PT Recolhemos informações utilizando ferramentas de análise, incluindo quando visita os nossos sites e aplicações ou utiliza as nossas aplicações em sites ou plataformas de terceiros.
Traduzir "utilizando a lei" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilizando a lei" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de utilizando a lei
português
húngaro
HU Információkat analitikus eszközök használatával is gyűjtünk, például amikor felkeresi webhelyeinket vagy alkalmazásainkat, vagy külső felek webhelyein, illetve platformjain használja alkalmazásainkat.
| português | húngaro |
|---|---|
| ferramentas | eszközök |
| quando | amikor |
| ou | vagy |
PT Faça o lançamento com facilidade utilizando o Docker e o AWS CodeDeploy para entregar seu produto final.
HU Sosem volt ilyen egyszerű a kiadás és a végtermék leszállítása a Docker és az AWS CodeDeploy használatával.
PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.
HU Az Opsgenie csoportosítja és átszűri az értesítéseket, majd több csatornán keresztül értesít.
| português | húngaro |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| vários | több |
PT A ALPLA é pioneira no desenvolvimento e na produção de soluções em embalagens sustentáveis utilizando plástico e até hoje é exemplo no mercado
HU Az ALPLA úttörő szerepet játszik a műanyagot használó fenntartható csomagolási megoldások fejlesztésében és gyártásában, és a mai napig példát mutat
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| e | és |
| soluções | megoldások |
PT Permite aumentar a quantidade e qualidade do tráfego do seu site e a melhor classificação e apresentação nos resultados dos motores de pesquisa, utilizando métodos orgânicos, ou seja, não pagos.
HU Lehetővé teszi webhelye forgalmának mennyiségének és minőségének növelését, valamint a keresőmotor találatainak magasabb rangsorolását és megjelenítését organikus, más szóval nem fizetett módszerek használatával.
| português | húngaro |
|---|---|
| permite | lehetővé teszi |
| e | és |
PT Permite aumentar a quantidade e a qualidade do tráfego do seu site e a melhor classificação e apresentação nos resultados dos motores de pesquisa, utilizando métodos orgânicos, ou seja, não pagos.
HU Lehetővé teszi webhelye forgalmának mennyiségi és minőségi növelését, valamint a keresőmotorok találatai között magasabb helyezést és megjelenítést organikus, más szóval nem fizetett módszerekkel.
| português | húngaro |
|---|---|
| permite | lehetővé teszi |
| e | és |
PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.
HU Az Opsgenie csoportosítja és átszűri az értesítéseket, majd több csatornán keresztül értesít.
| português | húngaro |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| vários | több |
PT Faça o lançamento com facilidade utilizando o Docker e o AWS CodeDeploy para entregar seu produto final.
HU Sosem volt ilyen egyszerű a kiadás és a végtermék leszállítása a Docker és az AWS CodeDeploy használatával.
PT Se tiveres uma conta de empresa, vais precisar de seguir um procedimento para criares um Pin. Aprende a criar um Pin utilizando uma conta de empresa.
HU Ha van üzleti fiókod, a pin létrehozásához más lépéseket kell követned. Tudd meg, hogyan készíthetsz pineket egy üzleti fiókkal.
PT O preço de Ethereum (ETH) é calculado em tempo real agregando-se os últimos dados de todas as 229 corretoras e 2905 mercados, utilizando uma fórmula de peso de volume global
HU A(z) Ethereum (ETH) árfolyamát 229 tőzsde és 2905 piac adatainak valós idejű összegzésével, a forgalommal súlyozott globális átlagképlet segítségével számítjuk ki
PT O preço de Media Network (MEDIA) é calculado em tempo real agregando-se os últimos dados de todas as 4 corretoras e 4 mercados, utilizando uma fórmula de peso de volume global
HU A(z) Media Network (MEDIA) árfolyamát 4 tőzsde és 4 piac adatainak valós idejű összegzésével, a forgalommal súlyozott globális átlagképlet segítségével számítjuk ki
PT As aplicações criadas utilizando o construtor de aplicações Appy Pie têm um desempenho tão bom em termos de velocidade e desempenho que são comparáveis às aplicações móveis nativas criadas a partir do zero.
HU Az Appy Pie alkalmazáskészítőjével létrehozott alkalmazások olyan jól teljesítenek a sebesség és a teljesítmény tekintetében, hogy összehasonlíthatók a nulláról létrehozott natív mobilalkalmazásokkal.
PT O preço de IDEX (IDEX) é calculado em tempo real agregando-se os últimos dados de todas as 22 corretoras e 38 mercados, utilizando uma fórmula de peso de volume global
HU A(z) IDEX (IDEX) árfolyamát 22 tőzsde és 38 piac adatainak valós idejű összegzésével, a forgalommal súlyozott globális átlagképlet segítségével számítjuk ki
PT Crie conteúdos únicos e otimizados para SEO utilizando o plugin Assistente IA.
HU Készítsen egyedi, SEO-barát tartalmat az AI Assistant plugin segítségével.
PT Defenda-se contra acessos indesejados utilizando o bloqueio de IP e país, incluído na CDN Hostinger.
HU Védekezzen a nem kívánt hozzáférés ellen a Hostinger CDN-hez tartozó IP- és országblokkolás alkalmazásával.
PT Somente pague utilizando nosso sistema de pré-pagamentos quando o trabalho for concluído e você estiver 100% satisfeito com a qualidade.
HU Részteljesítési kifizetések rendszerünkkel csak akkor fizet a munkáért, amikor az elkészült, és Ön 100%-ban elégedett a minőséggel.
PT O preço de NEM (XEM) é calculado em tempo real agregando-se os últimos dados de todas as 41 corretoras e 60 mercados, utilizando uma fórmula de peso de volume global
HU A(z) NEM (XEM) árfolyamát 41 tőzsde és 60 piac adatainak valós idejű összegzésével, a forgalommal súlyozott globális átlagképlet segítségével számítjuk ki
PT O preço de Ocean Protocol (OCEAN) é calculado em tempo real agregando-se os últimos dados de todas as 71 corretoras e 103 mercados, utilizando uma fórmula de peso de volume global
HU A(z) Ocean Protocol (OCEAN) árfolyamát 71 tőzsde és 103 piac adatainak valós idejű összegzésével, a forgalommal súlyozott globális átlagképlet segítségével számítjuk ki
PT O preço de TrueFi (TRU) é calculado em tempo real agregando-se os últimos dados de todas as 30 corretoras e 40 mercados, utilizando uma fórmula de peso de volume global
HU A(z) TrueFi (TRU) árfolyamát 30 tőzsde és 40 piac adatainak valós idejű összegzésével, a forgalommal súlyozott globális átlagképlet segítségével számítjuk ki
PT Em conformidade com a lei aplicável, os seus controlos e opções podem incluir:
HU A hatályos jogszabályoknak megfelelően az Ön felügyeleti és döntési lehetőségei a következők lehetnek:
PT Em conformidade com a lei aplicável e as nossas práticas, obter consentimento dos pais para a recolha de informações pessoais dos seus filhos, ou para enviar informações sobre os nossos produtos e serviços diretamente para os seus filhos;
HU A hatályos jogszabályokkal és gyakorlataikkal összhangban, a szülők beleegyezésével szerezzük meg a személyes adatokat gyermekeiktől, vagy küldünk információkat termékeinkről és szolgáltatásainkról közvetlenül gyermekeiknek;
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| pessoais | személyes |
| diretamente | közvetlenül |
| ou | vagy |
PT Avisá-lo-emos caso estas alterações forem substanciais e, quando exigido pela lei aplicável, obteremos o seu consentimento
HU Ha ezek a változtatások lényegesek, értesítjük Önt, és ahol a hatályos jogszabályok előírják, a beleegyezését is kérjük
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| quando | ha |
PT Parlamento Europeu aprova Lei Europeia do Clima
HU Környezetvédők azt kérik, büntessék meg az energiacégeket a félrevezető hirdetések miatt
PT Não divulgaremos Seus dados, exceto se for exigido por lei ou se permitido por você.
