PT Use a navegação: para criar uma chamada à ação na sua navegação, mantenha apenas um link na sua Navegação Secundária e, em seguida, edite a Navegação Secundária como botão
"hábitos de navegação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Use a navegação: para criar uma chamada à ação na sua navegação, mantenha apenas um link na sua Navegação Secundária e, em seguida, edite a Navegação Secundária como botão
FR Utiliser la navigation : pour créer un appel à l’action dans votre navigation, conservez un seul lien dans votre navigation secondaire, puis personnalisez la navigation secondaire comme un bouton
português | francês |
---|---|
use | utiliser |
criar | créer |
chamada | appel |
ação | action |
link | lien |
botão | bouton |
mantenha | conservez |
PT Use a navegação: para criar uma chamada à ação na sua navegação, mantenha apenas um link na sua Navegação Secundária e, em seguida, edite a Navegação Secundária como botão
FR Utiliser la navigation : pour créer un appel à l’action dans votre navigation, conservez un seul lien dans votre navigation secondaire, puis personnalisez la navigation secondaire comme un bouton
português | francês |
---|---|
use | utiliser |
criar | créer |
chamada | appel |
ação | action |
link | lien |
botão | bouton |
mantenha | conservez |
PT Com o PHP 7, é hora de abandonar alguns dos nossos maus hábitos. Vamos dar uma olhada em alguns maus hábitos para nos livrarmos quando mudarmos par?
FR Avec PHP 7, il est temps de se débarrasser de certaines de nos mauvaises habitudes. Jetons un coup d'oeil à quelques mauvaises habitudes à se débar?
português | francês |
---|---|
php | php |
hora | temps |
hábitos | habitudes |
vamos | jetons |
olhada | oeil |
PT Navegação principal (também conhecida como navegação primária ou navegação superior) é o principal menu do site
FR La navigation principale (parfois appelée navigation primaire ou navigation supérieure) est le menu principal de votre site
PT Outro recurso interessante incluído em UC Browser é o modo de navegação anônima. Graças a este modo de navegação, semelhante à função de navegação anônima do Chrome, você pode navegar na Internet sem deixar rastros.
FR Une autre fonctionnalité intéressante dans UC Browser est le mode incognito. Grâce à ce mode de navigation, similaire à la fonction incognito de Chrome, tu peux surfer sur Internet sans laisser de traces.
PT Alguns cookies são essenciais para que você use nosso site, enquanto outros cookies coletam dados sobre seus hábitos de navegação
FR Certains cookies sont essentiels pour pouvoir utiliser notre site, tandis que d'autres cookies collectent des données sur vos habitudes de navigation
português | francês |
---|---|
cookies | cookies |
essenciais | essentiels |
use | utiliser |
site | site |
outros | autres |
hábitos | habitudes |
navegação | navigation |
PT Apresente à sua família a uma segurança online melhor e hábitos de navegação mais seguros
FR Faites adopter à votre famille une meilleure sécurité en ligne et des habitudes de navigation plus sûres
português | francês |
---|---|
família | famille |
online | en ligne |
e | et |
navegação | navigation |
PT Também usamos cookies, que coletam informações sobre os hábitos de navegação, para tentar exibir publicidade que seja relevante para você e seus interesses.
FR Nous utilisons également des cookies qui recueillent des informations sur vos habitudes de navigation afin d'afficher des publicités pertinentes en fonction de vos intérêts.
português | francês |
---|---|
cookies | cookies |
informações | informations |
hábitos | habitudes |
navegação | navigation |
exibir | afficher |
publicidade | publicité |
relevante | pertinentes |
interesses | intérêts |
PT É fácil para seu ISP monitorar sua atividade on-line e seus hábitos de navegação
FR Il est facile pour votre FAI de surveiller votre activité et habitudes de navigation en ligne
português | francês |
---|---|
fácil | facile |
on-line | en ligne |
hábitos | habitudes |
navegação | navigation |
isp | fai |
atividade | activité |
PT Em outros casos, os ISPs podem escolher monetizar seus dados, vendendo seus hábitos de navegação para anunciantes que desejam alcançar você.
FR Dans d'autres situations, les FAI peuvent choisir de monétiser vos données en commercialisant vos habitudes de navigation à des agences de publicité dont vous êtes la cible.
português | francês |
---|---|
outros | autres |
isps | fai |
podem | peuvent |
escolher | choisir |
hábitos | habitudes |
navegação | navigation |
casos | situations |
PT Ajudam a recolher os hábitos de navegação do utilizador para criar um perfil dos seus interesses e apresentar anúncios adaptados a eles.
FR Ils aident à collecter les habitudes de navigation de l'utilisateur pour créer un profil de ses centres d'intérêt et leur montrer des publicités adaptées à eux.
português | francês |
---|---|
ajudam | aident |
recolher | collecter |
hábitos | habitudes |
navegação | navigation |
criar | créer |
perfil | profil |
interesses | intérêt |
anúncios | publicité |
PT Algumas vezes, os cookies são utilizados para armazenar informação básica sobre os hábitos de navegação do usuário ou do seu equipamento, até o ponto, conforme o caso, de poder reconhecê-lo.
FR Parfois, les cookies sont utilisés pour stocker des informations de base concernant les habitudes de navigation de l'utilisateur ou de son ordinateur, au point, selon le cas, de pouvoir le reconnaître.
português | francês |
---|---|
vezes | parfois |
cookies | cookies |
armazenar | stocker |
informação | informations |
hábitos | habitudes |
navegação | navigation |
usuário | utilisateur |
ponto | point |
caso | cas |
PT Basta um clique para encriptar a sua utilização da web, mantendo as suas informações pessoais e hábitos de navegação privados.
FR En un clic, vous pouvez chiffrer votre navigation afin de protéger vos activités en ligne et vos données personnelles.
português | francês |
---|---|
clique | clic |
informações | données |
navegação | navigation |
PT É fácil para seu ISP monitorar sua atividade on-line e seus hábitos de navegação
FR Il est facile pour votre FAI de surveiller votre activité et habitudes de navigation en ligne
português | francês |
---|---|
fácil | facile |
on-line | en ligne |
hábitos | habitudes |
navegação | navigation |
isp | fai |
atividade | activité |
PT Em outros casos, os ISPs podem escolher monetizar seus dados, vendendo seus hábitos de navegação para anunciantes que desejam alcançar você.
FR Dans d'autres situations, les FAI peuvent choisir de monétiser vos données en commercialisant vos habitudes de navigation à des agences de publicité dont vous êtes la cible.
português | francês |
---|---|
outros | autres |
isps | fai |
podem | peuvent |
escolher | choisir |
hábitos | habitudes |
navegação | navigation |
casos | situations |
PT Ajudam a recolher os hábitos de navegação do utilizador para criar um perfil dos seus interesses e apresentar anúncios adaptados a eles.
FR Ils aident à collecter les habitudes de navigation de l'utilisateur pour créer un profil de ses centres d'intérêt et leur montrer des publicités adaptées à eux.
português | francês |
---|---|
ajudam | aident |
recolher | collecter |
hábitos | habitudes |
navegação | navigation |
criar | créer |
perfil | profil |
interesses | intérêt |
anúncios | publicité |
PT Algumas vezes, os cookies são utilizados para armazenar informação básica sobre os hábitos de navegação do usuário ou do seu equipamento, até o ponto, conforme o caso, de poder reconhecê-lo.
FR Parfois, les cookies sont utilisés pour stocker des informations de base concernant les habitudes de navigation de l'utilisateur ou de son ordinateur, au point, selon le cas, de pouvoir le reconnaître.
português | francês |
---|---|
vezes | parfois |
cookies | cookies |
armazenar | stocker |
informação | informations |
hábitos | habitudes |
navegação | navigation |
usuário | utilisateur |
ponto | point |
caso | cas |
PT Basta um clique para encriptar a sua utilização da web, mantendo as suas informações pessoais e hábitos de navegação privados.
FR En un clic, vous pouvez chiffrer votre navigation afin de protéger vos activités en ligne et vos données personnelles.
português | francês |
---|---|
clique | clic |
informações | données |
navegação | navigation |
PT Apresente à sua família a uma segurança online melhor e hábitos de navegação mais seguros
FR Faites adopter à votre famille une meilleure sécurité en ligne et des habitudes de navigation plus sûres
português | francês |
---|---|
família | famille |
online | en ligne |
e | et |
navegação | navigation |
PT Alguns cookies são essenciais para que você use nosso site, enquanto outros cookies coletam dados sobre seus hábitos de navegação
FR Certains cookies sont essentiels pour pouvoir utiliser notre site, tandis que d'autres cookies collectent des données sur vos habitudes de navigation
português | francês |
---|---|
cookies | cookies |
essenciais | essentiels |
use | utiliser |
site | site |
outros | autres |
hábitos | habitudes |
navegação | navigation |
PT Histórico de Navegação, pesquisas e sites favoritos fazem parte da sua ID na web. Isto fornece muita informação sobre as suas preferências e hábitos, portanto é melhor mantê-lo oculto.
FR L'historique de navigation, les requêtes de recherche et vos sites web favoris font tous partie de votre identifiant sur le web. Cela donne beaucoup d'informations sur vos préférences et vos habitudes, il est donc préférable de les garder cachés.
português | francês |
---|---|
histórico | historique |
pesquisas | recherche |
e | et |
favoritos | favoris |
id | identifiant |
informação | informations |
preferências | préférences |
hábitos | habitudes |
PT Também usamos cookies, que coletam informações sobre os hábitos de navegação, para tentar exibir publicidade que seja relevante para você e seus interesses.
FR Nous utilisons également des cookies qui recueillent des informations sur vos habitudes de navigation afin d'afficher des publicités pertinentes en fonction de vos intérêts.
português | francês |
---|---|
cookies | cookies |
informações | informations |
hábitos | habitudes |
navegação | navigation |
exibir | afficher |
publicidade | publicité |
relevante | pertinentes |
interesses | intérêts |
PT Também usamos cookies, que coletam informações sobre os hábitos de navegação, para tentar exibir publicidade que seja relevante para você e seus interesses.
FR Nous utilisons également des cookies qui recueillent des informations sur vos habitudes de navigation afin d'afficher des publicités pertinentes en fonction de vos intérêts.
português | francês |
---|---|
cookies | cookies |
informações | informations |
hábitos | habitudes |
navegação | navigation |
exibir | afficher |
publicidade | publicité |
relevante | pertinentes |
interesses | intérêts |
PT Também usamos cookies, que coletam informações sobre os hábitos de navegação, para tentar exibir publicidade que seja relevante para você e seus interesses.
FR Nous utilisons également des cookies qui recueillent des informations sur vos habitudes de navigation afin d'afficher des publicités pertinentes en fonction de vos intérêts.
português | francês |
---|---|
cookies | cookies |
informações | informations |
hábitos | habitudes |
navegação | navigation |
exibir | afficher |
publicidade | publicité |
relevante | pertinentes |
interesses | intérêts |
PT Também usamos cookies, que coletam informações sobre os hábitos de navegação, para tentar exibir publicidade que seja relevante para você e seus interesses.
FR Nous utilisons également des cookies qui recueillent des informations sur vos habitudes de navigation afin d'afficher des publicités pertinentes en fonction de vos intérêts.
português | francês |
---|---|
cookies | cookies |
informações | informations |
hábitos | habitudes |
navegação | navigation |
exibir | afficher |
publicidade | publicité |
relevante | pertinentes |
interesses | intérêts |
PT Também usamos cookies, que coletam informações sobre os hábitos de navegação, para tentar exibir publicidade que seja relevante para você e seus interesses.
