PT No dia 14 de fevereiro de 2009 era inaugurada a nova sede do CITeS – Universidade de Mística de Ávila, que desde 1986 desenvolvia suas atividades em uma parte do convento “da Santa”, localizado na casa natal de Santa Teresa de Jesus. ...
PT No dia 14 de fevereiro de 2009 era inaugurada a nova sede do CITeS – Universidade de Mística de Ávila, que desde 1986 desenvolvia suas atividades em uma parte do convento “da Santa”, localizado na casa natal de Santa Teresa de Jesus. ...
FR Le 14 février 2009, le nouveau siège du CITeS ? Université de la Mystique d’Avila ? fut inauguré et depuis 1986, il développe ses activités dans une partie du couvent de ?La Santa...
português | francês |
---|---|
fevereiro | février |
parte | partie |
convento | couvent |
sede | siège |
universidade | université |
PT No dia 14 de fevereiro de 2009 era inaugurada a nova sede do CITeS – Universidade de Mística de Ávila, que desde 1986 desenvolvia suas atividades em uma parte do convento “da Santa”, localizado na casa natal de Santa Teresa de Jesus. ...
FR Le 14 février 2009, le nouveau siège du CITeS ? Université de la Mystique d’Avila ? fut inauguré et depuis 1986, il développe ses activités dans une partie du couvent de ?La Santa...
português | francês |
---|---|
fevereiro | février |
parte | partie |
convento | couvent |
sede | siège |
universidade | université |
PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar
FR Avec plus de 30 salles de dégustation et une dizaine de plages dans la Santa Maria Valley, Santa Maria est l’étape idéale pour se détendre et se relaxer
português | francês |
---|---|
praias | plages |
perfeita | idéale |
maria | maria |
descansar | détendre |
PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar
FR Avec plus de 30 salles de dégustation et une dizaine de plages dans la Santa Maria Valley, Santa Maria est l’étape idéale pour se détendre et se relaxer
português | francês |
---|---|
praias | plages |
perfeita | idéale |
maria | maria |
descansar | détendre |
PT Em 2015 foi a sede do Campeonato do Mundo feminino de hóquei no gelo, e dividirá a sede da modalidade nos Jogos de 2022 com o Centro de Esportes de Wukesung.
FR En 2015, cette enceinte a accueilli le championnat du monde féminin de hockey sur glace et, avec le Palais Omnisports de Wukesong, se partagera des matchs des compétitions de hockey sur glace des Jeux Olympiques de 2022.
português | francês |
---|---|
campeonato | championnat |
mundo | monde |
feminino | féminin |
gelo | glace |
e | et |
PT As crianças estão superando um exército de engenheiros de Cupertino, Califórnia, sede da sede da Apple no Vale do Silício
FR Les enfants déjouent une armée d'ingénieurs de Cupertino, en Californie, où se trouve le siège d'Apple dans la Silicon Valley
português | francês |
---|---|
crianças | enfants |
exército | armée |
engenheiros | ingénieurs |
califórnia | californie |
vale | valley |
sede | siège |
PT O Parque de Neve de Genting, localizado a leste do condado de Chongli, em Zhangjiakou, será a sede da maioria dos eventos, enquanto que o Parque Shougang será a sede das competições de big air e dos aéreos.
FR Le Genting Snow Park, situé à l’est du comté de Chongli à Zhangjiakou, accueillera la majorité des épreuves, tandis que le Shougang Park sera le théâtre des compétitions de Big Air et de sauts.
português | francês |
---|---|
parque | park |
competições | compétitions |
air | air |
e | et |
localizado | situé |
condado | comté |
maioria | majorité |
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
FR Le drapeau du prochain pays hôte est ensuite hissé à la droite du drapeau de l’actuel pays hôte pendant que son hymne est joué.
português | francês |
---|---|
bandeira | drapeau |
próximo | prochain |
país | pays |
hino | hymne |
direito | droite |
PT Você sabia que a sede da Unesco está em Paris? Nesta visita pela sede da Unesco você descobrirá a história deste organismo das Nações Unidas.
FR Cette visite de Paris en famille est parfaite pour découvrir la capitale française aussi bien pour les adultes que pour les enfants
português | francês |
---|---|
paris | paris |
visita | visite |
descobrir | découvrir |
PT Você sabia que a sede da Unesco está em Paris? Nesta visita pela sede da Unesco você descobrirá a história deste organismo das Nações Unidas.
FR Cette visite de Paris en famille est parfaite pour découvrir la capitale française aussi bien pour les adultes que pour les enfants
português | francês |
---|---|
paris | paris |
visita | visite |
descobrir | découvrir |
PT As crianças estão superando um exército de engenheiros de Cupertino, Califórnia, sede da sede da Apple no Vale do Silício
FR Les enfants déjouent une armée d'ingénieurs de Cupertino, en Californie, où se trouve le siège d'Apple dans la Silicon Valley
português | francês |
---|---|
crianças | enfants |
exército | armée |
engenheiros | ingénieurs |
califórnia | californie |
vale | valley |
sede | siège |
PT O escritório das Nações Unidas em Genebra é a sede europeia da ONU – a outra sede fica em Nova Iorque
FR L'Office des Nations-Unies à Genève est le second plus important siège de l'ONU après celui de New-York
português | francês |
---|---|
escritório | office |
nações | nations |
unidas | unies |
genebra | genève |
outra | plus |
nova | new |
iorque | york |
na | à |
sede | siège |
PT Membros do grupo afiliado da Avetta (incluindo Pegasus Management Pty Ltd com sede na Austrália e Avetta do Brasil Tecnologia da Informação Ltda. com sede no Brasil).
FR Membres du groupe affilié d'Avetta (y compris Pegasus Management Pty Ltd, basé en Australie et Avetta Do Brasil Tecnologia da Informação Ltda., basé au Brésil).
português | francês |
---|---|
membros | membres |
management | management |
pty | pty |
austrália | australie |
e | et |
brasil | brésil |
afiliado | affilié |
avetta | avetta |
ltd | ltd |
PT Provedores de ferramentas de conformidade, como OneTrust (com sede nos EUA), relatórios de crédito comercial e serviços de rastreamento de listas de sanções, como CreditSafe (com sede em várias jurisdições)
FR Fournisseurs d'outils de conformité, comme OneTrust (basé aux États-Unis), et rapports de solvabilité d'entreprise et services de filtrage de listes de sanctions, comme CreditSafe (basé dans plusieurs juridictions)
português | francês |
---|---|
provedores | fournisseurs |
ferramentas | outils |
relatórios | rapports |
serviços | services |
listas | listes |
várias | plusieurs |
jurisdições | juridictions |
conformidade | conformité |
PT é uma empresa francesa de cuidados pessoais com sede em Clichy, Hauts-de-Seine, com a sede localizada em Paris
FR est une entreprise française de soins de la personne située à Clichy, dans les Hauts-de-Seine, et dont le siège social est à Paris
PT Com sede em Santa Bárbara, Califórnia. Feito por uma equipe remota de todas as partes do mundo.
FR Siège social à Santa Barbara, Californie. Créée par une équipe à distance travaillant dans le monde entier.
português | francês |
---|---|
califórnia | californie |
feito | créé |
equipe | équipe |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do mundo, abriga a Santa Sede e é a igreja do Papa.
FR La Basilique Saint-Pierre de Rome est l'édifice religieux le plus important au monde, elle accueille le Saint-Siège et est l'église du Pape.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
pedro | pierre |
roma | rome |
mundo | monde |
santa | saint |
e | et |
papa | pape |
edifício | édifice |
religioso | religieux |
igreja | église |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
FR La Basilique Saint-Pierre accueille en son sein le Saint-Siège, ce qui fait d’elle, l’édifice religieux le plus important du catholicisme. Le Pape y célèbre les liturgies les plus importantes.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
pedro | pierre |
santa | saint |
edifício | édifice |
religioso | religieux |
PT A Catedral de Sevilha, também conhecida como Catedral de Santa Maria da Sede, é a maior da Espanha, e a terceira maior do mundo, atrás da Basílica de São Pedro, no Vaticano, e da Basílica de Nossa Senhora Aparecida, em Aparecida
FR La cathédrale de Séville (en Spanish: Catedral de Santa María de la Sede ou Catedral de Sevilla) en Andalousie a été construite entre 1402 et le
português | francês |
---|---|
catedral | cathédrale |
e | et |
são | a |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do mundo, abriga a Santa Sede e é a igreja do Papa.
FR La Basilique Saint-Pierre de Rome est l'édifice religieux le plus important au monde, elle accueille le Saint-Siège et est l'église du Pape.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
pedro | pierre |
roma | rome |
mundo | monde |
santa | saint |
e | et |
papa | pape |
edifício | édifice |
religioso | religieux |
igreja | église |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
FR La Basilique Saint-Pierre accueille en son sein le Saint-Siège, ce qui fait d’elle, l’édifice religieux le plus important du catholicisme. Le Pape y célèbre les liturgies les plus importantes.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
pedro | pierre |
santa | saint |
edifício | édifice |
religioso | religieux |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do mundo, abriga a Santa Sede e é a igreja do Papa.
FR La Basilique Saint-Pierre de Rome est l'édifice religieux le plus important au monde, elle accueille le Saint-Siège et est l'église du Pape.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
pedro | pierre |
roma | rome |
mundo | monde |
santa | saint |
e | et |
papa | pape |
edifício | édifice |
religioso | religieux |
igreja | église |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
FR La Basilique Saint-Pierre accueille en son sein le Saint-Siège, ce qui fait d’elle, l’édifice religieux le plus important du catholicisme. Le Pape y célèbre les liturgies les plus importantes.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
pedro | pierre |
santa | saint |
edifício | édifice |
religioso | religieux |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do mundo, abriga a Santa Sede e é a igreja do Papa.
FR La Basilique Saint-Pierre de Rome est l'édifice religieux le plus important au monde, elle accueille le Saint-Siège et est l'église du Pape.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
pedro | pierre |
roma | rome |
mundo | monde |
santa | saint |
e | et |
papa | pape |
edifício | édifice |
religioso | religieux |
igreja | église |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
FR La Basilique Saint-Pierre accueille en son sein le Saint-Siège, ce qui fait d’elle, l’édifice religieux le plus important du catholicisme. Le Pape y célèbre les liturgies les plus importantes.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
pedro | pierre |
santa | saint |
edifício | édifice |
religioso | religieux |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do mundo, abriga a Santa Sede e é a igreja do Papa.
FR La Basilique Saint-Pierre de Rome est l'édifice religieux le plus important au monde, elle accueille le Saint-Siège et est l'église du Pape.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
pedro | pierre |
roma | rome |
mundo | monde |
santa | saint |
e | et |
papa | pape |
edifício | édifice |
religioso | religieux |
igreja | église |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
FR La Basilique Saint-Pierre accueille en son sein le Saint-Siège, ce qui fait d’elle, l’édifice religieux le plus important du catholicisme. Le Pape y célèbre les liturgies les plus importantes.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
pedro | pierre |
santa | saint |
edifício | édifice |
religioso | religieux |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do mundo, abriga a Santa Sede e é a igreja do Papa.
FR La Basilique Saint-Pierre de Rome est l'édifice religieux le plus important au monde, elle accueille le Saint-Siège et est l'église du Pape.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
pedro | pierre |
roma | rome |
mundo | monde |
santa | saint |
e | et |
papa | pape |
edifício | édifice |
religioso | religieux |
igreja | église |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
FR La Basilique Saint-Pierre accueille en son sein le Saint-Siège, ce qui fait d’elle, l’édifice religieux le plus important du catholicisme. Le Pape y célèbre les liturgies les plus importantes.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
pedro | pierre |
santa | saint |
edifício | édifice |
religioso | religieux |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do mundo, abriga a Santa Sede e é a igreja do Papa.
FR La Basilique Saint-Pierre de Rome est l'édifice religieux le plus important au monde, elle accueille le Saint-Siège et est l'église du Pape.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
pedro | pierre |
roma | rome |
mundo | monde |
santa | saint |
e | et |
papa | pape |
edifício | édifice |
religioso | religieux |
igreja | église |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
FR La Basilique Saint-Pierre accueille en son sein le Saint-Siège, ce qui fait d’elle, l’édifice religieux le plus important du catholicisme. Le Pape y célèbre les liturgies les plus importantes.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
pedro | pierre |
santa | saint |
edifício | édifice |
religioso | religieux |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do mundo, abriga a Santa Sede e é a igreja do Papa.
FR La Basilique Saint-Pierre de Rome est l'édifice religieux le plus important au monde, elle accueille le Saint-Siège et est l'église du Pape.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
pedro | pierre |
roma | rome |
mundo | monde |
santa | saint |
e | et |
papa | pape |
edifício | édifice |
religioso | religieux |
igreja | église |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
FR La Basilique Saint-Pierre accueille en son sein le Saint-Siège, ce qui fait d’elle, l’édifice religieux le plus important du catholicisme. Le Pape y célèbre les liturgies les plus importantes.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
pedro | pierre |
santa | saint |
edifício | édifice |
religioso | religieux |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do mundo, abriga a Santa Sede e é a igreja do Papa.
FR La Basilique Saint-Pierre de Rome est l'édifice religieux le plus important au monde, elle accueille le Saint-Siège et est l'église du Pape.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
pedro | pierre |
roma | rome |
mundo | monde |
santa | saint |
e | et |
papa | pape |
edifício | édifice |
religioso | religieux |
igreja | église |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
FR La Basilique Saint-Pierre accueille en son sein le Saint-Siège, ce qui fait d’elle, l’édifice religieux le plus important du catholicisme. Le Pape y célèbre les liturgies les plus importantes.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
pedro | pierre |
santa | saint |
edifício | édifice |
religioso | religieux |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do mundo, abriga a Santa Sede e é a igreja do Papa.
FR La Basilique Saint-Pierre de Rome est l'édifice religieux le plus important au monde, elle accueille le Saint-Siège et est l'église du Pape.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
pedro | pierre |
roma | rome |
mundo | monde |
santa | saint |
e | et |
papa | pape |
edifício | édifice |
religioso | religieux |
igreja | église |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
FR La Basilique Saint-Pierre accueille en son sein le Saint-Siège, ce qui fait d’elle, l’édifice religieux le plus important du catholicisme. Le Pape y célèbre les liturgies les plus importantes.
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
pedro | pierre |
santa | saint |
edifício | édifice |
religioso | religieux |
PT A Catedral de Sevilha, também conhecida como Catedral de Santa Maria da Sede, é a maior da Espanha, e a terceira maior do mundo, atrás da Basílica de São Pedro, no Vaticano, e da Basílica de Nossa Senhora Aparecida, em Aparecida
FR La cathédrale de Séville (en Spanish: Catedral de Santa María de la Sede ou Catedral de Sevilla) en Andalousie a été construite entre 1402 et le
português | francês |
---|---|
catedral | cathédrale |
e | et |
são | a |
PT Com sede em Santa Bárbara, Califórnia. Feito por uma equipe remota de todas as partes do mundo.
FR Siège social à Santa Barbara, Californie. Créée par une équipe à distance travaillant dans le monde entier.
português | francês |
---|---|
califórnia | californie |
feito | créé |
equipe | équipe |
PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Santa Monica Pier (Píer de Santa Monica), com mais de um milhão de dólares em reformas e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City (OKC)
FR Achetée sur eBay en 2008, Wheeler Wheel est la grande roue historique de Santa Monica Pier, rénovée pour plus d’un million de dollars et installée dans sa nouvelle demeure du centre-ville d’Oklahoma City (OKC)
português | francês |
---|---|
ebay | ebay |
histórica | historique |
um | d’un |
dólares | dollars |
e | et |
nova | nouvelle |
casa | demeure |
roda | roue |
monica | monica |
oklahoma | oklahoma |
PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Santa Monica Pier (Píer de Santa Monica), com mais de um milhão de dólares em reformas e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City (OKC)
FR Achetée sur eBay en 2008, Wheeler Wheel est la grande roue historique de Santa Monica Pier, rénovée pour plus d’un million de dollars et installée dans sa nouvelle demeure du centre-ville d’Oklahoma City (OKC)
português | francês |
---|---|
ebay | ebay |
histórica | historique |
um | d’un |
dólares | dollars |
e | et |
nova | nouvelle |
casa | demeure |
roda | roue |
monica | monica |
oklahoma | oklahoma |
PT A Igreja de Santa Maria da Conceição (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) foi construída entre os anos 1626 e 1631 e é uma das igrejas mais especiais de Roma devido ao seu macabro tesouro.
FR L’église Sainte-Marie de la Conception des Capucins (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) a été construite entre 1626 et 1631 lors du pontificat du Pape Urbain VIII.
português | francês |
---|---|
santa | sainte |
e | et |
devido | lors |
igreja | église |
PT Santa Maria della Salute (Santa Maria da Saúde) é uma basílica de Veneza, que se ergue per...
FR La Basilique Santa Maria della Salute est une église de Venise située à l'extrémité sud du...
português | francês |
---|---|
basílica | basilique |
veneza | venise |
maria | maria |
PT A Igreja de Santa Maria da Conceição (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) foi construída entre os anos 1626 e 1631 e é uma das igrejas mais especiais de Roma devido ao seu macabro tesouro.
FR L’église Sainte-Marie de la Conception des Capucins (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) a été construite entre 1626 et 1631 lors du pontificat du Pape Urbain VIII.
português | francês |
---|---|
santa | sainte |
e | et |
devido | lors |
igreja | église |
PT A Igreja de Santa Maria da Conceição (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) foi construída entre os anos 1626 e 1631 e é uma das igrejas mais especiais de Roma devido ao seu macabro tesouro.
FR L’église Sainte-Marie de la Conception des Capucins (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) a été construite entre 1626 et 1631 lors du pontificat du Pape Urbain VIII.
português | francês |
---|---|
santa | sainte |
e | et |
devido | lors |
igreja | église |
PT A Igreja de Santa Maria da Conceição (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) foi construída entre os anos 1626 e 1631 e é uma das igrejas mais especiais de Roma devido ao seu macabro tesouro.
FR L’église Sainte-Marie de la Conception des Capucins (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) a été construite entre 1626 et 1631 lors du pontificat du Pape Urbain VIII.
português | francês |
---|---|
santa | sainte |
e | et |
devido | lors |
igreja | église |
PT A Igreja de Santa Maria da Conceição (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) foi construída entre os anos 1626 e 1631 e é uma das igrejas mais especiais de Roma devido ao seu macabro tesouro.
FR L’église Sainte-Marie de la Conception des Capucins (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) a été construite entre 1626 et 1631 lors du pontificat du Pape Urbain VIII.
português | francês |
---|---|
santa | sainte |
e | et |
devido | lors |
igreja | église |
PT (1: Cowells Cove geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
FR (1: Cowells Cove est généralement de mauvaise qualité comparé à d'autres spots de Santa Cruz. 5: C'est le meilleur spot de Santa Cruz).
português | francês |
---|---|
cowells | cowells |
geralmente | généralement |
outros | autres |
com | de |
qualidade | qualité |
PT (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
FR (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) est généralement de mauvaise qualité comparé à d'autres spots de Santa Cruz. 5: C'est le meilleur spot de Santa Cruz).
português | francês |
---|---|
geralmente | généralement |
outros | autres |
com | de |
qualidade | qualité |
the | le |
PT (1: Steamer Lane-The Point geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
FR (1: Steamer Lane-The Point est généralement de mauvaise qualité comparé à d'autres spots de Santa Cruz. 5: C'est le meilleur spot de Santa Cruz).
português | francês |
---|---|
geralmente | généralement |
outros | autres |
com | de |
qualidade | qualité |
the | le |
Mostrando 50 de 50 traduções