PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face
PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face
FR Cela variera si vous investissez dans des sacs à dos North Face plutôt que dans des bottes de travail North Face ou une veste de travail North Face
português | francês |
---|---|
mochilas | sacs à dos |
north | north |
face | face |
botas | bottes |
jaqueta | veste |
PT Páginas individuais ou materiais podem conter avisos de propriedade diferentes.Todos os nomes e THE NORTH FACE®s registadas usadas neste site são THE NORTH FACE®s registadas da THE NORTH FACE® APPAREL CORP
FR Les pages individuelles ou le matériel peuvent contenir différents droits de propriétés.Tous les noms et marques de commerce déposés sur ce Site sont des marques déposées de THE NORTH FACE® APPAREL CORP
português | francês |
---|---|
individuais | individuelles |
materiais | matériel |
podem | peuvent |
conter | contenir |
diferentes | différents |
nomes | noms |
e | et |
north | north |
face | face |
s | s |
the | le |
PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face
FR Cela variera si vous investissez dans des sacs à dos North Face plutôt que dans des bottes de travail North Face ou une veste de travail North Face
português | francês |
---|---|
mochilas | sacs à dos |
north | north |
face | face |
botas | bottes |
jaqueta | veste |
PT Páginas individuais ou materiais podem conter avisos de propriedade diferentes.Todos os nomes e THE NORTH FACE®s registadas usadas neste site são THE NORTH FACE®s registadas da THE NORTH FACE® APPAREL CORP
FR Les pages individuelles ou le matériel peuvent contenir différents droits de propriétés.Tous les noms et marques de commerce déposés sur ce Site sont des marques déposées de THE NORTH FACE® APPAREL CORP
português | francês |
---|---|
individuais | individuelles |
materiais | matériel |
podem | peuvent |
conter | contenir |
diferentes | différents |
nomes | noms |
e | et |
north | north |
face | face |
s | s |
the | le |
PT À medida que o trabalho remoto e o aprendizado online se tornam mais comuns, pode ser difícil escolher entre mostrar informações importantes e manter uma conexão pessoal face a face.
FR Tandis que le télétravail et l'apprentissage en ligne deviennent de plus en plus communs, il est parfois difficile de faire un choix entre montrer des informations importantes et conserver un lien personnel en face à face.
português | francês |
---|---|
trabalho | travail |
e | et |
online | en ligne |
comuns | communs |
difícil | difficile |
escolher | choix |
mostrar | montrer |
importantes | importantes |
manter | conserver |
conexão | lien |
pessoal | personnel |
face | face |
PT Se você visitar Settings → Face ID and Passcode e desabilitar Required Attention for Face ID , seu telefone não tentará mais ver se você está olhando para o telefone, pois ele o reconhece
FR Si vous vous Settings dans Settings → Face ID and Passcode et que vous activez cette Required Attention for Face ID , votre téléphone n'essaiera plus de savoir si vous le regardez comme il vous reconnaît
português | francês |
---|---|
settings | settings |
face | face |
reconhece | reconnaît |
PT Baixe este e-book para saber como a solução OneSpan Sign Virtual Room pode recriar o poder da reunião face a face em seus processos digitais de ponta a ponta.
FR Téléchargez cet ebook pour découvrir comment la solution OneSpan Sign Virtual Room peut recréer la puissance de la réunion en face à face dans vos processus numériques de bout en bout.
português | francês |
---|---|
baixe | téléchargez |
saber | découvrir |
virtual | virtual |
recriar | recréer |
reunião | réunion |
face | face |
processos | processus |
digitais | numériques |
ponta | bout |
sign | sign |
PT Mas como isso pode ser alcançado em um mundo remoto, não face a face?
FR Mais comment y parvenir dans un monde éloigné et sans face à face?
português | francês |
---|---|
mundo | monde |
face | face |
PT Terapia com ênfase na partilha face a face vulnerável, apresenta desafios para os homens
FR La thérapie, qui met l'accent sur le partage face à face vulnérable, présente des défis pour les hommes
português | francês |
---|---|
terapia | thérapie |
ênfase | accent |
face | face |
apresenta | présente |
desafios | défis |
homens | hommes |
PT Pratique em frente a um espelho se for interagir com os doadores face a face.[17]
FR Entrainez-vous en face du miroir si vous allez interagir en face à face avec les donateurs [18]
português | francês |
---|---|
espelho | miroir |
se | si |
interagir | interagir |
doadores | donateurs |
PT O iPhone 11 é o modelo básico para os iPhones com Face ID com um design frontal totalmente em tela e Face ID sobre Touch ID
FR L iPhone 11 est le modèle dentrée de gamme des iPhones Face ID avec un design avant tout écran et Face ID sur Touch ID
português | francês |
---|---|
iphone | iphone |
face | face |
touch | touch |
iphones | iphones |
tela | écran |
PT No geral, os agentes e consultores precisarão continuar a se envolver com os clientes de uma forma mais interativa que leve o ambiente face a face para o mundo virtual.
FR Dans l'ensemble, les agents et les conseillers devront continuer à interagir avec les clients d'une manière plus interactive qui fait entrer l'environnement en face à face dans le monde virtuel.
português | francês |
---|---|
agentes | agents |
consultores | conseillers |
envolver | interagir |
forma | manière |
interativa | interactive |
ambiente | environnement |
face | face |
mundo | monde |
virtual | virtuel |
precisar | devront |
PT O MoodleMoot Itália, o principal evento dos Moodlers italianos, está de volta e será realizado face a face em Torino para continuar compartilhando pesquisas e experiências no campo e descobrindo as últimas notícias do Moodle
FR MoodleMoot Italy, l'événement principal des Moodlers italiens, est de retour et se tiendra en face-à-face à Turin pour continuer à partager les recherches et les expériences sur le terrain et découvrir les dernières nouvelles de Moodle
português | francês |
---|---|
principal | principal |
face | face |
continuar | continuer |
compartilhando | partager |
pesquisas | recherches |
experiências | expériences |
campo | terrain |
descobrindo | découvrir |
últimas | dernières |
notícias | nouvelles |
moodle | moodle |
evento | événement |
PT Todas as roupas da North Face foram projetadas com segurança e conforto em mente, e tudo, desde as botas de inverno às mochilas da North Face, será resistente e bem desenhado
FR Tous les vêtements North Face ont été conçus dans un souci de sécurité et de confort, et tout, des bottes d'hiver aux sacs à dos North Face, sera robuste et bien conçu
português | francês |
---|---|
roupas | vêtements |
north | north |
face | face |
e | et |
conforto | confort |
botas | bottes |
inverno | hiver |
mochilas | sacs à dos |
resistente | robuste |
bem | bien |
foram | été |
PT A North Face sabe que seus clientes trabalham e viajam em todos os ambientes, e eles têm jaquetas e botas de trabalho North Face que não o decepcionarão
FR North Face sait que ses clients travaillent et voyagent dans tous les environnements, et ils ont les vestes et les bottes de travail North Face qui ne vous laisseront pas tomber
português | francês |
---|---|
north | north |
face | face |
sabe | sait |
clientes | clients |
e | et |
ambientes | environnements |
jaquetas | vestes |
botas | bottes |
PT Se a loja The North Face® onde adquiriste os produtos não for acessível, podes deslocar-te a qualquer outra loja The North Face®, juntamente com um recibo válido.
FR Au cas où vous ne pourriez pas vous rendre à la boutique The North Face® où vous avez acheté le ou les produits, vous pouvez vous présenter dans n'importe quelle boutique The North Face® avec un reçu valide.
português | francês |
---|---|
loja | boutique |
north | north |
face | face |
recibo | reçu |
válido | valide |
PT Se o outlet The North Face® onde adquiriste os produtos não for acessível, podes deslocar-te a qualquer outra loja The North Face®, juntamente com um recibo válido.
FR Au cas où vous ne pourriez pas vous rendre au magasin d'usine The North Face® où vous avez acheté le ou les produits, vous pouvez vous présenter dans n'importe quel magasin d'usine The North Face® avec un reçu valide.
português | francês |
---|---|
north | north |
face | face |
loja | magasin |
recibo | reçu |
válido | valide |
PT Este aumento súbito deveu-se principalmente à Expedia, que demonstrou números negativos equivalentes em ambas as regiões: 7% de quota de mercado em 2021** para a Europa face a 10% em 2020 e 6% em 2021**, face a 8% em 2020 na Ásia-Pacífico*
FR Cette hausse a principalement nui à Expedia, qui a enregistré des contre-performances dans les deux régions : 7 % de part de marché en 2021** en Europe contre 10 % en 2021 et 6 % en 2021** contre 8 % en 2020 en APAC*
português | francês |
---|---|
aumento | hausse |
principalmente | principalement |
regiões | régions |
europa | europe |
mercado | marché |
PT Descrição: Veja Cuckold em Chastity Tease Face Ding-dong hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Cuckold em Chastity Tease Face Ding-dong vídeo.
FR La description: Voir Cocu dans la chasteté taquine le visage ding-dong hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Cocu dans la chasteté taquine le visage ding-dong.
português | francês |
---|---|
veja | voir |
face | visage |
completamente | complètement |
grátis | gratuit |
vídeo | vidéo |
hd | hd |
bdsm | bdsm |
PT O iPhone 11 é o modelo básico para os iPhones com Face ID com um design frontal totalmente em tela e Face ID sobre Touch ID
FR L iPhone 11 est le modèle dentrée de gamme des iPhones Face ID avec un design avant tout écran et Face ID sur Touch ID
português | francês |
---|---|
iphone | iphone |
face | face |
touch | touch |
iphones | iphones |
tela | écran |
PT Todas as roupas da North Face foram projetadas com segurança e conforto em mente, e tudo, desde as botas de inverno às mochilas da North Face, será resistente e bem desenhado
FR Tous les vêtements North Face ont été conçus dans un souci de sécurité et de confort, et tout, des bottes d'hiver aux sacs à dos North Face, sera robuste et bien conçu
português | francês |
---|---|
roupas | vêtements |
north | north |
face | face |
e | et |
conforto | confort |
botas | bottes |
inverno | hiver |
mochilas | sacs à dos |
resistente | robuste |
bem | bien |
foram | été |
PT A North Face sabe que seus clientes trabalham e viajam em todos os ambientes, e eles têm jaquetas e botas de trabalho North Face que não o decepcionarão
FR North Face sait que ses clients travaillent et voyagent dans tous les environnements, et ils ont les vestes et les bottes de travail North Face qui ne vous laisseront pas tomber
português | francês |
---|---|
north | north |
face | face |
sabe | sait |
clientes | clients |
e | et |
ambientes | environnements |
jaquetas | vestes |
botas | bottes |
PT Se a loja The North Face® onde adquiriste os produtos não for acessível, podes deslocar-te a qualquer outra loja The North Face®, juntamente com um recibo válido.
FR Au cas où vous ne pourriez pas vous rendre à la boutique The North Face® où vous avez acheté le ou les produits, vous pouvez vous présenter dans n'importe quelle boutique The North Face® avec un reçu valide.
português | francês |
---|---|
loja | boutique |
north | north |
face | face |
recibo | reçu |
válido | valide |
PT Se o outlet The North Face® onde adquiriste os produtos não for acessível, podes deslocar-te a qualquer outra loja The North Face®, juntamente com um recibo válido.
FR Au cas où vous ne pourriez pas vous rendre au magasin d'usine The North Face® où vous avez acheté le ou les produits, vous pouvez vous présenter dans n'importe quel magasin d'usine The North Face® avec un reçu valide.
português | francês |
---|---|
north | north |
face | face |
loja | magasin |
recibo | reçu |
válido | valide |
PT Melhoria no comando CCS (sistema de coordenadas personalizado): a opção Face permite alinhar o CCS a uma face especificada de um sólido 3D.
FR Amélioration de la commande SCP (Système de coordonnées personnalisé) : l’option Face vous permet d’aligner le SCP par rapport à une face spécifique du volume 3D.
português | francês |
---|---|
melhoria | amélioration |
comando | commande |
sistema | système |
coordenadas | coordonnées |
face | face |
permite | permet |
alinhar | aligner |
personalizado | personnalisé |
PT Se você visitar Settings → Face ID and Passcode e desabilitar Required Attention for Face ID , seu telefone não tentará mais ver se você está olhando para o telefone, pois ele o reconhece
FR Si vous vous Settings dans Settings → Face ID and Passcode et que vous activez cette Required Attention for Face ID , votre téléphone n'essaiera plus de savoir si vous le regardez comme il vous reconnaît
português | francês |
---|---|
settings | settings |
face | face |
reconhece | reconnaît |
PT Saiba as palavras-chave para as quais o seu website se classifica e compare onde se posiciona face aos seus competidores nos SERPs.
FR Découvrez les mots-clés pour lesquels votre site Web se classe et comparez votre position par rapport à vos concurrents dans les SERPs.
português | francês |
---|---|
compare | comparez |
competidores | concurrents |
serps | serps |
PT Veja como repensar sua mentalidade de negócios - e seus investimentos em tecnologia - pode ajudar os funcionários a prosperar em meio às pressões do ambiente de hoje e em face de interrupções futuras.
FR Découvrez comment changer l’état d’esprit de votre entreprise et pourquoi vos investissements technologiques peuvent aider vos collaborateurs à s’épanouir dans le contexte actuel et face aux futurs changements.
português | francês |
---|---|
negócios | entreprise |
e | et |
investimentos | investissements |
tecnologia | technologiques |
pode | peuvent |
ajudar | aider |
funcionários | collaborateurs |
face | face |
futuras | futurs |
s | s |
PT Com base no que sabemos sobre como o algoritmo funciona e no que vimos em primeira mão no Sprout, é possível aumentar seu alcance e engajamento em face do algoritmo.
FR Sur la base de ce que nous savons sur le fonctionnement de l?algorithme et de ce que nous observons nous-mêmes chez Sprout, il est possible d?accroître votre portée et votre engagement en tenant compte de l?algorithme.
português | francês |
---|---|
base | base |
sabemos | nous savons |
algoritmo | algorithme |
funciona | fonctionnement |
e | et |
possível | possible |
aumentar | accroître |
alcance | portée |
engajamento | engagement |
PT Ainda há muitas maneiras de as marcas envolverem os clientes em face da evolução do algoritmo do Instagram, sem ter que investir exclusivamente em anúncios.
FR Il existe de nombreux moyens pour les marques d?engager les clients en dépit de l?évolution de l?algorithme Instagram sans avoir à investir exclusivement dans les publicités.
português | francês |
---|---|
maneiras | moyens |
marcas | marques |
algoritmo | algorithme |
investir | investir |
exclusivamente | exclusivement |
evolução | évolution |
PT O 1Password foi criado para iOS 12, com suporte total à Face ID e integração perfeita com o preenchimento automático de senha.
FR 1Password est développé pour iOS 12, avec une prise en charge complète de Face ID et une intégration étroite avec le remplissage automatique de mot de passe.
português | francês |
---|---|
ios | ios |
face | face |
integração | intégration |
automático | automatique |
PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.
FR La technologie Face ID de l'iPhone est excellente lorsqu'elle fonctionne, mais elle est frustrante lorsque certaines lunettes de soleil l'empêchent de fonctionner. Il y a eu pas mal de spéculations sur la cause et si la polarisation est un facteur.
português | francês |
---|---|
face | face |
iphone | iphone |
óculos | lunettes |
sol | soleil |
causa | cause |
e | et |
fator | facteur |
frustrante | frustrante |
PT Configurações de dados do Apple Pay, Face ID e Touch ID
FR Paramètres Apple Pay Data, Face ID et Touch ID
português | francês |
---|---|
configurações | paramètres |
dados | data |
pay | pay |
face | face |
e | et |
touch | touch |
PT Se, por exemplo, você estiver usando um par de óculos Ray-Ban prateados ou rosa, verá que o Face ID funciona perfeitamente: sejam eles lentes polarizadas "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "
FR Si, par exemple, vous portez une paire de nuances Ray-Ban mi-argent ou roses, vous trouverez que Face ID fonctionne parfaitement: qu'il s'agisse ou non de verres polarisés "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "
português | francês |
---|---|
rosa | roses |
face | face |
funciona | fonctionne |
perfeitamente | parfaitement |
p | p |
PT No entanto, se você alternar para um par azul ou verde - novamente, polarizado ou não polarizado - o Face ID simplesmente não funcionará.
FR Cependant, si vous passez à une paire bleue ou verte - encore une fois, polarisée ou non polarisée - Face ID ne fonctionnera tout simplement pas.
português | francês |
---|---|
azul | bleue |
verde | verte |
face | face |
funcionar | fonctionnera |
PT É possível fazer o Face ID funcionar com todos os pares de óculos de sol, mas infelizmente não sem diminuir a segurança do seu telefone.
FR Il est possible de faire en sorte que Face ID fonctionne avec toutes les paires de lunettes de soleil, mais pas sans pour autant réduire la sécurité de votre téléphone.
português | francês |
---|---|
face | face |
funcionar | fonctionne |
pares | paires |
óculos | lunettes |
sol | soleil |
diminuir | réduire |
segurança | sécurité |
PT A senha do seu iPhone é o código numérico que você é solicitado a usar quando o Face ID ou o Touch ID não estão funcionando
FR Le code d'accès de votre iPhone est le code numérique que vous êtes invité à utiliser lorsque Face ID ou Touch ID ne fonctionne pas
português | francês |
---|---|
iphone | iphone |
código | code |
numérico | numérique |
usar | utiliser |
face | face |
touch | touch |
funcionando | fonctionne |
solicitado | invité |
PT Facilitar sua vida com Touch ID ou Face ID?
FR Facilitez-vous la vie avec Touch ID ou Face ID?
português | francês |
---|---|
vida | vie |
touch | touch |
face | face |
com | avec |
PT Ao contrário da crença popular, o Touch ID e o Face ID não tornam seu iPhone completamente inatacável
FR Contrairement à la croyance populaire, Touch ID et Face ID ne rendent pas votre iPhone complètement inébranlable
português | francês |
---|---|
contrário | contrairement |
crença | croyance |
popular | populaire |
touch | touch |
e | et |
face | face |
iphone | iphone |
completamente | complètement |
ao | à |
PT Com bilhões de pessoas na plataforma Facebook, desconsiderar isso seria um erro. Confira algumas dessas diferentes estratégias de marketing do Face?
FR Vous essayez de choisir entre Medium et WordPress ? Nous vous présenterons les principales différences entre chaque plateforme et nous vous recomma?
português | francês |
---|---|
plataforma | plateforme |
diferentes | différences |
PT Segundo, é fácil aproveitar os dispositivos do cotidiano para Touch ID e Face ID , por exemplo
FR Deuxièmement, il est facile de tirer parti des appareils de tous les jours pour Touch ID et Face ID, par exemple
português | francês |
---|---|
é | est |
fácil | facile |
aproveitar | tirer parti |
dispositivos | appareils |
touch | touch |
face | face |
PT Agora, é possível usar não apenas o PIN para autenticação, mas o Face ID e o Touch ID”, diz Alexander Kiesswetter.
FR Désormais, le code PIN n'est plus la seule clé d'authentification : on peut aussi passer par Face ID et Touch ID », explique Alexander Kiesswetter.
português | francês |
---|---|
agora | désormais |
possível | peut |
apenas | seule |
autenticação | authentification |
mas | plus |
face | face |
touch | touch |
pin | pin |
PT No caso do reconhecimento facial, no entanto, os casos de uso são amplamente limitados aos dispositivos Apple com Face ID
FR Dans le cas de la reconnaissance faciale, cependant, les cas d'utilisation sont largement limités aux appareils Apple avec Face ID
português | francês |
---|---|
reconhecimento | reconnaissance |
amplamente | largement |
dispositivos | appareils |
PT The North Face tem o orgulho de oferecer um desconto de 10% para estudantes universitários nos Estados Unidos.
FR The North Face est fier d'offrir un rabais de 10 % aux étudiants des collèges et universités des États-Unis.
português | francês |
---|---|
north | north |
face | face |
orgulho | fier |
unidos | unis |
estudantes | étudiants |
PT O logotipo de uma empresa industrial é o próprio cartão de visita, graças ao qual a marca se torna reconhecível. É a face da organização e a marca exclusiva de seus produtos e serviços.
FR Le logo d'une entreprise industrielle est la carte de visite même grâce à laquelle la marque devient reconnaissable. C'est le visage de l'organisation et le nom de marque unique de vos produits et services.
português | francês |
---|---|
industrial | industrielle |
próprio | même |
cartão | carte |
visita | visite |
reconhecível | reconnaissable |
face | visage |
e | et |
PT De dupla face, eles incluem atalhos para as versões Windows e macOS do Affinity Designer.
FR Recto-verso, ils incluent des raccourcis pour les versions Windows et macOS d’Affinity Designer.
português | francês |
---|---|
incluem | incluent |
atalhos | raccourcis |
versões | versions |
windows | windows |
macos | macos |
designer | designer |
PT Identifique rapidamente as estratégias de sombreamento mais eficazes e as compensações do aumento do envidraçamento em cada face do seu edifício.
FR Identifiez rapidement les stratégies d'ombrage les plus efficaces et les compromis à faire pour accroître le vitrage sur chaque façade de votre bâtiment.
português | francês |
---|---|
identifique | identifiez |
rapidamente | rapidement |
estratégias | stratégies |
eficazes | efficaces |
e | et |
edifício | bâtiment |
PT Ilustrações e imagens de clipart de Face mask em PNG e SVG
FR Illustrations clipart & images Face mask en PNG et SVG
português | francês |
---|---|
e | et |
face | face |
png | png |
svg | svg |
PT Baixe de graça 6103 ícones de Smiley face em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 6662 icônes Smiley face gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
português | francês |
---|---|
baixe | télécharger |
ícones | icônes |
face | face |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
de graça | gratuites |
material | material |
PT Obtenha ícones gratuitos de Smiley face em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
FR Obtenez des icônes gratuites Smiley face de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
português | francês |
---|---|
obtenha | obtenez |
ícones | icônes |
gratuitos | gratuites |
face | face |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
móveis | mobiles |
gráficos | graphiques |
material | material |
Mostrando 50 de 50 traduções