FR Nous utilisons également des cookies qui recueillent des informations sur vos habitudes de navigation afin d'afficher des publicités pertinentes en fonction de vos intérêts.
português | francês |
---|---|
cookies | cookies |
informações | informations |
hábitos | habitudes |
navegação | navigation |
exibir | afficher |
publicidade | publicité |
relevante | pertinentes |
interesses | intérêts |
PT Ajudam a recolher os hábitos de navegação do utilizador para criar um perfil dos seus interesses e apresentar anúncios adaptados a eles.
FR Ils aident à collecter les habitudes de navigation de l'utilisateur pour créer un profil de ses centres d'intérêt et leur montrer des publicités adaptées à eux.
PT Por meio destas tecnologias, coletaremos informações como sua interação com o nosso site, suas preferências e seus hábitos de navegação.
FR Via ces technologies, nous collecterons des informations telles que votre interaction avec notre site Web, vos préférences et vos habitudes de navigation.
PT Utilizamos cookies próprios e também de terceiros para fins analíticos, para lhe mostrar conteúdos que se ajustem às suas preferências com base nos seus hábitos de navegação
FR Nous utilisons des cookies propres et de tiers à des fins analytiques, pour vous montrer du contenu qui correspond à vos préférences, en fonction de vos habitudes de navigation
PT Depois de ocultar a página da coleção original da sua navegação, crie uma Página de Layout na Navegação Principal como um substituto para que os visitantes possam encontrar o conteúdo da sua coleção.
FR Après avoir masqué la page de collection d’origine de votre navigation, créez une page Disposition dans votre Navigation principale en tant que substitut afin que les visiteurs puissent trouver le contenu de votre collection.
português | francês |
---|---|
coleção | collection |
navegação | navigation |
crie | créez |
layout | disposition |
principal | principale |
visitantes | visiteurs |
possam | puissent |
encontrar | trouver |
conteúdo | contenu |
PT Camada 2: Centrado em navegação e rede - Análise de sessão, rede e comportamento de navegação e padrões suspeitos
FR Couche 2: navigation et réseau - Analyse des comportements de session, de réseau et de navigation et des modèles suspects
português | francês |
---|---|
camada | couche |
navegação | navigation |
e | et |
rede | réseau |
análise | analyse |
sessão | session |
comportamento | comportements |
suspeitos | suspects |
PT O nosso software de navegação conjunta fornece assistência em tempo real com navegação partilhada e conversação ao vivo
FR Notre logiciel de co-navigation vous apporte une assistance en temps réel avec navigation partagée et chat en direct
português | francês |
---|---|
software | logiciel |
navegação | navigation |
assistência | assistance |
tempo | temps |
real | réel |
e | et |
vivo | en direct |
fornece | apporte |
conversa | chat |
PT Mega menus de navegação com colunas avançadas A edição comercial do Debutify, ao contrário da versão gratuita, permite aos usuários customizar seus menus de navegação e adicionar colunas adicionais a seus menus.
FR Méga menus de navigation avec colonnes avancées L'édition commerciale de Debutify, contrairement à la version gratuite, permet aux utilisateurs de personnaliser leurs menus de navigation et d'ajouter des colonnes supplémentaires à leurs menus.
português | francês |
---|---|
menus | menus |
navegação | navigation |
colunas | colonnes |
avançadas | avancées |
comercial | commerciale |
contrário | contrairement |
gratuita | gratuite |
usuários | utilisateurs |
customizar | personnaliser |
e | et |
adicionar | ajouter |
adicionais | supplémentaires |
mega | méga |
PT A navegação em si é boa, com uma janela lateral útil na tela que fornecerá estatísticas básicas e navegação rápida para esses carregadores.
FR La navigation elle-même est bonne, avec une fenêtre latérale utile à lécran qui vous donnera des statistiques de base et une navigation rapide vers ces chargeurs.
português | francês |
---|---|
boa | bonne |
janela | fenêtre |
lateral | latérale |
útil | utile |
tela | écran |
estatísticas | statistiques |
rápida | rapide |
carregadores | chargeurs |
em si | elle-même |
PT Digite o nome da nova página da web. Esse nome aparecerá no menu de navegação do seu site, a menos que você desmarque a caixa de seleção Add to navigation (Adicionar à navegação) .
FR Saisissez le nom de la nouvelle page Web. Ce nom apparaîtra dans le menu de navigation de votre site Web, à moins que vous ne décochiez la case Add to navigation (Ajouter à la navigation) .
português | francês |
---|---|
digite | saisissez |
nome | nom |
nova | nouvelle |
menu | menu |
menos | moins |
caixa | case |
PT Melhore a navegação no seu site: A navegação de um produto em camadas facilita encontrar um produto com base na categoria, faixa de preço, cor, tamanho ou qualquer outro atributo de produto disponível
FR Améliorez la navigation sur votre site : Une navigation par couches permet de trouver facilement un produit en fonction de sa catégorie, de sa gamme de prix, de sa couleur, de sa taille ou de tout autre attribut de produit disponible
português | francês |
---|---|
melhore | améliorez |
produto | produit |
encontrar | trouver |
categoria | catégorie |
faixa | gamme |
preço | prix |
cor | couleur |
tamanho | taille |
outro | autre |
atributo | attribut |
disponível | disponible |
PT Este cookie é usado para coletar dados sobre a sessão e navegação do usuário, com o objetivo de adaptar a navegação às suas preferências.
FR Ce cookie est utilisé pour collecter des données sur la session et la navigation de l'utilisateur afin d'adapter la navigation à ses préférences.
português | francês |
---|---|
coletar | collecter |
sessão | session |
adaptar | adapter |
preferências | préférences |
PT A aplicação móvel gratuita disponibiliza os mapas Michelin e percursos com o tráfego em tempo real, a Navegação GPS com navegação por voz e alertas comunitários
FR L’application mobile gratuite vous propose les cartes Michelin et des itinéraires avec le trafic en temps réel, la Navigation GPS avec guidage vocal et des alertes communautaires
português | francês |
---|---|
móvel | mobile |
gratuita | gratuite |
mapas | cartes |
percursos | itinéraires |
tempo | temps |
real | réel |
gps | gps |
alertas | alertes |
michelin | michelin |
PT A nossa aplicação disponibiliza os mapas Michelin e percursos com o tráfego em tempo real, a Navegação GPS com navegação por voz e alertas comunitários
FR Notre application vous propose les cartes Michelin et des itinéraires avec le trafic en temps réel, la Navigation GPS avec guidage vocal et des alertes communautaires
português | francês |
---|---|
mapas | cartes |
percursos | itinéraires |
tempo | temps |
real | réel |
gps | gps |
alertas | alertes |
michelin | michelin |
PT Este cookie é usado para coletar dados sobre a sessão e navegação do usuário, com o objetivo de adaptar a navegação às suas preferências.
FR Ce cookie est utilisé pour collecter des données sur la session et la navigation de l'utilisateur afin d'adapter la navigation à ses préférences.
português | francês |
---|---|
coletar | collecter |
sessão | session |
adaptar | adapter |
preferências | préférences |
PT O nosso software de navegação proporciona assistência em tempo real com navegação partilhada e chat ao vivo. O Crisp permite que você navegue em conjunto com seus clientes sem nenhum outro plugin além de nossa solução de bate-papo ao vivo.
FR Notre logiciel de co-navigation fournit une assistance en temps réel avec la navigation partagée et le chat en direct. Crisp vous permet de co-naviguer avec vos clients sans autre plugin que notre solution de chat en direct.
português | francês |
---|---|
software | logiciel |
proporciona | fournit |
assistência | assistance |
tempo | temps |
e | et |
vivo | en direct |
permite | permet |
clientes | clients |
outro | autre |
plugin | plugin |
solução | solution |
PT O nosso software de navegação proporciona assistência em tempo real com navegação partilhada e chat ao vivo. O Crisp permite que você navegue em conjunto com seus clientes sem nenhum outro plugin além de nossa solução de bate-papo ao vivo.
FR Notre logiciel de co-navigation fournit une assistance en temps réel avec la navigation partagée et le chat en direct. Crisp vous permet de co-naviguer avec vos clients sans autre plugin que notre solution de chat en direct.
português | francês |
---|---|
software | logiciel |
proporciona | fournit |
assistência | assistance |
tempo | temps |
e | et |
vivo | en direct |
permite | permet |
clientes | clients |
outro | autre |
plugin | plugin |
solução | solution |
PT Depois de ocultar a página da coleção original da sua navegação, crie uma Página de Layout na Navegação Principal como um substituto para que os visitantes possam encontrar o conteúdo da sua coleção.
FR Après avoir masqué la page de collection d’origine de votre navigation, créez une page Disposition dans votre Navigation principale en tant que substitut afin que les visiteurs puissent trouver le contenu de votre collection.
português | francês |
---|---|
coleção | collection |
navegação | navigation |
crie | créez |
layout | disposition |
principal | principale |
visitantes | visiteurs |
possam | puissent |
encontrar | trouver |
conteúdo | contenu |
PT Os backups não incluem mais o histórico de navegação do Safari. Antes do iOS 9.3 beta, se você visse o domínio do Safari em backup, teria encontrado o banco de dados do histórico de navegação. Estes dados foram removidos.
FR Les sauvegardes n'incluent plus votre historique de navigation Safari. Avant iOS 9.3 bêta, si vous examiniez le domaine de Safari en sauvegarde, vous auriez trouvé votre base de données d’historique de navigation. Ces données ont été supprimées.
português | francês |
---|---|
incluem | incluent |
mais | plus |
histórico | historique |
navegação | navigation |
safari | safari |
ios | ios |
beta | bêta |
domínio | domaine |
encontrado | trouvé |
PT A adição de páginas à navegação do site cria um menu de links para os visitantes explorarem o conteúdo. Este guia mostra como adicionar páginas à navegação, assim como os tipos de páginas que você pode adicionar.
FR L’ajout de pages à la navigation de votre site crée un menu de liens que les visiteurs peuvent utiliser pour explorer votre contenu. Ce guide vous explique le type de pages que vous pouvez ajouter à votre navigation, et comment y procéder.
PT Para adicionar uma página ao menu de navegação do site, você adicionará a página à navegação principal no painel de páginas. Para obter uma visão geral do painel de páginas e suas seções, acesse o painel Páginas.
FR Pour ajouter une page au menu de navigation de votre site, ajoutez-la à la navigation principale du panneau Pages. Pour obtenir un aperçu du panneau des pages et de ses sections, consultez le panneau des Pages.
PT Clique no ícone + ao lado da Navegação principal (também chamada de Navegação primária ou superior). Para adicionar a um Índice ou pasta, clique em Adicionar página abaixo do Índice ou da pasta.
FR Cliquez sur lʼicône + à côté de la navigation principale (parfois appelée navigation primaire ou navigation supérieure). Pour l’ajouter à un index ou à un dossier, cliquez sur Ajouter une page en dessous de l’index ou du dossier souhaité.
PT Para reordenar o menu de navegação, clique e arraste páginas ao redor do painel Páginas. Para saber mais, acesse Mover páginas ao redor da sua navegação.
FR Pour réorganiser votre menu de navigation, cliquez sur les pages et arrangez‑les à votre guise en les glissant sur votre panneau Pages. Pour en savoir plus, consultez Déplacer les pages dans votre navigation.
PT Na versão 7.0, alguns templates incluem um menu de navegação secundária ou de rodapé, além da navegação principal
FR Dans la version 7.0, certains templates comportent des menus de navigation secondaire ou en pied de page, en plus de la navigation principale
PT O menu secundário e o menu de navegação do rodapé só estão disponíveis na versão 7.0. Na versão 7.1, você pode usar links de texto para criar, manualmente, mais menus de navegação.
FR Les menus de navigation secondaire et en pied de page sont pris en charge uniquement dans la version 7.0. Dans la version 7.1, vous pouvez utiliser les liens hypertexte pour créer manuellement des menus de navigation supplémentaires.
Mostrando 50 de 50 traduções