PT Temos um caminho ambicioso a trilhar pela frente, e procuramos pessoas que queiram se juntar à essa equipe global para moldar o futuro da Atlassian.
Traduzir "juntar à essa" para húngaro
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "juntar à essa" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de juntar à essa
português
húngaro
HU Ambiciózus út áll előttünk, és olyan munkatársakat keresünk globális csapatunkba, akik segítenek alakítani az Atlassian jövőjét.
PT Jogo multiplayer aberto. Até 9 jogadores aleatórios podem se juntar a você.
HU Nyílt multiplayer játék. Legfeljebb 9 véletlenszerű játékos csatlakozhat hozzád.
PT Decidiu juntar-se ao Daesh, na Síria, há seis anos.
HU Egyelőre még senki nem vállalta magára a 75 sebesültet és 100 halálos áldozatot követelő lövöldözést.
PT Essa oferta não pode ser combinada com outros descontos ou ofertas
HU Az ajánlat nem vonható össze más kedvezményekkel vagy ajánlatokkal
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Ao mudar de planilhas e ferramentas estáticas para uma solução integrada da Atlassian, essa empresa global está entregando um serviço melhor e mais inovações.
HU Ez a globális vállalat statikus táblázatokról és eszközökről váltott egyetlen integrált Atlassian megoldásra, így több innovációt és jobb szolgáltatásokat nyújt.
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | vállalat |
| global | globális |
| melhor | jobb |
| mais | több |
PT Qual é o truque? Nenhum. Baixe-o gratuitamente e use-o por quanto tempo quiser. Essa ótima suíte Office gratuita impressionou milhões de pessoas que hoje usam ela diariamente.
HU Mi a trükk? Nincs trükk. Egyszerűen töltse le ingyenesen, és használja, amíg csak szeretné. Az új ingyenes Office-csomag már több millió embert lenyűgözött, akik nap mint nap használják.
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuita | ingyenes |
| milhões | millió |
PT E toda essa grandiosidade está disponível diretamente em seu navegador
HU És ez a nagyszerűség egyenesen a böngésződbe kerül
PT Essa página não pode ser vista porque:
HU Ez az oldal nem kereshető fel a következők miatt:
| português | húngaro |
|---|---|
| página | oldal |
PT Eu tenho usado o FreeOffice e não hesito em dizer que essa declaração é verdadeira."
HU Én is használtam a FreeOffice-t, és határozottan kijelenthetem, hogy az állítás megállja a helyét.”
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
HU A hozzájárulás visszavonása nem érinti azokat a személyes adatokat, amelyeket a fizetések feldolgozása érdekében feltétlenül továbbítani és kezelni kell, sem azokat, amelyeket jogi előírások miatt meg kell őrizni.
| português | húngaro |
|---|---|
| pessoais | személyes |
PT A primeira garrafa de PCR (PCR = reciclagem pós-consumo) da ALPLA representa o protótipo de um tipo de produto completamente novo: essa garrafa de mil mililitros para Lenor é feita de plástico reciclado.
HU Az ALPLA által készített első, fogyasztói újrahasznosításból származó PET palack egy teljesen újfajta termék prototípusa: a Lenor számára gyártott 1000 milliliteres palack újrahasznosított műanyagból készül.
| português | húngaro |
|---|---|
| produto | termék |
PT A água contaminada pode ser purificada em garrafas PET transparentes com a ajuda de raios UV. Essa solução simples pode ajudar pessoas que vivem em regiões onde não há acesso à água potável.
HU A szennyezett vizet átlátszó PET palackokban tisztíthatják meg UV-sugarak segítségével. Ez az egyszerű megoldás segítséget nyújthat olyan régiókban élő emberek számára, ahol nincs biztosítva a tiszta ivóvízhez való hozzáférés.
| português | húngaro |
|---|---|
| ajuda | segítséget |
| pessoas | emberek |
| acesso | hozzáférés |
| simples | egyszerű |
PT Há quantidades muito pequenas de acetaldeído presentes em garrafas PET. Essa substância natural também pode ser encontrada em alimentos e ocorre como um intermediário no metabolismo humano.
HU A PET-palackokban nagyon kis mennyiségű acetaldehid van jelen. Ez a természetes anyag megtalálható az élelmiszerekben is, és az emberi anyagcsere közbülső termékként is.
| português | húngaro |
|---|---|
| é | van |
PT Também sabemos que a confiança é um componente necessário para que essa ferramenta funcione.
HU Azzal is tisztában vagyunk, hogy az ilyen eszközök nem működnek megfelelő bizalom nélkül.
| português | húngaro |
|---|---|
| também | is |
| ferramenta | eszköz |
PT Também sabemos que a confiança é um componente necessário para que essa ferramenta funcione.
HU Azzal is tisztában vagyunk, hogy az ilyen eszközök nem működnek megfelelő bizalom nélkül.
| português | húngaro |
|---|---|
| também | is |
| ferramenta | eszköz |
PT Qual é o truque? Nenhum. Baixe-o gratuitamente e use-o por quanto tempo quiser. Essa ótima suíte Office gratuita impressionou milhões de pessoas que hoje usam ela diariamente.
HU Mi a trükk? Nincs trükk. Egyszerűen töltse le ingyenesen, és használja, amíg csak szeretné. Az új ingyenes Office-csomag már több millió embert lenyűgözött, akik nap mint nap használják.
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuita | ingyenes |
| milhões | millió |
PT Eu tenho usado o FreeOffice e não hesito em dizer que essa declaração é verdadeira."
HU Én is használtam a FreeOffice-t, és határozottan kijelenthetem, hogy az állítás megállja a helyét.”
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
HU A hozzájárulás visszavonása nem érinti azokat a személyes adatokat, amelyeket a fizetések feldolgozása érdekében feltétlenül továbbítani és kezelni kell, sem azokat, amelyeket jogi előírások miatt meg kell őrizni.
| português | húngaro |
|---|---|
| pessoais | személyes |
PT "Essa natureza remota faz com que você tenha que buscar a pessoa que sabe a informação que você está buscando ou a ferramenta que tem os dados certos
HU „A munkavégzés távoli jellege azt hozza magával, hogy általában úgy kell levadászni azt, aki birtokában van a keresett információknak, vagy kinyomozni, hogy melyik az az eszköz, amelyen a megfelelő adatok vannak
| português | húngaro |
|---|---|
| ferramenta | eszköz |
| dados | adatok |
| ou | vagy |
PT Escolha recursos específicos em que tem interesse, e a gente vai personalizar a demonstração para você. Quer uma visão geral de tudo? Também tem essa opção.
HU Válaszd ki, hogy mely funkciók érdekelnek, és mi ezeknek megfelelően személyre szabott bemutatót tartunk neked. Szeretnél nagy vonalakban megismerni mindent? Ez is lehetséges.
| português | húngaro |
|---|---|
| quer | szeretnél |
| tudo | mindent |
| também | is |
PT E toda essa grandiosidade está disponível diretamente em seu navegador
HU És ez a nagyszerűség egyenesen a böngésződbe kerül
PT Essa opção é ativada por padrão e as informações estão associadas à sua conta da Creative Cloud
HU Ez a beállítás alapértelmezetten be van kapcsolva, és az adatokat társítjuk az Ön Creative Cloud-fiókjához
PT Podemos utilizar essa informação para mostrar anúncios às pessoas certas no Pinterest
HU Ezeket az információkat arra használhatjuk, hogy a megfelelő felhasználók számára jelenítsük meg a hirdetéseket
PT Para Contraste, insira um valor em porcentagem entre 1 e 100 para especificar o contraste necessário entre pixels para que essa área seja considerada uma aresta
HU A Kontraszt mezőbe írjon be egy 1–100 közötti százalékértéket annak definiálásához, hogy mekkora legyen a szomszédos képpontok kontrasztja ahhoz, hogy az eszköz szélként felismerje
PT Se estiver trabalhando com uma caneta de digitalizador, selecione Pressão da Caneta ou cancele a seleção. Quando essa opção é selecionada, um aumento na pressão da caneta faz a espessura diminuir.
HU Ha elektromos tollal, táblaszámítógépen dolgozik, jelölje be a Toll nyomáserősség jelölőnégyzetet, vagy törölje belőle a jelet. Ha ez a beállítás meg van adva, a toll nyomásának növelésével vastagabb lesz a rajzolt görbe.
PT Essa abordagem não apenas preserva o investimento existente no banco de itens de sua organização, mas também reduz substancialmente o custo e o nível de esforço associado a uma mudança para a medição de desempenho.
HU Ez a megközelítés nemcsak megőrzi a szervezet meglévő tételes banki befektetését, hanem jelentősen csökkenti a teljesítménymérés felé való elmozdulás költségeit és erőfeszítéseinek szintjét is.
PT Usando essa tela de revisão, os examinandos podem selecionar e visualizar imediatamente qualquer item do teste, eliminando assim a necessidade de folhear as páginas de um caderno de teste em busca de uma pergunta específica.
HU Ezzel az áttekintő képernyővel a tesztfelvevők kiválaszthatják és azonnal megtekinthetik a teszt bármely elemét, így szükségtelenné válik egy tesztfüzet lapjainak lapozgatása egy adott kérdés keresése során.
PT "Essa é a melhor maneira de lidar com suas assinaturas. Também é uma ótima forma de descobrir novos podcasts."
HU "Ez a legjobb módja a podcast feliratkozások kezelésének. És egy színtén nagyszerű módja az új podcastok felfedezésének."
PT No entanto, essa ação aparentemente simples pode levar a spam indesejado ou anúncios direcionados, e expor sua conta a hackers .
HU Ez a látszólag egyszerű művelet azonban nem kívánt spamekhez vagy célzott hirdetésekhez vezethet, és hackereknek teheti ki fiókját.
PT Minha avaliação para essa comunidade da…
HU Mert értető minden kérdésük...tiszta…
PT Nossa missão é capacitar as famílias a se unirem com um objetivo comum de encontrar tratamentos e, finalmente, uma cura para essa doença devastadora
HU Küldetésünk, hogy képessé tegyük a családokat arra, hogy összefogjanak egy közös cél érdekében, hogy megtalálják a kezelést, és végül a gyógymódot erre a pusztító betegségre
PT A nossa missão é compartilhar essa paixão com você com um atendimento ao cliente de alto nível e faixas livres de direitos da maior qualidade.
HU Célunk, hogy lelkes hozzáállásunk világszínvonalú ügyfélkiszolgálásban és a legminőségibb jogdíjmentes hanganyagban nyilvánuljon meg.
PT Se você tiver dúvidas, questões ou solicitações sobre essa declaração de privacidade, como as suas informações pessoais são manuseadas ou qualquer outro assunto relacionado às suas informações pessoais, entre em contato com o responsável:
HU Ha bármilyen kérdése, aggálya vagy kérelme merül fel a jelen adatvédelmi tájékoztatás, személyes adatainak feldolgozása vagy a személyes adataihoz fűződő bármely egyéb ügy kapcsán, keresse az adatvédelmi tisztviselőt:
PT Essa ação não impede que você receba anúncios
HU Vegye figyelembe, hogy ezzel maga a reklámszolgáltatás nem kapcsolható ki
PT A Shutterstock armazena essa informação com a finalidade exclusiva de enviar um único e-mail e monitorar o sucesso de nosso programa de indicação.
HU A Shutterstock ezeket az adatokat kizárólag ennek az egyszeri e-mailnek a kiküldése és az ajánlói program sikerességének nyomon követése céljából tárolja.
PT Caso tenha dúvidas sobre essa Política de Privacidade, as práticas deste site ou sobre suas relações com este site, entre em contato com nosso Data Protection Officer pelo e-mail privacy@shutterstock.com.
HU Ha kérdése van az Adatvédelmi Irányelvek, a webhely gyakorlatai vagy az Ön és a webhely közötti műveletek ügyében, lépjen kapcsolatba adatvédelmi tisztviselőnkkel a privacy@shutterstock.com címen.
PT Ela também cobre projetos estudantis, tal como filmes de estudantes.Você ainda pode fazer o upgrade para Premium em qualquer Licença Padrão que você baixar com sua assinatura, basta acessar a página de detalhes do pedido para essa licença
HU A hallgatói projektekre is kiterjed, például a hallgatók által készített filmekre is.A licenc rendelési részleteinek oldaláról az előfizetéssel letöltött bármely Standard licencet frissítheti Premium licencre
PT Para efeitos de contabilidade, essa é considerada uma taxa de serviço bancário.Veja mais sobre esse assunto em nosso blog.
HU Könyvelési szempontból ez az összeg banki szolgáltatási díjnak minősül.Minderről blogunk megfelelő témaköréből tájékozódhat.
Mostrando 38 de 38 traduções
Traduções semelhantes
essa essa ideia essa empresa essa ação essa atividade essa interface essa é essa seria essa análise essa funcionalidade está essa questão e essa flexibilidade essa solução essa razão essa abordagem antes embora essa essa equipe essa versão essa pontuação essa lista essa permissão e essa conexão essa pessoa é sendo essa essa oferta essa linha essa pergunta essa situação essa conta essa cliente essa será essa configuração essa visão geral essa pessoa essa alteração essa ferramenta essa capacidade essa revogação após essa data essa experiência essa notificação essa mudança essa medida essa visão essa prática é então essa essa abordagem essa ramificação é essa integração essa pergunta –
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe