohau Lodge
português | indonésio |
---|---|
conteúdo | konten |
nesta | ini |
página | halaman |
criado | dibuat |
PT A aurora austral é vista principalmente na metade meridional da Ilha Sul, em torno de Lake Tekapo, Dunedin, Queenstown, Southland e Stewart Island
ID Southern Lights terutama terlihat di ujung selatan, di dan sekitar Danau Tekapo, Dunedin, Queenstown, Southland dan Stewart Island
português | indonésio |
---|---|
sul | selatan |
de | di |
lake | danau |
dunedin | dunedin |
e | dan |
PT Lake Manapouri é o segundo lago mais profundo na Nova Zelândia e tem uma grande usina hidrelétrica ao final de seu braço oeste.
ID Lake Manapouri adalah danau kedua terdalam di Selandia Baru yang memiliki pembangkit listrik tenaga air yang besar di ujung lengan sebelah baratnya.
português | indonésio |
---|---|
nova | baru |
grande | besar |
de | di |
PT O Lake Te Anau é o maior dos lagos glaciais do sul, cobrindo uma área de 344 quilômetros quadrados
ID Danau Te Anau adalah danau gletser terbesar di wilayah selatan, yang luasnya mencapai 344 kilometer persegi
português | indonésio |
---|---|
de | di |
Mostrando 50 de 50 traduções