PT Ter a sua própria loja com o seu próprio URL também ajuda a dimensionar a sua marca e criar credibilidade
Traduzir "à sua própria" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "à sua própria" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de à sua própria
português
húngaro
HU Egy saját URL-címmel rendelkező üzlet a márka építésében és a hitelesség növelésében is segítséget nyújt
PT Inscreva-se agora para obter sua própria timeline personalizada!
HU Regisztrálj, hogy saját, testreszabott idővonalad legyen!
PT Os plug-ins do WordPress com um modelo de formulário permitem mostrar o formulário da própria página de contato durante o desenvolvimento da web de sua página de contato e chat ao vivo.
HU Az űrlapsablonnal rendelkező WordPress beépülő modulok lehetővé teszik a kapcsolatfelvételi oldal űrlapjának megjelenítését a kapcsolati oldaluk és az élő csevegés webfejlesztése során.
| português | húngaro |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| sua | az |
| e | és |
PT O construtor da aplicação tem um painel de instrumentos tão simples e envolvente que na realidade gostaria de criar a sua própria aplicação móvel.
HU Az alkalmazáskészítő olyan egyszerű és vonzó műszerfala van, hogy Ön valóban élvezni fogja saját mobilalkalmazásának létrehozását.
PT Não é necessário dizer que você precisa fazer sua própria pesquisa sobre qual host é melhor para você.
HU Magától értetődik, hogy el kell végeznie a saját kutatását, amelyik a gazda a legjobb az Ön számára.
PT Recomendamos trazer sua própria água para armazenar em um de nossos armários durante o teste.
HU Javasoljuk, hogy saját vizét vigye el az egyik szekrényünkbe, amíg tesztel.
PT Apaixone-se novamente pelos trens no cativante mundo 3D de TrainStation 2 e entre no império onde você coleciona e gerencia a sua própria frota, repleta de belos trens famosos da realidade.
HU Szeress bele újra a vonatokba a TrainStation 2 magával ragadó 3D-s világában, és lépj be egy olyan birodalomba, ahol összegyűjtheted és kezelheted a saját vonatflottád, ami tele van híres és valódi vonat szépségekkel.
PT Uau ? uma empresa com um verdadeiro serviço 5 estrelas, tal como nos esforçamos na nossa própria empresa. Obrigado.
HU Wow – egy igazi 5 csillagos szolgáltatást nyújtó cég, amilyenre a saját cégünkben is törekszünk. Köszönöm.
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | cég |
PT Mapeie dependências e planeje o trabalho com eficiência usando uma versão própria do gráfico de Gantt. Compatível com a exibição de todos os tipos de itens e barras do cronograma.
HU A Gantt-diagram általunk kínált verziójával feltérképezheted a függőségeket, és hatékonyan megtervezheted a munkát. Ez a diagram az idővonalon elhelyezett oszlopok formájában mutatja meg a különböző ügytípusokat.
| português | húngaro |
|---|---|
| uma | a |
| a | az |
PT Agora, além dos hosts que são bons para certos softwares populares do CMS, você pode procurar um provedor com base na natureza técnica da própria hospedagem.
HU Eltekintve attól a gazdagéptől, amely jó az egyes népszerű CMS szoftverekhez, kereshet szolgáltatót a magántulajdon műszaki jellege alapján.
PT Você é o único responsável pelo cancelamento adequado de sua conta. Você pode cancelar sua conta a qualquer momento, indo para a seção Minha conta em seu painel e optando por cancelar sua assinatura.
HU Kizárólag Ön a felelős fiókja megfelelő megszüntetéséért. Fiókját bármikor lemondhatja, ha a panelen a Fiókom szakaszba lép, és kiválasztja az előfizetés lemondását.
| português | húngaro |
|---|---|
| qualquer | bármikor |
| e | és |
| se | ha |
PT Tal rescisão do Serviço resultará na desativação ou exclusão de sua Conta ou de seu acesso à sua Conta, e na perda e renúncia de todo o Conteúdo de sua Conta
HU A Szolgáltatás ilyen jellegű megszüntetése az Ön Fiókjának vagy a Fiókjához való hozzáférésének deaktiválását vagy törlését, valamint a Fiókjában lévő összes Tartalom elvesztését vagy lemondását eredményezi
| português | húngaro |
|---|---|
| serviço | szolgáltatás |
| acesso | hozzáférés |
| e | és |
| conteúdo | tartalom |
| ou | vagy |
PT Ao inscrever-se com o seu endereço de e-mail acadêmico, converteremos automaticamente sua conta para um plano acadêmico ilimitado. Se a sua conta não for convertida automaticamente, você pode solicitar para que sua instituição seja incluída.
HU Ha akadémiai e-mail-címmel iratkozol fel, fiókodat automatikusan átváltjuk egy korlátlan akadémiai tervre. Amennyiben a fiókod nem vált át automatikusan, kérvényezheted intézményed hozzáadását.
| português | húngaro |
|---|---|
| automaticamente | automatikusan |
PT 8. Em sua carteira, será exibida uma nova janela solicitando que você confirme a sua transação. Certifique-se de que sua transação está correta e use o botão para confirmar.
HU 8. A tárcájában megjelenik egy felugró ablak, amelyben arra kéri Önt a rendszer, hogy erősítse meg a tranzakcióját. Győződjön meg a tranzakció helyességéről, majd nyomja meg a megerősítés gombot.
PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.
HU Csapatod belső gépein vagy az AWS-hez hasonló szolgáltatásokon keresztül, gyakran saját maguk által beállított és karbantartott tűzfal mögül hosztol a biztonság érdekében.
| português | húngaro |
|---|---|
| segurança | biztonság |
| ou | vagy |
PT Tenha certeza de que sua equipe e sua organização estão prontas para atender SLAs com 99,9% de disponibilidade, armazenamento ilimitado, Suporte Premium 24 horas por dia e muito mais.
HU Győződj meg arról, hogy a csapatod és szervezeted készen áll a méretezésre a 99,9%-os rendelkezésre állású SLA-knak, a korlátlan tárhelynek, a nonstop Premium támogatásnak és még sok egyébnek köszönhetően.
| português | húngaro |
|---|---|
| muito | sok |
| mais | még |
PT Não importa qual é a sua missão, a gente tem a flexibilidade e a personalização necessárias para transformar as ideias da sua equipe em negócios.
HU Bármi is legyen a küldetésed, mi rendelkezünk a megfelelő rugalmassággal és azokkal a testreszabási lehetőségekkel, amelyekre szükséged van ahhoz, hogy beindíthasd csapatodat, és az ötleteidből kialakuljon egy vállalkozás.
| português | húngaro |
|---|---|
| tem | van |
PT Junte-se aos parceiros de soluções Atlassian de sua região para explorar novos serviços, produtos, estudos de caso e demonstrações para ajudar sua equipe a trabalhar da melhor forma possível.
HU Csatlakozz az Atlassian megoldáspartnereihez a régiódban az új szolgáltatások, termékek, esettanulmányok és demók felfedezéséhez, amelyek segítségével csapatod a legtöbbet hozhatja ki magából.
| português | húngaro |
|---|---|
| serviços | szolgáltatások |
| produtos | termékek |
| e | és |
PT Com a precificação progressiva, você tira o máximo de valor da sua assinatura do Atlassian Access com o crescimento da sua empresa. À medida em que você acrescenta mais usuários, o preço médio por usuário diminui.
HU A progresszív árazás biztosítja, hogy az Atlassian Access-előfizetésből a legtöbbet hozhasd ki a szervezeted fejlődésével párhuzamosan. Minél több felhasználót adsz hozzá, úgy csökken a felhasználónkénti átlagos ár.
| português | húngaro |
|---|---|
| mais | több |
| usuários | felhasználó |
PT Enalteça a sua marca com apresentações requintadas e de aparência profissional, materiais de marketing e demonstrações de produtos que capacitem sua equipe de vendas.
HU Emelje új szintre a márkáját olyan kifinomult, professzionális megjelenésű prezentációkkal, marketinganyagokkal és termékbemutatókkal, melyek több lehetőséget adnak az értékesítési csapat kezébe.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| equipe | csapat |
PT Nós respeitamos a sua privacidade: se você ativar a opção “Não rastreie” em seu navegador, sua visita não será rastreada pelo Matomo, mesmo que a caixa de seleção mencionada acima esteja marcada.
HU Tiszteletben tartjuk adatai védelmét. Ha bekapcsolta a „Ne kövessenek” funkciót a böngészőben, a Matomo nem fogja követni a látogatását, még akkor sem, ha bejelölte a fent említett négyzetet.
PT Quando o fornecedor recebe a encomenda e o pagamento da sua parte, eles enviam os produtos ao seu cliente. As actualizações do estado da encomenda irão reflectir-se automaticamente na sua conta Syncee.
HU Amikor a beszállító megkapja tőled a rendelés részleteit és az összegét, elküldi a termékeket a vásárlónak. A rendelés állapotát nyomon követheted a Syncee fiókodban.
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | amikor |
| e | és |
| syncee | syncee |
PT Ao longo dos anos, percebemos que há tantos donos de lojas web, como muitas empresas que são verdadeiros especialistas em sua profissão, há tantas exigências diferentes de sua parte sobre o dropshipshipping
HU Az évek alatt rájöttünk, hogy ahány webáruház-tulajdonos és vállalkozás van – akik a saját szakmájukban igazi szakértők – annyi különböző igény merül fel részükről a droppshippinggel kapcsolatban
| português | húngaro |
|---|---|
| diferentes | különböző |
PT Comece o teste gratuito de 14 dias e aprenda como você pode contar a história de sua marca e tudo que as pessoas precisam saber e compilar contando sua história em um só lugar
HU Kezdje el a 14 napos ingyenes próbaverziót, és tanulja meg, hogyan mesélheti el a márka történetét, és mindent, amit az embereknek tudniuk kell és össze kell állítaniuk egy helyen
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuito | ingyenes |
| tudo | mindent |
PT Quando possível, encorajamos nossos clientes a selecionar um nível de assinatura mais alto para que não excedam sua alocação de solicitação mensal e aumentem sua conta de assinatura.
HU Ha lehetséges, arra biztatjuk ügyfeleinket, hogy válasszanak magasabb előfizetési szintet, hogy ne lépjék túl a havi kérelmek kiosztását, és ne növeljék előfizetési számlájukat.
PT Você é responsável por todo o Conteúdo postado e atividades que ocorram em sua conta (mesmo quando o Conteúdo é postado por outras pessoas que possuem contas em sua conta).
HU Ön felelős minden közzétett tartalomért és a fiókjában végzett tevékenységért (még akkor is, ha a Tartalmat olyan mások teszik közzé, akik fiókkal rendelkeznek az Ön fiókjában).
| português | húngaro |
|---|---|
| todo | minden |
| conteúdo | tartalom |
| quando | ha |
PT Se o uso de banda larga exceder o limite mensal, nos reservamos o direito de suspender imediatamente sua conta até que você possa reduzir o consumo de banda larga ou atualizar sua conta.
HU Ha a sávszélesség-használata meghaladja a havi korlátot, fenntartjuk a jogot, hogy azonnal felfüggesztjük fiókját mindaddig, amíg nem tudja csökkenteni a sávszélesség-fogyasztást vagy frissíteni tudja fiókját.
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Tenha certeza de que sua equipe e sua organização estão prontas para atender SLAs com 99,9% de disponibilidade, armazenamento ilimitado, Suporte Premium 24 horas por dia e muito mais.
HU Győződj meg arról, hogy a csapatod és szervezeted készen áll a méretezésre a 99,9%-os rendelkezésre állású SLA-knak, a korlátlan tárhelynek, a nonstop Premium támogatásnak és még sok egyébnek köszönhetően.
| português | húngaro |
|---|---|
| muito | sok |
| mais | még |
PT Enalteça a sua marca com apresentações requintadas e de aparência profissional, materiais de marketing e demonstrações de produtos que capacitem sua equipe de vendas.
HU Emelje új szintre a márkáját olyan kifinomult, professzionális megjelenésű prezentációkkal, marketinganyagokkal és termékbemutatókkal, melyek több lehetőséget adnak az értékesítési csapat kezébe.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| equipe | csapat |
PT Nós respeitamos a sua privacidade: se você ativar a opção “Não rastreie” em seu navegador, sua visita não será rastreada pelo Matomo, mesmo que a caixa de seleção mencionada acima esteja marcada.
HU Tiszteletben tartjuk adatai védelmét. Ha bekapcsolta a „Ne kövessenek” funkciót a böngészőben, a Matomo nem fogja követni a látogatását, még akkor sem, ha bejelölte a fent említett négyzetet.
PT Quando possível, encorajamos nossos clientes a selecionar um nível de assinatura mais alto para que não excedam sua alocação de solicitação mensal e aumentem sua conta de assinatura.
HU Ha lehetséges, arra biztatjuk ügyfeleinket, hogy válasszanak magasabb előfizetési szintet, hogy ne lépjék túl a havi kérelmek kiosztását, és ne növeljék előfizetési számlájukat.
PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.
HU Csapatod belső gépein vagy az AWS-hez hasonló szolgáltatásokon keresztül, gyakran saját maguk által beállított és karbantartott tűzfal mögül hosztol a biztonság érdekében.
| português | húngaro |
|---|---|
| segurança | biztonság |
| ou | vagy |
PT Não importa qual é a sua missão, a gente tem a flexibilidade e a personalização necessárias para transformar as ideias da sua equipe em negócios.
HU Bármi is legyen a küldetésed, mi rendelkezünk a megfelelő rugalmassággal és azokkal a testreszabási lehetőségekkel, amelyekre szükséged van ahhoz, hogy beindíthasd csapatodat, és az ötleteidből kialakuljon egy vállalkozás.
| português | húngaro |
|---|---|
| tem | van |
PT Junte-se aos parceiros de soluções Atlassian de sua região para explorar novos serviços, produtos, estudos de caso e demonstrações para ajudar sua equipe a trabalhar da melhor forma possível.
HU Csatlakozz az Atlassian megoldáspartnereihez a régiódban az új szolgáltatások, termékek, esettanulmányok és demók felfedezéséhez, amelyek segítségével csapatod a legtöbbet hozhatja ki magából.
| português | húngaro |
|---|---|
| serviços | szolgáltatások |
| produtos | termékek |
| e | és |
PT Sim! Se você for um administrador, pode mudar o plano de Standard para Premium e vice-versa por meio das configurações de sua conta pessoal ou de sua equipe, Informações do plano e "Mudar plano".
HU Igen! Ha te vagy az admin, a csomagot a csapat vagy a személyes fiókod beállításaiban, a Csomag részletei mellett megtalálható „csomag módosítása” lehetőség alatt módosíthatod Standard előfizetésről Premiumra (és fordítva).
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| você | te |
| standard | standard |
| pessoal | személyes |
| equipe | csapat |
| ou | vagy |
PT Com a precificação progressiva, você tira o máximo de valor da sua assinatura do Atlassian Access com o crescimento da sua empresa. À medida em que você acrescenta mais usuários, o preço médio por usuário diminui.
HU A progresszív árazás biztosítja, hogy az Atlassian Access-előfizetésből a legtöbbet hozhasd ki a szervezeted fejlődésével párhuzamosan. Minél több felhasználót adsz hozzá, úgy csökken a felhasználónkénti átlagos ár.
| português | húngaro |
|---|---|
| mais | több |
| usuários | felhasználó |
PT Escalar ágil e transformar sua equipe não é pouca coisa, e aprendemos com nossos clientes que o empenho em pelo menos um ano inteiro usando Jira Align para dar suporte à sua transformação torna as equipes mais bem-sucedidas no longo prazo.
HU Az Agile méretezése és a csapatod átalakítása nem kis kihívás, és ügyfeleink véleménye szerint ha a cégek legalább egy teljes évre elkötelezik magukat a Jira Align mellett, akkor hosszabb távon sikeresebb lesz a csapatok átalakulása.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| equipes | csapatok |
PT As aplicações para dispositivos móveis da Webfleet ajudam a gerir a sua frota em qualquer lugar e a comunicar eficazmente com a sua equipa de trabalho móvel.
HU A Webfleet mobilalkalmazások segítségével útközben is kezelheti járműparkját, és hatékony kommunikációt folytathat a mobil munkaerővel.
PT Comece a sua viagem no alojamento web grátis registando-se e tornando-se membro. A sua conta será ativada em apenas alguns segundos para que possa começar a trabalhar de imediato no seu projeto.
HU Először is regisztráljon nálunk, hogy tag lehessen. Fiókját másodperceken belül aktiváljuk, így rögtön elkezdhet dolgozni a projektjén.
PT Escolha as suas cores preferidas, papel de fundo, arredondamento dos cantos dos separadores e outras definições. Depois partilhe a sua criação com o mundo e adicione temas criados pela comunidade à sua coleção de temas.
HU Állítsa be kedvenc egyéni színeid, háttérképeid, a lapok lekerekítését és egyéb beállításaidat. Majd oszd meg alkotásodat a világgal és adj a témagyűjteményedhez a közösség által készített témákat.
PT Se você comprar uma associação para equipes em um revendedor autorizado, sua associação começará assim que você adicionar licenças à sua conta.
HU Ha egy viszonteladón keresztül munkacsoportos tagságot vásárol, tagsága akkor kezdődik, amikor helyeket ad hozzá fiókjához.
PT Espere enquanto a sua aplicação está a preparar-se. Uma vez criada a aplicação, digitalize o código QR ou envie o link de instalação da aplicação para o seu dispositivo por e-mail ou SMS, e teste a sua aplicação de demonstração
HU Várjon, amíg az alkalmazás elkészül. Az alkalmazás létrehozása után szkennelje be a QR-kódot, vagy küldje el az alkalmazás telepítési linkjét e-mailben vagy SMS-ben a készülékére, és tesztelje a demóalkalmazást.
PT Um e-mail com um link para validar a sua conta está agora a caminho. Verifique a sua caixa de correio ou SPAM/pasta de lixo.
HU Úton van az e-mail. A benne lévő hivatkozásra kattintva tudod megerősíteni a fiókodat. Nézd meg a levélszemétmappát is.
PT O nome usado para agendar sua consulta deve corresponder EXATAMENTE ao nome que consta em sua identificação
HU Az időpont egyeztetéséhez használt névnek PONTosan meg kell egyeznie az igazolványon szereplő névvel
PT No mínimo, a identificação deve ser um documento de identidade válido emitido pelo governo que mostre seu nome no alfabeto inglês, sua assinatura e sua fotografia.
HU Az igazolványnak legalább egy érvényes, államilag kibocsátott személyi igazolványnak kell lennie, amelyen szerepel az Ön neve angol ábécében, aláírása és fényképe.
PT O vídeo a seguir fornecerá uma visão geral detalhada do que esperar durante sua próxima visita a um centro de testes da Prometric, para que você se sinta mais preparado e mais confiante em sua experiência de teste
HU A következő videó részletes áttekintést nyújt arról, hogy mire számíthat a közelgő Prometric tesztközpontban tett látogatása során, így felkészültebbnek és magabiztosabbnak érezheti magát a tesztelési élményben
PT A Prometric aproveita sua plataforma proprietária, tecnologias avançadas e vasta experiência operacional para oferecer uma experiência de usuário excepcional em sua rede de testes segura de classe mundial
HU A Prometric saját fejlesztésű platformját, fejlett technológiáit és hatalmas működési tapasztalatait használja fel, hogy kivételes felhasználói élményt biztosítson világszínvonalú biztonságos tesztelési hálózatán
PT A Prometric aproveita sua plataforma proprietária, tecnologias avançadas e vasta experiência operacional para oferecer uma experiência de usuário excepcional em sua rede de teste segura de classe mundial
HU A Prometric kihasználja saját fejlesztésű platformját, fejlett technológiáit és hatalmas üzemi tapasztalatait, hogy kivételes felhasználói élményt nyújtson világszínvonalú biztonságos tesztelési hálózatán
PT Escolha sua designação e curso de ação. Em seguida, preencha e envie o formulário. Sua inscrição será encaminhada a um representante da Prometric.
HU Kérjük, válassza ki a kijelölést és a cselekedetet. Ezután töltse ki és nyújtsa be az űrlapot. A beadványt továbbítják a Prometric képviselőjének.
PT Como a sua loja de eCommerce existe online, não precisará preocupar-se com despesas mensais, como eletricidade, água e renda da sua loja.
HU Mivel az Ön e-kereskedelmi áruháza online létezik, nem kell aggódnia olyan költséges havi kiadások miatt, mint például az áram, a víz és az üzlet ingatlanának bérleti díja.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
viva sua própria própria própria empresa própria conta própria infraestrutura conta própria própria base própria rede própria página própria estrutura própria equipe própria plataforma própria obra própria aprendizagem ela própria si própria própria análise própria integração marca própria própria experiência rede própria própria versão própria marca própria arte própria ideia própria apple própria url própria resposta própria geração própria solução própria barra própria política própria privacidade própria nuvem própria cópia experiência própria solução própria versão própria infraestrutura própria ti própria própria transcrição sua a sua marca levar sua equipe a sua página a sua conta a sua equipe à sua apresentação ajudar sua equipe a sua enorme
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe