PT De acordo com uma pesquisa da Statista, um total de 11 milhões de residências digitalizarão um código QR até o final de 2021. Compare isso com 9,76 milhões em 2019 e você poderá ver o crescimento em milhões a cada ano.
Traduzir "milhões de publicações" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "milhões de publicações" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de milhões de publicações
português
húngaro
HU A Statista felmérése szerint 2021 végéig összesen 11 millió háztartás fog QR-kódot beolvasni. Ha 2019-ben ez a szám 9,76 millió volt, akkor minden évben milliós növekedést láthatunk.
PT Manter o conteúdo das tuas publicações com alta qualidade e evitar comportamento de spam
HU Igyekezz, hogy bejegyzéseid tartalma mindig magas színvonalú legyen, és kerüld a spam jellegű magatartást.
PT Os dispositivos iOS e Android também permitem opções específicas dessas plataformas. Essas opções estão resumidas abaixo, mas deves ler as respetivas publicações atentamente
HU iOS- és Android-készüléken is lehetőség van beállítani az adott platformra vonatkozó lehetőségeket. Ezeket alább ismertetjük. Olvasd át őket figyelmesen.
PT US$ 132 milhões doados em licenças de Comunidade
HU 132 millió dollárnyi adományozott közösségi licenc
| português | húngaro |
|---|---|
| milhões | millió |
PT A Accel Partners investe US$ 60 milhões na Atlassian em uma transação secundária do mercado, o seu maior investimento único em uma empresa de software.
HU Az Accel Partners egy másodlagos piaci tranzakció keretében 60 millió dollárt fektet az Atlassianba: a cégük sosem tett még ennyi pénzt egyetlen szoftvervállalatba.
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | cég |
| milhões | millió |
PT Nós atingimos US$ 100 milhões em faturamento, sem uma equipe de vendas.
HU Elérjük a 100 millió dolláros bevételt. Nem rossz szám, különösen hogy nincs is értékesítési csapatunk!
| português | húngaro |
|---|---|
| uma | a |
| milhões | millió |
PT Qual é o truque? Nenhum. Baixe-o gratuitamente e use-o por quanto tempo quiser. Essa ótima suíte Office gratuita impressionou milhões de pessoas que hoje usam ela diariamente.
HU Mi a trükk? Nincs trükk. Egyszerűen töltse le ingyenesen, és használja, amíg csak szeretné. Az új ingyenes Office-csomag már több millió embert lenyűgözött, akik nap mint nap használják.
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuita | ingyenes |
| milhões | millió |
PT Syncee é uma plataforma B2B para Dropshippers, retalhistas e fornecedores. Encontre milhões de produtos de fornecedores confiáveis de todo o mundo. Gerencie Uploads e Atualizações facilmente.
HU A Syncee egy B2B platform Dropshippereknek, Kereskedőknek és Beszállítóknak. Megbízható beszállítók több millió termékei közül válogathatsz a világ minden részéről. Könnyedén menedzselheted a termékfeltöltést és frissítést.
| português | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| fornecedores | beszállítók |
| mundo | világ |
| milhões | millió |
PT Isso resulta em uma redução de quase 6,2 milhões de toneladas por ano só na Europa Ocidental.
HU Ezek az eredmények csaknem évi 6,2 millió tonnával csökkentették a műanyag mennyiségét csupán Nyugat-Európában.
| português | húngaro |
|---|---|
| milhões | millió |
PT Encontre milhões de itens de entrega com envio rápido
HU Több millió dropshipping termék gyors szállítással
| português | húngaro |
|---|---|
| rápido | gyors |
| milhões | millió |
PT Alibaba.com é uma das maiores plataformas B2B onde você pode encontrar milhões de produtos sobre o preço por atacado. Aqui você pode trabalhar com verdadeiros fornecedores atacadistas, empresas, fabricantes, fábricas.
HU Az Alibaba.com a világ egyik legnagyobb B2B platformja, ahol több millió nagykereskedelmi áras termék közül válogathatsz.
| português | húngaro |
|---|---|
| produtos | termék |
| milhões | millió |
PT Discover Cars é um serviço de aluguel de carros que oferece mais de 2 milhões de carros em mais de 150 países ao redor do?
HU A Discover Cars egy autókölcsönző szolgáltatás, amely több mint 2 millió autót kínál a világ 150+ országában.
| português | húngaro |
|---|---|
| serviço | szolgáltatás |
| milhões | millió |
PT Qual é o truque? Nenhum. Baixe-o gratuitamente e use-o por quanto tempo quiser. Essa ótima suíte Office gratuita impressionou milhões de pessoas que hoje usam ela diariamente.
HU Mi a trükk? Nincs trükk. Egyszerűen töltse le ingyenesen, és használja, amíg csak szeretné. Az új ingyenes Office-csomag már több millió embert lenyűgözött, akik nap mint nap használják.
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuita | ingyenes |
| milhões | millió |
PT Milhões de pessoas em todo o mundo confiam na InterSystems o seu sustento e até mesmo a sua vida
HU Világszerte emberek milliói bíznak az InterSystemsre a megélhetésük, sőt az életük tekintetében is
| português | húngaro |
|---|---|
| milhões | millió |
| pessoas | emberek |
| e | és |
PT Todos na InterSystems têm uma paixão por fazer com que os clientes tenham sucesso. Temos milhares de clientes ao serviço de milhões de usuários em todo o mundo.
HU Az InterSystemsnél mindenki szenvedélyesen törekszik arra, hogy az ügyfelek sikeresek legyenek. Több ezer ügyfelünk van, akik felhasználók millióit szolgálják ki világszerte.
| português | húngaro |
|---|---|
| todos | mindenki |
| milhões | millió |
| clientes | ügyfelek |
PT Syncee é uma plataforma B2B para Dropshippers, retalhistas e fornecedores. Encontre milhões de produtos de fornecedores confiáveis de todo o mundo. Gerencie Uploads e Atualizações facilmente.
HU A Syncee egy B2B platform Dropshippereknek, Kereskedőknek és Beszállítóknak. Megbízható beszállítók több millió termékei közül válogathatsz a világ minden részéről. Könnyedén menedzselheted a termékfeltöltést és frissítést.
| português | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| fornecedores | beszállítók |
| mundo | világ |
| milhões | millió |
PT US$ 132 milhões doados em licenças de Comunidade
HU 132 millió dollárnyi adományozott közösségi licenc
| português | húngaro |
|---|---|
| milhões | millió |
PT "A gente calculou um impacto de US$ 4 a 6 milhões relacionado apenas a degradações e interrupções. Este problema precisa ser resolvido e a tendência de melhorar o tempo de inatividade pagaria pela transformação (à nuvem)".
HU „Kiszámoltuk, hogy csak a teljesítménycsökkenés és a kiesések évente 4-6 millió dolláros hatással vannak a működésünkre. Ezt orvosolnunk kellett, és az állásidő trendjét rászántuk az áttérésre [a felhőbe].”
| português | húngaro |
|---|---|
| apenas | csak |
| e | és |
| milhões | millió |
PT A central pode armazenar 100 MWh de eletricidade. Cada bateria custa cerca de 800 mil euros e deverão durar 10 anos, após o que serão reciclada s pelo fabricante. Trata-se de um investimento de 30 milhões de euros sem subsídios públicos.
HU Igyekeznek helyreállítani a fűtést, az áramellátást és a vízszolgáltatást Ukrajnában.
PT Odessa e Dnipro entre os alvos da Rússia. Ataques de terça-feira terão deixado milhões de ucranianos sem eletricidade. Kremlin mantém que os alvos de Moscovo são apenas militares.
HU A bizottsági elnök az ukrajnai háborús helyzet eszkalációjáról szóló európai parlamenti vitán arról is beszélt, hogy fel kell lépni az emelkedő energiaköltségek kezelése érdekében.
PT Em causa está a polémica arbitragem do Estado em favor de Bernard Tapie, que garantiu o pagamento de 400 milhões de euros de indemnização ao empresário, no caso que o opunha ao banco Credit Lyonnais.
HU Idén decemberben a bíróság elutasította Tapie egymilliárd eurós további kártérítési igényét, sőt arra utasította az üzletembert, hogy fizesse vissza a korábbi kompenzációt.
PT UE assinou, esta segunda-feira, em Maputo, seis acordos de financiamento no valor de mais de 148 milhões de euros para programas de desenvolvimento.
HU A portugál külügyminiszter úgy nyilatkozott, biztos benne, hogy az Európai Unió csapatokat küld majd az afrikai államba, hogy segítse a terrorizmus elleni harcot.
PT Guerra da Síria fez com que 5,6 milhões de pessoas fugissem para países vizinhos
HU Trump bűnöző, és meg kell állítani – skandálták tízezrek Jordániában, a Fehér Ház palesztin-izraeli rendezési terve ellen tiltakozva.
PT Hajj: milhões de muçulmanos em Meca para a grande peregrinação
HU Koppenhágában ismét Koránt égettek az egyiptomi és a török nagykövetség előtt
PT Excessivos benefícios fiscais podem ser considerados ajudas estatais ilegais e o executivo vai continuar a investigá-las, promete Margrethe Vestager que, há quatro anos, multou a Apple em 13 mil milhões de euros.
HU Annak ellenére is, hogy az uniós bíróság egy fontos ügyben a bizottság ellenében döntött.
PT O anúncio do pacote de 25 medidas foi ensombrado pela conhecimento da decisao de um tribunal comunitário contra a Comissão Europeia, anulando o reembolso de 13 mil milhões de euros exigido à empresa norte-americana Apple.
HU Kifogásolják, hogy 13 milliárd eurót kellett fizetniük.
PT Hajj: milhões de muçulmanos em Meca para a grande peregrinação
HU Koppenhágában ismét Koránt égettek az egyiptomi és a török nagykövetség előtt
PT Excessivos benefícios fiscais podem ser considerados ajudas estatais ilegais e o executivo vai continuar a investigá-las, promete Margrethe Vestager que, há quatro anos, multou a Apple em 13 mil milhões de euros.
HU Annak ellenére is, hogy az uniós bíróság egy fontos ügyben a bizottság ellenében döntött.
PT O anúncio do pacote de 25 medidas foi ensombrado pela conhecimento da decisao de um tribunal comunitário contra a Comissão Europeia, anulando o reembolso de 13 mil milhões de euros exigido à empresa norte-americana Apple.
HU Kifogásolják, hogy 13 milliárd eurót kellett fizetniük.
PT subida nos últimos 7 dias. Com um suprimento circulante de 120 milhões ETH, Ethereum está avaliada a uma capitalização de mercado de
HU árfolyam növekedést az elmúlt 7 napban. A(z) 120 millió forgalomban lévő ETH mellett Ethereum értéke a piaci kapitalizációval kifejezve
PT . Esta é uma representação estatística da capitalização máxima de mercado, contando que o número total de tokens 120 milhões ETH esteja em circulação hoje.
HU . Az FDV a maximális piaci kapitalizáció statisztikai megfelelője. A számításánál az alapvetés az, hogy a(z) 120 millió ETH tokenek maximális száma forgalomban van ma.
PT Banco é fechado após CEO perder milhões em golpe com Bitcoin
HU Szakértői vélemények a 28 000 dolláros bitcoinról és az Arbitrum és SPCT jövőjéről
PT A central pode armazenar 100 MWh de eletricidade. Cada bateria custa cerca de 800 mil euros e deverão durar 10 anos, após o que serão reciclada s pelo fabricante. Trata-se de um investimento de 30 milhões de euros sem subsídios públicos.
HU Igyekeznek helyreállítani a fűtést, az áramellátást és a vízszolgáltatást Ukrajnában.
PT Odessa e Dnipro entre os alvos da Rússia. Ataques de terça-feira terão deixado milhões de ucranianos sem eletricidade. Kremlin mantém que os alvos de Moscovo são apenas militares.
HU A bizottsági elnök az ukrajnai háborús helyzet eszkalációjáról szóló európai parlamenti vitán arról is beszélt, hogy fel kell lépni az emelkedő energiaköltségek kezelése érdekében.
PT Objetivo dos despedimentos é poupar cerca de 600 milhões de euros para os investir em pesquisa e desenvolvimento em tecnologias ligadas ao 5G, armazenamento de dados e infraestruturas digitais.
HU A kínai telekommunikációs cég részt vehet az 5G hálózatok európai kiépítésében.
PT Foi apresentado esta semana o novo topo de gama da Apple e a aposta passa pelas vendas de Natal para conquistar uma fatia do esperado mercado de 250 milhões de unidades transacionadas este ano
HU Az amerikai kereskedelmi minisztérium enyhít a Huawei elleni intézkedésein a következő 90 napra. A kémkedéssel vádolt kínai telekom-óriás ellen indított háború már összeomlással fenyegeti az internetet és a mobilpiacot.
PT Google obrigada a pagar multa de 220 milhões de euros em França por penalizar concorrentes no setor da publicidade em linha
HU A keresőóriás azt is megígérte, hogy változtat a francia hatóságok szerint versenysértő gyakorlatán az online hirdetések piacán.
PT França multou a Google, unidade da Alphabet, em 220 milhões de euros.
HU A Google megegyezésre jutott a francia versenyhatósággal arról, hogy 220 millió eurós bírságot fizet az online hirdetések terén folytatott erőfölénnyel visszaélés miatt.
PT Google multada em 2 milhões de euros em França
HU Hatalmas lítiumbányát nyitnak Franciaországban
PT Resgate da companhia aérea avaliado em nove mil milhões. O objetivo é ajudar a companhia aérea a fazer face às perdas resultantes da pandemia causada pelo novo coronavírus.
HU A vállalat jelenleg óránként egymillió euró - mintegy 350 millió forint - veszteséget termel. A cég az utóbbi hetekben naponta átlagosan mindössze 3000 utast szállított, és azzal számol, hogy el kell bocsátani 10 ezer alkalmazottat.
PT Em causa está um pacote de cerca de nove mil milhões de euros para salvar a companhia aérea devido à crise provocada pela pandemia de Covid-19
HU Szilveszter és Újév napján is fennakadások lehetnek a légiközlekedésben.
PT Objetivo dos despedimentos é poupar cerca de 600 milhões de euros para os investir em pesquisa e desenvolvimento em tecnologias ligadas ao 5G, armazenamento de dados e infraestruturas digitais.
HU A kínai telekommunikációs cég részt vehet az 5G hálózatok európai kiépítésében.
PT Foi apresentado esta semana o novo topo de gama da Apple e a aposta passa pelas vendas de Natal para conquistar uma fatia do esperado mercado de 250 milhões de unidades transacionadas este ano
HU Az amerikai kereskedelmi minisztérium enyhít a Huawei elleni intézkedésein a következő 90 napra. A kémkedéssel vádolt kínai telekom-óriás ellen indított háború már összeomlással fenyegeti az internetet és a mobilpiacot.
PT Google obrigada a pagar multa de 220 milhões de euros em França por penalizar concorrentes no setor da publicidade em linha
HU A keresőóriás azt is megígérte, hogy változtat a francia hatóságok szerint versenysértő gyakorlatán az online hirdetések piacán.
PT França multou a Google, unidade da Alphabet, em 220 milhões de euros.
HU A Google megegyezésre jutott a francia versenyhatósággal arról, hogy 220 millió eurós bírságot fizet az online hirdetések terén folytatott erőfölénnyel visszaélés miatt.
PT Google multada em 2 milhões de euros em França
HU Hatalmas lítiumbányát nyitnak Franciaországban
PT Começam agora novas rondas negociais com os governos dos 27 países da União Europeia para afinar o uso dos fundos europeus para agricultura, no valor de 336 mil milhões de euros, até 2027.
HU A koronavírus-válság miatt a reformterveket halasztani kell. Ezzel az olyan változások is halasztódnak, amelyek nagyobb védelmet biztosítanának az európai farmokon dolgozóknak.
PT O caso "Dieselgate" estourou em setembro de 2015: a Volkswagen admitiu ter manipulado 11 milhões de automóveis fazendo com que os veículos parecessem menos poluentes.
HU Az ítélet precedens-értékű lehet. A Volkswagen ugyanis nem volt hajlandó visszafizetni a vásárlónak – aki a botrány után visszaadta autóját - a hitel után felszámolt kamatokat.
PT declínio nos últimos 7 dias. Com um suprimento circulante de 780 milhões IDEX, IDEX está avaliada a uma capitalização de mercado de
HU árfolyam csökkenést az elmúlt 7 napban. A(z) 780 millió forgalomban lévő IDEX mellett IDEX értéke a piaci kapitalizációval kifejezve
PT Após rumores de que teria transferido US$ 15 milhões em ETH para a Gemini, Buterin negou venda de criptomoedas O post “Não vendo Ethereum para ganho pessoal ...
HU Október közepén szinte az összes észak-amerikai tőzsdén jegyzett bitcoinbányász közzétette 2023 szeptember havi frissített bányászati jelentését, amelyekből ...
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe