PT Nossa perguntas foram respondidas de forma satisfatória e cordial, mas foi difícil entrar em contato com eles sem ter uma conta
"difícil de entrar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
difícil | sulit |
entrar | akan akun alamat anda atau bawah dalam dan dari dengan di harus ini ke kepada masuk masuk ke menggunakan mereka pada pribadi sebelum setiap tidak untuk yang |
PT Nossa perguntas foram respondidas de forma satisfatória e cordial, mas foi difícil entrar em contato com eles sem ter uma conta
ID Pertanyaan-pertanyaan kami telah dijawab dengan baik, namun kami kesulitan untuk menghubungi mereka saat belum memiliki akun
português | indonésio |
---|---|
nossa | kami |
perguntas | pertanyaan |
conta | akun |
PT Isso torna o suporte ao cliente do TunnelBear muito difícil de entrar em contato
ID Hal ini membuat pelayanan pelanggan TunnelBear menjadi sulit untuk diraih
português | indonésio |
---|---|
isso | ini |
cliente | pelanggan |
tunnelbear | tunnelbear |
difícil | sulit |
PT O serviço de suporte ao cliente do TunnelBear é “OK”, mas difícil de entrar em contato
ID Pelayanan pelanggan TunnelBear sudah cukup, namun sulit untuk dihubungi
português | indonésio |
---|---|
cliente | pelanggan |
tunnelbear | tunnelbear |
mas | namun |
difícil | sulit |
PT Serviço de suporte ao cliente difícil de entrar em contato
ID Pelayanan pelanggan sulit untuk dihubungi
português | indonésio |
---|---|
cliente | pelanggan |
difícil | sulit |
PT A atraente cidade de Napier está repleta da arquitetura dos anos 30 preservada, resultado da reconstrução depois de um maciço terremoto. Por conta disso, entrar no agitado centro da cidade de Napier é como entrar em uma cápsula do tempo.
ID Kota Napier yang unik sarat dengan arsitektur tahun 1930-an yang dilestarikan dengan indah, hasil dari pembangunan kembali setelah gempa besar. Karena itu, memasuki pusat kota Napier yang ramai seperti masuk ke dalam kapsul waktu.
português | indonésio |
---|---|
cidade | kota |
arquitetura | arsitektur |
anos | tahun |
centro | pusat |
tempo | waktu |
PT Se tiver sorte de entrar em uma wharenui, lembre-se de tirar seus sapatos antes de entrar, não coma nem beba nada no interior e sempre peça permissão antes de tirar foto.
ID Jika Anda cukup beruntung untuk melangkah ke dalam wharenui, jangan lupa untuk melepas sepatu sebelum masuk, jangan makan atau minum di dalam, dan selalu minta izin sebelum memotret.
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
entrar | masuk |
e | dan |
sempre | selalu |
permissão | izin |
PT Os clientes que desejam entrar em contato com a AWS em caso de dúvidas ou reclamações sobre o manuseio de dados pessoais sob o Privacy Shield entre UE e EUA podem entrar em contato conosco em privacyshield@amazon.com.
ID Jika ada pertanyaan atau keluhan tentang penanganan AWS atas data pribadi pelanggan sesuai dengan EU-US Privacy Shield, pelanggan dapat menghubungi kami di privacyshield@amazon.com.
português | indonésio |
---|---|
clientes | pelanggan |
dados | data |
pessoais | pribadi |
podem | dapat |
amazon | amazon |
PT No mundo online, isso pode ser um grande desafio: novos perigos surgem na velocidade da luz e pode ser difícil de acompanhar
ID Di internet, upaya ini bisa cukup menantang: ancaman bahaya yang baru muncul sangat cepat dan ini bisa sulit untuk dipahami
português | indonésio |
---|---|
online | di internet |
novos | baru |
velocidade | cepat |
e | dan |
difícil | sulit |
de | di |
PT Sites perigosos estão se escondendo nas pesquisas mais inocentes do Google, malware pode infectar o dispositivo de seu filho em poucos segundos e as mídias sociais tornam incrivelmente difícil manter a privacidade online
ID Situs-situs berbahaya bersembunyi di pencarian Google yang kelihatan biasa saja, malware bisa menginfeksi perangkat anak Anda dalam hitungan detik, dan media sosial sangat mempersulit upaya kita untuk mempertahankan privasi online
português | indonésio |
---|---|
sites | situs |
malware | malware |
pode | bisa |
dispositivo | perangkat |
seu | anda |
segundos | detik |
e | dan |
manter | mempertahankan |
privacidade | privasi |
online | online |
mais | sangat |
PT No geral, este estilo simples é agradável. No entanto, se você estiver procurando por informações mais específicas, pode ser um pouco difícil de encontrar.
ID Secara umum, gaya tampilan mereka yang bersih dan sederhana sangat menyenangkan Namun, jika Anda mencari informasi yang lebih spesifik, maka akan lebih sulit untuk ditemukan.
português | indonésio |
---|---|
geral | umum |
estilo | gaya |
simples | sederhana |
informações | informasi |
específicas | spesifik |
difícil | sulit |
PT Foi mais difícil estabelecer um vencedor claro nesta categoria de privacidade
ID Lebih sulit untuk menentukan pemenang yang jelas dalam kategori privasi
português | indonésio |
---|---|
mais | lebih |
difícil | sulit |
claro | jelas |
categoria | kategori |
privacidade | privasi |
de | dalam |
PT Outras pessoas só terão acesso ao endereço de IP do servidor VPN, tornando difícil, se não impossível, rastrear seu tráfego de dados até você.
ID Pihak ketiga hanya akan melihat alamat IP server VPN, membuat proses untuk melacak balik traffic data ke Anda menjadi hal yang sulit atau bahkan mustahil.
português | indonésio |
---|---|
endereço | alamat |
servidor | server |
vpn | vpn |
difícil | sulit |
rastrear | melacak |
dados | data |
se | akan |
PT Do mesmo modo, alterar seu endereço de IP tornará muito mais difícil para sua ISP rastrear ou espionar você, além de evitar que os anunciantes tenham acesso aos seus dados
ID Mirip halnya dengan ini, alamat IP Anda yang diubah juga akan mempersulit ISP Anda untuk melacak atau mengintai, dan nantinya akan menghalangi pihak periklanan yang ingin mengakses data Anda
português | indonésio |
---|---|
endereço | alamat |
isp | isp |
rastrear | melacak |
acesso | mengakses |
PT A técnica mais atual é bem ardilosa: nem uma VPN pode protegê-lo totalmente contra ela, tornando extremamente difícil permanecer 100% anônimo na internet.
ID Teknik fingerprinting sangat rumit: bahkan VPN tidak dapat sepenuhnya melindungi Anda dari teknik tersebut, dan membuat Anda sangat sulit untuk bisa anonim 100% di internet.
português | indonésio |
---|---|
nem | tidak |
vpn | vpn |
totalmente | sepenuhnya |
difícil | sulit |
anônimo | anonim |
internet | internet |
PT Devido ao seu tamanho, pode não ser muito surpreendente, mas não é tão difícil obter acesso a esta plataforma.
ID Mengingat ukurannya, mungkin tidak mengejutkan, namun cara mengakses platform ini juga bahkan cukup mudah.
português | indonésio |
---|---|
pode | mungkin |
mas | namun |
acesso | mengakses |
plataforma | platform |
PT Provou ser difícil para o Facebook e o Twitter verificar se há conteúdo ilegal em seus sites, como discurso de ódio e terrorismo
ID Terbukti sulit bagi Facebook dan Twitter untuk memeriksa situs mereka dan mencari konten ilegal, seperti ujaran kebencian dan terorisme
português | indonésio |
---|---|
difícil | sulit |
conteúdo | konten |
sites | situs |
PT No entanto, isso é muito difícil de fazer para quem não tem acesso a um cartão de crédito americano.
ID Tapi, ini akan cukup sulit bagi orang-orang yang tidak punya akses kepada kartu kredit (Amerika).
português | indonésio |
---|---|
difícil | sulit |
acesso | akses |
crédito | kredit |
americano | amerika |
PT Inscrever-se no Hulu é difícil para pessoas de fora dos EUA e do Japão
ID Berlangganan Hulu tampaknya cukup sulit bagi orang di luar Amerika Serikat dan Jepang
português | indonésio |
---|---|
hulu | hulu |
difícil | sulit |
pessoas | orang |
e | dan |
PT Para proteger sua conexão e proteger sua privacidade durante a transmissão. Uma VPN criptografa todos os seus dados e oculta seus endereços IP, tornando muito difícil rastreá-los.
ID Untuk mengamankan koneksi dan melindungi privasi mereka saat streaming. VPN mengenkripsi semua data dan menyembunyikan alamat IP mereka, sehingga sangat sulit untuk dilacak.
português | indonésio |
---|---|
proteger | melindungi |
conexão | koneksi |
e | dan |
privacidade | privasi |
durante | saat |
transmissão | streaming |
vpn | vpn |
endereços | alamat |
difícil | sulit |
PT Com serviços de streaming como o 123Movies, é ainda mais difícil processar, porque não há arquivos deixados no computador de alguém depois de assistir a um stream, embora você possa ser facilmente rastreado pelo seu endereço IP.
ID Dengan layanan streaming seperti 123Movies, maka akan lebih sulit untuk menuntut Anda, karena tidak ada berkas yang tersisa di komputer seseorang setelah nonton sebuah stream, meskipun Anda bisa dengan mudah dilacak melalui alamat IP Anda.
português | indonésio |
---|---|
serviços | layanan |
streaming | streaming |
difícil | sulit |
arquivos | berkas |
computador | komputer |
alguém | seseorang |
um | sebuah |
embora | meskipun |
endereço | alamat |
PT Quando olhamos para a segurança de um site como o 123Movies, é difícil responder com um simples sim ou não às perguntas ?é seguro?? Tudo isso depende de alguns fatores, muitos dos quais são controlados pela pessoa que hospeda o site.
ID Ketika kami melihat keamanan situs seperti 123Movies, sulit untuk memberikan jawab sesederhana iya atau tidak dari pertanyaan ‘apakah itu aman?’. Ini semua tergantung pada banyak faktor, yang sebagian besar diatur oleh pihak penyedia situs.
português | indonésio |
---|---|
quando | ketika |
site | situs |
difícil | sulit |
depende | tergantung |
fatores | faktor |
PT E é difícil denunciar esses espelhos às autoridades, porque eles podem simplesmente ser retirados e colocados de volta com um nome diferente.
ID Dan sulit untuk melaporkan versi mirror ini ke pihak berwajib karena situs ini bisa ditutup dan kembali aktif dengan nama yang berbeda.
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
difícil | sulit |
esses | ini |
podem | bisa |
nome | nama |
diferente | berbeda |
PT A escalada até o cume é possível em todas as estações para os praticantes de caminhada experientes, embora o percurso seja mais difícil no inverno e seja melhor contar com a companhia de um guia.
ID Pendakian ke puncak bisa dicapai oleh pendaki berpengalaman dalam semua musim - meskipun pada musim dingin akan lebih sulit - dan sebaiknya dilakukan dengan pemandu.
português | indonésio |
---|---|
cume | puncak |
possível | bisa |
embora | meskipun |
difícil | sulit |
inverno | musim dingin |
e | dan |
esta | akan |
PT Com suas várias horas de luz solar e do mundialmente renomado sauvignon blanc, é difícil deixar passar
ID Dengan sinar matahari yang bersinar lama dan sauvignon blanc yang terkenal di dunia, sulit untuk menolak tempat ini
português | indonésio |
---|---|
suas | ini |
e | dan |
difícil | sulit |
PT Comprimento: 20 km, oito horas, sentido único Dificuldade: Difícil, requer experiência de trilha Localização: Começa em Oki Bay, Rawhiti, Bay of Islands.
ID Panjang: 20 km, 8 jam sekali jalan Tingkat kesulitan: Sulit, diperlukan pengalaman lintas alam Lokasi: Dimulai dari Oki Bay di Rawhiti, Bay of Islands.
português | indonésio |
---|---|
horas | jam |
difícil | sulit |
experiência | pengalaman |
localização | lokasi |
PT Entendemos — ser paciente é difícil
ID Kami mengerti - bersabar itu sulit
português | indonésio |
---|---|
difícil | sulit |
PT O gerenciamento em um projeto descentralizado é difícil, porque, por definição, não há autoridades centrais para tomar decisões pelo projeto
ID Tata kelola dalam proyek desentralisasi merupakan hal sulit, karena menurut definisi tidak ada otoritas pusat untuk membuat keputusan untuk proyek tersebut
português | indonésio |
---|---|
projeto | proyek |
difícil | sulit |
decisões | keputusan |
PT Ficar conhecido online não é tão difícil - sua avó conseguiria! Isso ocorre porque os melhores criadores de sites não exigem habilidades de programação
ID Membuat diri Anda terlihat online tidak sulit sama sekali - bahkan nenek Anda bisa melakukannya! Itu karena website builder teratas tidak memerlukan keterampilan pemrograman apa pun
português | indonésio |
---|---|
online | online |
difícil | sulit |
porque | karena |
melhores | teratas |
programação | pemrograman |
PT Pode ser difícil separar os melhores criadores de sites dos piores sem antes criar um site com cada um deles
ID Mungkin sulit untuk memisahkan website builder teratas dari yang terburuk tanpa benar-benar membangun website dengan mereka semua
português | indonésio |
---|---|
pode | mungkin |
difícil | sulit |
melhores | teratas |
sem | tanpa |
criar | membangun |
PT Também deve se certificar de ter mentalidade positiva, agir para ter uma vida mais feliz e cuidar bem de si mesmo, mesmo se estiver tendo uma semana difícil
ID Anda juga harus memiliki pola pikir positif, mengambil tindakan untuk menjalani hidup yang lebih bahagia, dan memperhatikan diri sendiri bahkan seandainya Anda sedang menghadapi minggu yang berat
português | indonésio |
---|---|
vida | hidup |
feliz | bahagia |
e | dan |
PT Não sacrifique o sono pela diversão. Será difícil se sentir feliz se estiver exausto ou pronto para apagar por uma ou duas horas.
ID Jangan korbankan tidur untuk kesenangan. Akan sulit bagi Anda untuk berbahagia bila merasa lelah atau hanya siap tumbang selama satu atau dua jam.
português | indonésio |
---|---|
difícil | sulit |
sentir | merasa |
pronto | siap |
PT Por exemplo, limpar os pisos pode ser uma tarefa moderadamente difícil, já que o chão deverá ser varrido, esfregado, encerado, etc.
ID Misalnya, membersihkan lantai termasuk tugas berat karena mengharuskan Anda untuk mengepel, menyapu, mengilapkan lantai, dll.
PT Achei difícil quando precisei mover cerca de 200 contatos do Outlook
ID Saya merasa kesulitan saat harus memindahkan sekitar 200 kontak dari Outlook
português | indonésio |
---|---|
quando | saat |
contatos | kontak |
PT Mas, como já discutimos, é difícil editar um arquivo PDF sem ter nenhum software pago ou versão premium do Adobe Acrobat reader
ID Tetapi, seperti yang telah kita bahas, sulit untuk mengedit file PDF tanpa memiliki perangkat lunak berbayar atau versi premium dari Adobe Acrobat reader
português | indonésio |
---|---|
mas | tetapi |
difícil | sulit |
editar | untuk mengedit |
arquivo | file |
sem | tanpa |
software | perangkat lunak |
premium | premium |
PT Como o Avast não fornece uma visão geral do número de arquivos que foram verificados, é difícil comparar
ID Oleh karena Avast tidak menyediakan gambaran luas tentang jumlah file yang sudah pernah dipindai, sulit untuk dibandingkan
português | indonésio |
---|---|
avast | avast |
não | tidak |
fornece | menyediakan |
número | jumlah |
arquivos | file |
foram | sudah |
difícil | sulit |
visão geral | gambaran |
PT Seu anonimato online esta mais difícil de proteger hoje em dia, a menos que você esteja usando uma VPN (Rede Virtual Privada).
ID Anonimitas online Anda sulit untuk dilindungi jaman sekarang, kecuali jika Anda menggunakan VPN (Virtual Private Network).
português | indonésio |
---|---|
anonimato | anonimitas |
online | online |
difícil | sulit |
hoje | sekarang |
vpn | vpn |
virtual | virtual |
a menos que | kecuali |
PT Neste vídeo, Adrian Hornsby fala sobre os desafios de sistemas distribuídos, o que é a engenharia do caos e por que ela é difícil e apresenta o AWS Fault Injection Simulator com demonstrações passo a passo.
ID Dalam video ini, Adrian Hornsby berbicara tentang tantangan sistem terdistribusi, apa itu chaos engineering dan mengapa hal itu sulit, dan memperkenalkan AWS Fault Injection Simulator dengan panduan demo.
português | indonésio |
---|---|
vídeo | video |
desafios | tantangan |
sistemas | sistem |
e | dan |
difícil | sulit |
aws | aws |
simulator | simulator |
PT Com inúmeras opções de passeios por toda a cidade, é difícil escolher uma boa região para se hospedar
ID Itu semua merupakan sebagian kecil
português | indonésio |
---|---|
toda | semua |
PT Com travesseiros macios, edredom suave e exclusivo colchão, o difícil mesmo será sair da cama!
ID Dengan bantal besar yang empuk, selimut yang super lembut, dan kasur berteknologi tinggi yang dapat menyesuaikan kepadatannya dengan titik tekanan tubuh Anda, dijamin Anda tidak ingin bangkit dari kasur!
PT Projetado por nossos especialistas em sono, nossa nova roupa de cama garante um conforto extraordinário. Cada detalhe foi pensado, desenvolvido e testado para não deixar nada ao acaso: o mais difícil será sair da cama!
ID Dirancang oleh pakar tidur kami, perlengkapan tidur baru ini memberikan kenyamanan terbaik. Setiap detail terkecilnya dirancang, dikembangkan, dan diuji secara cermat. Menghasilkan hanya yang terbaik. Anda pasti akan semakin betah di tempat tidur!
português | indonésio |
---|---|
projetado | dirancang |
nova | baru |
conforto | kenyamanan |
e | dan |
mais | hanya |
PT O gerenciamento em um projeto descentralizado é difícil, porque, por definição, não há autoridades centrais para tomar decisões pelo projeto
ID Tata kelola dalam proyek desentralisasi merupakan hal sulit, karena menurut definisi tidak ada otoritas pusat untuk membuat keputusan untuk proyek tersebut
português | indonésio |
---|---|
projeto | proyek |
difícil | sulit |
decisões | keputusan |
PT Achei difícil quando precisei mover cerca de 200 contatos do Outlook
ID Saya merasa kesulitan saat harus memindahkan sekitar 200 kontak dari Outlook
português | indonésio |
---|---|
quando | saat |
contatos | kontak |
PT Converta de PDF para DOCX ou de digitalização para DOCX. O PDF é um formato versátil, mas é difícil de editá-lo. Facilite na hora extrair citações, editar um texto ou reutilizá-lo!
ID Konversi dari PDF ke DOCX atau dari pindaian ke DOCX. PDF adalah format yang serbaguna, tapi sulit mengeditnya. Mengekstrak kutipan, mengedit teks, atau menggunakannya kembali jadi lebih mudah!
português | indonésio |
---|---|
docx | docx |
ou | atau |
formato | format |
difícil | sulit |
texto | teks |
lo | yang |
PT É difícil fazer um aborto medicinal sozinha?
ID Apakah sulit melakukan aborsi medis sendiri?
português | indonésio |
---|---|
difícil | sulit |
fazer | melakukan |
PT É muito difícil determinar se um aborto foi bem sucedido e completo. A única…
ID Anda tidak perlu pergi ke rumah sakit namun sebaiknya periksakan diri dengan…
PT Ficar conhecido online não é tão difícil - sua avó conseguiria! Isso ocorre porque os melhores criadores de sites não exigem habilidades de programação
ID Membuat diri Anda terlihat online tidak sulit sama sekali - bahkan nenek Anda bisa melakukannya! Itu karena website builder teratas tidak memerlukan keterampilan pemrograman apa pun
português | indonésio |
---|---|
online | online |
difícil | sulit |
porque | karena |
melhores | teratas |
programação | pemrograman |
PT Pode ser difícil separar os melhores criadores de sites dos piores sem antes criar um site com cada um deles
ID Mungkin sulit untuk memisahkan website builder teratas dari yang terburuk tanpa benar-benar membangun website dengan mereka semua
português | indonésio |
---|---|
pode | mungkin |
difícil | sulit |
melhores | teratas |
sem | tanpa |
criar | membangun |
PT Há tantas conversas boas acontecendo no Twitter que pode ser difícil descobrir o que é mais relevante para você de tempos em tempos. É aí que os tópicos podem ajudar.
ID Twitter penuh dengan percakapan yang menarik, dan mungkin semakin sulit bagi Anda untuk menemukan mana percakapan yang paling relevan untuk Anda. Di sinilah Topik dapat membantu.
PT Negociar é difícil e não é algo que você pode esperar ficar bom da noite para o dia
ID Trading itu sulit dan itu bukan sesuatu yang bisa anda harapkan untuk bisa berhasil dalam semalam
PT Negociar é difícil e não é algo que você pode esperar ficar bom da noite para o dia
ID Trading itu sulit dan itu bukan sesuatu yang bisa anda harapkan untuk bisa berhasil dalam semalam
Mostrando 50 de 50 traduções