PT Decidiu começar um blog e está procurando um modelo de site de notícias de blog? É hora de levar isso a sério
Traduzir "está procurando e" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "está procurando e" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de está procurando e
português
húngaro
HU Úgy dönt, hogy blogot indít, és bloghírek weboldal sablont keres? Ideje komolyan foglalkozni vele
| português | húngaro |
|---|---|
| site | weboldal |
PT Com aprendizado de máquina, a pesquisa no Cloud entende o contexto em que você trabalha e entrega exatamente o que você está procurando em todos os produtos.
HU A gépi tanulásra támaszkodva a felhőbeli kereső képes kontextusba helyezni a munkádat, és pontosan azt adja eredményül az összes termékből, amire szükséged van.
| português | húngaro |
|---|---|
| todos | összes |
PT Use o formulário abaixo para nos contar o que está procurando, e nós o colocaremos em contato com o parceiro ideal.
HU Mondd el az alábbi űrlap segítségével, hogy mit keresel, mi pedig összekapcsolunk a pont neked való partnerrel.
| português | húngaro |
|---|---|
| formulário | űrlap |
PT Você está procurando um serviço completo que permitirá que você lide com e-mails prioritários e não prioritários com apenas uma conta . Você veio ao lugar certoǃ
HU Ön egy mindent magában foglaló szolgáltatást keres, amely lehetővé teszi, hogy elsőbbségi és nem elsőbbségi e-maileket is kezeljen egyetlen fiókkal. Jó helyen járﮃ
Transliteração Ön egy mindent magában foglaló szolgáltatást keres, amely lehetővé teszi, hogy elsőbbségi és nem elsőbbségi e-maileket is kezeljen egyetlen fiókkal. Jó helyen járڍ
PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| mais | több |
| seu | a |
| documentos | dokumentumokat |
| tudo | mindent |
| um | egy |
PT Não fique procurando. Faça acontecer. Organize o trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
HU Intézd el a teendőidet, ne csak loholj a munka után. Rendszerezd a munkádat, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| português | húngaro |
|---|---|
| trabalho | munka |
| documentos | dokumentumokat |
| tudo | mindent |
PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| mais | több |
| seu | a |
| documentos | dokumentumokat |
| tudo | mindent |
| um | egy |
PT Não fique procurando. Faça acontecer. Organize o trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
HU Intézd el a teendőidet, ne csak loholj a munka után. Rendszerezd a munkádat, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| português | húngaro |
|---|---|
| trabalho | munka |
| documentos | dokumentumokat |
| tudo | mindent |
PT Procurando uma única fonte de informações sobre a integridade, atual e futura, de suas iniciativas? Saiba mais sobre o Advanced Roadmaps
HU Szeretnél egyetlen közös adatforrást kialakítani, amellyel kézben tarthatod a kezdeményezéseid aktuális és jövébeni állapotát? Tudj meg többet az Advanced Roadmaps megoldásról
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
PT Se você estiver procurando por um nome de domínio diferente ou fora do comum, este site é para você
HU Ha más vagy nem szokványos domain nevet keres, akkor ez a webhely az Ön számára
PT Se você estiver procurando por um serviço de e-mail que forneça utilidade e segurança em um instante, quase podemos garantir que combinamos com vocêǃ
HU Ha olyan e-mail szolgáltatást keres, amely hasznosság és biztonság egy pillanat alatt, szinte garantálni tudjuk, hogy megfeleljen Önnek egyǃ
PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.
HU Akár új vagy a Confluence-ben, a csapattársaidat képzed vagy készen állsz a Confluence-készségeid továbbfejlesztésére, ez az útmutató mindenre kitér az alapoktól a részletes bevált módszerekig.
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.
HU Akár új vagy a Confluence-ben, a csapattársaidat képzed vagy készen állsz a Confluence-készségeid továbbfejlesztésére, ez az útmutató mindenre kitér az alapoktól a részletes bevált módszerekig.
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito
HU A Jira Work Management segítségével a vállalkozásodnál zajló tevékenységek legapróbb részleteibe is betekinthetsz, így mindig tudni fogod, hogy ki mivel foglalkozik, és ami a legfontosabb, mikor lesz kész vele
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| mais | is |
PT Se você está começando na Atlassian, o primeiro passo é a avaliação gratuita, que está aqui.
HU Ha még nem használjátok az Atlassian szolgáltatásait, itt kipróbálhatjátok az ingyenes próbaidőszakon keresztül.
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuita | ingyenes |
| aqui | itt |
PT Observe que esta oferta só está disponível para clientes com contas pagas da Atlassian. Você pode consultar os Termos e Condições de Elegibilidade do Slack aqui.
HU Ne feledd, hogy az ajánlat csak fizetett Atlassian-fiókkal rendelkező ügyfeleink számára érhető el. A Slack-ajánlat igénybevételi feltételei itt olvashatók.
| português | húngaro |
|---|---|
| aqui | itt |
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
HU *Ez a funkció a vállalat által és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll **Ez a funkció csak a vállalat által kezelt projektekben áll rendelkezésre
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | vállalat |
| equipe | csapat |
| apenas | csak |
| recurso | funkció |
PT Visualize o trabalho de sua equipe em um painel personalizado, seguindo estruturas de agilidade como Scrum e Kanban, entre outras, para obter melhor visibilidade sobre o trabalho que está planejado e o que já está em progresso.
HU Csapatod munkáját egy testre szabható táblán jelenítheted meg a Scrum, a Kanban vagy bármely ezekhez hasonló agilis keretrendszer követésével, hogy jobb láthatóságot érhess el a tervezett és a folyamatban lévő munkáknál.
| português | húngaro |
|---|---|
| agilidade | agilis |
| e | és |
| melhor | jobb |
PT Está na hora de descobrir a próxima geração de jogos para adultos em jogos FreeShemalePornGames esta noite.
HU Itt az ideje, hogy felfedezze a következő generációs felnőtt játék FreeShemalePornGames ma este.
PT Com o recurso de listagem de aprovação, você pode decidir qual varejista pode vender seus produtos. Se está à procura de retalhistas específicos, então esta funcionalidade é perfeita para si.
HU Lehetőséged van arra, hogy Te döntsd el, melyik kereskedő adhatja el a termékeidet. Ha csak meghatározott partnereknek szeretnéd elérhetővé tenni a kínálatodat, a Syncee-ben erre is van lehetőség.
| português | húngaro |
|---|---|
| você | te |
| se | ha |
PT "Jira e Bitbucket estão vinculados para mostrar informações e onde a alteração está em andamento. É rastreável, então eles mostram o que a gente está fazendo e quando vai ser implementando.
HU „A Jira és a Bitbucket össze van kapcsolva, így minden részletet láthatunk, és azt is megnézhetjük, hogy hol következett be a változás. Minden lekövethető, így a csapat tudja, hogy mit csinál, és hogy mikor lesz a telepítés.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| e | és |
| bitbucket | bitbucket |
PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito
HU A Jira Work Management segítségével a vállalkozásodnál zajló tevékenységek legapróbb részleteibe is betekinthetsz, így mindig tudni fogod, hogy ki mivel foglalkozik, és ami a legfontosabb, mikor lesz kész vele
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| mais | is |
PT Se você está começando na Atlassian, o primeiro passo é a avaliação gratuita, que está aqui.
HU Ha még nem használjátok az Atlassian szolgáltatásait, itt kipróbálhatjátok az ingyenes próbaidőszakon keresztül.
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuita | ingyenes |
| aqui | itt |
PT Observe que esta oferta só está disponível para clientes com contas pagas da Atlassian. Você pode consultar os Termos e Condições de Elegibilidade do Slack aqui.
HU Ne feledd, hogy az ajánlat csak fizetett Atlassian-fiókkal rendelkező ügyfeleink számára érhető el. A Slack-ajánlat igénybevételi feltételei itt olvashatók.
| português | húngaro |
|---|---|
| aqui | itt |
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
HU *Ez a funkció a vállalat által és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll **Ez a funkció csak a vállalat által kezelt projektekben áll rendelkezésre
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | vállalat |
| equipe | csapat |
| apenas | csak |
| recurso | funkció |
PT Está na hora de descobrir a próxima geração de jogos para adultos em jogos FreeShemalePornGames esta noite.
HU Itt az ideje, hogy felfedezze a következő generációs felnőtt játék FreeShemalePornGames ma este.
PT Receber! Chegar a esta página significa que você está no caminho certo para agendar um exame, encontrar um local de teste ou várias outras ações
HU Üdvözöljük! Ha megérkezik erre az oldalra, akkor már jó úton halad a vizsga ütemezéséhez, a teszt helyszínének megtalálásához vagy számos egyéb művelethez
PT E como você já está em nosso site, já está parcialmente pronto! Veja como fazer o resto:
HU És mivel már a weboldalunkon vagy, részben már készen is vagy! A többit a következőképpen teheti meg:
PT Bem vinda! Chegar a esta página significa que você está bem no caminho de agendar um exame, encontrar um local de teste ou várias outras ações
HU Üdvözöljük! Az erre az oldalra való érkezés azt jelenti, hogy Ön jó úton van egy vizsga ütemezéséhez, a teszt helyének megkereséséhez vagy számos egyéb művelethez
PT Bem-vinda! Chegar a esta página significa que você está bem no caminho de agendar um exame, encontrar um local de teste ou várias outras ações
HU Üdvözöljük! Az erre az oldalra érkezés azt jelenti, hogy jó úton halad a vizsga ütemezéséhez, a teszt helyének megkereséséhez vagy számos egyéb művelethez
PT A Prometric presta especial atenção ao respeito à privacidade e aos Dados Pessoais e está comprometida em cumprir esta Política e de acordo com a Legislação Aplicável.
HU A Prometric különös figyelmet fordít a magánélet és a személyes adatok tiszteletben tartására, és elkötelezett a jelen Szabályzat betartása mellett, valamint az alkalmazandó jogszabályokkal összhangban.
PT Esta funcionalidade está disponível em alguns planos do Google One, Google Workspace Business, e Google Workspace Grande empresa.
HU Ez a funkció a Google One, a Google Workspace Business és a Google Workspace Nagyvállalat egyes csomagjainál áll rendelkezésre.
PT Não está no Twitter? Inscreva-se, fique ligado nas coisas que você gosta e receba atualizações no momento em que elas acontecerem.
HU Még nem vagy fent Twitteren? Regisztrálj, nézd meg a téged érdeklő dolgokat és értesülj minden történésről az azonnali frissítések segítségével.
PT Seguimos esta política de privacidade em conformidade com a legislação aplicável nos locais onde operamos
HU Az itt olvasható adatvédelmi szabályzat előírásait a működési helyeinken hatályos jogszabályoknak megfelelően tartjuk be
PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.
HU Olyan helyeken, ahol sok ember osztozik ugyanazon az IP-címen (pl. vállalatok és konferenciák), korlátozásaink túl szigorúnak tűnhetnek. Ha úgy gondolod, hogy rendeltetésszerűen használod a Twittert, tudasd velünk.
| português | húngaro |
|---|---|
| muito | sok |
| se | ha |
PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.
HU 15 év elteltével a csapatunk már több mint 3000 alkalmazottból áll, és irodáink a világ minden táján megtalálhatók. Azonban ezt nem egyik napról a másikra értük el. Íme a mi történetünk.
| português | húngaro |
|---|---|
| mundo | világ |
| agora | már |
| com | mint |
| um | egyik |
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
HU Mindegy, hogy a csapat egy irodában vagy a világ több pontján van, a Jira Software teljesen új szintre emeli a csapat munkájának átláthatóságát, és gondoskodik arról, hogy mindenki ugyanazt lássa.
| português | húngaro |
|---|---|
| equipe | csapat |
| mundo | világ |
| jira | jira |
| todos | mindenki |
| ou | vagy |
PT O nosso pessoal está no coração da Atlassian. Conheça os construtores e inovadores abrindo o caminho.
HU Az Atlassian számára a munkatársak jelentik a legnagyobb értéket. Ismerd meg úttörő fejlesztőinket és innovátorainkat!
PT Saiba que seu código está seguro na nuvem com IP whitelisting e uma verificação obrigatória de 2 etapas
HU Az IP-címek engedélyezési listájával és a kötelező kétlépéses ellenőrzéssel gondoskodhatsz arról, hogy a kódod biztonságban legyen a felhőben
PT Com uma variedade de treinamento, melhores práticas e recursos de suporte, a ajuda nunca está longe
HU A számos képzési anyagnak, ajánlott eljárásoknak és támogató forrásoknak köszönhetően a segítség mindig csak egy karnyújtásnyira van
PT Qualquer que seja o estágio de crescimento em que você está, a suíte da Atlassian possibilita que você conquiste um trabalho de alta qualidade mais rápido e em equipe
HU Akármelyik fázisában is legyél a növekedésnek, az Atlassian készlete mindenképp felvértez azokkal az eszközökkel, amelyek révén gyorsabban – és csapatként – végezhettek minőségi munkát
| português | húngaro |
|---|---|
| mais | is |
PT Como a Fair está revolucionando o setor automotivo com velocidade, serviços e simplicidade
HU Hogyan forgatta fel a Fair az autóipart a gyorsaságnak, szolgáltatásainak és az egyszerűségnek köszönhetően
| português | húngaro |
|---|---|
| como | hogyan |
PT O Opsgenie está disponível como oferta independente e pode ser integrado em qualquer recurso de TI ou de desenvolvimento.
HU Az Opsgenie különálló termékként áll rendelkezésre, amely bármely IT- vagy fejlesztői eszközpalettába integrálható.
| português | húngaro |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| ou | vagy |
PT O Opsgenie está incluso em todos os planos da nuvem do Jira Service Management, oferecendo ITSM completo com gerenciamento de incidentes de ponta a ponta.
HU Az Opsgenie a Jira Service Management összes felhőcsomagjának része, és teljes körű ITSM és végpontok közötti incidenskezelést biztosít.
| português | húngaro |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
| completo | teljes |
| todos | összes |
PT A comunicação de TI por meio de e-mails em massa já não serve mais quando você está executando serviços para centenas ou milhares de funcionários
HU A tömeges e-mailen keresztül történő IT-kommunikáció nem éppen ideális megoldás, ha alkalmazottak százainak vagy ezreinek nyújtasz szolgáltatást
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Os funcionários afetados vão saber que você já está resolvendo o problema antes de registrar um chamado.
HU Az érintett alkalmazottak tudni fogják, hogy már dolgozol az ügy megoldásán, még mielőtt hibajegyet töltenének ki.
PT Ao mudar de planilhas e ferramentas estáticas para uma solução integrada da Atlassian, essa empresa global está entregando um serviço melhor e mais inovações.
HU Ez a globális vállalat statikus táblázatokról és eszközökről váltott egyetlen integrált Atlassian megoldásra, így több innovációt és jobb szolgáltatásokat nyújt.
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | vállalat |
| global | globális |
| melhor | jobb |
| mais | több |
PT Clientes apreciam quando você passa tempo junto com eles, mesmo quando você está a quilômetros de distância
HU Az ügyfelek és a vásárlók értékelni fogják a szemtől szembeni kapcsolatot, akkor is, ha kilométerekre vannak Öntől
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | ha |
| mesmo | is |
| clientes | ügyfelek |
PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).
HU Ha te vagy az Atlassian-webhely adminisztrátora, a kupon eléréséhez jelentkezz be (az ajánlatot csak a fizetős Atlassian-fiókot használó ügyfelek webhely-adminisztrátorai aktiválhatják).
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| você | te |
| site | webhely |
PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre aqui para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com uma conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).
HU Ha az Atlassian webhely-adminisztrátora vagy, jelentkezz be itt, hogy elérhesd a kuponotokat (fizetett Atlassian-fiókban kell webhely-adminisztrátornak lenned, hogy az ajánlat elérhető legyen).
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| site | webhely |
| aqui | itt |
| preciso | kell |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
está procurando está procurando e está procurando – procurando procurando coisas estiver procurando começar procurando pc procurando esteja procurando procurando fornecer procurando levar procurando tornar procurando ajuda procurando produtos estávamos procurando ele está disponível está funcionando está usando está fazendo está comunidade está está acontecendo está disposto ai está web está está trabalhando está executando está frente está pronto empresa está pronta está buscando esta recebendo verão está pessoal está está dentro está participando está começando está localizado está fora onde está está incluído javascript está desativado está vendo página está está inovando está resolvendo ele está está disponível está mudando está definido
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe