Traduzir "substituído" para francês

FR Remplacé: Un EIP qui était auparavant Final mais n'est plus considéré comme étant à la pointe de la technologie. Un autre EIP sera à l'état Final et fera référence à l'EIP remplacé.

• Remplacé
• EIP qui était
• Final mais n'est
• considéré comme étant
• autre EIP sera
• l'état Final

FR Non seulement vous risquez de recevoir une amende pour avoir utilisé 123Movies dans certains pays, mais sachez également que le site officiel a été démantelé et que seules des copies sont disponibles aujourd’hui

• seulement vous risquez
• recevoir une amende
• utilisé dans certains
• seules des copies
• disponibles

FR Elle a ensuite été remplacée par lapplication actuelle qui repose sur le cadre développé par Apple et Google, que le gouvernement britannique avait initialement déclaré quil nallait pas utiliser.

• Google
• gouvernement britannique avait
• déclaré quil nallait

FR Vous pouvez le faire dans le contenu de votre page ou publication, dans les widgets et dans vos fichiers de thèmes (pensez à créer un thème enfant pour éviter que votre travail ne soit écrasé par les mises à jour des thèmes).

• publication
• widgets
• fichiers de thèmes
• pensez à créer
• travail ne soit
• thèmes

FR Il convient également de souligner que le XR ne sera probablement pas vraiment remplacé de si tôt

• XR ne sera
• tôt

FR 301 : « The requested resource has been moved permanently. » Ce code est délivré lorsqu’une page Web ou une ressource a été définitivement remplacée par une autre ressource. Il est utilisé pour la redirection permanente d’URL.

• The requested resource
• been moved permanently
• code est délivré
• page Web
• ressource
• permanente

FR C'est une étape importante, car votre sauvegarde iCloud initiale pourrait être remplacée par une sauvegarde incomplète ou par une sauvegarde du téléphone en échec.

• C'est une étape
• car votre sauvegarde
• sauvegarde incomplète
• sauvegarde du téléphone

FR À cet égard, la PSD2 va beaucoup plus loin que les Directives finales sur la sécurité des paiements par Internet , qui est devenue applicable le 1er août 2015 et sera remplacée par PSD2 le 14 septembre.

• cet égard
• sécurité des paiements
• Internet

FR Si le piège à eau est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté, il faut le changer.

• piège à eau
• patient potentiellement infecté

FR Son WAF allait bientôt devenir obsolète et devait être remplacé

• WAF allait bientôt
• obsolète
• devait être remplacé

FR « Si un commutateur ou un routeur doit être remplacé, sa configuration peut être sauvegardée et transférée facilement vers le nouveau commutateur/routeur

• commutateur
• transférée facilement vers
• nouveau commutateur
• routeur

FR Le groupe vit sa composition évoluer au fil du temps

• évoluer au fil

FR The Doobie Brothers (les frères pétards) est un groupe de rock américain formé en 1969 à San Jose en Californie. Très populaire durant les années 1970, les Doobies ont signé quelques sta… en lire plus

• The Doobie Brothers
• frères pétards
• groupe de rock
• Jose en Californie
• Doobies ont signé

FR scroll est configuré par défaut mais si un thème possède des widgets de pied de page, il est possible de basculer sur click pour que les widgets soient accessibles.

• scroll est configuré
• pied de page
• possible de basculer
• widgets soient

FR Ce nest un secret pour personne, Amazon veut rendre Alexa aussi omniprésente que possible ; Cependant, un appareil volumineux et coûteux aussi rarement remplacé quun réfrigérateur doit être lentreprise la plus audacieuse à ce jour.

• nest un secret
• personne
• Amazon veut rendre
• omniprésente que possible
• Cependant
• appareil volumineux
• coûteux aussi rarement
• quun réfrigérateur doit

FR Dans des cas sévères, les dents d'aboutement peuvent éventuellement devoir être remplacées par les implants dentaires.

• sévères
• devoir être remplacées
• implants

FR Sur macOS Catalina et BigSur, iTunes a été remplacé par Finder.

• macOS Catalina
• BigSur

FR La Ring Video Doorbell 3 Plus sortante a également Pre-roll, mais elle est en noir et blanc au lieu de couleur et la Video Doorbell 4 semble lavoir remplacée.

• Ring Video Doorbell
• noir
• blanc au lieu
• couleur
• Video Doorbell semble

FR Sous la surface, cependant, cest le même que le Kindle standard ci-dessus. Les embouts supplémentaires sont un étui fourni en standard et une garantie sans souci que le Kindle sera remplacé même sil est endommagé accidentellement.

• surface
• cependant
• Kindle standard ci-dessus
• garantie sans souci
• Kindle sera remplacé
• sil est endommagé

FR Il pourrait être interrompu, techniquement, mais vous devriez toujours pouvoir trouver le GH5 de première génération dans le commerce de détail. Et parce quil a été remplacé, il sera probablement moins cher aussi.

• pourrait être interrompu
• techniquement
• devriez toujours pouvoir
• commerce de détail
• parce quil a
• remplacé
• sera probablement moins

FR Fini le design haut et imposant du HomePod original, remplacé par une esthétique semblable à une balle de tennis conçue pour disparaître à larrière-plan

• Fini le design
• imposant du HomePod
• larrière-plan

FR Lancien disque magnétique avec deux points de contact physiques a été remplacé par un système de charge entièrement sans fil

• Lancien disque magnétique
• points de contact
• a été remplacé
• système de charge
• fil

FR Le capteur de profondeur présent sur lA71 est remplacé par un capteur téléobjectif, permettant un zoom optique 3x. Si vous aimez la gamme S21 mais que vous ne pouvez pas justifier le prix, lA72 est la moitié du prix avec beaucoup à aimer.

• capteur de profondeur
• téléobjectif
• permettant un zoom
• aimez la gamme
• pouvez pas justifier
• prix
• moitié du prix

FR Le thermostat dapprentissage de troisième génération de Nest a peut-être été remplacé aux États-Unis et au Canada par un modèle moins cher, mais cest toujours le meilleur chien pour la plupart des utilisateurs.

• génération de Nest
• peut-être été remplacé
• États-Unis
• moins cher

FR Le modèle Apple iPad (2017) a maintenant été remplacé par la version Apple iPad (2018) qui apporte le support Apple Pencil et une puce A10 Fusion plus

• modèle Apple iPad
• version Apple iPad
• apporte le support
• Pencil

FR Le ‘A’ du logo de LA28 est interchangeable. Il en existe même actuellement 32 versions - dont une de chacun des créateurs - sous la bannière "Every 'A' Tells A Story" ("Chaque A raconte une histoire", en français).

• existe même actuellement
• chacun des créateurs
• bannière
• 'A' Tells A
• français

FR Où SERVICE est remplacé par le nom du service où votre vidéo est hébergée, et où XXXX est l'identifiant unique de la vidéo.

• vidéo est hébergée

FR Si vous avez choisi Update (Mettre à jour), utilisez le champ What should the existing value be replaced with? (Avec quel élément faut-il remplacer la valeur existante ?) pour ajouter la nouvelle valeur.

• avez choisi Update
• utilisez le champ
• should the existing
• be replaced with
• quel élément faut-il
• valeur existante
• ajouter la nouvelle

FR Jamie dirige notre vision, notre stratégie et notre croissance. Son amour pour les clients n'est remplacé que par son affection pour le chocolat.

• stratégie
• croissance

FR La Ring Video Doorbell 2 a été remplacée par les Doorbell 3 et 3 Plus, mais elle reste une excellente option avec de nombreuses fonctionnalités et elle est moins chère que ses successeurs.

• Ring Video Doorbell
• reste une excellente
• nombreuses fonctionnalités

FR REMARQUE : si vous faites un clic simple sur la cellule, la valeur existante sera écrasée dès que vous commencerez à écrire.

• REMARQUE
• faites un clic
• cellule
• valeur existante sera

FR En outre, votre IP réelle est remplacée par une adresse virtuelle

• outre
• adresse virtuelle

FR À linstar de la gamme Arlo Pro 3, lancien produit phare, Arlo Ultra, a maintenant été remplacé par un système légèrement plus avancé, lUltra 2

• Arlo Pro
• lancien produit phare
• Arlo Ultra
• lUltra

FR Le Honor 50 na pas été lancé il ny a pas si longtemps, et il semble que le téléphone devrait déjà être remplacé dès le mois prochain

• lancé il ny
• longtemps
• dès le mois

FR Avec la deuxième génération, W1 a été remplacé par la puce H1 plus intelligente - ainsi que loption dun boîtier de charge sans fil

• deuxième génération
• a été remplacé
• puce plus intelligente
• loption dun boîtier
• charge sans fil

FR Il a maintenant été remplacé par le Forerunner 945 qui ajoute de la musique et des paiements à une liste déjà complète de fonctions de suivi sportif

• Forerunner qui ajoute
• musique
• suivi sportif

FR Il a maintenant été remplacé par le 245, mais cest toujours un appareil fonctionnel.

FR Le problème auquel il est confronté est que la réception GPS nest pas génial, et il a été remplacé par le Vivosport.

• réception GPS nest
• génial
• a été remplacé

FR Les agents pathogènes les plus trouvés en 2019 étaient HRV, député britannique, et HPIV, alors qu'en 2020, la député britannique était remplacée par RSV

• trouvés en étaient
• député britannique
• HPIV
• alors qu'en
• député britannique était
• RSV

FR La lignée B.1.1.7 a une mutation sur le domaine récepteur-grippant, particulièrement avec de l'acide aminé d'asparagine étant remplacé par la tyrosine à la position 501, ainsi la mutation se nomme N501Y.

• domaine récepteur-grippant
• aminé d'asparagine étant
• mutation se nomme

FR Cette mutation de protéine de pointe est également subie une mutation à la position 484, excepté que l'acide glutamique est substitué avec de la glutamine. Cette mutation est pensée pour augmenter l'évasion immunisée et le grippement ACE2.

• mutation de protéine
• excepté que l'acide
• glutamine
• mutation est pensée
• augmenter l'évasion immunisée
• grippement

FR Cependant, il a besoin d'au moins quatre lecteurs, et si l'une d'entre elles échoue, elle doit être remplacée pour éviter la perte de données.RAID 10 est l'une des options RAID les plus puissantes et les plus fiables.

• Cependant
• a besoin d'au
• quatre lecteurs
• l'une d'entre elles
• doit être remplacée
• éviter la perte
• l'une des options
• puissantes

FR Mais, ne vous inquiétez pas, il a été remplacé par un bloqueur de contenu Safari et il bloque efficacement les publicités sur les iPhones.

• a été remplacé
• bloqueur de contenu

FR L'histoire du service de notification mobile développé par Google avant d'être remplacé par Firebase Cloud Messaging (FCM) en mai 2019.

• notification mobile développé
• Google avant d'être
• Firebase Cloud Messaging
• FCM
• mai

FR En cas de panne, notre fonction d’échange à chaud USB permet le remplacement rapide et en toute transparence de votre système.

• panne
• fonction
• chaud USB permet
• remplacement rapide

FR Google na pas facilité le suivi de ses offres de télévision. Google TV a été initialement conçu pour fonctionner sur des téléviseurs, mais a été fermé en 2014 et remplacé par Android TV.

• télévision
• Google TV a
• téléviseurs
• a été fermé
• remplacé par Android

FR Après tout, nous aurions pu remplacer l ancien MacBook , qui ressemblait à un sous-MacBook Air.

• aurions pu remplacer
• ancien MacBook

FR La Force Touch de la série 5 est révolue depuis longtemps, remplacée par une longue pression

• série est révolue
• longtemps
• pression

FR Lors du paiement, le nom "misterb&b" sera remplacé par la raison sociale de l'entreprise (SFO84 aux États-Unis ou Pinklab360 dans le reste du monde) sur votre facture.

• Lors du paiement
• nom
• États-Unis

FR Alimenté par la pile CR2032, le temps de survie de ce Nutale est de plus de dix mois et peut ensuite être remplacé en quelques étapes simples.

• dix mois
• ensuite être remplacé
• quelques étapes