Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "camada de processamento" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "camada de processamento" de português para húngaro

Tradução de português para húngaro de camada de processamento

português
húngaro

PT O processamento dos dados da máscara de entrada ou de uma mensagem de e-mail atende ao propósito de processamento do contato.

HU A beviteli maszkból vagy az e-mail-üzenetből származó adatok kezelése a kapcsolatfelvétel feldolgozását szolgálja.

português húngaro
dados adatok
e-mail e-mail
ou vagy

PT O processamento dos dados da máscara de entrada ou de uma mensagem de e-mail atende ao propósito de processamento do contato.

HU A beviteli maszkból vagy az e-mail-üzenetből származó adatok kezelése a kapcsolatfelvétel feldolgozását szolgálja.

português húngaro
dados adatok
e-mail e-mail
ou vagy

PT Com o Atlassian Marketplace, é possível adicionar uma camada de orquestração e desempenho integrando os produtos da Atlassian às ferramentas que sua equipe já usa

HU Az Atlassian Marketplace segítségével magasabb szintre emelheted a szervezettséget és a teljesítményt, hiszen ezzel a szolgáltatással termékeinket beépítheted a csapatod által már jelenleg is használt eszközökbe

PT Para permitir que os administradores gerenciem diversos produtos e sites de nuvem da Atlassian em um só lugar, a gente criou uma camada de administração global chamada organizações

HU Létrehoztuk a szervezetek nevű globális adminisztrációs réteget, amellyel az adminisztrátorok egy helyen kezelhetik a különböző felhőalapú Atlassian-termékeket és -oldalakat

português húngaro
global globális

PT Um criador de logo de imóveis e home page campeão de vendas, mesmo com os plug-ins do WordPress do ano passado, parecerá impressionante com uma nova camada de imagem construída sobre suas camadas originais

HU A legkelendőbb ingatlanlogók készítője és a honlap, amelyen még a tavalyi WordPress -bővítmények is megtalálhatók, lenyűgözőnek tűnik az eredeti rétegeire épülő új képréteggel

português húngaro
wordpress wordpress
uma a

PT O menu da página de destino do modelo PSD, cuja camada inclui criador de logotipo de imóveis e criador de logotipo de jogos, bem como para criar um criador de logotipo de negócios de página de destino única e multifuncional.

HU A PSD sablon céloldal menüje, amely tartalmazza az ingatlan logó készítőjét és a játék logó készítőjét is egy többcélú, egyedi céloldal üzleti logó készítő létrehozásához.

português húngaro
modelo sablon
negócios üzleti

PT Com o Atlassian Marketplace, é possível adicionar uma camada de orquestração e desempenho integrando os produtos da Atlassian às ferramentas que sua equipe já usa

HU Az Atlassian Marketplace segítségével magasabb szintre emelheted a szervezettséget és a teljesítményt, hiszen ezzel a szolgáltatással termékeinket beépítheted a csapatod által már jelenleg is használt eszközökbe

PT Para permitir que os administradores gerenciem diversos produtos e sites de nuvem da Atlassian em um só lugar, a gente criou uma camada de administração global chamada organizações

HU Létrehoztuk a szervezetek nevű globális adminisztrációs réteget, amellyel az adminisztrátorok egy helyen kezelhetik a különböző felhőalapú Atlassian-termékeket és -oldalakat

português húngaro
global globális

PT Carregar seleções de uma máscara ou dos limites de uma máscara de camada

HU Kijelölés betöltése réteg vagy rétegmaszkhatárok alapján

PT Mas você também recebe um construtor de sites gratuito, e o email não é limitado para a primeira camada. Caramba, o armazenamento nem é limitado.

HU De ingyenes weboldal-készítőt is kap, és az e-mailek még az első szintre sem korlátozottak. Heck, a tárolás nem is korlátozott.

PT Objetos inteligentes preservam o conteúdo de origem da imagem com todas as suas características originais, permitindo que você faça uma edição não destrutiva na camada.

HU Az intelligens objektumok megőrzik a kép eredeti tartalmát és valamennyi eredeti jellemzőjét, így visszafordítható módon szerkesztheti a réteget.

PT Você pode dimensionar, girar, inclinar, distorcer, transformar a perspectiva ou deformar uma camada sem perder os dados ou a qualidade da imagem original porque as transformações não afetam os dados originais.

HU A réteg az eredeti képadatok és képminőség elvesztése nélkül méretezhető, elforgatható, dönthető, torzítható, perspektivikusan átalakítható és hajlítható, mivel az átalakítások nem érintik az eredeti képadatokat.

PT Camada regular e Objeto inteligente no painel Camadas. O ícone no canto inferior direito da miniatura indica um Objeto inteligente.

HU Normál réteg és intelligens objektum a Rétegek panelen. A bélyegkép jobb alsó sarkában látható ikon az intelligens objektum jele.

PT Selecione uma ou mais camadas e escolha Camada > Objetos inteligentes > Converter em objeto inteligente. As camadas são agrupadas em um objeto inteligente.

HU Jelöljön ki egy vagy több réteget, majd a Réteg menüben mutasson az Intelligens objektumok pontra, és kattintson a Konvertálás intelligens objektummá parancsra. Ekkor a rétegek egyetlen intelligens objektumban egyesülnek.

PT Camada > Objetos inteligentes > Atualizar conteúdo modificado.

HU Réteg > Intelligens objektumok > Módosított tartalom frissítése

PT Camada > Objetos inteligentes > Atualizar todo o conteúdo modificado.

HU Réteg > Intelligens objektumok > Az összes módosított tartalom frissítése

PT No painel Camadas, selecione uma camada de objeto inteligente e siga um destes procedimentos:

HU A Rétegek panelen jelöljön ki egy intelligensobjektum-réteget, és tegye az alábbiak valamelyikét:

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia

HU Ha olyan másolatot szeretne készíteni az intelligens objektumról, amely nem kapcsolódik az eredetihez, mutasson a Réteg menü Intelligens objektum pontjára, és kattintson az Új intelligens objektum másolással parancsra

PT Selecione o Objeto inteligente, e escolha Camada > Objetos inteligentes > Substituir conteúdo.

HU Jelölje ki az intelligens objektumot, majd a Réteg menüben mutasson az Intelligens objektumok pontra, és kattintson a Tartalom cseréje parancsra.

PT Clique com o botão direito (Win)/Ctrl + clique (Mac) na camada do objeto inteligente e selecione

HU Kattintson a jobb gombbal (Windows) vagy a Control billentyűt nyomva tartva (Mac) az intelligensobjektum-rétegre, és válassza a

PT Você pode rasterizar o conteúdo de um objeto inteligente em uma camada regular se você não precisar mais editar os dados do objeto inteligente

HU Egy intelligens objektum tartalmát normál réteggé raszterizálhatja, ha már nem szükséges szerkesztenie az intelligens objektum adatait

PT Selecione o Objeto inteligente no painel Camadas e escolha Camada > Objetos inteligentes > Exportar conteúdo.

HU Jelölje ki az intelligens objektumot a Rétegek panelen, majd a Réteg menüben mutasson az Intelligens objektumok pontra, és kattintson a Tartalom exportálása parancsra.

PT Clique com o botão direito na camada Objeto inteligente e selecione Redefinir transformação

HU Kattintson jobb gombbal az intelligens objektum rétegére, majd válassza az Átalakítás visszaállítása lehetőséget.

PT Um certificado SSL fornece uma camada adicional de segurança e adiciona o prefixo HTTPS ao URL do site, que o motor de pesquisa considera como partes vitais de uma boa experiência de página

HU Az SSL tanúsítvány egy kiegészítő biztonsági szintet nyújt, és HTTPS előtagot ad a weboldala URL-jéhez, amely a keresőmotorok számára a jó felhasználói élményhez elengedhetetlen

PT O FreeOffice 2021 é uma suíte Office completa com software de processamento de texto, planilhas e apresentações

HU A FreeOffice 2021 egy teljes funkcionalitású irodai programcsomag szövegszerkesztő, táblázatkezelő és bemutatókészítő szoftverrel

português húngaro
completa teljes

PT O processamento dos dados é necessário para o cumprimento das obrigações contratuais, legais e estatutárias.

HU Az adatok kezelése szerződéses, jogi és jogszabályon alapuló kötelezettségek teljesítéséhez szükséges.

português húngaro
dados adatok
necessário szükséges
e és

PT Se você subscreveu a newsletter, a base legal para o processamento dos dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea a do RGPD.

HU Ha feliratkozott a hírlevelünkre, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(a) pontja rögzíti.

português húngaro
se ha
rgpd gdpr

PT Se você receber a newsletter depois de comprar produtos ou serviços, ou depois de obter produtos ou serviços gratuitos, a base legal para o processamento dos dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD.

HU Ha azután kapja meg, miután vásárolt termékeinkből vagy szolgáltatásainkból, vagy miután ingyenes termékeket vagy szolgáltatásokat szerzett tőlünk, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(f) pontja rögzíti.

português húngaro
se ha
gratuitos ingyenes
rgpd gdpr
ou vagy

PT O propósito do processamento de dados é oferecer a função de comentários no nosso blog, a fim de impedir qualquer abuso dela e conceder proteção legal caso os comentários apresentem conteúdo violatório.

HU Az adatkezelés célja a hozzászólási funkció biztosítása a blogunkon, a funkcióval való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.

português húngaro
a az
e és
conteúdo tartalom

PT Gostaríamos de ressaltar que o processamento dos seus dados pessoais, realizado com base no seu consentimento até o momento da desistência, não pode ser afetado pela desistência e permanecerá legítimo.

HU Fontos tudni, hogy a visszavonás nem érinti személyes adatainak a visszavonás előtti kezelését, amely az Ön által adott hozzájárulás alapján történt a visszavonás előtt, és ez továbbra is jogszerű marad.

português húngaro
pessoais személyes
até is
e és

PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.

HU A hozzájárulás visszavonása nem érinti azokat a személyes adatokat, amelyeket a fizetések feldolgozása érdekében feltétlenül továbbítani és kezelni kell, sem azokat, amelyeket jogi előírások miatt meg kell őrizni.

português húngaro
pessoais személyes

PT A Declaração de Privacidade do PayPal informa sobre a coleta, o processamento e o uso de dados pessoais pelo PayPal.

HU A PayPal Adatvédelmi szabályzatában olvashat arról, hogy a PayPal hogyan gyűjti, kezeli és használja a személyes adatokat.

português húngaro
pessoais személyes
pelo a
a hogy

PT se opor, em determinadas circunstâncias, ao processamento dos seus dados pessoais ou revogar o consentimento previamente dado para o tratamento,

HU bizonyos körülmények esetén tiltakozni az Ön személyes adatainak kezelése ellen, vagy visszavonni az adatkezeléshez korábban adott hozzájárulást,

português húngaro
pessoais személyes
ou vagy

PT Você entende que o processamento técnico e a transmissão do Serviço, incluindo Seu conteúdo, podem ser transferidos sem criptografia e envolvem:

HU Ön tudomásul veszi, hogy a Szolgáltatás technikai feldolgozása és továbbítása, beleértve az Ön tartalmát is, titkosítás nélkül továbbítható, és magában foglalhatja:

português húngaro
sem nélkül

PT Aceite pagamentos online com um serviço de processamento de pagamentos online que o ajuda a aceitar?

HU Fogadjon online fizetéseket egy online fizetésfeldolgozó szolgáltatással, amely segít elfogadni a hitelkártyákat, a PayPal- és a?

português húngaro
online online
que a
ajuda segít

PT A base legal para o processamento desses dados é o nosso legítimo interesse na capacidade de oferecer nossos sites e operá-los conforme a necessidade (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).

HU Ezen adatok feldolgozásának jogalapja az a jogos érdekünk, hogy webhelyeinket szükség szerint kínálhassuk és üzemeltethessük (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).

português húngaro
dados adatok
e és
rgpd gdpr

PT O processamento dos dados é necessário para o cumprimento das obrigações contratuais, legais e estatutárias.

HU Az adatok kezelése szerződéses, jogi és jogszabályon alapuló kötelezettségek teljesítéséhez szükséges.

português húngaro
dados adatok
necessário szükséges
e és

PT Se você subscreveu a newsletter, a base legal para o processamento dos dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea a do RGPD.

HU Ha feliratkozott a hírlevelünkre, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(a) pontja rögzíti.

português húngaro
se ha
rgpd gdpr

PT Se você receber a newsletter depois de comprar produtos ou serviços, ou depois de obter produtos ou serviços gratuitos, a base legal para o processamento dos dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD.

HU Ha azután kapja meg, miután vásárolt termékeinkből vagy szolgáltatásainkból, vagy miután ingyenes termékeket vagy szolgáltatásokat szerzett tőlünk, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(f) pontja rögzíti.

português húngaro
se ha
gratuitos ingyenes
rgpd gdpr
ou vagy

PT A base legal para o processamento desses dados é o nosso legítimo interesse na capacidade de entrar em contato com os usuários dos nossos sites por meios eletrônicos (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).

HU Ezen adatok feldolgozásának jogalapja az a jogos érdekünk, hogy webhelyeink felhasználóival elektronikus úton kapcsolatba tudjunk lépni (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).

português húngaro
dados adatok
usuários felhasználó
rgpd gdpr

PT A base legal para o processamento desses dados é o nosso legítimo interesse em receber avaliações do nosso serviço de atendimento ao cliente (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).

HU Ezen adatok kezelésének jogalapja az a jogos érdekünk, hogy értékeléseket kapjunk ügyfélszolgálatunkról (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).

português húngaro
dados adatok
rgpd gdpr

PT A base legal para o processamento desses dados é o nosso legítimo interesse em querer que as postagens do blog recebam comentários e trocar informações com usuários do nosso blog (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).

HU Ezen adatok kezelésének jogalapja az a jogos érdekünk, hogy a blogbejegyzésekhez hozzászólások érkezzenek, és hogy információkat cserélhessünk blogunk felhasználóival (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).

português húngaro
dados adatok
e és
usuários felhasználó
rgpd gdpr

PT O propósito do processamento de dados é oferecer a função de comentários no nosso blog, a fim de impedir qualquer abuso dela e conceder proteção legal caso os comentários apresentem conteúdo violatório.

HU Az adatkezelés célja a hozzászólási funkció biztosítása a blogunkon, a funkcióval való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.

português húngaro
a az
e és
conteúdo tartalom

PT A base legal para o processamento desses dados é o nosso legítimo interesse em realizar pesquisas com os clientes (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).

HU Ezen adatok kezelésének jogalapja az a jogos érdekünk, hogy ügyfeleinkkel felméréseket végezzünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).

português húngaro
dados adatok
rgpd gdpr

PT Gostaríamos de ressaltar que o processamento dos seus dados pessoais, realizado com base no seu consentimento até o momento da desistência, não pode ser afetado pela desistência e permanecerá legítimo.

HU Fontos tudni, hogy a visszavonás nem érinti személyes adatainak a visszavonás előtti kezelését, amely az Ön által adott hozzájárulás alapján történt a visszavonás előtt, és ez továbbra is jogszerű marad.

português húngaro
pessoais személyes
até is
e és

PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.

HU A hozzájárulás visszavonása nem érinti azokat a személyes adatokat, amelyeket a fizetések feldolgozása érdekében feltétlenül továbbítani és kezelni kell, sem azokat, amelyeket jogi előírások miatt meg kell őrizni.

português húngaro
pessoais személyes

PT A Declaração de Privacidade do PayPal informa sobre a coleta, o processamento e o uso de dados pessoais pelo PayPal.

HU A PayPal Adatvédelmi szabályzatában olvashat arról, hogy a PayPal hogyan gyűjti, kezeli és használja a személyes adatokat.

português húngaro
pessoais személyes
pelo a
a hogy

PT Você atingiu seu limite grátis de 3 tarefas por hora. Por favor, atualize para continuar o processamento desta tarefa ou interrompa

HU Elérte az óránkénti 3 ingyenes feladat limitet. Kérjük, váltson csomagot, hogy folytathassa ezt a feladatot

PT Com base nas finalidades prescritas nesta Política, os Dados Pessoais poderão ser transferidos para um país ou região fora de sua residência para Processamento

HU A jelen Szabályzatban előírt célok alapján a Személyes adatok az Ön lakóhelyén kívül eső országba vagy régióba is továbbíthatók feldolgozás céljából

PT De acordo com o PIPL e conforme detalhado na Seção 2, o processamento de Dados Pessoais Sensíveis está sujeito ao consentimento separado do indivíduo e é conduzido para uma finalidade comercial específica.

HU A PIPL-nek megfelelően és a 2. pontban részletezettek szerint az Érzékeny Személyes Adatok feldolgozása a magánszemély külön hozzájárulásához kötött, és meghatározott üzleti célból történik.

Mostrando 50 de 50 traduções