Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vice presidente de recursos" para húngaro

Mostrando 44 de 44 traduções da frase "vice presidente de recursos" de português para húngaro

Traduções de vice presidente de recursos

"vice presidente de recursos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

presidente a
recursos funkciókat nem

Tradução de português para húngaro de vice presidente de recursos

português
húngaro

PT A euronews entrevistou Margrethe Vestager, vice-presidente executiva da Comissão Europeia responsável pelo digital, sobre a batalha global dos dados e o futuro enquadramento jurídico da Inteligência Artificial.

HU Hamarosan eldől, ki lesz Jean-Claude Junkcer utóda az Európai Bizottság elnöki székében. A potenciális jelöltek egy nagyszabású vitában csaptak össze Brüsszelben.

PT Muitas pessoas ainda conhecem Klára Dobrev como a mulher do antigo primeiro-ministro Ferenc Gyurcsány. A candidata tem uma licenciatura em economia e direito e fala quatro línguas. É vice-presidente do Parlamento Europeu.

HU Pénteken ismét rekordszámban 4 fő híján, 102 ezren vettek részt az előválasztáson.

PT O presidente da Colômbia, Iván Duque, reafirmou o empenho na luta contra o crime organizado no país. Na sexta-feira o helicóptero onde seguia o presidente e outros membros do governo foi alvo de vários disparos

HU Ivan Duque és miniszterei nem sebesültek meg, és az elnök később tévébeszédben újra hitet tett a kartellek elleni harc mellett mondván, hogy őt nem tudják megfélemlíteni.

PT Sviatlana Tikhanovskaya reuniu-se, esta quarta-feira, com presidente dos EUA para garatir o apoio da Casa Branca contra o regime do presidente da Bielorrússia.

HU A belarusz ellenzék vezetője európai körútja után Washingtonba repült. Tekintélyes tisztviselőkkel és kongresszusi képviselőkkel találkozott, majd az elnök is fogadta.

PT Sim! Se você for um administrador, pode mudar o plano de Standard para Premium e vice-versa por meio das configurações de sua conta pessoal ou de sua equipe, Informações do plano e "Mudar plano".

HU Igen! Ha te vagy az admin, a csomagot a csapat vagy a személyes fiókod beállításaiban, a Csomag részletei mellett megtalálható „csomag módosítása” lehetőség alatt módosíthatod Standard előfizetésről Premiumra (és fordítva).

português húngaro
se ha
você te
standard standard
pessoal személyes
equipe csapat
ou vagy

PT Começou, na capital da Geórgia, o julgamento do ex-presidente Mikheil Saakashviil, enquanto prosseguem os protestos na rua. A polícia deteve 46 pessoas

HU Az ellenzéki tüntetők szerint a volt elnök bebörtönzése egyet jelent azzal, hogy az ország hátat fordít a Nyugatnak és a demokráciának.

PT Mikhail Saakashvili foi detido pelas autoridades ucranianas, mas uma multidão conseguiu resgatá-lo. O ex-presidente da Geórgia é acusado de associação criminosa.

HU Kedden és szerdán is elmenekült előlük a volt grúz elnök.

português húngaro
foi volt
uma a

PT Trump é agora - de forma inequívoca - livre de ir a votos em 2024 e já reagiu, O ex-presidente congratulou-se com o fim do que chama "uma caça às bruxas" e deixou o aviso: o movimento político "está apenas a começar".

HU „Szenátorok, ez nem lehet a kezdete valaminek. A döntés az önök kezében van" - mondta a demokrata politikus.

PT Iván Duque, presidente da Colômbia, deu uma entrevista à Euronews, onde fala da relação do país com a Venezuela, a comunidade internacional, a luta contra o narcotráfico e a reintegração dos guerrilheiros das FARC.

HU A jobboldali Ivan Duque nyerte az elnökválasztás első fordulóját Kolumbiában. Szerinte a FARC túl olcsón megúszta a 2016-os békével, börtönbe vetné a lázadókat.

PT Pedro Castillo, Presidente destituido, foi detido por rebelião e está na mesma prisão que o antigo chefe de Estado, Alberto Fujimori

HU A nép nem elégszik meg a cserével, a teljes politikai rendszer átalakítását követelik.

PT Anúncio foi feito pelo presidente Gabril Boric durante evento natalício

HU Két év alatt 21 ezer fegyvert semmisítettek meg Chilében.

PT Presidente do fmi Christine lagarde Fmi Justiça Escândalo financeiro

HU Imf elnök Christine lagarde Imf Igazságügy Pénzügyi botrány

PT Presidente do fmi Christine lagarde França Justiça

HU Imf elnök Christine lagarde Franciaország Igazságügy

PT A polícia haitiana deteve seis suspeitos da morte do presidente do país, assassinado na quarta-feira em sua casa, segundo notícia avançada por alguns órgãos de comunicação. Outros quatro suspeitos foram abatidos num tiroteio com a polícia.

HU Két amerikai és tizenöt kolumbiai állampolgárt őrizetbe vettek a haiti hatóságok a merénylettel összefüggésben. Nyolcan még szökésben vannak..

PT Novo Presidente da Albânia toma posse e apela "unidade política"

HU Hosszú út áll még Albánia előtt az EU-s csatlakozásig

PT Presidente português garante que fim do conflito em Cabo Delgado é prioridade para Portugal e para a União Europeia

HU Napokkal az Idai ciklon pusztítása után a mentőalakulatok végre eljutotta abba a régióba, amivel megszakadt minden kapcsolat. Eddig csak azt tudták, hogy nem működnek a kommunikációs eszközök, mostanra azt is tudják, hogy utak sincsenek.

PT Iván Duque, presidente da Colômbia, deu uma entrevista à Euronews, onde fala da relação do país com a Venezuela, a comunidade internacional, a luta contra o narcotráfico e a reintegração dos guerrilheiros das FARC.

HU A jobboldali Ivan Duque nyerte az elnökválasztás első fordulóját Kolumbiában. Szerinte a FARC túl olcsón megúszta a 2016-os békével, börtönbe vetné a lázadókat.

PT As eleições antecipadas pretendem ser um exemplo da "nova Argélia" do presidente Abdelmadjid Tebboune, que pretende atrair os jovens, em especial aqueles que estão foram das elites políticas.

HU Csakhogy a közhangulat keveset változott az elmúlt két évben, a lakosság továbbra is tiltakozik a korrupció és a diktatórikus hatalomgyakorlás ellen. A tömegtüntetéseknek csak a járvány vetett véget tavaly tavasszal.

PT Um tribunal egípcio adiou para 16 de junho a decisão final sobre a condenação à pena de morte, ditada há duas semanas contra o ex-presidente islamita

HU Június 16-ára halasztotta a végleges döntést egy kairói bíróság kedden Mohamed Morszi volt egyiptomi államfő sorsáról. Az egykori elnököt és a

PT Justiça egípcia adia leitura final da sentença do ex-presidente Morsi

HU Egyiptom: nem döntöttek Mohamed Morszi halálbüntetéséről

PT No Egito, o ex-presidente Mohamed Morsi, deposto pelo exército em 2013, foi condenado à morte por espionagem, traição, fuga da prisão e violência

HU Halálra ítélték szombaton Mohamed Morszi volt egyiptomi elnököt és a Muszlim Testvériség 106 másik tagját. Az elítélteket bűnösnek találták tömeges

PT No Egito, Alaa e Gamal Mubarak, filhos do deposto presidente Hosni Mubarak, foram libertados da prisão onde se encontravam detidos. Um tribunal

HU Az elmozdított egyiptomi elnök fiait a felkelés negyedik évfordulója után egy nappal helyezte szabadlábra a bíróság.

PT Montenegro elegeu novo presidente

HU Július végétől új kormánya lesz Spanyolországnak

PT Presidente do Peru insiste na antecipação das eleições

HU Dina Boluarte ideiglenes elnök lemondás helyett az ideiglenes választások még korábbi megtartását sürgeti.

PT O presidente da associação “La Parole Libérée” revelou à Euronews que são muitas as pessoas que têm vindo a denunciar abusos, por e-mail ou correio.

HU - Amit azonnal fontosnak tartok, hogy Barbarin vonuljon vissza. Már régóta meg kellett volna tennie, és amíg pozíciójában marad, nem tudok bízni benne.

PT Oposição tinha apelado ao boicote contra o autoritarismo do presidente

HU Az észak-afrikai országban 2015-ben zajlott az utolsó nagy terrortámadás, de azóta is történtek incidensek. Még nem ismert, hogy a ma éjszakai támadás egy zsinagóga ellen vajon szervezett akció volt-e, vagy egy személy ámokfutása.

PT Os eleitores tunisinos referendaram um novo texto constitucional, que reforça os poderes do presidente. O resultado é esperado esta terça-feira

HU “Szabadság, le a rendőrállammal!" és az "Állítsák meg az elszegényedést!" - jelszavakat skandálták.

PT Os tunisinos aguardam com expectativa a próxima manobra política do presidente, longe do sentimento de vitória da ida Revolução do Jasmim, em 2011

HU Az Arab Tavasz 11. évfordulóján összecsapácsok törtek ki Tuniszban.

PT Presidente da Tunísia demite mais dois ministros

HU Siralmas COVID-helyzet Tunéziában

PT O presidente da Câmara dos Deputados, Sergio Choque Siñani, deixa um apelo para que os manifestantes evitem expor-se ao confronto e eventuais ferimentos por balas perdidas...

HU Az ENSZ-főbiztos továbbá aggodalmának adott hangot, hogy a latin-amerikai országban elmérgesedhet a helyzet, ha a hatóságok nem a megfelelő érzékenységgel reagálnak.

PT Ambiente de divisão na Bolívia depois da prisão da ex-presidente interina

HU Újraindult az oktatás Bolíviában

PT Jeanine Áñez está infetada com o novo coronavírus. Presidente interina da Bolívia fica 14 dias de quarentena

HU Az országban rekedt turistákat is hazaszállították.

PT Manifestações em Chipre contra o presidente

HU Görög-ciprusi reakció: nem lehet két állam Cipruson

PT Presidente da Turquia visita território contestado na ilha cipriota e reclama reconhecimento internacional dos direitos dos cipriotas turcos

HU Már hat hegyvidéki település van veszélyben, melyek közül hármat már ki kellett üríteni. Az EU repülőgépeket küldött az erdőtüzek megfékezésére.

PT Pela 17ª sexta-feira consecutiva manifestaram-se nas ruas da capital, Argel, e outras cidades. Querem que todo o aparelho ligado ao ex-Presidente Abdelaziz Bouteflika saia.

HU A teljes elit távozását követelik, és nem elégedettek azzal, amit eddig elértek.

PT Antigo presidente norte-americano não foi envolvido no processo

HU Azok az adóparadicsomok számítanak nem együttműködőnek, amelyek nem folytatnak konstruktív párbeszédet az EU-val az adóügyi irányításról.

PT Jogadores consideram comportamento do presidente da Federação de Futebol "inaceitável".

HU A munkaügyi miniszter a sportszervezetek megújítását követeli, hogy soha többé ne történhessen meg az, ami történt.

PT Josep Borrell lança mais achas para a fogueira do machismo, depois da polémica gerada pelo beijo "inaceitável" do presidente da Federação Espanhola de Futebol à estrela do Campeonato do Mundo Jenni Hermoso.

HU Az angol csapat először szerezte meg a kupát.

PT A presidente da Grécia escolheu Ioannis Sarmas para formar um governo provisório e organizar as eleições legislativas até ao final de junho.

HU Janisz Szarmasz ideiglenes kormányt alakíthat.

PT Na sua visita ao norte do Chipre, o presidente turco reafirmou o seu compromisso com uma solução de dois Estados, defendendo o seu plano para reabrir Varosha. Solução defendida durante as celebrações do 47° aniversário da invasão turca.

HU A török elnök szerint el kell fogadni két állam létezését Cipruson. Feszültséget okoz az is, hogy megnyitotta Varosha strandjait, amelyek ENSZ fennhatóság alatt állnak, és különösen fájdalmas emlékeket ébresztenek a görögökben.

PT Com o boicote da oposição, presidente em exercício conseguiu 98% dos votos.

HU Az ellenzék a csütörtöki választásokat Kenyában, így valószínűsíteni lehet a jelenlegi elnök győzelmét.

PT Manifestações em Chipre contra o presidente

HU Frissítették az adóparadicsomok feketelistáját és három országot lehúztak onnan

PT Antigo presidente norte-americano não foi envolvido no processo

HU Azok az adóparadicsomok számítanak nem együttműködőnek, amelyek nem folytatnak konstruktív párbeszédet az EU-val az adóügyi irányításról.

PT Na capital, onde foi recebido pelo presidente, o Sumo Pontífice também alertou para a importância de proteção do ambiente.

HU Katolikus egyházfő még soha nem járt a közép-ázsiai országban.

Mostrando 44 de 44 traduções