Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estabelecido o tribunal" para indonésio

Mostrando 23 de 23 traduções da frase "estabelecido o tribunal" de português para indonésio

Tradução de português para indonésio de estabelecido o tribunal

português
indonésio

PT Para ajudar a retificar isso, em 1975, foi estabelecido o Tribunal de Waitangi

ID Untuk membantu memperbaiki ini, Waitangi Tribunal atau Pengadilan Waitangi didirikan pada tahun 1975

PT Pode ter um horário estabelecido por dia para se preocupar com o futuro ou se lamentar com o passado, mas deixe esses pensamentos de lado, se quiser aproveitar suas interações cotidianas.

ID Anda bisa mengatur waktu tertentu dalam setiap harinya untuk mencemaskan masa depan atau mengkhawatirkan masa lalu, tetapi Anda harus mengesampingkan pikiran itu bila ingin menikmati interaksi hidup sehari-hari.

português indonésio
dia hari
futuro masa depan
passado lalu
mas tetapi
quiser ingin
aproveitar menikmati
de dalam
um setiap

PT O consenso pode ser estabelecido em segundos, inclusive em dispositivos móveis

ID Konsensus dapat dibuat dalam hitungan detik, termasuk di perangkat seluler

português indonésio
consenso konsensus
segundos detik
inclusive termasuk
dispositivos perangkat
móveis seluler
em dalam

PT Conteúdo falso ou enganador sobre soluções sobre alterações climáticas que contradigam um consenso científico bem-estabelecido.

ID Konten yang keliru atau menyesatkan tentang solusi perubahan iklim yang bertentangan dengan konsensus ilmiah yang mapan.

PT Como estabelecido na Seção 13, a menos que de outra maneira expressamente especificado em um Formulário de solicitação, todas as Cobranças excluem Impostos e Taxas

ID Sebagaimana diatur dalam Bagian 13, kecuali secara tegas ditentukan lain dalam Formulir Pemesanan, semua Biaya tidak termasuk Pajak dan Biaya

PT Se, após concluir o processo informal de resolução de disputas estabelecido na Seção 27.3, você ou a Zoom desejarem iniciar a arbitragem, a parte iniciadora deverá apresentar à outra parte um pedido de arbitragem

ID Jika, setelah menyelesaikan proses penyelesaian perselisihan informal yang ditetapkan dalam Bagian 27.3, Anda atau Zoom ingin memulai arbitrase, pihak pemrakarsa harus melayani pihak lain dengan permintaan arbitrase

PT Os participantes do teste serão obrigados a ficar no sinal 'fique aqui' ou 'X' no local, designando uma distância segura do funcionário do centro de teste (onde o distanciamento social é estabelecido de acordo com as regras do governo local).

ID Peserta tes akan diminta untuk berdiri di atas tanda 'stand here' atau 'X' di lantai, yang menunjukkan jarak aman dari karyawan pusat tes (di mana jarak sosial diberlakukan sesuai dengan peraturan pemerintah setempat).

PT Após várias Guerras Mundiais, o sistema padrão-ouro entra em colapso. É substituído pelo Sistema Bretton Woods. O dólar americano é estabelecido como a moeda de reserva do mundo.

ID Setelah Perang Dunia beberapa kali, sistem standar emas runtuh. Sistem ini digantikan oleh Sistem Bretton Woods. Dolar AS dianggap sebagai mata uang cadangan dunia.

PT Dreamhost Este provedor estabelecido de serviços de hospedagem na web oferece hospedagem de e-mail separada, além de uma variedade de outros pacotes .

ID Dreamhost Penyedia layanan hosting web yang mapan ini menawarkan hosting email terpisah selain berbagai paket lainnya.

PT Para nos ajudar com isso, você deve nos notificar sobre qualquer alteração em seus dados pessoais, atualizando seu perfil na Plataforma ou entrando em contato conosco conforme estabelecido na seção 10 abaixo.

ID Untuk membantu kami dalam hal ini, Anda perlu memberi tahu kami setiap terdapat perubahan terhadap data pribadi Anda dengan memperbarui profil Anda pada Platform atau menghubungi kami dengan cara ditetapkan pada Bagian 10 di bawah.

PT Você será passível de uma multa por infração de NZ$400, ou de até NZ$1000 se for condenado em tribunal.

ID Anda harus membayar denda pelanggaran sebesar NZ$400, atau hingga NZ$1.000 jika Anda dinyatakan bersalah di pengadilan.

português indonésio
será harus
se jika

PT abóbora, raquetes, laptop, computador, pessoas, tribunal, atleta, tecnologia, adulto, parte do corpo humano Public Domain

ID meja:, kerja, selesai!, Kaki, di Meja, Kerjanya selesai, meja, pajangan, selesai, rumah Public Domain

português indonésio
computador meja
domain domain

PT abóbora, raquetes, laptop, computador, pessoas, tribunal, atleta, tecnologia, adulto, parte do corpo humano Public Domain

ID komputer, kartu kredit, pembelian, beli, e-commerce, manusia, teknologi, orang, keyboard, pekerjaan Public Domain

português indonésio
computador komputer
tecnologia teknologi
domain domain

PT Um tribunal considerou três funcionários de uma empresa de semicondutores culpados por roubarem segredos comerciais de uma empresa dos EUA, que por sua vez ajudou uma empresa estatal da RPC a desenvolver chips semicondutores

ID Sebuah pengadilan di sana memvonis bersalah tiga orang karyawan perusahaan semikonduktor atas pencurian rahasia dagang dari perusahaan AS, yang kemudian membantu perusahaan milik negara di RRC untuk mengembangkan cip semikonduktor

PT O Senado dos EUA confirmou Quraishi, ex-promotor federal e veterano do Exército dos EUA, em 10 de junho, como juiz do Tribunal Federal de Primeira Instância dos EUA para o Distrito de Nova Jersey.

ID Senat AS mengukuhkan Quraishi, seorang mantan jaksa federal dan veteran Angkatan Darat AS, pada 10 Juni sebagai Hakim Pengadilan Distrik AS untuk Distrik New Jersey.

PT Amplie a experiência no tribunal ao implantar um hardware de escritório inteligente e sensível ao toque

ID Perluas pengalaman ruang sidang dengan menerapkan perangkat keras dalam kantor yang cerdas dan didukung sentuhan

PT Torne a sua coletiva de imprensa ou sessão no tribunal mais acessível com legendas geradas automaticamente

ID Buat konferensi pers atau ruang sidang Anda lebih mudah diakses dengan teks yang dibuat otomatis

PT Este guia explora o futuro dos tribunais — oferecendo insights e dicas do setor sobre como criar um tribunal híbrido ou virtual projetado para o futuro.

ID Panduan ini mengeksplorasi masa depan pengadilan — menawarkan wawasan industri dan tips tentang cara membangun ruang sidang hibrida atau virtual yang dirancang untuk masa depan.

PT As sentenças arbitrais podem ser aplicadas (como por meio de julgamento) em qualquer tribunal com jurisdição

ID Putusan arbitrase dapat diberlakukan (seperti melalui putusan pengadilan) di pengadilan mana pun dengan yurisdiksi

PT Se uma solicitação para prosseguir em um tribunal de pequenas causas (consulte a Seção 27.2(1)) for feita após o início de uma arbitragem, mas antes de um árbitro ser nomeado, tal arbitragem será encerrada administrativamente

ID Jika permintaan untuk melanjutkan di pengadilan klaim kecil (lihat Bagian 27.2(1)), dibuat setelah arbitrase dimulai, tetapi sebelum arbiter ditunjuk, arbitrase tersebut akan ditutup secara administratif

PT Você e a Zoom renunciam a quaisquer direitos constitucionais e estatutários de processar em tribunal e ter um julgamento perante um juiz ou júri

ID Anda dan Zoom dengan ini melepaskan hak konstitusional dan undang-undang apa pun untuk menuntut di pengadilan dan diadili di depan hakim atau juri

PT A descoberta pode ser limitada na arbitragem e os procedimentos são mais simplificados do que no tribunal.

ID Penemuan mungkin dibatasi dalam arbitrase, dan prosedur lebih disederhanakan daripada di pengadilan.

PT Se as partes não chegarem a um acordo sobre um provedor de arbitragem alternativo apropriado, as partes solicitarão a um tribunal de jurisdição competente que nomeie um árbitro de acordo com 9 U.S.C

ID Jika para pihak tidak dapat menyepakati penyedia arbitrase alternatif yang sesuai, maka para pihak akan meminta pengadilan dengan yurisdiksi yang kompeten untuk menunjuk seorang arbiter sesuai dengan 9 U.S.C

Mostrando 23 de 23 traduções

Traduções semelhantes

estabelecido e estabelecido tribunal