PT Também reduziu o tempo de ciclo de desenvolvimento médio de 5,8 dias para 2,9 dias e o desvio padrão de 19,8 dias para 3,5 dias.
PT Também reduziu o tempo de ciclo de desenvolvimento médio de 5,8 dias para 2,9 dias e o desvio padrão de 19,8 dias para 3,5 dias.
HU Emellett 5,8 napról 2,9 napra csökkentettük az átlagos fejlesztési ciklusidőt, a szabványos eltérés pedig 19,8 napról 3,5 napra csökkent.
português | húngaro |
---|---|
e | és |
PT “Adoro poder inserir minha personalidade em aulas, direcionar a atenção e o foco do aluno e ainda passar tempo pessoalmente com meus filhos - mesmo no aprendizado remoto.”
HU „Imádom, hogy az órába beleépíthetem saját személyiségemet, irányíthatom a diákok figyelmét és koncentrációját, és továbbra is »szemtől szembe« nézhetek a gyerekekkel – még a távoli tanulás során is.”
PT Com uma catadupa de demissões, o governo português enfrenta a maior crise desde que tomou posse. Restauro da credibilidade pode passar por um novo mecanismo de escrutínio aos governantes.
HU Az érintett területeken felfüggesztették a gyülekezési jogot és a hadsereg is beavatkozhat a rend fenntartása érdekében.
PT A partir deste mês, 17 países da União Europeia vão passar a integrar um mercado único de patentes, podendo registá-las num balcão único e a preços mais acessíveis, com vantagens para as PME.
HU A Nagy-hasadékvölgyben az ázsiai és afrikai tektonikus lemezek szétválnak, a feltörő gőz komplett országok elektromos energiaigényét fedezheti.
PT Existe uma maneira de procurar um centro de testes perto de mim sem passar por todo o processo de seleção do meu exame, etc.?
HU Van mód arra, hogy a közelemben lévő tesztközpontot keressek anélkül, hogy végigmennék a vizsga kiválasztásának teljes folyamatán stb.?
PT Estamos aqui para ajudá-lo 24 horas por dia, 7 dias da semana & 365 dias por ano. Entre em contato conosco pelo chat ao vivo, e-mail ou pela base de conhecimento se você tem alguma dúvida ou precisa de ajuda.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetőek vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
português | húngaro |
---|---|
se | ha |
ou | vagy |
PT Estamos aqui para ajudá-lo 24 horas, por dia, 7 dias por semana & 365 dias por ano. Entre em contato conosco pelo chat ao vivo, e-mail ou pela base de conhecimento se você tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetők vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
português | húngaro |
---|---|
se | ha |
tiver | van |
ou | vagy |
PT Estamos aqui para ajudá-lo 24 horas por dia, 7 dias por semana & 365 dias por ano. Fale conosco pelo chat ao vivo, e-mail ou através da base de conhecimento se você tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetők vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
português | húngaro |
---|---|
se | ha |
ou | vagy |
PT Os membros com uma assinatura anual podem usar os aplicativos por até 99 dias no modo offline. Os membros com uma assinatura mensal podem usar o software por até 30 dias no modo offline.
HU Az éves tagok az alkalmazásokat akár 99 napig is használhatják offline módban. A havi tagok a szoftvert akár 30 napig használhatják offline üzemmódban.
PT Com um período de análise de 7 dias, estás a segmentar qualquer utilizador que tenha interagido com uma página de produtos nos últimos 7 dias.
HU A 7 napos visszatekintési időablakkal mindenkit megcélozhatsz, aki az elmúlt 7 napban tevékenységet végzett egy termékoldallal.
PT Se não tiveres selecionado um intervalo de conversão no Gestor de anúncios, serão apresentados dados para visualizações de 1 dia, interações de 30 dias e cliques de 30 dias
HU Ha nem választottál ki konverziós időablakot a hirdetéskezelőben, akkor az adatokat 1 napos megtekintés, 30 napos tevékenység és 30 napos kattintás szerint jelenítjük meg
PT Posso ter páginas de status personalizadas para cada um dos meus clientes?
HU Létrehozhatok személyre szabott állapotoldalt az egyes ügyfelekhez?
PT Posso usar mais de um cupom do Kinsta ao mesmo tempo?
HU Használhatok egynél több Kinsta kupont egyszerre?
PT Quem é responsável pelo tratamento dos dados e a quem me posso dirigir?
HU Ki tartozik felelősséggel az adatok kezeléséért, és kihez lehet fordulni ez ügyben?
português | húngaro |
---|---|
dados | adatok |
e | és |
PT Como posso contactar o suporte ao cliente da Syncee?
HU Hogyan tudom felvenni a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal?
português | húngaro |
---|---|
como | hogyan |
PT Eu posso facilmente carregar e gerenciar meus produtos com este aplicativo
HU Könnyedén fel tudok tölteni és kezelni a termékeimet ezzel az alkalmazással
PT Não posso dizer coisas boas o suficiente sobre este produto e equipe
HU Nem tudok betelni ezzel a termékkel és a csapattal
PT Não posso dizer coisas boas o suficiente sobre este produto e esta equipe
HU Nem tudok betelni ezzel a termékkel és a csapattal
PT Onde posso comprar tokens do Flex?
HU Hol vásárolhatok Flex-tokeneket?
PT Não posso dizer coisas boas o suficiente sobre este produto e equipe
HU Nem tudok betelni ezzel a termékkel és a csapattal
PT Posso comprar uma assinatura anual?
HU Vásárolhatok éves előfizetést?
PT Como posso me inscrever para uma assinatura acadêmica gratuita?
HU Hogyan regisztrálhatok ingyenes akadémiai feliratkozásra?
português | húngaro |
---|---|
como | hogyan |
gratuita | ingyenes |
PT Como posso solicitar uma assinatura comunitária gratuita Bitbucket Cloud?
HU Hogyan jelentkezhetek ingyenes Bitbucket Cloud közösségi feliratkozásra?
português | húngaro |
---|---|
como | hogyan |
gratuita | ingyenes |
bitbucket | bitbucket |
PT Posso ter páginas de status personalizadas para cada um dos meus clientes?
HU Létrehozhatok személyre szabott állapotoldalt az egyes ügyfelekhez?
PT Posso fazer uma avaliação gratuita do Advanced Roadmaps?
HU Ki lehet próbálni ingyenesen az Advanced Roadmaps szolgáltatást?
PT Onde posso saber mais sobre o Automation?
HU Hol tudhatok meg többet az automatizációról?
PT Posso misturar licenças em níveis diferentes?
HU Lehetnek különböző szintű licenceim egyszerre?
português | húngaro |
---|---|
diferentes | különböző |
PT Com a Hostinger, posso gerir o alojamento, domínio e certificado SSL num só lugar, o que é realmente revigorante. E configurar um site foi fácil - não precisei falar com o apoio ao cliente nenhuma vez!
HU A Hostingerrel a tárhelyet, a domainnevet és az SSL-tanúsítványt egy helyen kezelhetem, ami igazi felüdülés. És a weboldal beállítása is könnyű volt - még az ügyfélszolgálattal sem kellett beszélnem!
PT O que eu posso fazer com o alojamento gratuito?
HU Mit csinálhatok az ingyenes tárhellyel?
PT Posso obter um domínio e alojamento de forma gratuita?
HU Kaphatok tárhelyet és domaint is ingyen?
PT Posso usar mais de um cupom do Kinsta ao mesmo tempo?
HU Használhatok egynél több Kinsta kupont egyszerre?
PT Como posso garantir que o meu microfone grave a minha voz com clareza?
HU Hogyan győződhetek meg arról, hogy a mikrofonom tisztán rögzíti a hangomat?
PT Como posso verificar o status da minha certificação? Por que ainda não recebi?
HU Hogyan ellenőrizhetem a tanúsítványom állapotát? Miért nem kaptam még meg?
PT Na maior parte das vezes, se houver algo que não sei bem como fazer, posso encontrar um artigo sobre o assunto na secção de apoio. Se não conseguir encontrar uma solução, basta aceder ao chat ao vivo e alguém está lá para ajudar.
HU Legtöbbször, ha valamit nem tudom, hogy kell megcsinálni, a támogatási részben találok róla cikket. Ha nem találok megoldást, egyszerűen felugrok az élő chatre, és valaki segít.
PT Como posso comprar um plano de alojamento?
HU Hogyan vásárolhatok tárhelycsomagot?
PT Como posso configurar um servidor de Minecraft?
HU Hogyan hozhatok létre Minecraft szervert?
PT Como posso comprar um serviço de Alojamento Minecraft?
HU Hogyan vásárolhatok Minecraft tárhelyszolgáltatást?
PT Como posso instalar plugins do Minecraft?
HU Hogyan telepíthetek Minecraft beépülő modulokat?
PT Posso Atualizar do Alojamento Partilhado Para um Servidor Cloud?
HU Frissíthetek Megosztott Tárhelyről Szervertárhelyre?
PT Com a Hostinger, posso gerir o alojamento, domínio e certificado SSL num só lugar, o que é realmente revigorante. E configurar um site foi fácil - não precisei falar com o apoio ao cliente nenhuma vez!
HU A Hostingerrel a tárhelyet, a domainnevet és az SSL-tanúsítványt egy helyen kezelhetem, ami igazi felüdülés. És a weboldal beállítása is könnyű volt - még az ügyfélszolgálattal sem kellett beszélnem!
PT Posso gerar receita com meu vídeo do YouTube que usa uma faixa da PremiumBeat?
HU Szerezhetek bevételt egy olyan YouTube-videóból, amely PremiumBeat-zeneszámot tartalmaz?
PT Posso comprar uma música do seu site, cantar minha música ou tocar violão sobre ela e distribuir meu álbum?
HU A megvásárolt zenei anyagra felhelyezhetek saját dalt vagy gitárjátékot, hogy azt saját albumként terjesszem?
PT Eu só preciso de uma faixa ou efeito sonoro. Posso comprá-los individualmente?
HU Csak egy zeneszámra vagy hangeffektre van szükségem. Megvásárolhatom őket egyesével is?
PT Eu moro na União Europeia. Como posso assegurar que meu número IVA aparecerá em minha fatura?
HU Az Európai Unióban lakom. Hogyan gondoskodhatok arról, hogy adószámom fel legyen tüntetve a számlámon?
PT Posso devolver um arquivo musical e solicitar reembolso?
HU Ha visszaküldök egy zenei fájlt, kaphatok visszatérítést?
PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)
HU Készíts 90 napos tervet a Trellóval, hogy az újonnan csatlakozó munkatársak komoly előnnyel induljanak (és az első benyomás is pozitív legyen)!
PT Gratuito por 30 dias. Não precisa de cartão de crédito. Cancele quando quiser.
HU 30 napig ingyenes. Nincs szükség bankkártyára. Bármikor lemondható.
português | húngaro |
---|---|
gratuito | ingyenes |
PT Conecte o Opsgenie com as ferramentas que você usa todos os dias
HU Kapcsold össze az Opsgenie-t az általad naponta használt eszközökkel
português | húngaro |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
que | az |
PT Lukashenko e Putin reúnem-se pela segunda vez em dois dias
HU Szétfeszítheti az uniót Varsó és Brüsszel vitája a lengyel kormányfő szerint
PT Se o seu SLA foi infringido em um determinado mês, solicite um crédito de serviço no prazo de 15 (quinze) dias após o fim do mês abrindo um chamado de suporte
HU Ha az adott naptári hónapban nem teljesült az SLA, akkor a naptári hónap végétől számított tizenöt (15) napon belül szolgáltatási jóváírást kell kérned egy támogatási jegy beküldésével
Mostrando 50 de 50 traduções