PT Claro que não. Todos, desde empreendedores individuais e pequenas empresas até empresas multinacionais gigantes, têm o mesmo direito e acesso para começar a vender online.
Traduzir "gigantes dos negócios" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gigantes dos negócios" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de gigantes dos negócios
português
húngaro
HU Egyáltalán nem. Az egyéni vállalkozóktól és a kisvállalkozásoktól az óriási multinacionális cégekig mindenkinek egyformán joga és hozzáférése van az online értékesítéshez.
PT Proteja sua empresa com métodos de autenticação reforçados, melhor compreensão dos logs de auditoria das atividades dos usuários e mais controle dos tokens de API
HU Védd vállalatodat erősebb hitelesítési módszerekkel, nyerj alapos betekintést a felhasználói tevékenységeket rögzítő auditnaplókba, és tartsd jobban kézben az API-tokeneket
| português | húngaro |
|---|---|
| usuários | felhasználó |
| api | api |
PT A maioria dos custos dos seus conselhos pode ser deduzida dos impostos
HU A tanácsainak költségeinek nagy része levonható az adóból
PT O plano Enterprise do Confluence inclui todos os recursos dos planos Premium, Standard e Free para proteger, fortalecer e fazer desenvolver os negócios da empresa.
HU A Confluence Enterprise csomag – amellett, hogy tartalmazza a Premium, a Standard és a Free csomagok minden funkcióját – segít megvédeni, felvértezni és bővíteni a nagyobb vállalatokat is.
| português | húngaro |
|---|---|
| standard | standard |
PT Negócios secretos dos líderes mundiais
HU Uralkodók és világsztárok is szerepelnek a Pandora-iratokban
PT Acompanhe a atualidade da Europa e do Mundo. Fique a par das notícias mais recentes da Política, dos Negócios, do Desporto e da Cultura.
HU Sokan érzik úgy, hogy szívesebben bíznák szakemberre szobanövényeiket a nyaralás alatt, mint rokonokra, barátokra, szomszédokra. Így lett egy olasz fiatalember gyerekkori szenvedélyéből jól működő vállalkozás.
PT Negócios secretos dos líderes mundiais
HU Globális minimumadó: 130 ország támogatja
PT Acompanhe a atualidade da Europa e do Mundo. Fique a par das notícias mais recentes da Política, dos Negócios, do Desporto e da Cultura.
HU Sokan érzik úgy, hogy szívesebben bíznák szakemberre szobanövényeiket a nyaralás alatt, mint rokonokra, barátokra, szomszédokra. Így lett egy olasz fiatalember gyerekkori szenvedélyéből jól működő vállalkozás.
PT Negócios secretos dos líderes mundiais
HU Globális minimumadó: 130 ország támogatja
PT Acreditamos na realização de negócios de forma sustentável e esperamos o mesmo dos nossos parceiros.
HU Hiszünk a fenntartható üzletvitelben, és számítunk arra, hogy partnereink is így tesznek.
PT Como um dos melhores fornecedores de alojamento cloud para negócios, utilizamos o CloudLinux com contentores LVE, juntamente com as mais recentes tecnologias
HU Az egyik legjobb üzleti felhőtárhely-szolgáltatóként a CloudLinuxot LVE konténerekkel és a legújabb technológiákkal használjuk
PT Além disso, você envia e-mails e mensagens SMS com boa relação custo-benefício, o que aumenta o envolvimento dos negócios.
HU Ezen felül költséghatékony e-maileket és SMS-eket küld, amelyek fokozzák az üzleti elkötelezettséget.
PT Em conformidade com a lei aplicável e as nossas práticas, obter consentimento dos pais para a recolha de informações pessoais dos seus filhos, ou para enviar informações sobre os nossos produtos e serviços diretamente para os seus filhos;
HU A hatályos jogszabályokkal és gyakorlataikkal összhangban, a szülők beleegyezésével szerezzük meg a személyes adatokat gyermekeiktől, vagy küldünk információkat termékeinkről és szolgáltatásainkról közvetlenül gyermekeiknek;
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| pessoais | személyes |
| diretamente | közvetlenül |
| ou | vagy |
PT Não precisa de se preocupar com a cansativa actualização manual dos preços dos seus produtos porque pode adicionar margem fixa ou baseada em percentagem aos seus produtos a granel
HU Nem kell többé a termékárak manuális frissítésével fáradoznod, mert tömegesen beállíthatsz fix vagy százalékos árrést a termékeidhez
| português | húngaro |
|---|---|
| produtos | termék |
| porque | mert |
| ou | vagy |
PT Os resultados dos testes de velocidade do nosso site de teste Hostinger US voltaram com uma média mundial de 143 ms, o que os classifica como um dos nossos hosts de topo A+!
HU A Hostinger amerikai tesztoldala a sebességteszt során fantasztikusan teljesített. Az eredmény: 143 ms. Így ez az egyik legjobb gazdagépünk!
PT Escolha um dos planos premium e desfrute dos melhores recursos, desempenho líder no mercado e apoio ao vivo 24/7
HU Válassza prémium csomagjaink egyikét, és élvezze a számos nagyszerű funkció, az iparágban vezető teljesítmény és a világszínvonalú, 24/7-ben elérhető ügyféltámogatás előnyeit
PT Escolha as suas cores preferidas, papel de fundo, arredondamento dos cantos dos separadores e outras definições. Depois partilhe a sua criação com o mundo e adicione temas criados pela comunidade à sua coleção de temas.
HU Állítsa be kedvenc egyéni színeid, háttérképeid, a lapok lekerekítését és egyéb beállításaidat. Majd oszd meg alkotásodat a világgal és adj a témagyűjteményedhez a közösség által készített témákat.
PT Presidente da Turquia visita território contestado na ilha cipriota e reclama reconhecimento internacional dos direitos dos cipriotas turcos
HU Már hat hegyvidéki település van veszélyben, melyek közül hármat már ki kellett üríteni. Az EU repülőgépeket küldött az erdőtüzek megfékezésére.
PT Na primeira volta, com 99,7% dos votos contados, o partido Nova Democracia obteve 40,79% - o dobro dos 20,07% do Syriza, a principal oposição de esquerda
HU A győztes Új Demokrácia vezetője, a jelenlegi kormányfő nem kapott elég támogatást, hogy önállóan alakítson kormányt, a koalíciós kormány alakítását pedig elvetette.
PT Um jornalista foi detido depois de informar que a polícia do Quénia lança gás lacrimogéneo contra representantes dos meios de comunicação social para que não acedam ao epicentro dos protestos.
HU Feltehetően Kenyattát újraválasztották, Kenyában azonban zavargásoktól tartanak. Tíz éve 1100-an haltak meg az eredmények közzététele után.
PT Começam agora novas rondas negociais com os governos dos 27 países da União Europeia para afinar o uso dos fundos europeus para agricultura, no valor de 336 mil milhões de euros, até 2027.
HU A koronavírus-válság miatt a reformterveket halasztani kell. Ezzel az olyan változások is halasztódnak, amelyek nagyobb védelmet biztosítanának az európai farmokon dolgozóknak.
PT No contexto geral dos seus próprios desenhos coloridos e inteligentes, Yang explora a história dos quadrinhos na educação norte americana (e revela algumas descobertas inusitadas sobre seu potencial no auxilio à educação de crianças).
HU Saját vicces rajzaival a háttérben, Yang bemutatja a képregény használatának történetét az amerikai oktatásban, és érdekes perspektívát nyit arra, hogy hogyan segítheti a képregény a gyerekeket a tanulásban.
PT Na maioria dos casos, a Prometric coleta esses Dados Pessoais diretamente do titular dos dados individual.
HU A legtöbb esetben a Prometric közvetlenül az érintett személyes adatait gyűjti.
PT Os resultados dos testes de velocidade do nosso site de teste Hostinger US voltaram com uma média mundial de 143 ms, o que os classifica como um dos nossos hosts de topo A+!
HU A Hostinger amerikai tesztoldala a sebességteszt során fantasztikusan teljesített. Az eredmény: 143 ms. Így ez az egyik legjobb gazdagépünk!
PT Um método mais lento, porém, mais preciso, baseado no exame dos valores dos pixels adjacentes. Por usar cálculos mais complexos, Bicúbico produz gradações tonais mais suaves do que Pelo mais Próximo ou Bilinear.
HU A környező képpontok értékeinek vizsgálatán alapuló lassabb, ugyanakkor pontosabb módszer. Az összetettebb számítások használatával a Kettős köbös az Átlagoló vagy a Kettős lineáris módszernél finomabb színátmenetet eredményez.
PT Diversos bancos dos EUA adotam uma política de adicionar uma taxa à transação se o vendedor está localizado fora dos EUA (nós estamos localizados no Canadá), mesmo que a compra tenha sido efetuada em dólares americanos
HU Például sok USA-beli bank számol fel a vásárlónak kiegészítő tranzakciós díjat az USA-n kívülre irányuló fizetéseknél (cégünk kanadai), annak ellenére, hogy a vásárlás USD pénznemben történt
PT Conecta as equipes de negócios e tecnologia para alinhar a estratégia aos resultados em dimensão empresarial.
HU Nagyvállalati szinten kapcsolja össze az üzleti és a technológiai csapatokat, hogy a stratégia eredményes legyen.
| português | húngaro |
|---|---|
| negócios | üzleti |
PT Capacite equipes de desenvolvimento, operações de TI e negócios para colaboração em alta velocidade. Reaja a mudanças e ofereça experiências de atendimento ao cliente e funcionários com excelência e rapidez.
HU Tedd lehetővé fejlesztői, IT- és üzleti csapataidnak a hatékony együttműködést. Reagálj a változásokra és nyújts kiváló szolgáltatásokat az ügyfeleidnek és a dolgozóidnak.
| português | húngaro |
|---|---|
| negócios | üzleti |
PT Não importa qual é a sua missão, a gente tem a flexibilidade e a personalização necessárias para transformar as ideias da sua equipe em negócios.
HU Bármi is legyen a küldetésed, mi rendelkezünk a megfelelő rugalmassággal és azokkal a testreszabási lehetőségekkel, amelyekre szükséged van ahhoz, hogy beindíthasd csapatodat, és az ötleteidből kialakuljon egy vállalkozás.
| português | húngaro |
|---|---|
| tem | van |
PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito
HU A Jira Work Management segítségével a vállalkozásodnál zajló tevékenységek legapróbb részleteibe is betekinthetsz, így mindig tudni fogod, hogy ki mivel foglalkozik, és ami a legfontosabb, mikor lesz kész vele
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| mais | is |
PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência." — Martin Binder, analista de negócios
HU „Az emberek sokkal több tudást osztanak meg másokkal, mint korábban bármikor, ez pedig nagyobb átláthatóságot és hatékonyságot eredményez.” — Martin Binder, Üzleti elemző
| português | húngaro |
|---|---|
| pessoas | emberek |
| mais | több |
PT Os Parceiros da Aliança Global têm profunda experiência no mercado vertical e em transformação de negócios, oferecendo serviços de integração e/ou soluções complementares.
HU Global Alliance-partnerek: mély vertikális piaci szakértelemmel és üzletátalakítási tapasztalattal rendelkeznek, integrációs szolgáltatásokat és/vagy kiegészítő megoldásokat kínálnak.
| português | húngaro |
|---|---|
| soluções | megoldásokat |
| ou | vagy |
PT Crie novas oportunidades, diferencie seus serviços e expanda seus negócios como um Parceiro Atlassian
HU Tárj fel új lehetőségeket, különböztesd meg szolgáltatásaidat, és növeld a vállalkozásodat Atlassian Partnerként
| português | húngaro |
|---|---|
| seus | a |
PT O Prezi Video mantém seu público focado em você, tornando-o perfeito para negócios e fins educativos.
HU A Prezi Videóval a közönség végig Önre koncentrálhat – ezért tökéletes megoldás az üzleti életben és az oktatásban egyaránt.
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| negócios | üzleti |
PT Pronto para atender melhor, comercializar e expandir seus negócios?
HU Készen állsz, hogy még hatékonyabban segítsd a cégedet marketing és növekedés terén?
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI internamente para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência nos negócios.
HU A The Telegraph úgy döntött, hogy visszaszervezi az IT-szolgáltatásmenedzsmenttel kapcsolatos feladatokat, és ezzel sikerült jobb megoldási időket és nagyobb átláthatóságot megvalósítani a vállalatnál.
| português | húngaro |
|---|---|
| serviço | hogy |
PT Quando você tem linhas de negócios em todo o mundo, é bem difícil organizar o trabalho. Ter um sistema de registro que funcione com abrangência é inestimável. Sem esse elemento, você não vai ter velocidade na entrega.
HU Ez egy páratlan munkaszervezési eszköz azoknak, akik üzleti tevékenysége világszerte zajlik. Felbecsülhetetlen, hogy az egyes adatrendszereket több helyen is fel tudjuk használni. Enélkül hiányozna a szállításhoz szükséges sebesség.
| português | húngaro |
|---|---|
| negócios | üzleti |
PT Quando uma apresentação de negócios é rigidamente estruturada (com slides estritamente encomendados), não há espaço para a personalização
HU Amikor egy üzleti prezentáció szerkezete túlságosan merev (diák követik egymást előre elgondolt sorrendben), nincs lehetőség alkalmazkodni
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | amikor |
| negócios | üzleti |
PT A mesma funcionalidade faz com que as apresentações de negócios Prezi sejam elegantes e impressionantes, passando uma ótima impressão em colegas de trabalho e clientes
HU Ugyanennek a funkciónak köszönhetően a Prezivel az üzleti prezentációk is látványosak és lenyűgözőek lesznek, és mély nyomot hagynak a munkatársakban és az ügyfelekben
| português | húngaro |
|---|---|
| negócios | üzleti |
PT Seguindo o cliente potencial para fechar negócios
HU Üzlet megkötése az ügyféllel
| português | húngaro |
|---|---|
| para | az |
PT Parceiria em negócios de aprendizagem e desenvolvimento, Innovation Group
HU Oktatási és fejlesztési üzleti partner, Innovation Group
| português | húngaro |
|---|---|
| negócios | üzleti |
PT Quer tornar os negócios um pouco mais simples? Dê uma olhadela aos nossos leitores de cartões e às nossas ferramentas de negócio.
HU Szeretné egy kicsit egyszerűbbé tenni a vállalkozását? Ismerje meg a kártyaolvasóinkat és az üzleti eszközeinket.
| português | húngaro |
|---|---|
| simples | egyszerű |
| negócios | üzleti |
PT Básico Individual Alunos e professores Negócios
HU Basic Egyéni Tanulók és oktatók Üzleti világ
PT Obrigado por fazer da minha primeira viagem de negócios uma brisa!
HU Köszönöm, hogy az első üzletemet gördülékenyebbé tettétek.
| português | húngaro |
|---|---|
| por | az |
| primeira | első |
PT Nossa missão é ajudar o maior número possível de negócios online, por isso Syncee também trabalha com as plataformas Shopify, Shoprenter, Jumpseller, Ecwid, BigCommerce, Wix, WooCommerce, Squarespace e KMO Shops
HU Küldetésünknek tekintjük, hogy minél több online vállalkozást segítsünk, ezért már Shopify, Jumpseller, Shoprenter, Ecwid, BigCommerce, Wix, WooCommerce, Squarespace és KMO Shops e-kereskedelmi platformokon is működik az alkalmazásunk
| português | húngaro |
|---|---|
| online | online |
| também | is |
| e | és |
PT O nosso objectivo futuro é tornar Syncee compatível com múltiplas plataformas, para que o maior número possível de negócios online possa usufruir das vantagens de Syncee.
HU A jövőbeli célunk pedig, hogy minél több platformmal legyen kompatibilis a Syncee, így egyre több online áruház használhassa alkalmazásunk előnyeit.
| português | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| online | online |
PT Melhores Soluções Para Negócios
HU Legjobb Megoldások Az Üzleti Életben
| português | húngaro |
|---|---|
| melhores | legjobb |
| soluções | megoldások |
| para | az |
PT Esses modelos gratuitos são difíceis de fazer reagir e adaptar um layout de tela dividida de temas de negócios do WordPress
HU Ezekre az ingyenes sablonokra nehéz reagálni és az üzleti WordPress témák osztott képernyős elrendezését adaptálni
| português | húngaro |
|---|---|
| esses | az |
| gratuitos | ingyenes |
| e | és |
| negócios | üzleti |
PT O menu da página de destino do modelo PSD, cuja camada inclui criador de logotipo de imóveis e criador de logotipo de jogos, bem como para criar um criador de logotipo de negócios de página de destino única e multifuncional.
HU A PSD sablon céloldal menüje, amely tartalmazza az ingatlan logó készítőjét és a játék logó készítőjét is egy többcélú, egyedi céloldal üzleti logó készítő létrehozásához.
| português | húngaro |
|---|---|
| modelo | sablon |
| negócios | üzleti |
PT Os melhores modelos de sites de negócios gratuitos fornecem a estrutura e organização da página, o que ajuda a criar um ritmo previsível e uma página de destino intuitiva
HU A legjobb ingyenes weboldal -sablonok biztosítják az oldal szerkezetét és szervezését, amelyek segítenek a kiszámítható ritmus és intuitív céloldal létrehozásában
| português | húngaro |
|---|---|
| modelos | sablonok |
| gratuitos | ingyenes |
| e | és |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
negócios negócios locais negócios críticos negócios seguros negócios diretamente fechar negócios negócios é usado negócios tem negócios devido grandes negócios novos negócios nossos negócios negócios on line tornando negócios negócios precisa negócios fornecem negócios completo negócios online pequenos negócios negócios próximos negócios real estes negócios negócios hoje negócios permite feche negócios negócios fornecem modelos negócios porque melhores negócios negócios digitais negócios inteligentes principais negócios negócios corporativos negócios quanto negócios individuais negócios avançados negócios devem negócios usando negócios e negócios modelo proteger negócios negócios internos negócios essenciais negócios continua negócios digital negócios atual alguns negócios negócios modernos negócios desde ótimos negócios negócios executados
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe