Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "instrumentos" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instrumentos" de português para francês

Traduções de instrumentos

"instrumentos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

instrumentos instruments outils

Tradução de português para francês de instrumentos

português
francês

PT Os instrumentos cirúrgicos podem ser divididos em guardarar, instrumentos do agarramento e de estaca, assim como instrumentos da sutura, sistema ótico e instrumentos combinados.

FR Des instruments chirurgicaux peuvent être divisés en se retenir, des instruments de saisir et de coupe, ainsi que des instruments de suture, bloc optique et des instruments combinés.

português francês
instrumentos instruments
e et
ótico optique
combinados combinés

PT Além das várias configurações do gráfico, você pode visualizar os preços atuais de mercado. Use as listas com os preços dos instrumentos para receber uma visão geral dos movimentos de preços dos seus instrumentos favoritos.

FR Outre les divers paramètres du graphique, vous pouvez afficher les prix actuels du marché. Utiliser les listes avec les prix des instruments pour avoir un aperçu de l'évolution du cours de vos instruments favoris.

português francês
configurações paramètres
gráfico graphique
atuais actuels
listas listes
instrumentos instruments
favoritos favoris
mercado marché

PT Feche os instrumentos do microfone ou em qualquer lugar onde você precisar de espaços naturais e realistas. Reverb de convolução é uma ótima opção para instrumentos acústicos como cordas e piano.

FR Les instruments captés de près et de façon générale n?importe quels éléments que vous voulez placer dans des espaces au son naturel et réaliste.

português francês
instrumentos instruments
naturais naturel

PT Quer encontrar músicos sem banda ou praticar instrumentos? Tem espaço para violonistas, guitarristas, baixistas, bateristas, amantes de instrumentos de corda ou sopro. Inicie um grupo Meetup ou junte-se a um existente.

FR Musiciens en herbe, rendez-vous à un Meetup pour trouver un groupe de musique, pratiquer un instrument... Vous trouverez d'autres musiciens pour jouer dans ces groupes Meetup.

português francês
músicos musiciens
praticar pratiquer

PT Para atender essas mudanças, a Roche está desenvolvendo instrumentos que produzem resultados altamente precisos com maior rapidez, possibilitando decisões fundamentadas em dados para as ações médicas

FR Pour soutenir ces changements, Roche développe des instruments qui produisent des résultats très précis plus rapidement, générant ainsi des décisions éclairées pour l’action médicale

português francês
mudanças changements
instrumentos instruments
produzem produisent
resultados résultats
precisos précis
maior plus
rapidez rapidement
decisões décisions
ações action

PT Trabalhe em documentos no seu navegador móvel. Acesse o portal da Web do ONLYOFFICE e obtenha acesso a mais instrumentos para edição e colaboração de documentos.

FR Travaillez sur des documents dans votre navigateur mobile. Rendez-vous sur votre portail web ONLYOFFICE et accédez à d'autres outils d'édition et de collaboration de documents.

português francês
trabalhe travaillez
documentos documents
móvel mobile
onlyoffice onlyoffice
mais autres
instrumentos outils
colaboração collaboration
edição édition

PT Manter um alto nível de segurança (para evitar falsificações ou instrumentos de pagamento desonestos)

FR Maintien d’un haut niveau de sécurité (pour éviter les outils de paiement contrefaits ou frauduleux)

português francês
alto haut
nível niveau
instrumentos outils
evitar éviter

PT Permitir transações originadas de diversos instrumentos de pagamento (cada vez mais não sob controle bancário).

FR Facilitation des transactions provenant d’une gamme variée d’outils de paiement (avec un nombre grandissant d’outils, sans contrôle de la banque).

português francês
instrumentos outils
controle contrôle
bancário banque

PT Música eletrônica é toda música que é criada através do uso de equipamentos e instrumentos eletrônicos, tais como sintetizadores, gravadores digitais… leia mais

FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. … en lire plus

português francês
criada conçue
leia lire

PT Música eletrônica é toda música que é criada através do uso de equipamentos e instrumentos eletrônicos, tais como sintetizadores, gravadores digitais, comput… leia mais

FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. Avant de… en lire plus

português francês
criada conçue
leia lire

PT Música eletrônica é toda música que é criada através do uso de equipamentos e instrumentos eletrônicos, tais como sintetizadores, gravadores digitais, computadores ou softwares de composição. A… leia mais

FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. Avant de pouvoir être utilisée en temps réel… en lire plus

português francês
criada conçue
leia lire

PT Stuart conversou com o gerente geral digital da Fender para descobrir como as pessoas podem aprender instrumentos musicais online.

FR Stuart sest entretenu avec le directeur général du numérique chez Fender pour découvrir comment les gens peuvent apprendre des instruments de musique en ligne.

português francês
gerente directeur
geral général
podem peuvent
instrumentos instruments
stuart stuart

PT Com uma coleção de mais de 6.800 instrumentos e artefatos, a instituição é uma experiência verdadeiramente multissensorial

FR Avec une collection de plus de 6 800 instruments et objets, voilà une visite qui mettra tous vos sens en éveil

português francês
coleção collection
instrumentos instruments
e et

PT Com uma coleção de mais de 6.800 instrumentos e artefatos, a instituição é uma experiência verdadeiramente multissensorial

FR Avec une collection de plus de 6 800 instruments et objets, voilà une visite qui mettra tous vos sens en éveil

português francês
coleção collection
instrumentos instruments
e et

PT Locais para armazenamento de casacos não estão disponíveis no momento. Informamos que bolsas grandes, malas e instrumentos musicais não são permitidos no Museu.

FR Les vestiaires ne sont pas disponibles pour le moment. Sachez que les grands sacs, bagages et instruments de musique ne sont pas autorisés dans le musée.

português francês
disponíveis disponibles
grandes grands
instrumentos instruments
permitidos autorisés
museu musée

PT O Accuranker informou-nos imediatamente que havia um problema no nosso site com apenas um olhar rápido para o painel de instrumentos

FR Accuranker nous a immédiatement fait savoir qu’il y avait un problème sur notre site en jetant un coup d’œil au tableau de bord

português francês
problema problème
site site

PT Conheça nossa enorme coleção de batidas, loops e instrumentos ou, se preferir, conecte seu próprio instrumento. Não tem mais por que reprimir a vontade de criar.

FR Découvrez notre collection complète de beats, de boucles et d''instruments, ou connectez votre propre instrument. Quand l''inspiration viendra, vous n''aurez plus d''excuse.

português francês
coleção collection
loops boucles
instrumentos instruments
conecte connectez
instrumento instrument
mais plus

PT Entrar e reproduzir Instrumentos e sons

FR Commencez à jouer Sons et instruments

português francês
e et
reproduzir jouer
instrumentos instruments
sons sons

PT Comece imediatamente a compor e faça arranjos completos no Samplitude Music Studio. Você tem a sua disposição inúmeros instrumentos virtuais adaptáveis e soundpools, cada um com centenas de amostras profissionais.

FR Commencez à composer des arrangements complets dans Samplitude Music Studio. Vous disposez pour cela d'une large gamme d'instruments virtuels configurables et de Soundpools comportant chacun des centaines de samples professionnels.

português francês
comece commencez
compor composer
e et
arranjos arrangements
completos complets
music music
studio studio
instrumentos instruments
virtuais virtuels
profissionais professionnels

PT Ele está pronto para a afinação dinâmica do tom na masterização e para o colorido de cada um dos instrumentos e vocais.

FR Il permet des réglages affinés du son et de la dynamique pour le mastering et ajoute de la couleur aux chants et instruments individuels.

português francês
dinâmica dynamique
tom couleur
instrumentos instruments

PT O Tube Distortion do colorFX oferece possibilidades de nuances expressivas e moderadamente distorcidas – com instrumentos melódicos e de percussão, vozes e até mesmo ruídos

FR colorFX Tube Distortion génère de légères distorsions qui garantissent des possibilités d'expression riches en nuance pour les instruments mélodiques et percussifs, ainsi que pour les voix et même les bruits

português francês
possibilidades possibilités
e et
instrumentos instruments
vozes voix

PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.

FR Profitez de la sonorité des amplificateurs à lampes analogiques sous forme numérique. Le clipping harmonieux garantit un son chaleureux. Ce dernier est parfait pour souligner divers chants et instruments.

português francês
digital numérique
garante garantit
ideal parfait
instrumentos instruments

PT Radleys tem fabricado produtos vidreiros científicos e os instrumentos do laboratório para mais de 50 anos e nossos clientes incluem instalações de investigação industriais e académicos de primeira ordem principais em todo o mundo.

FR Radleys avaient fabriqué la verrerie scientifique et les instruments de laboratoire pour plus de 50 années et nos propriétaires comprennent de principales installations de premier ordre d'industriel et de recherche universitaire autour du monde.

português francês
instrumentos instruments
laboratório laboratoire
anos années
nossos nos
incluem comprennent
instalações installations
investigação recherche
primeira premier
ordem ordre
mundo monde
fabricado fabriqué

PT Muitas clínicas dentárias usam objetos associados a dentes em seus logotipos: fotos de escovas de dente e pastas, fotos de sorrisos brancos como a neve e apenas desenhos de instrumentos dentários

FR De nombreuses cliniques dentaires utilisent des objets associés à des dents sur leurs logos: des photos de brosses à dents et de pâtes, des photographies de sourires blancs comme neige et juste des dessins d'instruments dentaires

português francês
clínicas cliniques
usam utilisent
objetos objets
associados associés
dentes dents
logotipos logos
escovas brosses
brancos blancs
neve neige
apenas juste
desenhos dessins
instrumentos instruments

PT Podem ser imagens de notas, palhetas ou outros acessórios, microfones com ou sem fio, bem como cordas, teclados e outros instrumentos.

FR Il peut s'agir d'images de notes, de médiators ou d'autres accessoires, de microphones filaires ou sans fil, ainsi que de cordes, de claviers et d'autres instruments.

português francês
imagens images
notas notes
acessórios accessoires
microfones microphones
fio fil
teclados claviers
e et
instrumentos instruments

PT Portanto, é possível criar um site afiliado rapidamente, mas torná-lo valioso para usuários e mecanismos de pesquisa? Sim, se você usar instrumentos inteligentes para isso.

FR Alors, est-il possible de créer rapidement un site affilié, mais le rendre précieux pour les utilisateurs et les moteurs de recherche? Oui, si vous utilisez des instruments intelligents pour cela.

português francês
possível possible
site site
rapidamente rapidement
valioso précieux
pesquisa recherche
instrumentos instruments
inteligentes intelligents
afiliado affilié

PT Usamos a maioria das tendências atuais e os melhores instrumentos de SEO exclusivos para construir funções de wordpress avançadas que você não encontrará em outros temas

FR Nous avons utilisé la plupart des tendances actuelles et les meilleurs instruments de référencement uniques pour créer des fonctions wordpress avancées que vous ne trouverez pas dans d'autres thèmes

português francês
tendências tendances
atuais actuelles
instrumentos instruments
seo référencement
exclusivos uniques
construir créer
funções fonctions
avançadas avancées
outros autres
encontrar trouverez

PT Com esses instrumentos, algo que tenho visto é que eles ficam de olho em todos que fazem coisas semelhantes. Em seu centro, eles são depuradores de sites. Ele realmente desce excessivamente dando uma olhada no que separa um item do outro.

FR Avec ces instruments, ce que j'ai vu, c'est qu'ils gardent un œil sur tous ceux qui font une chose similaire. En leur centre, ce sont des laveurs de chantier. Il descend vraiment excessivement en regardant ce qui sépare un élément d'un autre.

português francês
instrumentos instruments
visto vu
semelhantes similaire
centro centre
separa sépare
olho œil

PT Diferente de outros instrumentos de pesquisa, fazemos ambos, peneirando por cálculos ao lado de um processo de endosso manual

FR Distinctif des autres instruments de recherche, nous faisons les deux, en passant au crible des calculs parallèlement à un processus d'approbation manuel

português francês
instrumentos instruments
pesquisa recherche
fazemos nous faisons
cálculos calculs
processo processus
endosso approbation
manual manuel

PT Baixe de graça 132684 ícones de Painel de instrumentos em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

FR Télécharger 120218 icônes Tableau de bord gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

português francês
baixe télécharger
ícones icônes
ios ios
windows windows
e et
de graça gratuites
material material

PT Obtenha ícones gratuitos de Painel de instrumentos em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

FR Obtenez des icônes gratuites Tableau de bord de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

português francês
obtenha obtenez
ícones icônes
gratuitos gratuites
ios ios
windows windows
web web
móveis mobiles
material material

PT Baixe de graça 132684 ícones de Painel de instrumentos em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

FR Télécharger 120218 icônes Tableau de bord gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

português francês
baixe télécharger
ícones icônes
ios ios
windows windows
e et
de graça gratuites
material material

PT Obtenha ícones gratuitos de Painel de instrumentos em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

FR Obtenez des icônes gratuites Tableau de bord de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

português francês
obtenha obtenez
ícones icônes
gratuitos gratuites
ios ios
windows windows
web web
móveis mobiles
material material

PT Use diversos protocolos e abordagens (incluindo PowerShell, WMI, SNMP e APIs REST com nossos instrumentos de sondagem de API SAM avançados, agora com 10x as métricas por instrumento de sondagem)

FR Utilisez divers protocoles et approches (dont PowerShell, WMI, SNMP et les API REST avec nos puissants outils d’interrogation d’API SAM qui proposent désormais dix fois plus d’indicateurs par outil d’interrogation)

português francês
protocolos protocoles
abordagens approches
powershell powershell
nossos nos
instrumentos outils
métricas indicateurs
snmp snmp
sam sam

PT elementos de doodle de padrão sem emenda do México, esboço desenhado de mão chapéu sombrero tradicional mexicano, botas, poncho, garrafa de cacto e tequila, mapa do México, instrumentos musicais

FR Éléments de doodle modèle sans couture mexique, croquis dessinés à la main chapeau sombrero traditionnel mexicain, bottes, poncho, bouteille de cactus et de tequila, carte du mexique, instruments de musique

português francês
padrão modèle
méxico mexique
chapéu chapeau
tradicional traditionnel
mexicano mexicain
botas bottes
garrafa bouteille
e et
mapa carte
instrumentos instruments

PT elementos de doodle de padrão sem emenda do México, esboço desenhado de mão chapéu sombrero tradicional mexicano, botas, poncho, garrafa de cacto e tequila, mapa do México, instrumentos musicais. ilustração vetorial fundo Vetor Pro

FR Éléments de doodle modèle sans couture mexique, croquis dessinés à la main chapeau sombrero traditionnel mexicain, bottes, poncho, bouteille de cactus et de tequila, carte du mexique, instruments de musique. fond illustration vectorielle Vecteur Pro

português francês
méxico mexique
chapéu chapeau
tradicional traditionnel
mexicano mexicain
botas bottes
garrafa bouteille
e et
mapa carte
instrumentos instruments
fundo fond

PT Amplie o poder da renderização em tempo real em sistemas de infotainment, clusters de instrumentos digitais e Head-Up Displays (HUDs) alimentados por realidade aumentada.

FR Utilisez la puissance du rendu en temps réel pour des systèmes d'info-divertissement, des groupes d'instruments numériques et des affichages tête haute (ATH) alimentés en réalité augmentée.

português francês
poder puissance
tempo temps
sistemas systèmes
instrumentos instruments
digitais numériques
aumentada augmentée

PT Eles são amplamente utilizados pela indústria musical (carcaças de instrumentos e equipamentos de áudio) e pela indústria automotiva, por exemplo, na produção de painéis, acabamentos de cockpit e tampas de porta-malas.

FR Ils sont largement utilisés par l?industrie musicale (boîtiers d?instruments et équipements audio) et par l?industrie automobile, par exemple dans la production de tableaux de bord, de garnitures de cockpit et de dessus de coffre.

português francês
amplamente largement
musical musicale
instrumentos instruments
áudio audio
equipamentos équipements

PT Os relatórios DMARC estão disponíveis no painel de instrumentos PowerDMARC em dois formatos principais:

FR Les rapports DMARC sont disponibles sur le tableau de bord PowerDMARC dans deux formats principaux :

português francês
relatórios rapports
dmarc dmarc
disponíveis disponibles
powerdmarc powerdmarc
formatos formats
principais principaux

PT Natural de Hereford, Goulding morou em Lyonshall durante a infância, período em que aprendeu a tocar instrumentos musicais como clarinete

FR Elle devint célèbre après avoir gagné le Critics Choice Award aux BRIT 2010 sur la chaine BBC en 2010

PT Painel de instrumentos digital para fácil gerenciamento com apenas um clique, além de controles granulares.

FR Tableau de bord Web pour une gestion simple en un clic et des paramètres précis.

português francês
clique clic

PT O HW-Q950A não é desleixado com a música também, produzindo imagens estéreo excelentes, vocais claramente definidos, instrumentos de condução e bateria que retêm uma batida percussiva poderosa

FR Le HW-Q950A nest pas en reste avec la musique non plus, produisant une excellente image stéréo, des voix clairement définies, des instruments de conduite et une batterie qui conservent un rythme percussif puissant

português francês
produzindo produisant
imagens image
estéreo stéréo
excelentes excellente
vocais voix
claramente clairement
definidos définies
instrumentos instruments
condução conduite
e et
bateria batterie
poderosa puissant

PT Como qualquer bom par de botões high-end, você também pode ouvir claramente alguns dos elementos mais sutis nos instrumentos de apoio

FR Comme toute bonne paire de têtes haut de gamme, vous pouvez également entendre clairement certains des éléments les plus subtils des instruments daccompagnement

português francês
claramente clairement
instrumentos instruments
elementos éléments

PT Os Studio Buds também são ótimos para músicas que incluem principalmente instrumentos acústicos

FR Les Studio Buds sont également parfaits pour les chansons contenant principalement des instruments acoustiques

português francês
studio studio
músicas chansons
principalmente principalement
instrumentos instruments
incluem contenant

PT No final, ironicamente, foram os botões físicos do painel de iluminação - que fica do lado esquerdo da roda, contra o painel de instrumentos - que resolveram esse dilema

FR En fin de compte, ironiquement, ce sont les boutons physiques du panneau déclairage - qui est niché sur le côté gauche de la roue contre le tableau de bord - qui ont résolu cette énigme

português francês
final fin
botões boutons
físicos physiques
iluminação éclairage

PT Em ambas as versões do novo modelo 911, os bancos desportivos 2 + 2 e o painel de instrumentos têm acabamento em laranja escuro e nougat

FR Sur les deux versions du nouveau modèle 911, les sièges sport 2 + 2 et le tableau de bord sont finis en orange foncé et nougat

português francês
versões versions
novo nouveau
modelo modèle
e et
laranja orange
escuro foncé

PT No interior há um novo painel de instrumentos, uma tela sensível ao toque de 10,1 polegadas e no nível de acabamento Trophy, carregamento de telefone sem fio.

FR À lintérieur, il y a un nouveau groupe dinstruments, un écran tactile de 10,1 pouces et au niveau de finition Trophy, une recharge de téléphone sans fil.

português francês
no au
novo nouveau
polegadas pouces
e et
carregamento recharge
fio fil

PT O Pacto Ecológico Europeu e a Estratégia para uma Economia Azul Sustentável da União Europeia serão instrumentos relevantes na arquitetura de gestão dos recursos marinhos, na qual a Política Comum das Pescas manterá um papel determinante.

FR Le Pacte vert pour l’Europe et la Stratégie pour une économie bleue durable constituent des instruments importants pour la gestion des ressources marines, pour laquelle la Politique commune de la pêche joue un rôle déterminant.

português francês
pacto pacte
estratégia stratégie
instrumentos instruments
relevantes importants
recursos ressources
política politique
comum commune
papel rôle
economia économie

PT A visão do painel de instrumentos do projeto é ótima para as empresas que são muito movidas pela linha de morte.

FR La vue du tableau de bord de projet est idéale pour les entreprises qui sont très pointilleuses sur les délais.

português francês
visão vue
projeto projet
empresas entreprises

PT O painel de instrumentos é um pouco desajeitado, com grandes gráficos de torta e descrições empurrando as listas de tarefas muito abaixo da primeira vista.

FR Le tableau de bord est un peu lourd, avec de grands diagrammes et des descriptions qui font passer les listes de tâches bien en dessous de la première vue.

português francês
e et
descrições descriptions
listas listes
tarefas tâches
vista vue

Mostrando 50 de 50 traduções