PT Utilizar o modo de navegação anônima do seu navegador não irá ajudá-lo nestes casos
"irá melhorar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
irá | ada agar akan anda apakah dalam dan dengan di ini kami ke menggunakan mereka oleh saat tidak untuk yang |
melhorar | akan atau dengan layanan lebih menggunakan meningkatkan untuk meningkatkan yang |
PT Utilizar o modo de navegação anônima do seu navegador não irá ajudá-lo nestes casos
ID Penggunaan mode samaran di browser Anda tidak akan memberikan privasi tambahan dalam kasus ini
português | indonésio |
---|---|
utilizar | penggunaan |
modo | mode |
irá | akan |
casos | kasus |
PT Uma VPN (Rede Privada Virtual) irá ocultar seu endereço IP e garantir que seu provedor de serviços de Internet (e muitas outras partes) não consiga ver o que você está fazendo online
ID VPN (Virtual Private Network) akan membantu Anda untuk menyembunyikan alamat IP Anda serta memastikan bahwa penyedia layanan internet Anda (dan banyak pihak lainnya) tidak dapat melihat aktivitas online Anda
português | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
virtual | virtual |
ocultar | menyembunyikan |
endereço | alamat |
e | dan |
garantir | memastikan |
outras | lainnya |
ver | melihat |
online | online |
PT A qualquer momento, alguém irá denunciar, em vez de apenas encerrar o chat.
ID Seseorang akan melaporkan mereka, dibanding langsung menutup chat.
português | indonésio |
---|---|
irá | akan |
chat | chat |
PT Nossas vistas de tirar o fôlego proporcionam um cenário majestoso que irá inspirá-lo a escrever o próximo capítulo de sua própria história de amor, enquanto redescobre o romance da simples companhia um do outro.
ID Pemandangan memukau kami menyediakan latar megah yang akan menginspirasi Anda untuk menuliskan bab berikutnya dari kisah cinta Anda yang unik, sambil menghidupkan kembali romansa dengan hanya berduaan.
PT Se você coletar informações sobre usuários, você irá usar essas informações somente para fins comerciais internos em conexão com o seu uso do Serviço e de acordo com a Política de Privacidade do Foursquare.
ID Apabila Anda mengumpulkan informasi tentang pengguna, Anda akan menggunakan informasi tersebut untuk tujuan bisnis internal Anda sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda dan sesuai dengan Kebijakan Privasi Foursquare.
português | indonésio |
---|---|
coletar | mengumpulkan |
informações | informasi |
internos | internal |
serviço | layanan |
e | dan |
política | kebijakan |
privacidade | privasi |
PT Você não irá usar práticas enganosas para que os usuários "curtam" sua página.
ID Anda tidak akan menggunakan praktik curang agar pengguna "menyukai" Laman Anda.
português | indonésio |
---|---|
práticas | praktik |
página | laman |
PT Descubra automaticamente artigos e imagens que seu público irá adorar, para que possa compartilhá-los em todos os seus perfis de redes sociais e manter suas linhas do tempo movimentadas!
ID Secara otomatis menemukan artikel dan gambar yang akan disukai pemirsa Anda, sehingga Anda dapat membagikannya di semua profil sosial dan membuat linimasa Anda terus aktif!
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
imagens | gambar |
perfis | profil |
PT Em ?Histórico?, clique na caixa ?O Firefox irá? e selecione ?Usar configurações personalizadas para histórico?. Várias opções irão aparecer.
ID Di bawah bagian “History”, klik box “Firefox will” dan pilih “Use custom settings for history”. Sejumlah pilihan akan muncul.
português | indonésio |
---|---|
firefox | firefox |
irá | akan |
e | dan |
para | di |
várias | sejumlah |
opções | pilihan |
PT No entanto, você não irá muito longe apenas com o modo de navegação anônima.
ID Namun, Anda tidak bisa melakukan banyak hal hanya dengan mode incognito.
português | indonésio |
---|---|
muito | banyak |
apenas | hanya |
modo | mode |
PT Consequentemente, o Avira Free irá ocasionalmente bombardeá-lo com pop-ups oferecendo ótimas ofertas para que você mude para a versão paga
ID Alhasil, Avira Free sesekali akan mengganggu Anda dengan pop-ups yang menawarkan program bagus supaya Anda berpindah ke versi yang berbayar
português | indonésio |
---|---|
você | anda |
PT Todos os endereços de IP são compartilhados e não crie expectativas que isso irá mudar
ID Semua alamat IP mereka dapat digunakan oleh semua pelanggan, dan kami tidak mengharapkan adanya perubahan kebijakan dalam waktu dekat
português | indonésio |
---|---|
endereços | alamat |
e | dan |
PT Divertida em qualquer época, Rotorua irá cativá-lo com os gêiseres, as intrigantes aldeias maori e as aventuras emocionantes.
ID Menarik dalam segala cuaca, Rotorua akan memukau Anda dengan semburan geisernya, desa Maori yang menawan, dan aktivitas petualangan yang seru.
português | indonésio |
---|---|
rotorua | rotorua |
irá | akan |
os | anda |
maori | maori |
e | dan |
aventuras | petualangan |
lo | yang |
PT Construído em 1897, o farol de Cape Palliser irá testar seu preparo físico
ID Didirikan pada tahun 1897, mercusuar di Cape Palliser cocok untuk menguji kebugaran Anda
português | indonésio |
---|---|
testar | menguji |
seu | anda |
PT Enriquecida por artesões que trabalham com vidro, pintores, escultures, fotógrafos e estilistas, você irá adorar a sabor artístico e único da região.
ID Kaya akan seniman kaca, pelukis, pemahat, fotografer, dan desainer mode, Anda akan menyukai cita rasa seni yang unik wilayah ini.
português | indonésio |
---|---|
vidro | kaca |
e | dan |
você | anda |
região | wilayah |
artes | seni |
PT E então, uma das rochas irá se mexer, e você perceberá que o que está vendo é um lobo-marinho deitado ao sol
ID Kemudian, salah satu batu akan bergerak dan Anda pun menyadari bahwa yang dilihat ternyata anjing laut berbulu yang sedang berjemur
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
então | kemudian |
PT Talvez você tenha uma lista de pessoas as quais irá presentear ou talvez apenas queira encontrar algo especial para si mesmo
ID Mungkin Anda punya daftar orang-orang untuk dibawakan oleh-oleh, atau mungkin Anda hanya ingin mencari sesuatu yang istimewa untuk diri sendiri
português | indonésio |
---|---|
talvez | mungkin |
lista | daftar |
quais | yang |
ou | atau |
apenas | hanya |
queira | ingin |
encontrar | mencari |
algo | sesuatu |
especial | istimewa |
mesmo | sendiri |
PT A Carteira Trust nunca irá acessar informações pessoais em seu celular. Seus dados permanecem privados.
ID Trust Dompet tidak akan pernah mengakses informasi pribadi yang Anda miliki pada perangkat seluler Anda. Data Anda akan menjadi milik pribadi Anda.
português | indonésio |
---|---|
carteira | dompet |
irá | akan |
acessar | mengakses |
pessoais | pribadi |
celular | seluler |
PT Na chegada, você deve declarar as armas de fogo importadas à Alfândega da Nova Zelândia que irá encaminhá-lo à polícia do aeroporto para obter uma licença
ID Pada saat kedatangan, Anda harus melaporkan senjata api yang diimpor ke Bea Cukai Selandia Baru yang akan merujuk Anda kepada polisi bandara untuk mendapatkan izin
português | indonésio |
---|---|
armas | senjata |
fogo | api |
nova | baru |
aeroporto | bandara |
obter | mendapatkan |
PT Quando você corrigir o que os testadores sugeriram no seu teste de usabilidade anterior, sugerimos que você prossiga para seu próximo teste de usabilidade. Isso irá lhe mostrar se suas correções estavam na direção certa para ajudar os usuários.
ID Bila Anda telah mengoreksi apa yang disarankan penguji dalam uji kegunaan sebelumnya, kami sarankan Anda melanjutkan ke uji kegunaan berikutnya. Ini akan menunjukkan kepada Anda apakah koreksi Anda berada pada arah yang benar untuk membantu pengguna.
português | indonésio |
---|---|
teste | uji |
usabilidade | kegunaan |
anterior | sebelumnya |
usuários | pengguna |
PT Você tem vários monitores e gravou o errado. Certifique-se de que o aplicativo Userfeel irá gravar o monitor que tem o navegador. Verifique a pré-visualização que fornecemos no aplicativo.
ID Anda memiliki beberapa monitor dan Anda merekam situs web atau aplikasi yang salah. Pastikan aplikasi Userfeel merekam di browser yang tepat. Periksa pratayang yang kami berikan di aplikasi.
português | indonésio |
---|---|
vários | beberapa |
e | dan |
errado | salah |
de | di |
aplicativo | aplikasi |
navegador | browser |
verifique | periksa |
PT A quantidade de testes que você recebe também irá depende da quantidade de pedidos que recebemos que solicitem seu perfil demográfico
ID Jumlah tes yang Anda terima juga akan tergantung pada jumlah pesanan yang kami dapatkan yang menanyakan profil demografis Anda.
português | indonésio |
---|---|
quantidade | jumlah |
testes | tes |
recebe | terima |
também | juga |
depende | tergantung |
perfil | profil |
PT Versões diferentes do Word perturbam o alinhamento original do arquivo; no entanto, convertê-lo para PDF é sempre uma saída fácil, pois não irá colocar você no trabalho de editar novamente
ID Versi Word yang berbeda mengganggu penyelarasan asli file; namun, mengonversinya ke PDF selalu merupakan jalan keluar yang mudah karena tidak akan membuat Anda kesulitan untuk mengedit lagi
português | indonésio |
---|---|
versões | versi |
diferentes | berbeda |
original | asli |
arquivo | file |
fácil | mudah |
irá | akan |
editar | untuk mengedit |
novamente | lagi |
lo | yang |
PT Oferece-lhe uma utilidade livre para arquivos de forma eficiente comparar e que também irá poupar o seu tempo de qualidade.
ID Ia menawarkan utilitas gratis untuk file membandingkan efisien dan juga akan menghemat waktu berkualitas Anda.
português | indonésio |
---|---|
arquivos | file |
eficiente | efisien |
comparar | membandingkan |
e | dan |
oferece | menawarkan |
PT A Algorand irá continuar aprimorando seu protocolo com vários avanços já planejados:
ID Algorand akan terus membangun protokolnya dengan beberapa kemajuan yang direncanakan:
português | indonésio |
---|---|
irá | akan |
continuar | terus |
vários | beberapa |
com | dengan |
PT Binance irá parar de queimar BNB assim que 50% do suprimento inicial for queimado e apenas 100 milhões de BNB permanecerem.
ID Binance akan berhenti membakar BNB setelah 50% dari pasokan awal telah dibakar dan hanya 100.000.000 BNB yang tersisa.
português | indonésio |
---|---|
binance | binance |
parar | berhenti |
bnb | bnb |
inicial | awal |
apenas | hanya |
PT Portanto, enquanto a versão gratuita do Avast pode certamente ser considerada um antivírus padrão decente que irá impedir várias ameaças, a versão premium oferece muitas opções mais avançadas
ID Jadi, meskipun versi gratis Avast tentunya dilihat sebagai pemindai virus standar yang layak dan bisa menghentikan beragam ancaman, versi premium menawarkan pilihan lebih lanjut yang lebih banyak lagi
português | indonésio |
---|---|
versão | versi |
gratuita | gratis |
avast | avast |
pode | bisa |
padrão | standar |
ameaças | ancaman |
premium | premium |
oferece | menawarkan |
opções | pilihan |
PT Clique no grande botão “Conectar” para ligar sua VPN. Em segundos, sua VPN irá conectá-lo ao local escolhido.
ID Klik tombol besar “Connect” untuk menyalakan VPN Anda. Dalam hitungan detik, VPN Anda akan terhubung ke lokasi yang sudah dipilih.
português | indonésio |
---|---|
clique | klik |
grande | besar |
botão | tombol |
conectar | terhubung |
sua | anda |
vpn | vpn |
segundos | detik |
irá | akan |
local | lokasi |
lo | yang |
PT Nossa equipe de apoio amigável e qualificada irá ajudá-lo quando você precisar.
ID Tim dukungan kami yang ramah dan berpengalaman akan selalu membantu Anda ketika Anda membutuhkannya.
português | indonésio |
---|---|
nossa | kami |
equipe | tim |
amigável | ramah |
e | dan |
irá | akan |
quando | ketika |
lo | yang |
PT Clique em 'Salvar detalhes ' - sua tela irá carregar e exibir uma mensagem de sucesso
ID Klik 'Save details' - layar kamu akan menampilkan pesan sukses
português | indonésio |
---|---|
sua | kamu |
tela | layar |
irá | akan |
exibir | menampilkan |
mensagem | pesan |
PT Clique em ' Excluir ' - a tela irá carregar uma mensagem de sucesso
ID Klik 'Delete' - layar akan memuat bahwa link sukses dihapus
português | indonésio |
---|---|
tela | layar |
irá | akan |
PT Adicionar um cabeçalho irá ajudá-lo a agrupar seus links para que você possa organizá-los de uma forma que permita que seu público encontre as informações mais relevantes em seu Linktree.
ID Header atau Tajuk dapat membantumu mengelompokkan tautan sehingga pengunjung kamu dapat menemukan informasi paling relevan di Linktree kamu dengan mudah.
português | indonésio |
---|---|
links | tautan |
que | atau |
possa | dapat |
informações | informasi |
mais | paling |
relevantes | relevan |
linktree | linktree |
PT Um provedor de VPN confiável irá ocultar seu endereço de IP real e localização, evitar vazamentos de DNS e desbloquear o Spotify em segundos
ID Penyedia VPN yang andal akan menyembunyikan alamat dan lokasi IP asli Anda, mencegah kebocoran DNS, dan membuka blokir Spotify dalam sekejap
português | indonésio |
---|---|
provedor | penyedia |
vpn | vpn |
irá | akan |
ocultar | menyembunyikan |
seu | anda |
endereço | alamat |
real | asli |
e | dan |
localização | lokasi |
evitar | mencegah |
dns | dns |
spotify | spotify |
PT Esqueceu sua Senha de Login? Tente reiniciar o seu roteador. Para fazer isso, pressione o botão pequeno e preto na parte de trás do seu roteador por cerca de 10 segundos. Isso irá redefinir seu roteador para as configurações de fábrica.
ID Lupa Sandi Login? Bingung bagaimana mengatur ulang login router Anda. Untuk melakukan ini, tekan dan tahan tombol hitam kecil yang ada di belakang router Anda selama sekitar 10 detik. Cara ini akan mengatur ulang router Anda kembali ke pengaturan pabrik.
português | indonésio |
---|---|
senha | sandi |
login | login |
roteador | router |
botão | tombol |
pequeno | kecil |
e | dan |
preto | hitam |
segundos | detik |
irá | akan |
configurações | pengaturan |
fábrica | pabrik |
PT Esqueceu a Senha de Login? Tente reiniciar o seu roteador. Para isso, pressione e segure o pequeno botão preto na parte de trás do seu roteador por cerca de 10 segundos. Isso irá redefinir o seu roteador para as configurações de fábrica.
ID Lupa Sandi Login? Bingung bagaimana mengatur ulang login router Anda. Untuk melakukan ini, tekan dan tahan tombol hitam kecil yang ada di belakang router Anda selama sekitar 10 detik. Cara ini akan mengatur ulang router Anda kembali ke pengaturan pabrik.
português | indonésio |
---|---|
senha | sandi |
login | login |
roteador | router |
e | dan |
pequeno | kecil |
botão | tombol |
preto | hitam |
segundos | detik |
irá | akan |
configurações | pengaturan |
fábrica | pabrik |
PT A Carteira Trust nunca irá acessar informações pessoais em seu celular. Seus dados permanecem privados.
ID Trust Dompet tidak akan pernah mengakses informasi pribadi yang Anda miliki pada perangkat seluler Anda. Data Anda akan menjadi milik pribadi Anda.
português | indonésio |
---|---|
carteira | dompet |
irá | akan |
acessar | mengakses |
pessoais | pribadi |
celular | seluler |
PT Binance irá parar de queimar BNB assim que 50% do suprimento inicial for queimado e apenas 100 milhões de BNB permanecerem.
ID Binance akan berhenti membakar BNB setelah 50% dari pasokan awal telah dibakar dan hanya 100.000.000 BNB yang tersisa.
português | indonésio |
---|---|
binance | binance |
parar | berhenti |
bnb | bnb |
inicial | awal |
apenas | hanya |
PT A plataforma da Mercer Mettl irá oferecer resultados e relatórios para conferir eligibilidade e certificações para indivíduos no que se refere à sua compreensão das operações, regulamentações e conformidade da empresa.
ID Platform Mercer | Mettl akan menyediakan hasil dan laporan untuk memberikan pemenuhan syarat dan sertifikasi kepada individu atas pemahaman mereka tentang operasi, peraturan, dan kepatuhan perusahaan.
português | indonésio |
---|---|
plataforma | platform |
resultados | hasil |
e | dan |
relatórios | laporan |
indivíduos | individu |
operações | operasi |
conformidade | kepatuhan |
PT O Banco de Dados do Diretor Independente é a primeira iniciativa desse tipo do governo e irá atuar como um repositório de todos os diretores existentes e que aspiram ser independentes.
ID Independent Directors Databank merupakan inisiatif pertama berjenis ini yang dijalankan oleh pemerintah dan akan berfungsi sebagai repositori dari semua direktur independen yang sudah ada dan akan datang.
português | indonésio |
---|---|
primeira | pertama |
governo | pemerintah |
PT Descubra automaticamente artigos e imagens que seu público irá adorar, para que possa compartilhá-los em todos os seus perfis de redes sociais e manter suas linhas do tempo movimentadas!
ID Secara otomatis menemukan artikel dan gambar yang akan disukai pemirsa Anda, sehingga Anda dapat membagikannya di semua profil sosial dan membuat linimasa Anda terus aktif!
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
imagens | gambar |
perfis | profil |
PT Se você coletar informações sobre usuários, você irá usar essas informações somente para fins comerciais internos em conexão com o seu uso do Serviço e de acordo com a Política de Privacidade do Foursquare.
ID Apabila Anda mengumpulkan informasi tentang pengguna, Anda akan menggunakan informasi tersebut untuk tujuan bisnis internal Anda sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda dan sesuai dengan Kebijakan Privasi Foursquare.
português | indonésio |
---|---|
coletar | mengumpulkan |
informações | informasi |
internos | internal |
serviço | layanan |
e | dan |
política | kebijakan |
privacidade | privasi |
PT Você não irá usar práticas enganosas para que os usuários "curtam" sua página.
ID Anda tidak akan menggunakan praktik curang agar pengguna "menyukai" Laman Anda.
português | indonésio |
---|---|
práticas | praktik |
página | laman |
PT Se você coletar informações sobre usuários, você irá usar essas informações somente para fins comerciais internos em conexão com o seu uso do Serviço e de acordo com a Política de Privacidade do Foursquare.
ID Apabila Anda mengumpulkan informasi tentang pengguna, Anda akan menggunakan informasi tersebut untuk tujuan bisnis internal Anda sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda dan sesuai dengan Kebijakan Privasi Foursquare.
português | indonésio |
---|---|
coletar | mengumpulkan |
informações | informasi |
internos | internal |
serviço | layanan |
e | dan |
política | kebijakan |
privacidade | privasi |
PT Você não irá usar práticas enganosas para que os usuários "curtam" sua página.
ID Anda tidak akan menggunakan praktik curang agar pengguna "menyukai" Laman Anda.
português | indonésio |
---|---|
práticas | praktik |
página | laman |
PT Se você coletar informações sobre usuários, você irá usar essas informações somente para fins comerciais internos em conexão com o seu uso do Serviço e de acordo com a Política de Privacidade do Foursquare.
ID Apabila Anda mengumpulkan informasi tentang pengguna, Anda akan menggunakan informasi tersebut untuk tujuan bisnis internal Anda sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda dan sesuai dengan Kebijakan Privasi Foursquare.
português | indonésio |
---|---|
coletar | mengumpulkan |
informações | informasi |
internos | internal |
serviço | layanan |
e | dan |
política | kebijakan |
privacidade | privasi |
PT Você não irá usar práticas enganosas para que os usuários "curtam" sua página.
ID Anda tidak akan menggunakan praktik curang agar pengguna "menyukai" Laman Anda.
português | indonésio |
---|---|
práticas | praktik |
página | laman |
PT Se você coletar informações sobre usuários, você irá usar essas informações somente para fins comerciais internos em conexão com o seu uso do Serviço e de acordo com a Política de Privacidade do Foursquare.
ID Apabila Anda mengumpulkan informasi tentang pengguna, Anda akan menggunakan informasi tersebut untuk tujuan bisnis internal Anda sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda dan sesuai dengan Kebijakan Privasi Foursquare.
português | indonésio |
---|---|
coletar | mengumpulkan |
informações | informasi |
internos | internal |
serviço | layanan |
e | dan |
política | kebijakan |
privacidade | privasi |
PT Você não irá usar práticas enganosas para que os usuários "curtam" sua página.
ID Anda tidak akan menggunakan praktik curang agar pengguna "menyukai" Laman Anda.
português | indonésio |
---|---|
práticas | praktik |
página | laman |
PT Se você coletar informações sobre usuários, você irá usar essas informações somente para fins comerciais internos em conexão com o seu uso do Serviço e de acordo com a Política de Privacidade do Foursquare.
ID Apabila Anda mengumpulkan informasi tentang pengguna, Anda akan menggunakan informasi tersebut untuk tujuan bisnis internal Anda sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda dan sesuai dengan Kebijakan Privasi Foursquare.
português | indonésio |
---|---|
coletar | mengumpulkan |
informações | informasi |
internos | internal |
serviço | layanan |
e | dan |
política | kebijakan |
privacidade | privasi |
PT Você não irá usar práticas enganosas para que os usuários "curtam" sua página.
ID Anda tidak akan menggunakan praktik curang agar pengguna "menyukai" Laman Anda.
português | indonésio |
---|---|
práticas | praktik |
página | laman |
PT Se você coletar informações sobre usuários, você irá usar essas informações somente para fins comerciais internos em conexão com o seu uso do Serviço e de acordo com a Política de Privacidade do Foursquare.
ID Apabila Anda mengumpulkan informasi tentang pengguna, Anda akan menggunakan informasi tersebut untuk tujuan bisnis internal Anda sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda dan sesuai dengan Kebijakan Privasi Foursquare.
português | indonésio |
---|---|
coletar | mengumpulkan |
informações | informasi |
internos | internal |
serviço | layanan |
e | dan |
política | kebijakan |
privacidade | privasi |
Mostrando 50 de 50 traduções