HU Adatait nem adjuk ki, kivéve, ha azt törvény kötelezi, vagy ha azt Ön megengedi.
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Todo o conteúdo postado no Serviço deve estar em conformidade com a lei de direitos autorais da UE.
HU A Szolgáltatáson közzétett minden tartalomnak meg kell felelnie az EU szerzői jogi törvényeinek.
| português | húngaro |
|---|---|
| todo | minden |
| a | az |
PT Os deputados já estão a discutir um projeto-lei que abre caminho a novas eleições no próximo ano
HU A dél-amerikai országban napok óta tiltakoznak sok ezren az újraválasztott elnök, Evo Morales lemondása ellen. A tüntetéseknek húsznál is több halálos áldozatuk van. A tüntetők blokádjai miatt sok helyre nem jut el az élelem.
PT Nova lei para ex-detidos por terrorismo em França
HU Az új dzsihadista generáció kialakulását előznék meg
PT A Prometric coleta os seguintes Dados Pessoais dependendo do seu relacionamento com a Empresa e da Lei Aplicável:
HU A Prometric a következő személyes adatokat gyűjti a Vállalathoz fűződő kapcsolatától és az alkalmazandó jogtól függően:
PT Gravações de áudio (conforme permitido por lei e apenas em jurisdições específicas)
HU Hangfelvételek (a törvény által megengedett módon és csak meghatározott joghatóságokban)
PT Raça ou etnia, conforme permitido pela Lei Aplicável
HU Faj vagy etnikai hovatartozás, az alkalmazandó törvények szerint
PT Dependendo da jurisdição e da Lei Aplicável, você poderá ter os seguintes direitos relacionados aos seus Dados Pessoais:
HU A joghatóságtól és az alkalmazandó jogtól függően Ön a következő jogokkal rendelkezhet személyes adataival kapcsolatban:
PT Só utilizaremos ou divulgaremos Dados Pessoais sobre uma criança na medida permitida por lei, de acordo com as leis e regulamentos aplicáveis, para obter o consentimento dos pais ou para proteger uma criança.
HU A gyermekekkel kapcsolatos személyes adatokat csak a törvény által megengedett mértékben használjuk fel vagy adjuk ki a vonatkozó törvények és rendelkezések értelmében szülői beleegyezés kérése vagy a gyermek védelme érdekében.
PT Os titulares dos dados também têm o direito de apresentar uma reclamação diretamente à Autoridade de Supervisão competente na sua jurisdição relevante ou podem tomar medidas legais de acordo com a Lei Aplicável.
HU Az érintetteknek joguk van arra is, hogy közvetlenül az illetékes Felügyeleti Hatósághoz nyújtsanak be panaszt, vagy az alkalmazandó jog szerint jogi lépéseket tegyenek.
PT Base legal para processamento (Onde exigido pela lei aplicável)
HU Az adatkezelés jogalapja (Amennyiben az alkalmazandó jogszabályok azt előírják)
PT Quando aplicável, também podemos processar informações pessoais com o seu consentimento. Por exemplo, podemos confiar no seu consentimento, quando exigido por lei, para fornecer comunicações de marketing.
HU Adott esetben az Ön beleegyezésével is kezelhetünk Személyes adatokat. Például az Ön beleegyezésére támaszkodhatunk, ha azt a törvény előírja, hogy marketing értesítéseket küldjünk Önnek.
PT Base legal para processamento (Onde exigido pela lei aplicável)
HU Az adatkezelés jogalapja (Amennyiben az alkalmazandó jogszabályok azt előírják)
PT Quando aplicável, também podemos processar informações pessoais com o seu consentimento. Por exemplo, podemos confiar no seu consentimento, quando exigido por lei, para fornecer comunicações de marketing.
HU Adott esetben az Ön beleegyezésével is kezelhetünk Személyes adatokat. Például az Ön beleegyezésére támaszkodhatunk, ha azt a törvény előírja, hogy marketing értesítéseket küldjünk Önnek.
PT Base legal para processamento (Onde exigido pela lei aplicável)
HU Az adatkezelés jogalapja (Amennyiben az alkalmazandó jogszabályok azt előírják)
PT Quando aplicável, também podemos processar informações pessoais com o seu consentimento. Por exemplo, podemos confiar no seu consentimento, quando exigido por lei, para fornecer comunicações de marketing.
HU Adott esetben az Ön beleegyezésével is kezelhetünk Személyes adatokat. Például az Ön beleegyezésére támaszkodhatunk, ha azt a törvény előírja, hogy marketing értesítéseket küldjünk Önnek.
PT Base legal para processamento (Onde exigido pela lei aplicável)
HU Az adatkezelés jogalapja (Amennyiben az alkalmazandó jogszabályok azt előírják)
PT Quando aplicável, também podemos processar informações pessoais com o seu consentimento. Por exemplo, podemos confiar no seu consentimento, quando exigido por lei, para fornecer comunicações de marketing.
HU Adott esetben az Ön beleegyezésével is kezelhetünk Személyes adatokat. Például az Ön beleegyezésére támaszkodhatunk, ha azt a törvény előírja, hogy marketing értesítéseket küldjünk Önnek.
PT Base legal para processamento (Onde exigido pela lei aplicável)
HU Az adatkezelés jogalapja (Amennyiben az alkalmazandó jogszabályok azt előírják)
PT Quando aplicável, também podemos processar informações pessoais com o seu consentimento. Por exemplo, podemos confiar no seu consentimento, quando exigido por lei, para fornecer comunicações de marketing.
HU Adott esetben az Ön beleegyezésével is kezelhetünk Személyes adatokat. Például az Ön beleegyezésére támaszkodhatunk, ha azt a törvény előírja, hogy marketing értesítéseket küldjünk Önnek.
PT Base legal para processamento (Onde exigido pela lei aplicável)
HU Az adatkezelés jogalapja (Amennyiben az alkalmazandó jogszabályok azt előírják)
PT Quando aplicável, também podemos processar informações pessoais com o seu consentimento. Por exemplo, podemos confiar no seu consentimento, quando exigido por lei, para fornecer comunicações de marketing.
HU Adott esetben az Ön beleegyezésével is kezelhetünk Személyes adatokat. Például az Ön beleegyezésére támaszkodhatunk, ha azt a törvény előírja, hogy marketing értesítéseket küldjünk Önnek.
PT Base legal para processamento (Onde exigido pela lei aplicável)
HU Az adatkezelés jogalapja (Amennyiben az alkalmazandó jogszabályok azt előírják)
PT Quando aplicável, também podemos processar informações pessoais com o seu consentimento. Por exemplo, podemos confiar no seu consentimento, quando exigido por lei, para fornecer comunicações de marketing.
HU Adott esetben az Ön beleegyezésével is kezelhetünk Személyes adatokat. Például az Ön beleegyezésére támaszkodhatunk, ha azt a törvény előírja, hogy marketing értesítéseket küldjünk Önnek.
PT Base legal para processamento (Onde exigido pela lei aplicável)
HU Az adatkezelés jogalapja (Amennyiben az alkalmazandó jogszabályok azt előírják)
PT Quando aplicável, também podemos processar informações pessoais com o seu consentimento. Por exemplo, podemos confiar no seu consentimento, quando exigido por lei, para fornecer comunicações de marketing.
HU Adott esetben az Ön beleegyezésével is kezelhetünk Személyes adatokat. Például az Ön beleegyezésére támaszkodhatunk, ha azt a törvény előírja, hogy marketing értesítéseket küldjünk Önnek.
PT Base legal para processamento (Onde exigido pela lei aplicável)
HU Az adatkezelés jogalapja (Amennyiben az alkalmazandó jogszabályok azt előírják)
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lei lei geral lei aplicável lei europeia a lei nova lei lei e aplicação da lei e a lei lei de estabelecida pela lei utilizando utilizando ferramentas infraestrutura utilizando está utilizando utilizando o problemas utilizando ip e utilizando utilizando integrações utilizando métodosTraduzir utilizando a lei para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe