PT Vemos pequenas equipes com rápidas compilações usando mais ou menos 200 minutos, enquanto equipes de 5–10 desenvolvedores geralmente usam de 400–600 minutos por mês no Pipelines.
Traduzir "vemos ao longo" para húngaro
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "vemos ao longo" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de vemos ao longo
português
húngaro
HU Azt látjuk, hogy a kisebb csapatok gyorsabb buildekkel nagyjából 200, az 5–10 fejlesztőből álló csapatok pedig általában 400–600 percet használnak fel havonta a Pipelines szolgáltatásban.
| português | húngaro |
|---|---|
| equipes | csapatok |
PT Propõe design de informações como uma ferramenta usada para navegarmos no excesso de informações de hoje em dia, descobrindo padrões únicos e ligações que podem muito bem mudar a maneira como vemos o mundo.
HU Az információ ábrázolást tartja a mai adatáradatban az eligazodás eszközének, ami által egyéni mintázatokat és kapcsolatokat fedezhetünk fel, így talán a világot is másként látnánk.
PT Esse tipo de código de barras 2D foi inventado no Japão em 1994 para rastrear veículos na indústria automotiva durante o processo de fabricação, não como uma ferramenta útil de marketing que vemos hoje.
HU Ezt a 2D vonalkódtípust 1994-ben Japánban találták fel, hogy nyomon kövessék az autóiparban lévő járműveket a gyártási folyamat során, nem pedig manapság látható hasznos marketingeszközként.
PT Os dados serão armazenamos durante o tempo que for necessário para atingir as finalidades acima mencionadas, a não ser que leis e regulamentos governamentais exijam um período de armazenamento mais longo.
HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő.
| português | húngaro |
|---|---|
| necessário | szükséges |
| e | és |
PT Ao longo dos anos, percebemos que há tantos donos de lojas web, como muitas empresas que são verdadeiros especialistas em sua profissão, há tantas exigências diferentes de sua parte sobre o dropshipshipping
HU Az évek alatt rájöttünk, hogy ahány webáruház-tulajdonos és vállalkozás van – akik a saját szakmájukban igazi szakértők – annyi különböző igény merül fel részükről a droppshippinggel kapcsolatban
| português | húngaro |
|---|---|
| diferentes | különböző |
PT Uma fantástica lista de verificação de ?primeiros passos? o conduz por todas as etapas, e um botão de ?chat ao vivo? está a apenas um clique de distância, caso você precise de ajuda ao longo do caminho
HU Egy fantasztikus „Kezdő lépések” ellenőrzőlista végigvezeti az összes lépésen, az „élő csevegés” gomb pedig csak egy kattintásnyira van, ha segítségre lenne szüksége az út során
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| apenas | csak |
PT Os dados serão armazenamos durante o tempo que for necessário para atingir as finalidades acima mencionadas, a não ser que leis e regulamentos governamentais exijam um período de armazenamento mais longo
HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő
| português | húngaro |
|---|---|
| necessário | szükséges |
| e | és |
PT Os dados serão armazenamos durante o tempo que for necessário para atingir as finalidades acima mencionadas, a não ser que leis e regulamentos governamentais exijam um período de armazenamento mais longo.
HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő.
| português | húngaro |
|---|---|
| necessário | szükséges |
| e | és |
PT Trabalhe com Opsgenie e Bitbucket para rastrear implementações de código e confirmações como a potencial causa de um incidente e monitorar a eficácia do código ao longo do tempo para evitar futuros incidentes.
HU Az Opsgenie és a Bitbucket használatával nyomon követheted a kódtelepítéseket és -véglegesítéseket mint az incidensek potenciális okozóját, illetve a jövőbeli incidensek elkerülése érdekében figyelheted a kódhatékonyságot.
| português | húngaro |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| bitbucket | bitbucket |
| incidentes | incidensek |
PT Escalar ágil e transformar sua equipe não é pouca coisa, e aprendemos com nossos clientes que o empenho em pelo menos um ano inteiro usando Jira Align para dar suporte à sua transformação torna as equipes mais bem-sucedidas no longo prazo.
HU Az Agile méretezése és a csapatod átalakítása nem kis kihívás, és ügyfeleink véleménye szerint ha a cégek legalább egy teljes évre elkötelezik magukat a Jira Align mellett, akkor hosszabb távon sikeresebb lesz a csapatok átalakulása.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| equipes | csapatok |
PT Você gerencia uma instância grande ou complexa? Descubra se as versões de suporte de longo prazo são adequadas para a sua equipe. Saiba mais.
HU Kiterjedt vagy összetett példányt kezelsz? Derítsd ki, hogy a csapatodnak szüksége van-e hosszú távú támogatásra. További információ.
| português | húngaro |
|---|---|
| mais | további |
| ou | vagy |
| a | hogy |
PT O programa do festival desenrolou-se ao longo de três dias. Miniaturas dedicadas aos cinco poemas do "Khamsa" ganharam vida na fachada do Museu Nizami da Literatura do Azerbaijão.
HU A fesztiválon bemutatták a kort is, amelyben Nizámi élt és alkotott. A 3D-show közben vetítették a Khamsza miniatűrjeit, mind az ötöt saját színeiben, különleges hatások és zene kíséretében.
PT Um outono ameno e o bom nível de armazenamento para o inverno na União Europeia explicam a descida de preço no mercado grossista. Mas a situação pode mudar rapidamente e são necessárias medidas a longo prazo.
HU Az energiaválságtól és gazdasági visszaeséstől félnek leginkább.
PT O programa do festival desenrolou-se ao longo de três dias. Miniaturas dedicadas aos cinco poemas do "Khamsa" ganharam vida na fachada do Museu Nizami da Literatura do Azerbaijão.
HU A fesztiválon bemutatták a kort is, amelyben Nizámi élt és alkotott. A 3D-show közben vetítették a Khamsza miniatűrjeit, mind az ötöt saját színeiben, különleges hatások és zene kíséretében.
PT O programa do festival desenrolou-se ao longo de três dias. Miniaturas dedicadas aos cinco poemas do "Khamsa" ganharam vida na fachada do Museu Nizami da Literatura do Azerbaijão.
HU A fesztiválon bemutatták a kort is, amelyben Nizámi élt és alkotott. A 3D-show közben vetítették a Khamsza miniatűrjeit, mind az ötöt saját színeiben, különleges hatások és zene kíséretében.
PT O programa do festival desenrolou-se ao longo de três dias. Miniaturas dedicadas aos cinco poemas do "Khamsa" ganharam vida na fachada do Museu Nizami da Literatura do Azerbaijão.
HU A fesztiválon bemutatták a kort is, amelyben Nizámi élt és alkotott. A 3D-show közben vetítették a Khamsza miniatűrjeit, mind az ötöt saját színeiben, különleges hatások és zene kíséretében.
PT O programa do festival desenrolou-se ao longo de três dias. Miniaturas dedicadas aos cinco poemas do "Khamsa" ganharam vida na fachada do Museu Nizami da Literatura do Azerbaijão.
HU A fesztiválon bemutatták a kort is, amelyben Nizámi élt és alkotott. A 3D-show közben vetítették a Khamsza miniatűrjeit, mind az ötöt saját színeiben, különleges hatások és zene kíséretében.
PT O programa do festival desenrolou-se ao longo de três dias. Miniaturas dedicadas aos cinco poemas do "Khamsa" ganharam vida na fachada do Museu Nizami da Literatura do Azerbaijão.
HU A fesztiválon bemutatták a kort is, amelyben Nizámi élt és alkotott. A 3D-show közben vetítették a Khamsza miniatűrjeit, mind az ötöt saját színeiben, különleges hatások és zene kíséretében.
PT Ao longo do último ano, HostGator has overall done well:
HU Az elmúlt évben HostGator has overall done well:
PT Um outono ameno e o bom nível de armazenamento para o inverno na União Europeia explicam a descida de preço no mercado grossista. Mas a situação pode mudar rapidamente e são necessárias medidas a longo prazo.
HU Az energiaválságtól és gazdasági visszaeséstől félnek leginkább.
PT “A parceria entre a CARPE e a Prometric, líder global em sua área, é baseada em valores compartilhados e na valorização da importância da avaliação na aprendizagem ao longo da vida
HU „A CARPE és a Prometric, a saját területén vezető vállalat közötti partnerség a közös értékeken és az egész életen át tartó tanulásban az értékelés fontosságának elismerésén alapul
PT A Prometric é o provedor global de serviços de teste com experiência, conhecimento, recursos e foco no cliente para garantir o sucesso e o crescimento de longo prazo de seu programa de avaliação.
HU A Prometric a globális tesztelési szolgáltató, amely tapasztalattal, szakértelemmel, erőforrásokkal és ügyfélközpontúsággal rendelkezik, hogy hosszú távon biztosítsa értékelési programjának sikerét és növekedését.
PT Se não usa um CMS típico ou precisa de ajuda ao longo do caminho, a nossa equipa de sucesso do cliente irá orientá-lo através do processo sem nenhum custo adicional.
HU Ha a szokványostól eltérő CMS-t használ, vagy segítségre van szüksége a művelethez, Ügyfélsiker-csapatunk további költségek nélkül végigvezeti Önt a folyamaton.
PT Por isso, embora um plano de alojamento gratuito possa ser um excelente ponto de partida na sua jornada pelo mundo online, não deve ser considerado como uma solução a longo prazo.
HU Bár egy ingyenes tárhelycsomag kiváló kiindulási pont lehet online utazásához, mégsem tekinthető hosszú távú megoldásnak.
PT Consiga até 60% por transação elegível. Obtenha ajuda em cada etapa. Aumente o desempenho - aumente o valor da comissão. Nós ajudamos ao longo do caminho.
HU Keressen legalább 60%-ot minden érvényes megrendelés után. Segítjük minden lépését. Nagyobb teljesítmény, több jutalék. Folyamatos támogatás.
PT Para trabalhar com o mesmo e-mail a longo prazo, recomendamos que você converta seu e-mail descartável em um e-mail permanente
HU Ha ugyanazt az e-mailt szeretné hosszú távon használni, javasoljuk, hogy az eldobható e-mailt állandó e-maillá alakítsa
PT Consiga até 60% por transação elegível. Obtenha ajuda em cada etapa. Aumente o desempenho - aumente o valor da comissão. Nós ajudamos ao longo do caminho.
HU Keressen legalább 60%-ot minden érvényes megrendelés után. Segítjük minden lépését. Nagyobb teljesítmény, több jutalék. Folyamatos támogatás.
PT Educação é uma jornada ao longo da vida, e estamos aqui para apoiá-lo em cada etapa do caminho
HU Oktatás egy élethosszig tartó utazás, és mi azért vagyunk itt, hogy támogassunk az út minden lépésében
Mostrando 28 de 28 traduções
Traduções semelhantes
vemos pequenas equipes maneira como vemos longo longo caminho longo prazo longo período longo prazos longo alcance e longo longo tem longo prazo e longo deste longo caminho desde longo fim caminho longo código longo longo tempo longo do longo prazo – longo do ano público ao longo longo da índia público a longo longo prazo mantêm longo de três ajuda ao longo conteúdo longo aumentará visto ao longo compartilhou um longo página ao longo longo das décadas longo da lente málaga ao longo diferente ao longo conteúdo longo vai recurso ao longo construída ao longo alcance super longo lado mais longo lugares a longo durante longo tempo cobrimos ao longo longo histórico especificações ao longo armazenado ao longo objetivos a longo plano de longo gotejamento longo longo da linha planos de longo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe