PT A Te Toto Gorge Track é outra opção; é uma rota que já foi muito utilizada pelo povo maori, e os vestígios dos muros de pedras ainda podem ser vistos em alguns lugares.
"através desses vestígios" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
PT A Te Toto Gorge Track é outra opção; é uma rota que já foi muito utilizada pelo povo maori, e os vestígios dos muros de pedras ainda podem ser vistos em alguns lugares.
ID Pilihan lain adalah Te Toto Gorge Track, sebuah rute yang pernah digunakan sebagai jalan utama oleh suku Maori dan sisa-sisa tembok batunya masih dapat dilihat di beberapa tempat.
português | indonésio |
---|---|
outra | lain |
opção | pilihan |
povo | suku |
maori | maori |
e | dan |
ainda | masih |
podem | dapat |
lugares | tempat |
rota | rute |
PT Se tiver dúvidas sobre o pagamento, contacte-nos por telefone, através do número 800-326-3228, por fax, através do número 510-452-6890, ou por correio eletrónico, através do endereço Accounts Receivable.
ID Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai pembayaran, silakan hubungi kami melalui telepon di 800-326-3228, melalui faks di 510-452-6890, atau melalui email di Piutang Usaha.
PT Às vezes através de um kill-switch, ou através de um IP dedicado
ID Terkadang opsi tambahan tersedia dalam bentuk tombol mati daya, adapun opsi lain seperti IP dedicated
português | indonésio |
---|---|
de | dalam |
PT Envia um formulário online, solicita informações, completa uma pesquisa ou pedido através do website ou quando nos envia informações de outra forma através do website ou postagem ou upload no website.
ID Menyerahkan formulir online, meminta informasi, melengkapi survei atau aplikasi melalui situs web ini atau menyerahkan informasi kepada kami melalui situ web ini atau pos atau mengunggah ke situs web ini.
português | indonésio |
---|---|
formulário | formulir |
online | online |
informações | informasi |
upload | mengunggah |
PT NordVPN também oferece Onion sobre VPN (ou seja, uma conexão através da rede Tor), um IP dedicado, e uma Double VPN, o que significa simplesmente que você é redirecionado através de dois servidores
ID NordVPN juga menawarkan Onion over VPN (yaitu koneksi via jaringan Tor), IP dedicated, VPN ganda, sehingga artinya Anda bisa menyalurkan data melalui dua server
português | indonésio |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
também | juga |
oferece | menawarkan |
vpn | vpn |
tor | tor |
significa | artinya |
servidores | server |
PT Você pode monitorar o progresso através dos consoles do Amazon Kinesis e do Amazon DynamoDB e através das métricas do Amazon CloudWatch que o AWS Lambda gera para sua função
ID Anda dapat memantau kemajuan melalui Amazon Kinesis dan konsol Amazon DynamoDB, serta melalui metrik Amazon CloudWatch yang dihasilkan AWS Lambda untuk fungsi Anda
português | indonésio |
---|---|
monitorar | memantau |
amazon | amazon |
e | dan |
que | yang |
aws | aws |
lambda | lambda |
função | fungsi |
PT Você pode monitorar o progresso através dos consoles do Amazon Kinesis e do Amazon DynamoDB e através das métricas do Amazon CloudWatch que o AWS Lambda gera para sua função
ID Anda dapat memantau kemajuan melalui Amazon Kinesis dan konsol Amazon DynamoDB, serta melalui metrik Amazon CloudWatch yang dihasilkan AWS Lambda untuk fungsi Anda
português | indonésio |
---|---|
monitorar | memantau |
amazon | amazon |
e | dan |
que | yang |
aws | aws |
lambda | lambda |
função | fungsi |
PT Todos os nomes de domínio que compra através da Hostinger vêm com proteção de privacidade WHOIS gratuita – que também pode ser ativada através da sua conta hPanel
ID Setiap pembelian domain di Hostinger sudah termasuk GRATIS Proteksi Privasi WHOIS domain
PT Aceda no telemóvel ou tablet através da app Google Meet, disponível na App Store e Play Store. Em alternativa, aceda através do navegador do computador; não é necessário instalar nenhum software.
ID Bergabunglah dari ponsel atau tablet Anda dengan aplikasi Google Meet, yang tersedia di App Store dan Play Store. Atau gunakan browser komputer Anda - tidak perlu menginstal software.
PT Para oportunidades de patrocínio, por favor, entre em contato conosco através do nosso e-mail ou do link do aplicativo através da página de contato.
ID Untuk peluang Sponsor, silakan hubungi kami melalui email kami atau tautan aplikasi apa melalui halaman hubungi kami.
PT No entanto, muitos desses problemas estão relacionados ao uso de provedores de baixa qualidade
ID Namun, banyak dari kekurangan tersebut yang terbatas pengaruhnya saat Anda menggunakan penyedia VPN berkualitas tinggi
português | indonésio |
---|---|
muitos | banyak |
provedores | penyedia |
PT Portanto, para determinar qual desses dois provedores é mais seguro, examinamos as principais diferenças.
ID Maka dari itu, untuk menentukan penyedia VPN mana yang lebih aman, kami telah melihat perbedaan-perbedaan utama mereka.
português | indonésio |
---|---|
portanto | maka |
provedores | penyedia |
mais | lebih |
principais | utama |
diferenças | perbedaan |
PT Tanto NordVPN quanto CyberGhost têm servidores de streaming e P2P, mas está claro que NordVPN tem mais servidores além desses dois tipos de servidor para fins de segurança especializados.
ID Baik NordVPN maupun CyberGhost memiliki server streaming dan P2P, namun jelas bahwa NordVPN memiliki server yang lebih banyak selain selain dari dua jenis server tersebut khusus untuk tujuan keamanan.
português | indonésio |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
cyberghost | cyberghost |
streaming | streaming |
claro | jelas |
dois | dua |
tipos | jenis |
segurança | keamanan |
PT Se tivermos que escolher um vencedor geral, iremos com Surfshark (isso esta claro). Você deseja se inscrever em um desses dois provedores? Então, veja abaixo e acesse o site Surfshark ou CyberGhost.
ID Jika kami harus memilih pemenang umum, kami akan memilih Surfshark (tentunya). Ingin berlangganan dengan salah satu dari dua penyedia VPN ini? Maka, lihat kotak di bawah ini untuk mengakses situs Surfshark atau CyberGhost.
português | indonésio |
---|---|
geral | umum |
surfshark | surfshark |
deseja | ingin |
provedores | penyedia |
veja | lihat |
acesse | mengakses |
site | situs |
cyberghost | cyberghost |
PT Muitos desses anúncios são personalizados usando os dados coletados pelo Google
ID Banyak dari iklan tersebut disesuaikan dengan masing-masing orang menggunakan data yang sudah dikumpulkan oleh Google
português | indonésio |
---|---|
muitos | banyak |
anúncios | iklan |
PT Se você deseja usar qualquer um desses sites para baixar torrents, sempre certifique-se de que os torrents baixados não sejam ilegais, para que você não se meta em problemas acidentalmente.
ID Jika Anda ingin menggunakan salah satu situs ini untuk mengunduh torrent, selalu pastikan bahwa torrent yang Anda unduh tidak ilegal sehingga Anda tidak secara sengaja terlibat masalah.
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
deseja | ingin |
sites | situs |
torrents | torrent |
problemas | masalah |
um | satu |
PT Aconselhamos a quem quiser usar esses sites que tenha cuidado: muitos ? embora não todos ? torrents desses sites são ilegais e alguns podem até conter vírus
ID Kami menyarankan siapapun yang ingin menggunakan situs-situs ini untuk berhati-hati: banyak – meskipun tidak semuanya – dari torrent di situs tersebut yang ilegal, dan beberapa mungkin bahkan berisi virus
português | indonésio |
---|---|
quiser | ingin |
sites | situs |
embora | meskipun |
torrents | torrent |
podem | mungkin |
vírus | virus |
PT Como resultado, ele apresenta a maior coleção de músicas de qualquer site de torrent ? embora tenha em mente que muitos desses torrents contêm material protegido por direitos autorais e são provavelmente ilegais.
ID Alhasil, situs ini memiliki koleksi musik terbesar dari situs torrenting apapun – namun mohon diingat bahwa banyak dari torrent tersebut yang berisi konten berhak cipta dan kemungkinan besar ilegal.
português | indonésio |
---|---|
coleção | koleksi |
site | situs |
embora | namun |
muitos | banyak |
provavelmente | kemungkinan |
PT No entanto, apenas entrar não é o objetivo desses sites
ID Tapi, mengakses masuk situs ini bukanlah akhir dari cerita
português | indonésio |
---|---|
entrar | masuk |
sites | situs |
o | dari |
PT Se você quiser falar sobre cavalos, futebol ou carros antigos, você encontrará alguém que compartilha desses interesses
ID Jika Anda ingin berbincang tentang kuda, sepak bola atau mobil lama, Anda bisa dihubungkan dengan orang asing yang juga berbagi kesukaan yang sama
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
você | anda |
quiser | ingin |
carros | mobil |
PT Se você usa uma VPN, pode acessar qualquer um desses streamings, não importa onde você esteja no mundo.
ID Jika menggunakan VPN, Anda bisa akses stream apapun, di mana pun Anda berada.
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
vpn | vpn |
acessar | akses |
onde | di mana |
esteja | berada |
PT Como já dissemos, isso pode significar que alguns desses espelhos são usados para espalhar malware
ID Seperti yang sudah kami jelaskan, ada kemungkinan bahwa beberapa mirror digunakan untuk menyebarkan malware
português | indonésio |
---|---|
alguns | beberapa |
para | untuk |
malware | malware |
PT Você precisa de uma assinatura paga para acessar a maioria desses serviços, e nem todos eles podem funcionar em seu país.
ID Anda membutuhkan program langganan berbayar untuk mengakses sebagian besar dari layanan tersebut dan tidak semuanya bisa bekerja di negara Anda.
português | indonésio |
---|---|
assinatura | langganan |
serviços | layanan |
nem | tidak |
podem | bisa |
país | negara |
PT Você é responsável por quaisquer consequências do não cumprimento desses termos de licença.
ID Anda bertanggung jawab atas segala konsekuensi dari kegagalan mematuhi ketentuan lisensi itu.
português | indonésio |
---|---|
responsável | bertanggung jawab |
termos | ketentuan |
PT Essa coleta de dados ocorre tanto em nossos Serviços ao Consumidor quanto em sites e aplicativos de terceiros não afiliados que participam desses serviços de anúncios
ID Pengumpulan data ini dilakukan pada Layanan Konsumen kami dan pada situs web dan aplikasi pihak ketiga yang berpartisipasi dalam layanan iklan ini
português | indonésio |
---|---|
dados | data |
serviços | layanan |
consumidor | konsumen |
e | dan |
aplicativos | aplikasi |
anúncios | iklan |
PT o direito de solicitar acesso ou cópias de seus dados pessoais que processamos ou controlamos, juntamente com informações sobre a natureza, o processamento e a divulgação desses dados pessoais;
ID hak untuk meminta akses ke data pribadi Anda atau salinan data pribadi Anda yang kami proses atau kendalikan, bersama dengan informasi terkait sifat, pemrosesan, dan pengungkapan data pribadi tersebut;
português | indonésio |
---|---|
direito | hak |
solicitar | meminta |
acesso | akses |
cópias | salinan |
pessoais | pribadi |
processamento | pemrosesan |
e | dan |
PT Para ajudá-lo a escolher entre ExpressVPN e NordVPN, conduzimos uma comparação completa desses dois provedores com base em várias categorias
ID Untuk membantu Anda dalam memilih antara ExpressVPN dan NordVPN, kami telah melaksanakan perbandingan secara menyeluruh terhadap kedua penyedia ini berdasarkan kategori yang beragam
português | indonésio |
---|---|
escolher | memilih |
expressvpn | expressvpn |
e | dan |
nordvpn | nordvpn |
comparação | perbandingan |
provedores | penyedia |
categorias | kategori |
PT Se você estiver interessado em um desses dois fornecedores, use a caixa apropriada abaixo para ir ao site desse fornecedor.
ID Jika Anda tertarik pada salah satu dari kedua penyedia ini, maka gunakan kotak di bawah ini untuk membuka situs penyedia VPN tersebut.
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
interessado | tertarik |
fornecedores | penyedia |
use | gunakan |
caixa | kotak |
site | situs |
PT Interessado em um desses dois fornecedores? Então clique no botão relacionado abaixo.
ID Tertarik akan salah satu penyedia ini? Klik tombol di bawah ini.
português | indonésio |
---|---|
interessado | tertarik |
desses | ini |
fornecedores | penyedia |
clique | klik |
botão | tombol |
PT Além desses pontos, não há grandes diferenças entre o Pro e a versão gratuita.
ID Selain itu, tidak ada perbedaan besar antara versi Pro dan gratis.
português | indonésio |
---|---|
grandes | besar |
diferenças | perbedaan |
entre | antara |
pro | pro |
e | dan |
gratuita | gratis |
PT Dessa forma, o Kaspersky abrirá automaticamente o site no modo Navegador protegido e, assim, protegerá os pagamentos feitos por meio desses sites
ID Dengan begitu Kaspersky secara otomatis akan membuka situs ini dalam mode Protected Browser dan lalu melindungi proses pembayaran yang dilakukan melalui situs tersebut
português | indonésio |
---|---|
modo | mode |
navegador | browser |
e | dan |
pagamentos | pembayaran |
abrir | membuka |
no | dalam |
proteger | melindungi |
PT Coma no local e conheça as pessoas por trás desses produtos! Você também pode comprar diretamente das fazendas e desfrutar desta experiência de imersão nos sabores neozelandeses percorrendo a Taste of Clutha Trail.
ID Mari bersantap produk lokal dan bertemu orang-orang yang mengolahnya dan mengusahakannya! Anda juga dapat membeli dan menikmati produk segar Kiwi langsung dari peternakan dan perkebunan yang menanamnya di sepanjang Taste of Clutha Trail.
português | indonésio |
---|---|
local | lokal |
produtos | produk |
também | juga |
pode | dapat |
comprar | membeli |
diretamente | langsung |
desfrutar | menikmati |
PT Você pode ser uma das primeiras pessoas do mundo a ver o nascer do sol visitando um desses destinos.
ID Anda bisa menjadi orang pertama di dunia yang melihat matahari terbit dengan mengunjungi salah satu destinasi ini.
português | indonésio |
---|---|
pessoas | orang |
mundo | dunia |
sol | matahari |
PT Alguns desses fatores podem não parecer tão importantes a princípio, mas acredite: no processo de criação do seu site, você perceberá que muitos criadores não possuem nem mesmo os principais recursos
ID Beberapa faktor ini mungkin tidak tampak penting pada awalnya, tetapi percayalah pada kami - dalam proses pembuatan website Anda, Anda akan melihat bahwa banyak website builder bahkan tidak memiliki fitur utama
português | indonésio |
---|---|
fatores | faktor |
podem | mungkin |
importantes | penting |
mas | tetapi |
processo | proses |
principais | utama |
recursos | fitur |
PT Se você clicar em um desses tópicos, será direcionado à respectiva página de perguntas frequentes.
ID Jika Anda klik salah satu topik tersebut, Anda akan diarahkan ke halaman FAQ yang terkait.
português | indonésio |
---|---|
você | anda |
clicar | klik |
tópicos | topik |
um | satu |
perguntas frequentes | faq |
PT Não há nenhuma certificação formal para provedores de serviços de nuvem (nem para distribuição por esses provedores) dentro desses domínios legais e normativos.
ID Sertifikasi formal tidak tersedia untuk (atau tidak dapat didistribusikan oleh) penyedia layanan cloud dalam ranah hukum dan peraturan berikut.
português | indonésio |
---|---|
certificação | sertifikasi |
e | dan |
PT Para obter a lista de serviços da AWS em conformidade com o PCI DSS, consulte a guia PCI na página Serviços da AWS no escopo pelo programa de conformidade. Para obter mais informações sobre o uso desses serviços, entre em contato conosco.
ID Untuk daftar layanan AWS yang sesuai dengan PCI DSS, lihat tab PCI pada halaman web Layanan dalam Lingkup AWS menurut Program Kepatuhan. Untuk informasi lebih lanjut tentang penggunaan layanan ini, hubungi kami.
português | indonésio |
---|---|
lista | daftar |
serviços | layanan |
conformidade | kepatuhan |
pci | pci |
dss | dss |
consulte | lihat |
guia | tab |
página | halaman |
programa | program |
informações | informasi |
uso | penggunaan |
desses | ini |
contato | hubungi |
PT Todos os serviços da AWS no escopo para o PCI habilitam o TLS 1.1 ou posterior e alguns desses serviços também oferecem suporte ao TLS 1.0 para clientes (não vinculados ao PCI) que precisam dele
ID Semua Layanan AWS dalam lingkup untuk PCI mengaktifkan TLS 1.1 atau lebih tinggi dan sebagian dari layanan ini juga mendukung TLS 1.0 untuk pelanggan (non-PCI) yang mewajibkannya
português | indonésio |
---|---|
todos | semua |
aws | aws |
pci | pci |
tls | tls |
clientes | pelanggan |
no | dalam |
PT Se desejar saber mais sobre o uso desses serviços e/ou tiver interesse em outros, entre em contato com a equipe de desenvolvimento de vendas e negócios da AWS.
ID Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang penggunaan layanan ini dan/atau tertarik dengan layanan lain, hubungi AWS Sales and Business Development.
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
saber | mempelajari |
uso | penggunaan |
desses | ini |
serviços | layanan |
e | dan |
contato | hubungi |
aws | aws |
PT O uso desses serviços para armazenar e processar as PHI permite que nossos clientes e a AWS atendam aos requisitos da HIPAA aplicáveis ao nosso modelo operacional baseado em utilitários
ID Menggunakan layanan ini untuk menyimpan dan memproses PHI memungkinkan pelanggan kami serta AWS memenuhi persyaratan HIPAA yang berlaku untuk model operasi berbasis utilitas kami
português | indonésio |
---|---|
serviços | layanan |
armazenar | menyimpan |
e | dan |
processar | memproses |
permite | memungkinkan |
requisitos | persyaratan |
aplicáveis | berlaku |
modelo | model |
PT Se quiser saber mais sobre o uso desses serviços e/ou tiver interesse em outros, entre em contato conosco.
ID Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang penggunaan layanan ini dan/atau tertarik dengan layanan lain, hubungi kami.
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
quiser | ingin |
saber | mempelajari |
uso | penggunaan |
desses | ini |
serviços | layanan |
e | dan |
contato | hubungi |
conosco | kami |
PT Os serviços da AWS no âmbito da certificação K-ISMS estão à disposição em Serviços da AWS no escopo pelo programa de conformidade. Se quiser saber mais sobre o uso desses serviços e/ou tiver interesse em outros, entre em contato conosco.
ID Layanan AWS yang tercakup untuk sertifikasi K-ISMS dapat ditemukan di Layanan AWS dalam Lingkup berdasarkan Program Kepatuhan. Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang penggunaan layanan ini dan/atau tertarik dengan layanan lain, hubungi kami.
português | indonésio |
---|---|
serviços | layanan |
certificação | sertifikasi |
programa | program |
conformidade | kepatuhan |
se | jika |
quiser | ingin |
saber | mempelajari |
uso | penggunaan |
desses | ini |
e | dan |
contato | hubungi |
PT Se quiser saber mais sobre o uso desses serviços e/ou tiver interesse em outros serviços, entre em contato conosco.
ID Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang penggunaan layanan ini dan/atau tertarik dengan layanan lain, hubungi kami.
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
quiser | ingin |
saber | mempelajari |
uso | penggunaan |
desses | ini |
serviços | layanan |
e | dan |
contato | hubungi |
conosco | kami |
PT Para saber mais sobre o uso desses serviços e/ou tiver interesse em outros, entre em contato conosco.
ID Jika Anda ingin mempelajari selengkapnya tentang penggunaan layanan ini dan/atau tertarik dengan layanan lain, harap hubungi kami.
português | indonésio |
---|---|
saber | mempelajari |
uso | penggunaan |
desses | ini |
serviços | layanan |
e | dan |
contato | hubungi |
conosco | kami |
PT Essa avaliação oferece uma garantia de que, a respeito desses produtos, a AWS possui os controles aplicáveis necessários para as cargas de trabalho do governo australiano no nível PROTECTED
ID Penilaian ini memberikan jaminan bahwa, terkait dengan produk ini, AWS telah menerapkan kontrol yang diperlukan bagi beban kerja pemerintah Australia di tingkat DILINDUNGI
português | indonésio |
---|---|
avaliação | penilaian |
oferece | memberikan |
garantia | jaminan |
produtos | produk |
aws | aws |
controles | kontrol |
cargas | beban |
governo | pemerintah |
nível | tingkat |
PT A Autoridade Argentina de Proteção de Dados determinou que alguns países oferecem um “nível adequado de proteção” para dados pessoais. A AWS tem regiões em qualquer um desses países?
ID Otoritas Perlindungan Data Argentina telah menetapkan bahwa negara-negara tertentu memberikan "tingkat perlindungan yang memadai" untuk data pribadi. Apakah AWS memiliki Wilayah di salah satu negara ini?
português | indonésio |
---|---|
proteção | perlindungan |
dados | data |
países | negara |
oferecem | memberikan |
nível | tingkat |
pessoais | pribadi |
aws | aws |
regiões | wilayah |
PT Isso demonstra aos clientes que a AWS implementou um sistema de controles para abordar especificamente a proteção da privacidade do conteúdo desses clientes.
ID Ini menunjukkan kepada pelanggan bahwa AWS memiliki sistem kontrol terpasang yang secara khusus mengupayakan perlindungan privasi konten mereka.
português | indonésio |
---|---|
clientes | pelanggan |
aws | aws |
sistema | sistem |
controles | kontrol |
especificamente | khusus |
conteúdo | konten |
PT “Estamos fornecendo um caminho conhecido que torna a solução desses problemas de infraestrutura mais fácil do ponto de vista da plataforma e da engenharia e acelera também o trabalho de nossos cientistas de dados
ID “Kami menyediakan jalur terpandu yang membuat pemecahan masalah seputar infrastruktur menjadi lebih mudah dari perspektif platform dan teknis, serta mempercepat pekerjaan ilmuwan data kami
português | indonésio |
---|---|
caminho | jalur |
problemas | masalah |
infraestrutura | infrastruktur |
plataforma | platform |
trabalho | pekerjaan |
cientistas | ilmuwan |
dados | data |
PT Por meio desses dados, a CrowdStrike pode extrair dados de evento em conjunto e identificar a presença de atividades maliciosas.
ID Dari data tersebut, CrowdStrike dapat menarik data peristiwa sekaligus dan mengidentifikasi adanya aktivitas berbahaya.
português | indonésio |
---|---|
dados | data |
pode | dapat |
evento | peristiwa |
atividades | aktivitas |
PT Alguns desses fatores podem não parecer tão importantes a princípio, mas acredite: no processo de criação do seu site, você perceberá que muitos criadores não possuem nem mesmo os principais recursos
ID Beberapa faktor ini mungkin tidak tampak penting pada awalnya, tetapi percayalah pada kami - dalam proses pembuatan website Anda, Anda akan melihat bahwa banyak website builder bahkan tidak memiliki fitur utama
português | indonésio |
---|---|
fatores | faktor |
podem | mungkin |
importantes | penting |
mas | tetapi |
processo | proses |
principais | utama |
recursos | fitur |
Mostrando 50 de 50 traduções