PT Os servidores são frequentemente testados para serem seguros, confiáveis e rápidos!
Traduzir "devem ser testados" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devem ser testados" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de devem ser testados
português
húngaro
HU A szerverek szintén folyamatos tesztelés alatt állnak, hogy biztonságos és megbízható szolgáltatást nyújtsanak bárki számára!
PT As janelas de exibição mostram o nível de preenchimento, enquanto as tampas devem ser fáceis de abrir e fechar e também precisam ser impermeáveis
HU A betekintő ablakokon keresztül látható a töltöttségi szint, a záróelemeknek pedig könnyen nyithatónak és zárhatónak, ugyanakkor át nem eresztőnek kell lenniük
| português | húngaro |
|---|---|
| precisam | kell |
PT ”Como nossos produtos, nossas apresentações devem ser extremamente inovadoras e profissionais. O Prezi responde a isso, apresentando nosso conteúdo de uma maneira igualmente inventiva e polida como nossas soluções.”
HU ”A prezentációinknak olyan innovatívaknak és professzionálisaknak kell lenniük, mint a termékeinknek, és a Prezitől pont ezt kapjuk.”
| português | húngaro |
|---|---|
| como | mint |
PT Os serviços e bancos de dados hospedados pela AWS, por padrão, não são acessíveis de qualquer lugar; rigorosas normas de entrada devem ser adicionadas manualmente.
HU Az AWS által hostolt szolgáltatásokhoz és adatbázisokhoz alapértelmezés szerint sehonnan nem lehet hozzáférni; manuálisan kell felvenni bejövő szabályokat.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT ”Como nossos produtos, nossas apresentações devem ser extremamente inovadoras e profissionais. O Prezi responde a isso, apresentando nosso conteúdo de uma maneira igualmente inventiva e polida como nossas soluções.”
HU ”A prezentációinknak olyan innovatívaknak és professzionálisaknak kell lenniük, mint a termékeinknek, és a Prezitől pont ezt kapjuk.”
| português | húngaro |
|---|---|
| como | mint |
PT Os serviços e bancos de dados hospedados pela AWS, por padrão, não são acessíveis de qualquer lugar; rigorosas normas de entrada devem ser adicionadas manualmente.
HU Az AWS által hostolt szolgáltatásokhoz és adatbázisokhoz alapértelmezés szerint sehonnan nem lehet hozzáférni; manuálisan kell felvenni bejövő szabályokat.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT O Automation está incluso sem custo adicional em todas as instâncias do Jira Cloud, mas alguns limites de uso devem ser considerados dependendo do plano que você tem
HU Az automatizáció többletköltség nélkül elérhető minden Jira Cloud-példányban, azonban egyes csomagokra felhasználási korlátozások vonatkozhatnak
| português | húngaro |
|---|---|
| sem | nélkül |
| todas | minden |
| jira | jira |
PT Quais são as 10 coisas que devem ser observadas ao adotar uma ferramenta CI/CD na nuvem? Descubra aqui
HU Mi az a 10 dolog, amelyre figyelni kell egy felhőalapú CI-/CD-eszköz bevezetésekor? Derítsd ki itt a választ
| português | húngaro |
|---|---|
| ferramenta | eszköz |
| aqui | itt |
PT Todas as nossas Diretrizes para a comunidade aplicam-se a comentários publicados em Pins. Além disso, os comentários devem ser relevantes. Poderemos remover comentários que violem as nossas diretrizes, incluindo comentários que contenham:
HU Közösségi irányelveink a pinekre írt megjegyzésekre is vonatkoznak. A megjegyzéseknek továbbá relevánsnak kell lenniük. Eltávolíthatjuk az irányelveinkkel ellentétes megjegyzéseket, többek között az alábbiakat:
PT As mensagens devem ser agradáveis e relevantes
HU Az üzeneteknek relevánsnak kell lenniük, és nem lehetnek kéretlenek
PT Não faças comentários repetitivos ou irrelevantes. Os comentários devem ser autênticos e originais. Também pedimos que mantenhas um registo agradável, respeitoso e construtivo.
HU Ne tegyél ismétlődő vagy irreleváns megjegyzéseket. A hozzászólás mindig legyen hiteles és eredeti. Arra is megkérünk, hogy a barátságos légkör fenntartása érdekében tisztelettudó és építő jellegű hozzászólást írj.
PT "As restrições devem ser levantadas. Precisamos de viver com este vírus, e devemos continuar a utilizar máscaras em espaços fechados e nos transportes públicos"., afirma.
HU Egy másik londoni vélemény úgy szól, „együtt kell élnünk a vírussal. Itt volt az ideje a korlátozások teljes feloldásának. Habár zárt térben, a tömegközlekedésben szükség lenne még a maszkra.”
PT Proprietários das viaturas argumentam que os carros desvalorizaram por terem sido afetados pelo caso "dieselgate" e devem ser indemnizados. A VW considera que não há danos e, logo, nenhum fundamento na acção.
HU Rupert Stadler volt Audi-vezért tavaly júniusban tartóztatták le azzal a gyanúval, hogy megpróbálta meghamisítani az emissziós botránnyal kapcsolatos bizonyítékokat.
PT Primeiro, os examinandos podem 'marcar' eletronicamente as questões do teste para revisão, fornecendo um indicador visual dos itens que devem ser revistos
HU Először is, a tesztfelvevők elektronikusan „megjelölhetik” a tesztkérdéseket felülvizsgálatra, vizuálisan jelezve azokat a tételeket, amelyeket újra meg kell nézni
PT Tempo é dinheiro - e as tarefas de manutenção de rotina de um site devem ser fáceis e rápidas de executar
HU Az idő pénz – a rutinszerű telephely-karbantartási feladatoknak pedig könnyen és gyorsan végrehajthatóknak kell lenniük
PT Isto também significa que os retalhistas que querem continuar a ser bem sucedidos devem, adicionalmente, construir uma presença online
HU Ez azt is jelenti, hogy azoknak a kiskereskedőknek, akik továbbra is sikeresek akarnak maradni, emellett online jelenlétet is ki kell építeniük
PT As principais respostas da página de FAQ e as perguntas de uma página devem compartilhar tópicos semelhantes
HU A GYIK oldal fő válaszainak és egy oldali kérdéseknek hasonló témákban kell szerepelniük
PT Não oferecemos suporte à combinação de licenças Standard e Enterprise. Todas as licenças na empresa devem estar no mesmo nível de pacote.
HU Nem támogatjuk a Standard és Enterprise licencek egyidejű felhasználását. A szervezet minden licencének ugyanolyan csomagszinten kell lennie.
| português | húngaro |
|---|---|
| standard | standard |
| todas | minden |
| empresa | szervezet |
PT Em relação a redirecionamentos, recomendamos que sigas um princípio "sem surpresas", ou seja: os utilizadores do Pinterest devem saber antecipar o destino da ligação de forma razoável
HU Az átirányítással kapcsolatban javasoljuk, hogy ne okozz meglepetéseket – a linked mindig hűen tükrözze azt, hogy mire számíthatnak a Pinterest-felhasználók
PT Criar Pins de afiliados de forma repetitiva ou em volumes elevados - os comerciantes devem seguir a nossa política de spam e usar ligações de afiliados com moderação.
HU Partnerpinek létrehozása ismétlődően vagy nagy mennyiségben – a kereskedőknek be kell tartaniuk a spamre vonatkozó irányelveinket, és kerülniük kell a partnerprogramok linkjeinek túlzott használatát.
PT Os participantes do teste devem colocar a caneta e a chave do armário em um recipiente antes de deixar as instalações, para que sejam limpos para serem usados pelo próximo participante do teste.
HU A tesztelőknek a tollat és a kulcsot a tartó kádba kell helyezniük, mielőtt elhagynák a létesítményt annak érdekében, hogy megtisztítsák őket a következő tesztelõ számára.
PT Não há retorno para testes ou aprendizado estritamente presenciais; os modelos híbridos são o futuro e devem incorporar acessibilidade para dar continuidade ao sucesso de candidatos e alunos.
HU Nincs visszatérés a szigorúan személyesen végzett teszteléshez vagy tanuláshoz; A hibrid modellek jelentik a jövőt, és az akadálymentesítést is magukban kell foglalniuk a jelöltek és a hallgatók sikerének fenntartása érdekében.
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
PT Por motivos de segurança e para evitar divulgação não autorizada de informações pessoais, os portadores de cartão devem entrar em contato com os seus emissores de cartão de pagamento para acessar seus dados relevantes
HU Biztonsági okokból és a Személyes adatok illetéktelen közzétételének megelőzése érdekében a kártyabirtokosoknak a fizetőkártya-kibocsátójukat kell megkeresniük, hogy hozzáférhessenek a vonatkozó információikhoz
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
devem ser testados segurança testados foram testados devem práticas devem aplicativos devem devem incluir devem receber suporte devem eles devem processos devem entrada devem elas devem seguir devem arquivos devem esses devem devem aparecer parceiros devem cliente devem uso devem negócios devem devem cumprir devem atender certificados devem segurança devem devem considerar comunicação devem ferramentas devem produtos devem pedido devem devem estar assinaturas devem marketing devem quais devem usuários devem privacidade devem ti devem devem garantir clientes devem nunca devem atualizações devem garantia devem devem vir serviço devem empresa devem conteúdo devem valores devem sistemas devem funcionários devem devem lidar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe