PT Barbara ingressou no Departamento de Estado em 1966 como assistente especial do subsecretário de Estado adjunto para Administração.
Traduzir "estado os notifiquem" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estado os notifiquem" de português para indonésio
Tradução de português para indonésio de estado os notifiquem
português
indonésio
ID Watson bergabung dengan Departemen Luar Negeri AS pada 1966 sebagai asisten khusus deputi wamenlu untuk administrasi.
PT Gere relatórios visuais e em estado bruto detalhados para as suas consultas de DNS — filtrados por códigos de resposta, tipos de registro, localização geográfica, domínios etc
ID Buat laporan mentah dan visual terperinci untuk kueri DNS Anda - difilter menurut kode respons, jenis catatan, lokasi geografis, domain, dll
| português | indonésio |
|---|---|
| relatórios | laporan |
| e | dan |
| suas | anda |
| consultas | kueri |
| dns | dns |
| códigos | kode |
| tipos | jenis |
| registro | catatan |
| localização | lokasi |
PT Dito isso, as agências de cumprimento da lei de todo o mundo têm estado de olho em qualquer site ou serviço que permite aos usuários visualizar conteúdo protegido por direitos autorais sem pagar por isso
ID Mengingat hal itu, agensi penegak hukum dari seluruh dunia telah menjaga ketat situs atau layanan yang memungkinkan pengguna untuk melihat konten berhak cipta tanpa membayar
| português | indonésio |
|---|---|
| lei | hukum |
| mundo | dunia |
| site | situs |
| permite | memungkinkan |
| usuários | pengguna |
| conteúdo | konten |
| sem | tanpa |
| pagar | membayar |
PT Siga uma antiga trilha maori que liga a Forgotten World Highway ao Whanganui River. Você verá a natureza em seu estado mais selvagem.
ID Ikuti jejak suku Maori lama yang menghubungkan Forgotten World Highway dengan Whanganui River. Di sinilah hutan belantara paling liar berada.
| português | indonésio |
|---|---|
| siga | ikuti |
| maori | maori |
| whanganui | whanganui |
| mais | paling |
| selvagem | liar |
PT Venha com apetite para Martinborough, onde Pinot Noir e os excelentes restaurantes prometem deixá-lo em um estado de espírito muito satisfeito
ID Bawa selera Anda ke Martinborough, tempat Pinot Noir dan restoran-restoran terkemuka berjanji untuk memuaskan dan menyenangkan Anda
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| os | anda |
| restaurantes | restoran |
PT Ao longo dos anos, a nossa natureza criativa nos levou a opções cada vez mais bizarras de lazer e esporte. Essas aventuras enganam sua mente ao deixá-la em um estado extremo de medo, mas normalmente elas são completamente seguras.
ID Selama bertahun-tahun, sifat berdaya cipta kami membimbing ke opsi-opsi tak biasa untuk rekreasi dan olahraga. Berbagai petualangan ini memperdaya otak Anda sampai mengalami rasa takut yang amat sangat, tapi pada umumnya kegiatan ini sangat aman.
| português | indonésio |
|---|---|
| anos | tahun |
| e | dan |
| aventuras | petualangan |
| mas | tapi |
| seguras | aman |
PT Com o intuito de marcar a Semana Internacional da Educação, o Departamento de Estado dos EUA e o Instituto de Educação Internacional* divulgaram em 13 de novembro o Portas Abertas 2018, seu censo anual de estudantes.
ID Guna memperingati International Education Week, Departemen Luar Negeri AS dan Institute of International Education pada tanggal 13 November merilis Open Doors 2018, sebuah sensus siswa yang mereka adakan tiap tahun.
| português | indonésio |
|---|---|
| departamento | departemen |
| dos | sebuah |
| e | dan |
| novembro | november |
PT “Os Estados Unidos são líderes mundiais em receber estudantes internacionais talentosos”, diz Marie Royce, secretária de Estado adjunta para Assuntos Educacionais e Culturais. Os EUA atraem o dobro do rival mais próximo, o Reino Unido.
ID ?Amerika Serikat adalah pemimpin dunia dalam menerima para mahasiswa internasional yang berbakat,” ujar Marie Royce, asisten menlu untuk urusan pendidikan dan budaya. AS menarik mahasiswa dua kali lebih banyak dari pesaing terdekatnya, Inggris.
| português | indonésio |
|---|---|
| unidos | serikat |
| são | adalah |
| receber | menerima |
| estudantes | mahasiswa |
| internacionais | internasional |
| culturais | budaya |
PT O Departamento de Estado emprega 550 orientadores em 430 Centros Educacionais dos EUA** no exterior para fornecer orientação gratuita a alunos e famílias interessados.
ID Departemen Luar Negeri mempekerjakan 550 konselor di 430 EducationUSA Center di luar negeri guna memberi bimbingan gratis pada para siswa dan keluarga yang prospektif.
| português | indonésio |
|---|---|
| departamento | departemen |
| fornecer | memberi |
| gratuita | gratis |
| e | dan |
| famílias | keluarga |
PT Este site é administrado pelo Bureau de Assuntos Públicos Globais do Departamento de Estado dos EUA
ID Situs ini dikelola oleh Biro Hubungan Masyarakat Global Deplu AS
| português | indonésio |
|---|---|
| este | ini |
| site | situs |
PT O destinatário pode ficar offline e deixar com segurança os fundos nesse estado até estar pronto para publicar um bloco equivalente que recebe os fundos em sua conta.
ID Penerima dapat offline dan aman meninggalkan dana dalam keadaan ini sampai mereka siap untuk mempublikasikan blok yang cocok yang menerima dana ke akun mereka.
| português | indonésio |
|---|---|
| pode | dapat |
| e | dan |
| pronto | siap |
| bloco | blok |
| conta | akun |
PT Portanto, é importante notar que, nos últimos sete anos, o Bitdefender tem estado consistentemente no topo absoluto de sua classe quando se trata de detectar malware e torná-lo inofensivo
ID Maka penting untuk diingat bahwa, untuk tujuh tahun terakhir, Bitdefender secara konsisten berada di peringkat atas dalam aspek mendeteksi malware dan membuatnya tidak berbahaya
| português | indonésio |
|---|---|
| portanto | maka |
| importante | penting |
| que | berada |
| últimos | terakhir |
| anos | tahun |
| tem | tidak |
| detectar | mendeteksi |
| malware | malware |
| e | dan |
PT Embora o modelo de programação do AWS Lambda seja stateless, seu código pode acessar dados com estado chamando outros serviços web, como o Amazon S3 ou o Amazon DynamoDB.
ID Meskipun model pemrograman AWS Lambda stateless, kode Anda dapat mengakses data stateful dengan memanggil layanan web lain, seperti Amazon S3 atau Amazon DynamoDB.
| português | indonésio |
|---|---|
| embora | meskipun |
| modelo | model |
| programação | pemrograman |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| código | kode |
| pode | dapat |
| acessar | mengakses |
| dados | data |
| outros | lain |
| serviços | layanan |
| web | web |
| amazon | amazon |
PT É possível invocar várias funções do Lambda sequencialmente, passando a saída de uma para a outra, e/ou em paralelo, e o Step Functions manterá o estado durante as execuções para você.
ID Anda dapat memanggil beberapa fungsi Lambda secara berurutan, meneruskan output satu ke yang lain, dan/atau secara paralel, dan Step Functions akan mempertahankan status selama eksekusi untuk Anda.
| português | indonésio |
|---|---|
| possível | dapat |
| funções | fungsi |
| lambda | lambda |
| outra | lain |
| e | dan |
| ou | atau |
| manter | mempertahankan |
PT Embora você possa não ter árvores em mente quando pensa na Califórnia, as áreas florestais abrangem 45% do estado. É na Califórnia que você encontrará algumas das maiores, mais altas e mais antigas árvores do mundo.
ID Walaupun tidak pernah membayangkan pepohonan ketika anda membayangkan California, hutan meliputi 45 persen wilayah negara bagian ini. Disini anda akan menemukan beberapa pohon terbesar, tertinggi dan tertua di dunia.
| português | indonésio |
|---|---|
| embora | walaupun |
| árvores | pohon |
| quando | ketika |
| califórnia | california |
| maiores | terbesar |
| e | dan |
| mundo | dunia |
| encontrar | menemukan |
PT O estado é sede de empresas como Facebook, Apple, Hewlett-Packard, Google e Intel, e o Vale do Silício da Califórnia emprega quase 250 mil trabalhadores especialistas em tecnologia da informação.
ID “Rumah” bagi perusahaan-perusahan seperti Facebook, Apple, Hewlett-Packard, Google and Intel, Silicon Valley di California yang mempekerjakan hampir setengah juta karyawan di bidang teknologi informasi.
| português | indonésio |
|---|---|
| de | di |
| empresas | perusahaan |
| intel | intel |
| califórnia | california |
| quase | hampir |
| tecnologia | teknologi |
| informação | informasi |
PT E a Califórnia é o estado mais populoso dos EUA, com 39 milhões de habitantes que vivem entre os pontos mais altos e mais baixos do território continental dos Estados Unidos
ID Dan California merupakan negara bagian yang paling padat penduduknya di Amerika, dengan 39 juta penduduk yang tinggal di lokasi pertemuan antara daerah tertinggi dan terendah di daratan Amerika Serikat
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| califórnia | california |
| mais | paling |
| unidos | serikat |
PT Em seguida, viva a experiência da cultura icônica do surfe do estado na Praia de Huntington (conhecida como a Cidade do Surfe, EUA) e desfrute de muitas outras praias ao longo do litoral.
ID Kemudian, rasakan pengalaman berselancar yang merupakan cirikhas negara bagian ini di Pantai Huntington (dikenal sebagai Kota Selancar, Amerika) dan nikmati keindahan pantai-pantai lainnya di sepanjang pesisir daerah tersebut.
| português | indonésio |
|---|---|
| experiência | pengalaman |
| de | di |
| conhecida | dikenal |
| cidade | kota |
| eua | amerika |
| e | dan |
| desfrute | nikmati |
| outras | lainnya |
| ao longo | sepanjang |
| litoral | pesisir |
PT A Flórida, muitas vezes chamada de Estado Ensolarado, é a parte mais a sudeste dos Estados Unidos e tem o Oceano Atlântico de um lado e o Golfo do México de outro
ID Florida, sering disebut Negara Bagian Sinar Matahari, terletak di bagian paling tenggara Amerika Serikat yang diapit oleh Lautan Atlantik dan Teluk Meksiko
| português | indonésio |
|---|---|
| parte | bagian |
| mais | paling |
| unidos | serikat |
| e | dan |
| muitas vezes | sering |
| tem | yang |
PT O nome do estado vem do explorador espanhol Juan Ponce de León, que desembarcou na costa leste da Flórida em 1513. Ele chamou a área de “La Florida”, espanhol para “florida”.
ID Negara bagian ini mendapatkan namanya dari petualang Spanyol Juan Ponce de Leon, yang tiba di pantai timur Florida pada1513. Ia menyebut tempat bersandarnya “La Florida” yang dalam bahasa Spanyol berarti “berbunga”
| português | indonésio |
|---|---|
| costa | pantai |
| leste | timur |
| ele | ia |
| área | tempat |
PT Quando visitar o estado, explore a arquitetura espanhola da cidade de Saint Augustine e o Castelo de São Marcos*, o único forte remanescente do século 17 na América do Norte.
ID Augustine’s Spanish dan Castillo de San Marcos, satu-satunya benteng peninggalan abad ke-17 yang masih tersisa di Amerika Utara.
| português | indonésio |
|---|---|
| de | di |
| e | dan |
| único | satu |
| norte | utara |
PT Embora o modelo de programação do AWS Lambda seja stateless, seu código pode acessar dados com estado chamando outros serviços web, como o Amazon S3 ou o Amazon DynamoDB.
ID Meskipun model pemrograman AWS Lambda stateless, kode Anda dapat mengakses data stateful dengan memanggil layanan web lain, seperti Amazon S3 atau Amazon DynamoDB.
| português | indonésio |
|---|---|
| embora | meskipun |
| modelo | model |
| programação | pemrograman |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| código | kode |
| pode | dapat |
| acessar | mengakses |
| dados | data |
| outros | lain |
| serviços | layanan |
| web | web |
| amazon | amazon |
PT É possível invocar várias funções do Lambda sequencialmente, passando a saída de uma para a outra, e/ou em paralelo, e o Step Functions manterá o estado durante as execuções para você.
ID Anda dapat memanggil beberapa fungsi Lambda secara berurutan, meneruskan output satu ke yang lain, dan/atau secara paralel, dan Step Functions akan mempertahankan status selama eksekusi untuk Anda.
| português | indonésio |
|---|---|
| possível | dapat |
| funções | fungsi |
| lambda | lambda |
| outra | lain |
| e | dan |
| ou | atau |
| manter | mempertahankan |
PT Selecione a instância do EC2, selecione “Actions” (Ações), selecione “Instance State” (Estado da instância) e “Terminate” (Encerrar).
ID Pilih instans EC2, pilih "Tindakan", pilih "Status Instans", lalu "Hentikan".
| português | indonésio |
|---|---|
| selecione | pilih |
| ações | tindakan |
PT Você pode hibernar suas instâncias do Amazon EC2 com base no Amazon EBS e reiniciá-las do mesmo estado posteriormente
ID Anda dapat menghibernasi instans Amazon EC2 yang didukung oleh Amazon EBS, dan melanjutkannya dari status ini di lain waktu
| português | indonésio |
|---|---|
| amazon | amazon |
PT Este site é administrado pelo Bureau de Assuntos Públicos Globais do Departamento de Estado dos EUA
ID Situs ini dikelola oleh Biro Hubungan Masyarakat Global Deplu AS
| português | indonésio |
|---|---|
| este | ini |
| site | situs |
PT A CCPA define uma empresa como uma entidade com fins lucrativos que coleta dados pessoais dos consumidores. Uma empresa no estado da Califórnia que atinge pelo menos um dos seguintes limites pode estar sujeita à conformidade:
ID CCPA menetapkan bisnis sebagai entitas mencari keuntungan yang mengumpulkan data pribadi konsumen. Bisnis di negara bagian California yang memenuhi setidaknya satu dari batas berikut ini harus tunduk pada kepatuhan:
| português | indonésio |
|---|---|
| empresa | bisnis |
| dados | data |
| pessoais | pribadi |
| califórnia | california |
| conformidade | kepatuhan |
| limites | batas |
PT sol, móvel, significado, ótimo, tempo, dourado, estado, califórnia, telefone celular, internet Public Domain
ID sosial, tablet media, menunjukkan, perangkat lunak aplikasi, komunika, aplikasi, blogging, blog, komunikasi, komputer Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| domain | domain |
PT Gere relatórios visuais e em estado bruto detalhados para as suas consultas de DNS — filtrados por códigos de resposta, tipos de registro, localização geográfica, domínios etc
ID Buat laporan mentah dan visual terperinci untuk kueri DNS Anda - difilter menurut kode respons, jenis catatan, lokasi geografis, domain, dll
| português | indonésio |
|---|---|
| relatórios | laporan |
| e | dan |
| suas | anda |
| consultas | kueri |
| dns | dns |
| códigos | kode |
| tipos | jenis |
| registro | catatan |
| localização | lokasi |
PT Contas de oficiais do governo em nível federal ou estadual, como chefes de estado, oficiais eleitos, ministros indicados, embaixadores e porta-vozes oficiais
ID Akun pejabat pemerintahan tingkat negara bagian atau federal, seperti kepala negara, pejabat terpilih, menteri yang ditunjuk, duta besar, dan juru bicara resmi
| português | indonésio |
|---|---|
| contas | akun |
| oficiais | resmi |
| nível | tingkat |
| ou | atau |
PT Visualize seus dados da SKAdNetwork em uma série de quadros e gráficos personalizáveis com o Data Canvas. Assim, você pode avaliar o estado atual da sua campanha.
ID Visualisasikan data SKAdNetwork dalam berbagai grafik dan diagram yang dapat dikustomisasi dengan Data Canvas agar Anda dapat menilai kondisi kampanye.
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| campanha | kampanye |
PT Nós aumentamos sua contribuição para a pensão privada em países onde o estado de bem-estar social é menos generoso.
ID Kami menaikkan iuran pensiun swasta di negara-negara dengan sistem kesejahteraan yang kurang terjamin.
| português | indonésio |
|---|---|
| países | negara |
| onde | yang |
| menos | kurang |
PT Parâmetros quantitativos do Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7: o número de núcleos e fluxos, sinais de relógio, tecnologia de processo, tamanho do cache e estado do bloqueio do multiplicador
ID Parameter kuantitatif dari Ryzen 7 4800H dan Core i7-1165G7: jumlah core dan thread, clockspeed, proses teknologi, ukuran cache, dan status locked multiplier
| português | indonésio |
|---|---|
| parâmetros | parameter |
| número | jumlah |
| tecnologia | teknologi |
| processo | proses |
| tamanho | ukuran |
PT Parâmetros quantitativos do Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX: o número de núcleos e fluxos, sinais de relógio, tecnologia de processo, tamanho do cache e estado do bloqueio do multiplicador
ID Parameter kuantitatif dari Core i9-10980HK dan Ryzen 9 5900HX: jumlah core dan thread, clockspeed, proses teknologi, ukuran cache, dan status locked multiplier
| português | indonésio |
|---|---|
| parâmetros | parameter |
| número | jumlah |
| tecnologia | teknologi |
| processo | proses |
| tamanho | ukuran |
PT Com o intuito de marcar a Semana Internacional da Educação, o Departamento de Estado dos EUA e o Instituto de Educação Internacional* divulgaram em 13 de novembro o Portas Abertas 2018, seu censo anual de estudantes.
ID Guna memperingati International Education Week, Departemen Luar Negeri AS dan Institute of International Education pada tanggal 13 November merilis Open Doors 2018, sebuah sensus siswa yang mereka adakan tiap tahun.
| português | indonésio |
|---|---|
| departamento | departemen |
| dos | sebuah |
| e | dan |
| novembro | november |
PT “Os Estados Unidos são líderes mundiais em receber estudantes internacionais talentosos”, diz Marie Royce, secretária de Estado adjunta para Assuntos Educacionais e Culturais. Os EUA atraem o dobro do rival mais próximo, o Reino Unido.
ID ?Amerika Serikat adalah pemimpin dunia dalam menerima para mahasiswa internasional yang berbakat,” ujar Marie Royce, asisten menlu untuk urusan pendidikan dan budaya. AS menarik mahasiswa dua kali lebih banyak dari pesaing terdekatnya, Inggris.
| português | indonésio |
|---|---|
| unidos | serikat |
| são | adalah |
| receber | menerima |
| estudantes | mahasiswa |
| internacionais | internasional |
| culturais | budaya |
PT O Departamento de Estado emprega 550 orientadores em 430 Centros Educacionais dos EUA** no exterior para fornecer orientação gratuita a alunos e famílias interessados.
ID Departemen Luar Negeri mempekerjakan 550 konselor di 430 EducationUSA Center di luar negeri guna memberi bimbingan gratis pada para siswa dan keluarga yang prospektif.
| português | indonésio |
|---|---|
| departamento | departemen |
| fornecer | memberi |
| gratuita | gratis |
| e | dan |
| famílias | keluarga |
PT Há também índices setoriais que mostram o estado de vários setores e indústrias do mercado
ID Terdapat juga indeks sektor yang menunjukkan keadaan berbagai sektor pasar dan industri
PT Você pode ver os setores S&P 500 juntamente com várias métricas que podem ajudá-lo a entender melhor o estado geral da economia dos EUA.
ID Anda dapat melihat sektor S&P 500 beserta berbagai metrik yang dapat membantu anda lebih memahami keadaan umum ekonomi AS.
PT Há também índices setoriais que mostram o estado de vários setores e indústrias do mercado
ID Terdapat juga indeks sektor yang menunjukkan keadaan berbagai sektor pasar dan industri
PT Você pode ver os setores S&P 500 juntamente com várias métricas que podem ajudá-lo a entender melhor o estado geral da economia dos EUA.
ID Anda dapat melihat sektor S&P 500 beserta berbagai metrik yang dapat membantu anda lebih memahami keadaan umum ekonomi AS.
PT Há também índices setoriais que mostram o estado de vários setores e indústrias do mercado
ID Terdapat juga indeks sektor yang menunjukkan keadaan berbagai sektor pasar dan industri
PT Você pode ver os setores S&P 500 juntamente com várias métricas que podem ajudá-lo a entender melhor o estado geral da economia dos EUA.
ID Anda dapat melihat sektor S&P 500 beserta berbagai metrik yang dapat membantu anda lebih memahami keadaan umum ekonomi AS.
PT Há também índices setoriais que mostram o estado de vários setores e indústrias do mercado
ID Terdapat juga indeks sektor yang menunjukkan keadaan berbagai sektor pasar dan industri
PT Você pode ver os setores S&P 500 juntamente com várias métricas que podem ajudá-lo a entender melhor o estado geral da economia dos EUA.
ID Anda dapat melihat sektor S&P 500 beserta berbagai metrik yang dapat membantu anda lebih memahami keadaan umum ekonomi AS.
PT Há também índices setoriais que mostram o estado de vários setores e indústrias do mercado
ID Terdapat juga indeks sektor yang menunjukkan keadaan berbagai sektor pasar dan industri
PT Você pode ver os setores S&P 500 juntamente com várias métricas que podem ajudá-lo a entender melhor o estado geral da economia dos EUA.
ID Anda dapat melihat sektor S&P 500 beserta berbagai metrik yang dapat membantu anda lebih memahami keadaan umum ekonomi AS.
PT Há também índices setoriais que mostram o estado de vários setores e indústrias do mercado
ID Terdapat juga indeks sektor yang menunjukkan keadaan berbagai sektor pasar dan industri
PT Você pode ver os setores S&P 500 juntamente com várias métricas que podem ajudá-lo a entender melhor o estado geral da economia dos EUA.
ID Anda dapat melihat sektor S&P 500 beserta berbagai metrik yang dapat membantu anda lebih memahami keadaan umum ekonomi AS.
PT Há também índices setoriais que mostram o estado de vários setores e indústrias do mercado
ID Terdapat juga indeks sektor yang menunjukkan keadaan berbagai sektor pasar dan industri
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe