PT Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
Traduzir "tanto tempo intensivo" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tanto tempo intensivo" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de tanto tempo intensivo
português
húngaro
HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.
| português | húngaro |
|---|---|
| mais | több |
PT Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.
| português | húngaro |
|---|---|
| mais | több |
PT Os apps do Marketplace não são afetados pelo plano Premium — todos os apps do Cloud funcionam da mesma forma tanto nos planos Standard como Premium dos produtos.
HU A prémium csomag nem érinti a Marketplace rendszerében található alkalmazásokat – valamennyi Cloud-alkalmazás ugyanúgy működik majd a termékeink standard és prémium csomagjai esetében egyaránt.
| português | húngaro |
|---|---|
| premium | prémium |
| standard | standard |
PT Quando um utilizador está atribuído tanto a subscrições como à opção Flex, a utilização das subscrições terá prioridade em relação aos tokens
HU Ha egy felhasználó előfizetésekhez és a Flexhez is hozzá van rendelve, akkor az előfizetések használata elsőbbséget élvez a tokenekkel szemben
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | ha |
PT Nesta página, você encontrará os manuais do FreeOffice 2021, tanto as versões online como as versões em PDF.
HU Ezen az oldalon megtalálja a FreeOffice 2021 kézikönyveit, online és PDF-formátumban.
| português | húngaro |
|---|---|
| online | online |
PT Este novo modo de toque está disponível tanto na interface de faixas como na interface clássica baseada em menus.
HU Ez az új érintős mód a szalagos és a klasszikus menüalapú kezelőfelületen egyaránt használható.
PT As demandas em relação às embalagens são altas, tanto do ponto de vista técnico quanto de design
HU A csomagolással kapcsolatos elvárások technikai és formatervezési szempontból is szigorúak
PT Nos fornecedores que não fornecem Encomenda Automática: enviamos uma notificação tanto a você como ao fornecedor, e você tem que colocar a encomenda na loja do fornecedor.
HU Azoknál a beszállítóknál, akiknél nem elérhető az Auto Rendelés funkció: Neked és a beszállítónak is küldünk egy értesítést a rendelési szándékról, viszont a tényleges rendelést a beszállító webshopjában kell leadnod.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT Quando um utilizador está atribuído tanto a subscrições como à opção Flex, a utilização das subscrições terá prioridade em relação aos tokens
HU Ha egy felhasználó előfizetésekhez és a Flexhez is hozzá van rendelve, akkor az előfizetések használata elsőbbséget élvez a tokenekkel szemben
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | ha |
PT Nesta página, você encontrará os manuais do FreeOffice 2021, tanto as versões online como as versões em PDF.
HU Ezen az oldalon megtalálja a FreeOffice 2021 kézikönyveit, online és PDF-formátumban.
| português | húngaro |
|---|---|
| online | online |
PT Os apps do Marketplace não são afetados pelo plano Premium — todos os apps do Cloud funcionam da mesma forma tanto nos planos Standard como Premium dos produtos.
HU A prémium csomag nem érinti a Marketplace rendszerében található alkalmazásokat – valamennyi Cloud-alkalmazás ugyanúgy működik majd a termékeink standard és prémium csomagjai esetében egyaránt.
| português | húngaro |
|---|---|
| premium | prémium |
| standard | standard |
PT Nesta página, você encontrará os manuais do FreeOffice, tanto as versões online como as versões em PDF.
HU Ezen az oldalon megtalálja a FreeOffice kézikönyveit, online és PDF formátumban.
PT Nomeadamente lâmpada LED, candeeiro com lupa, lanterna de mão ou lâmpada de emergência, com luz fria, quente ou neutra: as possibilidades são infinitas, tanto quanto a variedade de lâmpadas ou candeeiros existentes na nossa loja!
HU LED-es lámpák, nagyítós lámpák, kézi lámpák vagy vészáramlámpák, melegfehér, semleges vagy hidegfehér fénnyel: a lehetőségek szinte végtelenek – éppúgy, mint az itt kapható lámpáink és izzóink!
PT No caso de luminárias e candeeiros com função representativa, não se trata tanto de visibilidade e concentração, mas de uma atmosfera acolhedora e confortável
HU Reprezentatív funkciójú világítótestek és lámpák esetén nem a láthatóság és a koncentráció a lényeg, hanem a barátságos és kellemes légkör, amelyet keltenek
PT Pode criar atmosferas com iluminação elegante com candeeiros de pé com um design moderno, cuja claridade pode ser ajustada e que iluminam tanto o teto como os pavimentos, conforme desejar, criando assim um aspeto de escultura com efeito decorativo.
HU Elegáns hangulatot teremthet a modern formatervezésű állólámpákkal, amelyek fényereje állítható, emellett igény szerint mennyezet vagy padlófelület is megvilágítható velük. Így drámai és egyben dekorációs hatást kelthet.
PT Têm um apoio fantástico, tanto por chat online, email e pelo gestor de conta
HU Nagyszerű támogatást nyújtanak élő chaten, e-mailben és a fiókkezelőben is
PT A configuração deste software é muito simples, ele se encarrega de detectar tanto o MX do servidor IMAP quanto o servidor SMTP. Isso significa para você que só é necessário fornecer seu endereço de e-mail temporário e sua senha.
HU Ennek a szoftvernek a konfigurálása nagyon egyszerű, gondoskodik az IMAP szerver MX és az SMTP szerver MX észleléséről. Ez azt jelenti, hogy csak ideiglenes e-mail címét és jelszavát kell megadnia.
PT Por exemplo, se os conteúdos pagos com assistência for a maior categoria, isto significa que tanto os teus anúncios como os Pins orgânicos estão a trabalhar em conjunto para gerar conversões.
HU Ha például a fizetett, támogatott tartalom a legnagyobb kategória, az azt jelenti, hogy a hirdetéseid és az organikus pinjeid együtt eredményeznek konverziókat.
PT Oferecemos tanto uma assinatura mensal como anual.A assinatura mensal inclui Cinco Licenças Padrão por mês (créditos não usados não são acumulados para o mês seguinte)
HU Havi és éves előfizetést is igényelhet tőlünk.A havi előfizetés havonta 5 Standard licencet foglal magában (a felhasználatlan kreditek nem vihetők át a következő hónapra)
PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| mais | több |
| seu | a |
| documentos | dokumentumokat |
| tudo | mindent |
| um | egy |
PT A equipe de TI do The Telegraph melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.
HU A The Telegraph IT-csapatának sikerült 66%-kal lerövidítenie a megoldáshoz szükséges időtartamokat, és 50%-kal csökkenteni a hívások várakozási idejét – így az ügyfelek elégedettsége is 140%-kal nőtt.
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| equipe | csapat |
PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| mais | több |
| seu | a |
| documentos | dokumentumokat |
| tudo | mindent |
| um | egy |
PT Comprei um VPS há algum tempo e nunca tive qualquer tempo de inatividade. A equipa de apoio é igualmente rápida e prestável.
HU Nemrég vásároltam VPS-t, és soha nem tapasztaltam leállást. A támogató csapat gyors és segítőkész.
PT Siga o exemplo da DigitalOcean, Dropbox e Intercom e comunique o status com facilidade e em tempo real para seus usuários.
HU Közöld egyszerűen a valós idejű állapotot a felhasználóiddal – épp úgy, mint a DigitalOcean, a Dropbox és az Intercom.
| português | húngaro |
|---|---|
| usuários | felhasználó |
| com | mint |
PT Transforme sua página em uma ferramenta de vendas e marketing com o Uptime Showcase, em que é possível exibir o histórico do tempo de atividade para os clientes atuais e em potencial.
HU Alakítsd az oldaladat értékesítési és marketingeszközzé az Uptime Showcase segítségével, amellyel a rendelkezésre állási előzményekről is beszámolhatsz jelenlegi és leendő ügyfeleidnek.
PT Poupe tempo, mantenha o foco e deixe o trabalho mais inteligente com o Jira Automation.
HU Takaríts meg időt, koncentrálj a feladataidra, és dolgozz okosabban a Jira Automation szolgáltatással.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
PT Não dá tempo de começar do zero, mas é provável que a gente tenha um template para isso.
HU Nincs idő arra, hogy teljesen a nulláról induljatok: nagy valószínűséggel az elinduláshoz is megvan a sablonunk.
PT Com um único local para fornecer e desfazer o fornecimento de contas, você vai poupar tempo e diminuir o risco de violações da segurança.
HU Mivel csupán egy helyen kell elvégezned a fiókok létesítését és megszüntetését, ezzel időt takarítasz meg és a biztonsági visszaélések kockázatát is csökkented.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT Profissionais de finanças escolhem os produtos Atlassian para gerenciar fluxos de trabalho, comunicar-se em tempo real e compartilhar resultados com consistência e velocidade.
HU A pénzügyi szakemberek azért választják az Atlassian-termékeket, mert a használatával felügyelni tudják a munkafolyamatokat, valós időben tudnak kommunikálni, illetve konzisztensen és gyorsan tudják megosztani az eredményeket.
PT Com a integração com o Jira Service Management, você pode mostrar informações de status em tempo real na parte superior do portal da central de atendimento
HU A Jira Service Management integrációjával valós idejű állapotadatokat jeleníthetsz meg az ügyfélszolgálati portálod tetején
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| jira | jira |
PT Encontre seus clientes em tempo real usando ferramentas de videoconferência, como o Zoom ou o Webex, ou grave um vídeo de auxílio às vendas que eles podem assistir quando quiserem
HU Találkozzon velük valós időben a Zoom, a Webex és más videokonferencia-eszközök használatával, vagy vegyen fel egy videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg
| português | húngaro |
|---|---|
| ferramentas | eszközök |
| ou | vagy |
PT O Prezi Video é uma ferramenta de criação de vídeos que coloca você e seu conteúdo na tela juntos em tempo real. Veja como.
HU A Prezi Video egy videókészítő eszköz, amelynek révén a képernyőn Ön és a grafikái együtt láthatók, valós időben. Nézze meg, hogyan működik.
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| ferramenta | eszköz |
PT Comece com um modelo Economize tempo e esforço com modelos, ícones e imagens para qualquer tópico.
HU Induljon ki egy sablonból Időt és erőfeszítést spórolhat a különböző témákhoz passzoló sablonokkal, ikonokkal és képekkel.
PT Exiba o conteúdo da lição do dia num pequeno vídeo para que seus alunos vejam com antecedência e cheguem à aula preparados para aproveitar ao máximo o tempo.
HU Nyújtson betekintést a napi tanóra tartalmába egy, a diákok által előre megnézhető rövid videóval, hogy felkészülten érkezhessenek meg, és minél jobban kihasználhassa a velük töltött közös időt.
PT “Adoro poder inserir minha personalidade em aulas, direcionar a atenção e o foco do aluno e ainda passar tempo pessoalmente com meus filhos - mesmo no aprendizado remoto.”
HU „Imádom, hogy az órába beleépíthetem saját személyiségemet, irányíthatom a diákok figyelmét és koncentrációját, és továbbra is »szemtől szembe« nézhetek a gyerekekkel – még a távoli tanulás során is.”
PT Clientes apreciam quando você passa tempo junto com eles, mesmo quando você está a quilômetros de distância
HU Az ügyfelek és a vásárlók értékelni fogják a szemtől szembeni kapcsolatot, akkor is, ha kilométerekre vannak Öntől
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | ha |
| mesmo | is |
| clientes | ügyfelek |
PT Encontre-os em tempo real usando ferramentas de videoconferência, como Zoom ou Webex, ou grave um auxílio em vendas de vídeo que eles possam ver quando melhor lhes convier.
HU Találkozzon velük valós időben a Zoom, a Webex és más videokonferencia-eszközök használatával, vagy vegyen fel egy videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg.
| português | húngaro |
|---|---|
| ferramentas | eszközök |
| ou | vagy |
PT Conecte-se de forma pessoal com os clientes, mesmo quando você não puder estar presente. Encontre-os em tempo real ou compartilhe um vídeo de vendas que eles possam assistir quando puderem.
HU Szemtől szembe nézhet az ügyfelekkel, akkor is, ha nem tud személyesen ott lenni. Találkozzon velük valós időben, vagy osszon meg videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg.
| português | húngaro |
|---|---|
| mesmo | is |
| ou | vagy |
PT Comece com um modelo Economize tempo e esforço com modelos, ícones e imagens de designers para qualquer tópico.
HU Kiindulás egy sablonból Időt és erőfeszítést spórolhat a különböző témákhoz passzoló dizájnos sablonokkal, ikonokkal és képekkel.
PT Conteúdo reutilizável Explore nossa biblioteca de criações do Prezi por outros professores. Economize tempo simplesmente personalizando com suas próprias imagens e texto.
HU Újrafelhasználható tartalmak Fedezze fel a más tanárok által készített Prezi-alkotások könyvtárát. Időt takaríthat meg, ha egyszerűen csak testreszabja ezeket saját képeivel és szövegeivel.
| português | húngaro |
|---|---|
| conteúdo | tartalmak |
| prezi | prezi |
PT Por um tempo limitado, os clientes Atlassian com planos Atlassian pagos podem receber 50% de desconto nos primeiros 12 meses de uma compra nova do plano Standard ou Plus do Slack.
HU Fizetős Atlassian-csomagot használó Atlassian-ügyfeleink korlátozott ideig új Slack Standard vagy Plus csomag vásárlásakor az első 12 hónapra 50%-os kedvezményt vehetnek igénybe.
| português | húngaro |
|---|---|
| por | az |
| standard | standard |
| ou | vagy |
PT Qual é o truque? Nenhum. Baixe-o gratuitamente e use-o por quanto tempo quiser. Essa ótima suíte Office gratuita impressionou milhões de pessoas que hoje usam ela diariamente.
HU Mi a trükk? Nincs trükk. Egyszerűen töltse le ingyenesen, és használja, amíg csak szeretné. Az új ingyenes Office-csomag már több millió embert lenyűgözött, akik nap mint nap használják.
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuita | ingyenes |
| milhões | millió |
PT Veja atualizações do status do desempenho em tempo real no item.
HU Valós idejű fejlesztési állapotfrissítések az ügyben
PT Comece aqui se for novato, se estiver enferrujado, ou se faz tempo que não vê o Jira. Escolha o produto ou opção de hospedagem ideal para você e aproveite para aprender a linguagem usada no Jira.
HU Kezdd itt, ha újonc vagy, kissé megkopott a tudásod, vagy egy ideje nem találkoztál a Jirával. Nézd meg, melyik termék és tárolási megoldás a megfelelő számodra. Ezenkívül a Jira szakkifejezéseit is elmagyarázzuk neked!
| português | húngaro |
|---|---|
| aqui | itt |
| jira | jira |
| produto | termék |
| ou | vagy |
PT Defina e esqueça regras de automação em quantos projetos quiser. Economize tempo e escale o trabalho com confiança em apenas alguns cliques.
HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod – bármennyi projektre alkalmazhatod őket. Takaríts meg időt, és méretezd a munkát magabiztosan, mindössze néhány kattintással.
PT Trabalhe na edição em conjunto, ao mesmo tempo, e publique atualizações que destacam as mudanças com o histórico de versões.
HU Szerkesszétek együtt a dokumentumokat valós időben, és tegyél közzé olyan frissítéseket, amelyek kiemelik a módosításokat, a verzióelőzményeket is feltüntetve.
| português | húngaro |
|---|---|
| mesmo | is |
| que | a |
PT Por padrão, ela é organizada pelo último repositório atualizado, para que você veja o repositório alterado há menos tempo na parte superior
HU A rendszer alapértelmezés szerint az utolsó frissítés időpontja alapján rendezi az adattárakat, így a legutóbb módosított adattár kerül a legfelülre
| português | húngaro |
|---|---|
| repositório | adattár |
PT O Cloud Enterprise tem SLA com 99,95% de disponibilidade garantido e tempo de resposta do suporte de 30 minutos, 24 horas por dia, 7 dias por semana.
HU A Cloud Enterprise SLA-céljai közé tartozik a 99,95%-os rendelkezésre állás és a hét minden napján 30 percen belül biztosított támogatás.
| português | húngaro |
|---|---|
| suporte | támogatás |
| por | a |
| de | belül |
PT Dê à liderança a visibilidade e o conhecimento necessários para tomar melhores decisões aproveitando informações em tempo real em suas ferramentas.
HU Az eszközökből származó valós idejű információkkal elősegítheted, hogy a vezetőség minden fontos szempontot átlátva hozza meg a fontos döntéseket.
PT # No momento, nossa equipe de suporte está indisponível. O tempo de resposta será um pouco maior, mas entraremos em contato assim que possível. Agradecemos a sua compreensão.
HU # Support csapatunk jelenleg nem elérhető, így előfordulhat, hogy megkeresésére tovább tart válaszolniuk. Amint lehet, jelentkeznek, köszönjük megértését!
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uso intensivo tempo espaço tempo tempo real tem tempo longo tempo economize tempo quanto tempo tempo” menos tempo tenha tempo tanto online tanto layout tanto quanto trabalha tanto nuvem tanto tanto quanto tanto antes experiência tanto tanto faz e tanto empresas tanto segurança tanto quanto vulnerabilidades tanto funciona tanto disponível tanto fornecem tanto privacidade tanto quanto tanto espaço funcionam tanto responsabilidade – tanto tanto ele níveis tanto configuração tanto gerenciamento tanto recursos tanto produção tanto ajudá tanto tanto nossos quanto tanto online gerenciar tanto ajudar tanto está disponível tanto processo tanto tanto valor produtos tanto lo tantoTraduzir tanto tempo intensivo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe