Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solicite o crédito" para húngaro

Mostrando 40 de 40 traduções da frase "solicite o crédito" de português para húngaro

Tradução de português para húngaro de solicite o crédito

português
húngaro

PT Se o seu SLA foi infringido em um determinado mês, solicite um crédito de serviço no prazo de 15 (quinze) dias após o fim do mês abrindo um chamado de suporte

HU Ha az adott naptári hónapban nem teljesült az SLA, akkor a naptári hónap végétől számított tizenöt (15) napon belül szolgáltatási jóváírást kell kérned egy támogatási jegy beküldésével

PT Se o seu SLA foi infringido em um determinado mês, solicite um crédito de serviço no prazo de 15 (quinze) dias após o fim do mês abrindo um chamado de suporte

HU Ha az adott naptári hónapban nem teljesült az SLA, akkor a naptári hónap végétől számított tizenöt (15) napon belül szolgáltatási jóváírást kell kérned egy támogatási jegy beküldésével

PT Se Você não fornecer os detalhes do seu cartão de crédito à Quality Unit dentro do período de teste gratuito, sua conta será suspensa e só poderá ser reativada enviando as informações do seu cartão de crédito

HU Ha az ingyenes próbaidőszakon belül nem adja meg bankkártyaadatait a Quality Unit-nak, fiókját felfüggesztjük, és csak bankkártyaadatainak megadásával aktiválhatja újra

portuguêshúngaro
gratuitoingyenes
debelül

PT Aproveite sua experiência de campo e obtenha crédito na faculdade pelo que você sabe, fazendo exames de aprendizado prévio por meio do Programa de Crédito por Exame DSST da Prometric

HU Használja ki a helyszíni tapasztalatokat, és szerezzen főiskolai hitelt az ismeretekhez azáltal, hogy előzetes tanulási vizsgákat vesz fel a Prometric DSST-vizsgán keresztüli hitelképességi programján keresztül

PT Solicite uma avaliação gratuita

HU Ingyenes próbaidőszak igénylése

portuguêshúngaro
gratuitaingyenes

PT Munidos com um cartão de crédito e um sonho, dois colegas de faculdade, Mike Cannon-Brookes e Scott Farquhar, estavam determinados a criar a Atlassian

HU Két egyetemi barát, Mike Cannon-Brookes és Scott Farquhar mindössze egyetlen hitelkártyával és számtalan nagyra törő álommal felfegyverkezve vágtak bele az Atlassian létrehozásába

portuguêshúngaro
doiskét
aaz
umegyetlen

PT Gratuito por 30 dias. Não precisa de cartão de crédito. Cancele quando quiser.

HU 30 napig ingyenes. Nincs szükség bankkártyára. Bármikor lemondható.

portuguêshúngaro
gratuitoingyenes

PT Vocês oferecem faturamento anual com cartão de crédito?

HU Hitelkártya-alapú éves számlázást kínálsz?

PT Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.

HU Ha éppen egy éves csomagra szeretnél regisztrálni hitelkártyás fizetéssel, vedd fel a kapcsolatot támogatási csapatunkkal, és örömmel segítünk.

portuguêshúngaro
seha
querszeretnél
ajudasegít

PT Gratuito por 30 dias Não precisa de cartão de crédito Cancele quando quiser

HU 30 napig ingyenes.Nincs szükség bankkártyára. Bármikor lemondható

portuguêshúngaro
gratuitoingyenes

PT Se eu comprar uma assinatura anual de nuvem e precisar fazer o downgrade do plano ou do nível de usuário, vou receber reembolso ou crédito?

HU Ha éves felhőszolgáltatás-előfizetést vásárolok, és alacsonyabb szintűre kell frissítenem a csomagomat vagy a felhasználói szintemet, kapok visszatérítést vagy kreditjóváírást?

portuguêshúngaro
seha
umaa
usuáriofelhasználói
ouvagy

PT O PayPal pode partilhar informações pessoais com bancos, agências de crédito, afiliados e subcontratados.

HU A PayPal bankokkal, hitelintézetekkel, társvállalatokkal és alvállalkozókkal is megoszthatja a személyes adatokat.

portuguêshúngaro
pessoaisszemélyes

PT Não é necessário cartão de crédito. 100% grátis e fácil de iniciar.

HU Nem szükséges bankkártya. 100% ingyenes kezdés.

portuguêshúngaro
nãonem
necessárioszükséges
grátisingyenes
eés

PT ✓ Não é necessário cartão de crédito    

HU ✓ Bankkártya megadása nem szükséges    

portuguêshúngaro
nãonem
necessárioszükséges

PT Não é necessário cartão de crédito

HU Bankkártya megadása nem szükséges

portuguêshúngaro
nãonem
necessárioszükséges

PT Não haverá reembolso ou crédito por meses parciais de serviço, reembolso de upgrade/downgrade ou reembolso por meses não utilizados com uma conta aberta

HU Nem jár visszatérítés vagy jóváírás a részleges szolgáltatási hónapokért, a frissítési/lejebb kategóriájú visszatérítésekért, illetve a nyitott fiókkal nem használt hónapokért

portuguêshúngaro
ouvagy

PT Uma nota de crédito e uma fatura atualizada contendo as novas informações de faturamento serão emitidas para você

HU Jóváírást és frissített számlát állítunk ki Önnek, amely tartalmazza az új számlázási információkat

PT Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, seu cartão de crédito fornecido será cobrado com a nova taxa e o ciclo de faturamento será redefinido. O pedido recorrente antigo será interrompido por nossa equipe.

HU A csomagszintű frissítések vagy leminősítések esetén az Ön által megadott bankkártyáját az új díjjal terheljük meg, és a számlázási ciklus visszaáll. A régi visszatérő rendelést csapatunk leállítja.

portuguêshúngaro
ouvagy

PT O PayPal pode partilhar informações pessoais com bancos, agências de crédito, afiliados e subcontratados.

HU A PayPal bankokkal, hitelintézetekkel, társvállalatokkal és alvállalkozókkal is megoszthatja a személyes adatokat.

portuguêshúngaro
pessoaisszemélyes

PT ✓ Não é necessário cartão de crédito    

HU ✓ Bankkártya megadása nem szükséges    

portuguêshúngaro
nãonem
necessárioszükséges

PT Não é necessário cartão de crédito. 100% grátis e fácil de iniciar.

HU Nem szükséges bankkártya. 100% ingyenes kezdés.

portuguêshúngaro
nãonem
necessárioszükséges
grátisingyenes
eés

PT Munidos com um cartão de crédito e um sonho, dois colegas de faculdade, Mike Cannon-Brookes e Scott Farquhar, estavam determinados a criar a Atlassian

HU Két egyetemi barát, Mike Cannon-Brookes és Scott Farquhar mindössze egyetlen hitelkártyával és számtalan nagyra törő álommal felfegyverkezve vágtak bele az Atlassian létrehozásába

portuguêshúngaro
doiskét
aaz
umegyetlen

PT As assinaturas do Data Center podem ser pagas via cartão de crédito, transferência bancária, cheque ou ACH (apenas bancos dos EUA).

HU A Data Center-előfizetéseket hitelkártyával, banki átutalással, csekkel (kizárólag USA-beli bankoknál) vagy az ACH megoldással fizethetsz.

portuguêshúngaro
ouvagy

PT Gratuito por 30 dias Não precisa de cartão de crédito Cancele quando quiser

HU 30 napig ingyenes.Nincs szükség bankkártyára. Bármikor lemondható

portuguêshúngaro
gratuitoingyenes

PT Vocês oferecem faturamento anual com cartão de crédito?

HU Hitelkártya-alapú éves számlázást kínálsz?

PT Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.

HU Ha éppen egy éves csomagra szeretnél regisztrálni hitelkártyás fizetéssel, vedd fel a kapcsolatot támogatási csapatunkkal, és örömmel segítünk.

portuguêshúngaro
seha
querszeretnél
ajudasegít

PT Não pedimos dados de cartão de crédito durante a avaliação, para que você possa experimentar o Opsgenie sem qualquer compromisso

HU A próbaidőszakban nincs szükség kártyaadatok megadására, hogy kötelezettség nélkül kipróbálhasd az Opsgenie-t

portuguêshúngaro
opsgenieopsgenie
semnélkül

PT Se decidir continuar usando o Opsgenie, você vai poder escolher um dos planos pagos e pagar com cartão de crédito ou entrar em contato com a nossa equipe de vendas para pagar por fatura

HU Ha úgy döntesz, hogy továbbra is használod az Opsgenie-t, választhatsz a fizetési csomagok közül, és fizethetsz hitelkártyával, vagy felveheted a kapcsolatot az értékesítési csapatunkkal, ha számla alapján szeretnél fizetni

portuguêshúngaro
seha
opsgenieopsgenie
ouvagy

PT O pagamento com cartão de crédito é aceito para a compra da assinatura da Creative Cloud em todos os países. O pagamento via PayPal é aceito apenas em alguns países. Consulte Opções de pagamento.

HU Hitelkártyás fizetés Creative Cloud-tagság esetén az összes támogatott országban elfogadott. A PayPal szolgáltatáson keresztüli fizetés csak néhány támogatott országban elfogadott. Lásd: Fizetési opciók.

PT Saiba como atualizar as informações de seu cartão de crédito e de faturamento.

HU Tudja meg, hogyan frissítheti hitelkártyaadatait és a számlázási információit.

PT Ajude a Ucrânia ao doar Crédito do Skype e faremos a correspondência à sua doação.

HU Skype-kreditek adományozásával segítsen Ukrajnának, és mi megfeleltetjük az adományát.

PT Como parte do nosso esforço para prestar auxílio às pessoas afetadas pela guerra na Ucrânia, apresentamos uma forma nova e segura de doar o seu Crédito do Skype a um grupo selecionado de organizações de caridade.

HU Az ukrajnai háborúban érintett személyek megsegítésére irányuló törekvésünk részeként bevezetünk egy új és biztonságos módszert a Skype-kreditek adományozására egy kiválasztott jótékonysági csoportnak.

PT Excelente Serviço ao Cliente, foi muito além do estava à espera! Mesmo indo ao ponto de oferecer um crédito das minhas compras do ano anterior, algo que nenhum outro fornecedor de alojamento se atreveria sequer a tocar

HU Kiváló ügyfélszolgálat, felülmúlta az elvárásokat! Úgy tűnik, hogy még az előző évi vásárlásaimat is jóváírták, amit más tárhelyszolgáltató meg sem próbálna

PT Começa com uma avaliação gratuita de 14 dias (sem necessidade de cartão de crédito, configuração instantânea). O preço anual começa em US $ 7.49 por mês. O preço mensal começa em US $ 9.99 por mês.

HU 14 napos ingyenes próbaverzióval indul (hitelkártya nem szükséges, azonnali beállítás). Az éves árképzés havonta 7.49 USD-tól kezdődik. A havi árazás 9.99 USD-tól kezdődik.

PT Informações de cobrança, como o número, data de validade, tipo de cartão e endereço de cobrança do seu cartão de crédito;

HU Számlázási adatok, például hitelkártyájának száma, lejárati dátuma, kártyatípusa és számlázási címe.

PT O número do seu cartão de crédito será usado apenas para fins de verificação de nome e endereço

HU A hitelkártyaszámát kizárólag az Ön nevének és címének ellenőrzésére használjuk fel

PT Quando você fornece informações sigilosas (como o número do cartão de crédito) em nossos formulários de pedido, criptografamos essas informações usando o protocolo TLS.

HU Ha Ön regisztrációs vagy megrendelési űrlapjainkon különleges adatokat (például hitelkártyaszámot) ad meg, az adatokat Transport Layer Security (TLS) technológiával titkosítjuk.

PT Isso significa que apenas uma de suas recompensas de crédito de $25 poderá ser usada por compra.Saiba mais sobre o programa de recompensas e as regras aplicáveis aqui.

HU Ez azt jelenti, hogy $25-os jóváírási jutalmai közül vásárlásonként csak egy használható fel.Itt további részleteket megtudhat a közvetítői programról és a vonatkozó szabályokról.

PT Eu paguei por uma licença, mas há uma taxa extra de US$ 0,75 ou US$ 0,90 na fatura do meu cartão de crédito. Por quê?

HU Vásároltam egy licencet, és a kivonaton megjelent további 0,75 vagy 0,90 USD levonás. Miért?

PT As informações do seu cartão de crédito são usadas somente pelo nosso banco, e são processadas em um servidor seguro separado.Consulte nossa Política de Privacidade para obter mais informações.

HU Ügyfeleink bankkártyaadatait csak bankunk használja fel, és annak feldolgozása egy különálló, biztonságos szerveren történik.A további részleteket Adatvédelmi szabályzatunk ismerteti.

Mostrando 40 de 40 traduções