PT exigir a correção, o complemento ou a exclusão desses dados pessoais que estejam incorretos ou que não estejam sendo tratados de acordo com a legislação,
Traduzir "alterações que estejam" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alterações que estejam" de português para húngaro
Traduções de alterações que estejam
"alterações que estejam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:
| que | a amikor az csak egy ez ezért ha hogy hogyan is kell ki lesz melyik mi minden mint mit még nem pro személyes számára több után vagy van által és ön |
| estejam | a az hogy |
Tradução de português para húngaro de alterações que estejam
português
húngaro
HU az Ön személyes adatai közül azon adatoknak a helyesbítését, kiegészítését vagy törlését kérni, amelyek hibásak vagy amelyeket nem a jogszabályoknak megfelelően kezelnek,
| português | húngaro |
|---|---|
| pessoais | személyes |
| ou | vagy |
PT Observe que recusar uma solicitação pull não é bom para o autor e talvez deva ser reservado apenas para alterações que estejam muito erradas ou para trabalhos que não são mais necessários
HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| muito | sok |
| ou | vagy |
PT Com as solicitações pull no Bitbucket, não há limites para quantos revisores você pode adicionar para analisar seu código, garantindo que as pessoas certas e com o conhecimento certo estejam sempre examinando e aprovando alterações.
HU A Bitbucket pull-kérelmeinek köszönhetően korlátlan számú áttekintőt kérhetsz fel a kódod átnézésére, így gondoskodhatsz róla, hogy a módosításokat folyamatosan ellenőrzik a megfelelő tudással rendelkező emberek.
| português | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| pessoas | emberek |
| e | és |
PT O Atlassian Access oferece o mesmo suporte 24 horas ao cliente que os planos Premium, mesmo que seus produtos estejam no Cloud Standard.
HU Az Atlassian Access révén a Premium-csomagokhoz járó nonstop ügyféltámogatásra is jogosulttá válsz – akkor is, ha a termékeidhez a Cloud Standard csomagot választottad.
| português | húngaro |
|---|---|
| mesmo | is |
| standard | standard |
PT Com o crescimento da organização, garantir que os usuários e os dados estejam protegidos nos diversos produtos da Atlassian na nuvem fica mais difícil
HU Nem könnyű feladat a szervezet növekedésével együtt gondoskodni a különböző felhőalapú Atlassian-termékek felhasználóinak és adatainak védelméről
| português | húngaro |
|---|---|
| usuários | felhasználó |
| e | és |
| produtos | termékek |
| com | együtt |
PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.
HU Az incidenskezelés során a csevegés gyakran központi fontosságúvá válik. Továbbítsd az állapotfrissítéseket az erre kijelölt Slack-csatornákban, hogy mindenki ugyanazokról az információkról értesüljön.
| português | húngaro |
|---|---|
| todos | mindenki |
PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.
HU Webhelyeinken a nyílt forráskódú Matomo szoftvert használjuk arra, hogy statisztikai adatokat gyűjtsünk a forgalomról. A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.
PT O LimeSurvey não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.
HU A LimeSurvey nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.
PT O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.
HU A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.
PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.
HU Webhelyeinken a nyílt forráskódú Matomo szoftvert használjuk arra, hogy statisztikai adatokat gyűjtsünk a forgalomról. A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.
PT O LimeSurvey não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.
HU A LimeSurvey nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.
PT O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.
HU A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.
PT Esse recurso pode ser personalizado de acordo com o ambiente e ajuda a garantir que as pessoas certas estejam implementando o código certo.
HU Ez környezetenként beállítható, és segít elérni, hogy mindig a megfelelő személyek telepítsék a megfelelő kódot.
| português | húngaro |
|---|---|
| ajuda | segít |
PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.
HU Az incidenskezelés során a csevegés gyakran központi fontosságúvá válik. Továbbítsd az állapotfrissítéseket az erre kijelölt Slack-csatornákban, hogy mindenki ugyanazokról az információkról értesüljön.
| português | húngaro |
|---|---|
| todos | mindenki |
PT Tentaremos entrar em contato com você por e-mail e por telefone, portanto, certifique-se de que as informações de contato fornecidas durante o processo de agendamento e registro estejam corretas.
HU Igyekszünk Önnel e-mailben és telefonon felvenni a kapcsolatot, ezért kérjük, ügyeljen arra, hogy az ütemezés és a regisztráció során megadott elérhetőségei pontosak legyenek.
PT Sim. Todas as streams de vídeo e de áudio no Meet são encriptadas. Os utilizadores podem participar de forma segura, mesmo que estejam fora da empresa.
HU Igen. Minden Meet-beszélgetés video- és hanganyaga titkosított. A felhasználók még távoli helyekről is biztonságosan csatlakozhatnak.
PT Com mais maneiras de se envolver e se comunicar, todos têm a mesma oportunidade de interagir e compartilhar suas ideias, não importa onde estejam.
HU Amikor több lehetőség van a kapcsolódásra és a kommunikációra, mindenki egyenlő esélyt kap az egymással való interakcióra, függetlenül attól, hogy honnan végzik a munkájukat.
| português | húngaro |
|---|---|
| mais | több |
| todos | mindenki |
PT E com o licenciamento por usuário centralizado, você só paga uma vez por usuário, não importa quantas instâncias Enterprise estejam sendo provisionadas.
HU A központosított felhasználónkénti licencelés segítségével ráadásul csak egyszer kell fizetned egy felhasználóért, függetlenül attól, hogy hány Enterprise-példányhoz adod hozzá az adott személyt.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT As Partes serão obrigadas a substituir a disposição inválida por uma disposição cujos propósitos comercial e jurídico estejam o mais próximo possível da disposição inválida.
HU A Felek ekkor kötelesek az érvénytelen rendelkezést olyan rendelkezéssel helyettesíteni, melynek üzleti és jogi célja a lehető legközelebb áll az érvénytelen rendelkezés céljához.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT E com o licenciamento por usuário centralizado, você só paga uma vez por usuário, não importa quantas instâncias Enterprise estejam sendo provisionadas.
HU A központosított felhasználónkénti licencelés segítségével ráadásul csak egyszer kell fizetned egy felhasználóért, függetlenül attól, hogy hány Enterprise-példányhoz adod hozzá az adott személyt.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT Embora os códigos QR estejam no mercado há muitos anos, alguns profissionais de marketing e proprietários de empresas ainda os usam como parte de sua estratégia de marketing.
HU Annak ellenére, hogy a QR-kódok sok éve jelen vannak a piacon, egyes üzleti marketingszakemberek és tulajdonosok még mindig használják őket marketingstratégiájuk részeként.
PT Para garantir que as alterações que possivelmente afetem a segurança da infraestrutura sejam detectadas rapidamente, a Equipe de Segurança desenvolveu uma solução automatizada que cria alertas no sistema de tickets para revisão.
HU Az infrastruktúra biztonságát potenciálisan befolyásoló változások gyors észlelése érdekében a biztonsági csapat egy automatizált megoldást fejlesztett ki, amely felülvizsgálandó riasztásokat hoz létre a jegykezelő rendszerben.
| português | húngaro |
|---|---|
| segurança | biztonság |
| equipe | csapat |
PT Para garantir que as alterações que possivelmente afetem a segurança da infraestrutura sejam detectadas rapidamente, a Equipe de Segurança desenvolveu uma solução automatizada que cria alertas no sistema de tickets para revisão.
HU Az infrastruktúra biztonságát potenciálisan befolyásoló változások gyors észlelése érdekében a biztonsági csapat egy automatizált megoldást fejlesztett ki, amely felülvizsgálandó riasztásokat hoz létre a jegykezelő rendszerben.
| português | húngaro |
|---|---|
| segurança | biztonság |
| equipe | csapat |
PT Fonte: O repositório e a ramificação em que foram feitas as alterações do código em que você quer fazer o merge.
HU Forrás: Az adattár és a leágazás, amelyen kódváltoztatásokat hajtottál végre, és amelyet egyesíteni szeretnél.
| português | húngaro |
|---|---|
| repositório | adattár |
| quer | szeretnél |
PT Se as alterações afetam significativamente a maneira que usamos informações pessoais que já coletamos, você será avisado.
HU Ha a módosítások jelentősen érintik azt, hogy miként használjuk a már összegyűjtött Személyes adatokat, értesíteni fogjuk Önt.
PT Se as alterações afetam significativamente a maneira que usamos informações pessoais que já coletamos, você será avisado.
HU Ha a módosítások jelentősen érintik azt, hogy miként használjuk a már összegyűjtött Személyes adatokat, értesíteni fogjuk Önt.
PT Se as alterações afetam significativamente a maneira que usamos informações pessoais que já coletamos, você será avisado.
HU Ha a módosítások jelentősen érintik azt, hogy miként használjuk a már összegyűjtött Személyes adatokat, értesíteni fogjuk Önt.
PT Se as alterações afetam significativamente a maneira que usamos informações pessoais que já coletamos, você será avisado.
HU Ha a módosítások jelentősen érintik azt, hogy miként használjuk a már összegyűjtött Személyes adatokat, értesíteni fogjuk Önt.
PT Se as alterações afetam significativamente a maneira que usamos informações pessoais que já coletamos, você será avisado.
HU Ha a módosítások jelentősen érintik azt, hogy miként használjuk a már összegyűjtött Személyes adatokat, értesíteni fogjuk Önt.
PT Se as alterações afetam significativamente a maneira que usamos informações pessoais que já coletamos, você será avisado.
HU Ha a módosítások jelentősen érintik azt, hogy miként használjuk a már összegyűjtött Személyes adatokat, értesíteni fogjuk Önt.
PT Se as alterações afetam significativamente a maneira que usamos informações pessoais que já coletamos, você será avisado.
HU Ha a módosítások jelentősen érintik azt, hogy miként használjuk a már összegyűjtött Személyes adatokat, értesíteni fogjuk Önt.
PT Se as alterações afetam significativamente a maneira que usamos informações pessoais que já coletamos, você será avisado.
HU Ha a módosítások jelentősen érintik azt, hogy miként használjuk a már összegyűjtött Személyes adatokat, értesíteni fogjuk Önt.
PT Se as alterações afetam significativamente a maneira que usamos informações pessoais que já coletamos, você será avisado.
HU Ha a módosítások jelentősen érintik azt, hogy miként használjuk a már összegyűjtött Személyes adatokat, értesíteni fogjuk Önt.
PT Se as alterações afetam significativamente a maneira que usamos informações pessoais que já coletamos, você será avisado.
HU Ha a módosítások jelentősen érintik azt, hogy miként használjuk a már összegyűjtött Személyes adatokat, értesíteni fogjuk Önt.
PT Se as alterações afetam significativamente a maneira que usamos informações pessoais que já coletamos, você será avisado.
HU Ha a módosítások jelentősen érintik azt, hogy miként használjuk a már összegyűjtött Személyes adatokat, értesíteni fogjuk Önt.
PT Se as alterações afetam significativamente a maneira que usamos informações pessoais que já coletamos, você será avisado.
HU Ha a módosítások jelentősen érintik azt, hogy miként használjuk a már összegyűjtött Személyes adatokat, értesíteni fogjuk Önt.
PT Se as alterações afetam significativamente a maneira que usamos informações pessoais que já coletamos, você será avisado.
HU Ha a módosítások jelentősen érintik azt, hogy miként használjuk a már összegyűjtött Személyes adatokat, értesíteni fogjuk Önt.
PT Se as alterações afetam significativamente a maneira que usamos informações pessoais que já coletamos, você será avisado.
HU Ha a módosítások jelentősen érintik azt, hogy miként használjuk a már összegyűjtött Személyes adatokat, értesíteni fogjuk Önt.
PT Se as alterações afetam significativamente a maneira que usamos informações pessoais que já coletamos, você será avisado.
HU Ha a módosítások jelentősen érintik azt, hogy miként használjuk a már összegyűjtött Személyes adatokat, értesíteni fogjuk Önt.
PT Se as alterações afetam significativamente a maneira que usamos informações pessoais que já coletamos, você será avisado.
HU Ha a módosítások jelentősen érintik azt, hogy miként használjuk a már összegyűjtött Személyes adatokat, értesíteni fogjuk Önt.
PT Se as alterações afetam significativamente a maneira que usamos informações pessoais que já coletamos, você será avisado.
HU Ha a módosítások jelentősen érintik azt, hogy miként használjuk a már összegyűjtött Személyes adatokat, értesíteni fogjuk Önt.
PT Se as alterações afetam significativamente a maneira que usamos informações pessoais que já coletamos, você será avisado.
HU Ha a módosítások jelentősen érintik azt, hogy miként használjuk a már összegyűjtött Személyes adatokat, értesíteni fogjuk Önt.
PT Se as alterações afetam significativamente a maneira que usamos informações pessoais que já coletamos, você será avisado.
HU Ha a módosítások jelentősen érintik azt, hogy miként használjuk a már összegyűjtött Személyes adatokat, értesíteni fogjuk Önt.
PT Se as alterações afetam significativamente a maneira que usamos informações pessoais que já coletamos, você será avisado.
HU Ha a módosítások jelentősen érintik azt, hogy miként használjuk a már összegyűjtött Személyes adatokat, értesíteni fogjuk Önt.
PT Se as alterações afetam significativamente a maneira que usamos informações pessoais que já coletamos, você será avisado.
HU Ha a módosítások jelentősen érintik azt, hogy miként használjuk a már összegyűjtött Személyes adatokat, értesíteni fogjuk Önt.
PT Se as alterações afetam significativamente a maneira que usamos informações pessoais que já coletamos, você será avisado.
HU Ha a módosítások jelentősen érintik azt, hogy miként használjuk a már összegyűjtött Személyes adatokat, értesíteni fogjuk Önt.
PT Se as alterações afetam significativamente a maneira que usamos informações pessoais que já coletamos, você será avisado.
HU Ha a módosítások jelentősen érintik azt, hogy miként használjuk a már összegyűjtött Személyes adatokat, értesíteni fogjuk Önt.
PT Se as alterações afetam significativamente a maneira que usamos informações pessoais que já coletamos, você será avisado.
HU Ha a módosítások jelentősen érintik azt, hogy miként használjuk a már összegyűjtött Személyes adatokat, értesíteni fogjuk Önt.
PT Se as alterações afetam significativamente a maneira que usamos informações pessoais que já coletamos, você será avisado.
HU Ha a módosítások jelentősen érintik azt, hogy miként használjuk a már összegyűjtött Személyes adatokat, értesíteni fogjuk Önt.
PT Se as alterações afetam significativamente a maneira que usamos informações pessoais que já coletamos, você será avisado.
HU Ha a módosítások jelentősen érintik azt, hogy miként használjuk a már összegyűjtött Személyes adatokat, értesíteni fogjuk Önt.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estejam estejam usando estejam protegidos estejam sempre estejam prontos elas estejam estejam disponíveis estejam eles sempre estejam usuários estejam onde estejam eles estejam estejam seguros estejam sob estejam elas quer estejam sites estejam estejam cientes clientes estejam ― estejam alinhadas estejam acessíveis clientes estejam teste alteracoes alteracoes solicitar alterações alterações feitas quaisquer alterações fez alterações alterações climáticas alterações usando próximas alterações alterações desejadas alterações direto alterações globais essas alterações veja quais alterações faz alterações últimas alterações faça alterações controle alterações visualize alterações gerenciar alterações compare alterações salvar alterações fizer alterações desfazer alterações várias alterações acompanhe alterações alterações antes alterações importantesTraduzir alterações que estejam para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe