Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "depois de concluído" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "depois de concluído" de português para húngaro

Traduções de depois de concluído

"depois de concluído" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

depois a az egy vagy és

Tradução de português para húngaro de depois de concluído

português
húngaro

PT para selecionar uma imagem ou Pin de vídeo como criativo principal e depois clica em Concluído.

HU ikonra, és válassz ki egy statikus vagy videopint fő hirdetésként, majd kattints a Kész gombra.

PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.

HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.

português húngaro
jira jira
bitbucket bitbucket
ainda még
recurso funkció

PT Se os dados não forem fornecidos, o registro não será concluído.

HU Az adatok megadása nélkül nem lehetséges a regisztráció.

português húngaro
dados adatok

PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.

HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.

português húngaro
jira jira
bitbucket bitbucket
ainda még
recurso funkció

PT Se os dados não forem fornecidos, o registro não será concluído.

HU Az adatok megadása nélkül nem lehetséges a regisztráció.

português húngaro
dados adatok

PT Seleciona se queres publicar anúncios e toca em Concluído

HU Válaszd ki, hogy szeretnél-e hirdetéseket futtatni, és koppints a Kész gombra

PT Selecione o Adobe Reader na lista de plug-ins. Em Ao visitar outros sites, na lista suspensa escolha Permitir sempre e clique em Concluído.

HU Válassza az Adobe Reader lehetőséget a bővítmények listájáról. A Más weboldalak látogatása esetén válassza az Engedélyezés mindig lehetőséget a legördülő listából, majd kattintson a Kész parancsra.

PT Somente pague utilizando nosso sistema de pré-pagamentos quando o trabalho for concluído e você estiver 100% satisfeito com a qualidade.

HU Részteljesítési kifizetések rendszerünkkel csak akkor fizet a munkáért, amikor az elkészült, és Ön 100%-ban elégedett a minőséggel.

PT Se você receber a newsletter depois de comprar produtos ou serviços, ou depois de obter produtos ou serviços gratuitos, a base legal para o processamento dos dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD.

HU Ha azután kapja meg, miután vásárolt termékeinkből vagy szolgáltatásainkból, vagy miután ingyenes termékeket vagy szolgáltatásokat szerzett tőlünk, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(f) pontja rögzíti.

português húngaro
se ha
gratuitos ingyenes
rgpd gdpr
ou vagy

PT Se você receber a newsletter depois de comprar produtos ou serviços, ou depois de obter produtos ou serviços gratuitos, a base legal para o processamento dos dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD.

HU Ha azután kapja meg, miután vásárolt termékeinkből vagy szolgáltatásainkból, vagy miután ingyenes termékeket vagy szolgáltatásokat szerzett tőlünk, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(f) pontja rögzíti.

português húngaro
se ha
gratuitos ingyenes
rgpd gdpr
ou vagy

PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.

HU 15 év elteltével a csapatunk már több mint 3000 alkalmazottból áll, és irodáink a világ minden táján megtalálhatók. Azonban ezt nem egyik napról a másikra értük el. Íme a mi történetünk.

português húngaro
mundo világ
agora már
com mint
um egyik

PT Depois de uma "entrevista" durante um jogo de sinuca, contratamos o nosso primeiro funcionário nos EUA, Jeffrey Walker.

HU Egy biliárdmérkőzés közben meginterjúvoljuk, majd felvesszük első amerikai alkalmazottunkat, Jeffrey Walkert.

português húngaro
primeiro első

PT O Scott raspou a cabeça em um moicano e tingiu o cabelo de azul depois de desafiar a Atlassian a arrecadar US$ 40 mil para caridade.

HU Scott 40 ezer dollár jótékonysági adomány összegyűjtésére hívja ki az Atlassiant. Ő maga leborotválja a haját, és kék taréjjal jelenik meg.

português húngaro
e és

PT Inicie com o Bitbucket e depois traga as ferramentas que você já usa para compilar um software melhor

HU Még jobb szoftverek készítése érdekében kezdd a munkát a Bitbuckettel, majd alkalmazd azokat az eszközöket, amelyeket már használsz

português húngaro
ferramentas eszközöket
melhor jobb

PT Adicione o Halp ao Slack ou ao Microsoft Teams, e depois é só inserir o emoji do Halp para transformar qualquer bate-papo em um ticket rastreável

HU Add hozzá a Slackhez vagy a Microsoft Teamshez, vagy egyszerűen gépeld be a Halp emojit, és bármilyen beszélgetést követhető jeggyé alakíthatsz

português húngaro
microsoft microsoft
para a
ou vagy

PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas; portanto, quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. Depois que percebi como era fácil, me empolguei.”

HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”

português húngaro
prezi prezi
visuais vizuális
sempre mindig
mais is

PT Depois de verificar o domínio e que o diretório da organização esteja preenchido, você pode aplicar as políticas de segurança do Atlassian Access nos usuários da organização.

HU Miután igazoltad tartományod tulajdonjogát, és feltöltötted a szervezeted címtárát, alkalmazhatod az Atlassian Access biztonsági szabályzatait a szervezeted felhasználóira.

português húngaro
usuários felhasználó

PT Depois de se inscrever no seu plano Prezi Next, você receberá automaticamente uma fatura para sua compra. Se, por qua...

HU Ha törli a fiókját, többé nem tud majd hozzáférni, így jobb, ha egy pár dolgot tud, mielőtt végleg eltávolítja Prezi ...

português húngaro
prezi prezi

PT Depois desse relançamento, a marca Horlicks tem se saída muito bem, e as participações no mercado aumentaram consideravelmente.

HU A Horlicks márka az ismételt bevezetést követően kimagaslóan jól teljesít, és jelentősen nőtt a piaci részesedése.

português húngaro
a az

PT Depois de lidar com produtos dropshipping baratos e desagradáveis com longos prazos de entrega, é uma boa mudança lidar com uma equipe útil dedicada a garantir o sucesso da sua loja

HU Ha olcsó és silány minőségű termékeket forgalmazó beszállítóid voltak eddig, akik hosszú szállítási feltételeket biztosítottak, akkor ez az app igazi felüdülés lesz számodra

português húngaro
e és

PT Depois de começar, escolha um dos modelos de design de site de imagens que deseja usar e veja como um modelo PSD de design moderno e limpo é aplicado automaticamente

HU A kezdés után válasszon a használni kívánt weboldal -tervezési sablonok közül, és nézze meg, hogyan alkalmazódik automatikusan egy letisztult, modern design PSD -sablon

português húngaro
modelos sablonok
site weboldal
e és
modelo sablon
moderno modern
automaticamente automatikusan

PT Adicione o Halp ao Slack ou ao Microsoft Teams, e depois é só inserir o emoji do Halp para transformar qualquer bate-papo em um ticket rastreável

HU Add hozzá a Slackhez vagy a Microsoft Teamshez, vagy egyszerűen gépeld be a Halp emojit, és bármilyen beszélgetést követhető jeggyé alakíthatsz

português húngaro
microsoft microsoft
para a
ou vagy

PT Depois de criado, faça o fetch e o checkout da ramificação no sistema local. O Bitbucket mostra automaticamente o comando necessário, e seria algo assim: git fetch && git checkout

HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout

português húngaro
local helyi
bitbucket bitbucket
automaticamente automatikusan
necessário szükséges
git git

PT Depois que suas alterações de código forem enviadas para o Bitbucket, é hora da análise por um colega

HU Amint beküldted a kód változtatásait a Bitbucketbe, eljött az idő, hogy egy munkatárssal ellenőriztesd a módosításokat

português húngaro
código kód

PT Depois que você recusar uma solicitação pull, ela não vai poder ser reaberta

HU Az elutasított pull-kérelmeket nem lehet újra megnyitni

PT Depois de verificar o domínio e que o diretório da organização esteja preenchido, você pode aplicar as políticas de segurança do Atlassian Access nos usuários da organização.

HU Miután igazoltad tartományod tulajdonjogát, és feltöltötted a szervezeted címtárát, alkalmazhatod az Atlassian Access biztonsági szabályzatait a szervezeted felhasználóira.

português húngaro
usuários felhasználó

PT Depois de ter adicionado o aplicativo à Slack, navegue para as configurações do seu repositório e clique em "Notificações de bate-papo" para configurar suas preferências de notificação. Saiba mais.

HU Miután hozzáadta az alkalmazást a Slack szolgáltatáshoz, lépjen a adattára beállításaihoz, és kattintson a "Csevegőértesítések" lehetőségre az értesítési beállításai konfigurálásához. További információ.

português húngaro
mais további

PT Pode estar para breve o fim da greve de fome de Mikheil Saakasvili depois da Geórgia abrir caminho a transferência para um hospital Militar.

HU Az önkormányzati választások második fordulóját tartják szombaton Grúziában azokon a településeken, ahol egy jelölt sem tudta elnyerni a szavazatok felét. A voksolás kimenetelének azonban hatása lesz a kormányra is.

PT Ashwaq Haji, uma jovem da minoria Yazidi, diz ter encontrado na Alemanha o "jihadista" que a violou e torturou depois de ser raptada pelo Estado Islâmico

HU Szíria észak-keleti részén sok ezer Iszlám Államhoz köthető rabot tartanak fogva, közülük becslések szerint 2500 -an nyugati országokból származnak

PT Os migrantes que estavam a bordo não usavam coletes salva-vidas e foram resgatados em águas internacionais pelo navio Asso Ventinove, depois de um pedido da Seabird.

HU A migránsokat az olasz hatóságok segítségével áthelyezték Lampedusába. Idén eddig mintegy 44 ezren keltek át Tunéziából és Líbiából a Földközi-tengeren, a migránsokat gyakran csempészhajók szállították Európába.

PT Os migrantes que estavam a bordo não usavam coletes salva-vidas e foram resgatados em águas internacionais pelo navio Asso Ventinove, depois de um pedido da Seabird.

HU A migránsokat az olasz hatóságok segítségével áthelyezték Lampedusába. Idén eddig mintegy 44 ezren keltek át Tunéziából és Líbiából a Földközi-tengeren, a migránsokat gyakran csempészhajók szállították Európába.

PT Os migrantes que estavam a bordo não usavam coletes salva-vidas e foram resgatados em águas internacionais pelo navio Asso Ventinove, depois de um pedido da Seabird.

HU A migránsokat az olasz hatóságok segítségével áthelyezték Lampedusába. Idén eddig mintegy 44 ezren keltek át Tunéziából és Líbiából a Földközi-tengeren, a migránsokat gyakran csempészhajók szállították Európába.

PT Escolha as suas cores preferidas, papel de fundo, arredondamento dos cantos dos separadores e outras definições. Depois partilhe a sua criação com o mundo e adicione temas criados pela comunidade à sua coleção de temas.

HU Állítsa be kedvenc egyéni színeid, háttérképeid, a lapok lekerekítését és egyéb beállításaidat. Majd oszd meg alkotásodat a világgal és adj a témagyűjteményedhez a közösség által készített témákat.

PT Para rever esta definição, nas definições do dispositivo Android seleciona Privacidade e depois Anúncios.

HU Ezt a lehetőséget az Android-készüléked beállításai között találod: válaszd az Adatvédelem, majd a Hirdetések elemet.

PT Apenas utilizaremos estes dados para fins de publicidade, depois de serem removidos ou combinados com outros dados de forma a não poderem ser associados aos utilizadores. 

HU Ezeket az információkat csak azután használjuk fel hirdetésekhez, hogy eltávolítottuk vagy összevontuk más információkkal, így már nem köthetők hozzád. 

PT Podes alterar as tuas opções em qualquer altura, nas definições do teu dispositivo Apple. Seleciona Privacidade e depois Acompanhamento. Não te esqueças de que a escolha se aplica apenas a esse dispositivo.

HU Apple-készülékeden is bármikor módosíthatod ezt a lehetőséget a beállítások között: válaszd az Adatvédelem, majd a Követés elemet. Ez a beállítás csak az adott készülékre vonatkozik.

PT Sexta-feira voltou a ser um dia difícil depois de no dia anterior três pessoas terem morrido em violentos protestos. Cidadãos formaram grupos de defesa em edifïcios e condomínios.

HU Az ország államfője közölte, a bombatámadás az első akció volt azóta, hogy a héten a szervezet újabb fegyveres harcot hirdetett.

PT Na Suécia, caíram esta quarta-feira as medidas de restrição que limitavam os ajuntamentos, um dia depois do ministério da Saúde ter anunciado que os cidadãos com mais de 80 anos de idade teriam direito a uma terceira dose da vacina.

HU Szerdától nem korlátozzák, mennyien lehetnek utcai gyűléseken, magánrendezvényeken, vagy hány fő tartózkodhat egyszerre vendéglátóhelyeken, illetve panziókban.

PT Há muito aguardado, o chamado "Dia da Liberdade" começou em Inglaterra pouco depois da meia-noite.

HU Az Egyesült Királyságban megszűnt a járványügyi korlátozások legtöbbje. Eltörölték a rendezvényekre vonatkozó beltéri létszámkorlátozást, és megnyithattak a tavaly március óta zárva tartott éjszakai szórakozó helyek is.

PT Os migrantes que estavam a bordo não usavam coletes salva-vidas e foram resgatados em águas internacionais pelo navio Asso Ventinove, depois de um pedido da Seabird.

HU A migránsokat az olasz hatóságok segítségével áthelyezték Lampedusába. Idén eddig mintegy 44 ezren keltek át Tunéziából és Líbiából a Földközi-tengeren, a migránsokat gyakran csempészhajók szállították Európába.

PT Ambiente de divisão na Bolívia depois da prisão da ex-presidente interina

HU Újraindult az oktatás Bolíviában

PT Já foram confirmadas 18 mortes e 16 pessoas continuam desaparecidas, depois do deslizamento de terra de quinta-feira, nesta região da Geórgia.

HU Maui szigetén még mindig több mint 1000 embert keresnek a csaknem két héttel ezelőtti tűzvész után, amelyben elpusztult a történelmi Lahaina városa.

PT Josep Borrell lança mais achas para a fogueira do machismo, depois da polémica gerada pelo beijo "inaceitável" do presidente da Federação Espanhola de Futebol à estrela do Campeonato do Mundo Jenni Hermoso.

HU Az angol csapat először szerezte meg a kupát.

PT País pretende monitorizar condenados depois da libertação.

HU A dzsihadista hátterű állampolgárok visszafogadása mindegyik országban komoly dilemmát okoz, azonban későbbi biztonsági kockázatot jelenthet, ha az érintett kormányok nem teszik meg.

PT O governante de facto da Arábia Saudita viajou até à Grécia e depois segue para França. Desde o homicídio do jornalista Jamal Khashoggi, em 2018, que Mohamed Bin Salman era ostracizado pelos governos ocidentais.

HU Távozott a miniszterelnök tanácsadója is, miután állítólag kémszoftverrel törvénytelenül lehallgatták egy ellenzéki párt vezetőjét és egy újságírót.

PT Um jornalista foi detido depois de informar que a polícia do Quénia lança gás lacrimogéneo contra representantes dos meios de comunicação social para que não acedam ao epicentro dos protestos.

HU Feltehetően Kenyattát újraválasztották, Kenyában azonban zavargásoktól tartanak. Tíz éve 1100-an haltak meg az eredmények közzététele után.

PT Pensar como é que soa cada uma delas e depois escolher.

HU audió csatornái vannak, ahol zenét, rádióm?sorokat vagy interjúkat hallgathatok.

PT Clique em 'Assinar' e depois em 'Adicionar assinatura' para criar uma nova assinatura.

HU Kattintson az aláírás gombra, hogy létrehozzon egy aláírást.

PT O primeiro ponto de ancoragem aparece e o ponteiro da ferramenta Caneta muda para uma seta. (No Photoshop, o ponteiro muda apenas depois que você tiver começado a arrastar.)

HU Megjelenik az első szerkesztőpont, és a Toll eszköz mutatója nyílheggyé változik. (A Photoshop programban a mutató alakja csak a húzás megkezdésekor változik meg.)

PT Transformações, distorções e filtros aplicados a um objeto inteligente não são mais editáveis depois que o objeto inteligente é rasterizado.

HU Az intelligens objektumon alkalmazott átalakítások, hajlítások és szűrők az intelligens objektum raszterizálása után már nem módosíthatók.

Mostrando 50 de 50 traduções