PT Se você quiser saber mais sobre onde o iCloud armazena seus dados e como gerenciar os limites de armazenamento, confira nosso guia: Armazenamento do iCloud explicado .
PT Se você quiser saber mais sobre onde o iCloud armazena seus dados e como gerenciar os limites de armazenamento, confira nosso guia: Armazenamento do iCloud explicado .
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur l'emplacement de stockage de vos données par iCloud et sur la gestion de vos limites de stockage, consultez notre guide: Explication du stockage iCloud .
português | francês |
---|---|
quiser | souhaitez |
mais | plus |
icloud | icloud |
e | et |
limites | limites |
armazenamento | stockage |
PT Como ser verificado no Twitter: o processo de inscrição explicado
FR Comment être vérifié sur Twitter : le processus de candidature expliqué
português | francês |
---|---|
processo | processus |
ser | être |
verificado | vérifié |
explicado | expliqué |
PT Quais lentes funcionam com a nova Canon EOS R? EOS RF explicado
FR Quels objectifs fonctionnent avec le nouveau Canon EOS R ? EOS RF expliqué
português | francês |
---|---|
funcionam | fonctionnent |
canon | canon |
r | r |
eos | eos |
rf | rf |
explicado | expliqué |
PT no canal do MeisterTask no YouTube. Desde a criação do seu primeiro projeto até sua primeira tarefa recorrente, tudo o que você precisa saber é explicado passo a passo.
FR sur la chaîne Youtube MeisterTask. De la création de votre premier projet à celle de votre première tâche récurrente, tout ce que vous devez savoir est expliqué étape par étape.
português | francês |
---|---|
meistertask | meistertask |
tudo | tout |
saber | savoir |
explicado | expliqué |
PT O que é WordPress? Explicado para Iniciantes
FR Qu?est-ce qu?un TLD ? Les domaines de premier niveau expliqués
português | francês |
---|---|
explicado | expliqué |
PT O Honey Gold não é transferível (ou seja, é pessoal para cada Usuário) e pode vencer conforme explicado a seguir.
FR Les Honey Gold ne sont pas transférables (c'est-à-dire qu'ils sont propres à chaque Utilisateur) et peuvent expirer comme indiqué ci-dessous.
português | francês |
---|---|
gold | gold |
cada | chaque |
usuário | utilisateur |
pode | peuvent |
PT Como explicado em mais detalhes na documentação do complemento Localização do data center
FR Comme expliqué plus loin dans la documentation pour le module supplémentaire Emplacement du centre de données
português | francês |
---|---|
localização | emplacement |
center | centre |
explicado | expliqué |
PT E, a menos que seja explicado de outra forma nas instruções para alguma pesquisa específica com o cliente, qualquer informação pessoal identificável que você nos forneça para fins dessa pesquisa será usada de acordo com esta Política.
FR Et sauf indication contraire dans les instructions pour une enquête client particulière, toute donnée personnelle que vous nous fournissez aux fins de cette enquête sera utilisée conformément à la présente politique.
português | francês |
---|---|
instruções | instructions |
pesquisa | enquête |
cliente | client |
pessoal | personnelle |
fins | fins |
política | politique |
a menos que | sauf |
PT Nosso uso de cookies está explicado detalhadamente em nossa Política de Cookies.
FR Notre utilisation des cookies est décrite en détail dans notre politique en matière de cookies.
português | francês |
---|---|
uso | utilisation |
cookies | cookies |
detalhadamente | en détail |
política | politique |
PT Assim, “content spinning” refere-se a este processo de reescrever um artigo com o propósito acima explicado em mente.
FR Le “content spinning” fait référence au procédé de réécriture d’un article en gardant en tête ce qui vient d’être mentionné.
português | francês |
---|---|
refere-se | fait référence |
processo | procédé |
PT Com estas palavras-chave a aranha pode fazer as seguintes associações (como explicado no me
FR Avec ces mots-clés, l’araignée peut faire les associations suivantes (comme expliqué dans mon
português | francês |
---|---|
aranha | araignée |
me | mon |
explicado | expliqué |
PT Você pode adicionar um bloco usando qualquer um dos botões de ⊕, conforme explicado aqui. Você encontrará todos os blocos do Jetpack disponíveis na categoria de blocos do Jetpack:
FR Vous pouvez ajouter un bloc en utilisant n’importe quel bouton ⊕, comme expliqué ici. Vous trouverez tous les blocs Jetpack disponibles sous la catégorie de blocs Jetpack :
português | francês |
---|---|
adicionar | ajouter |
botões | bouton |
disponíveis | disponibles |
categoria | catégorie |
explicado | expliqué |
encontrar | trouverez |
PT ii. Ter acesso às suas informações ao solicitar uma cópia de segurança de seus dados (conforme explicado na próxima seção) em um formato legível por outras empresas e organizações (portabilidade de dados).
FR ii. Avoir accès à vos informations en demandant une sauvegarde de vos données (comme expliqué dans la section suivante) dans un format lisible par d'autres sociétés ou organismes (portabilité des données).
português | francês |
---|---|
próxima | suivante |
seção | section |
formato | format |
legível | lisible |
outras | autres |
ii | ii |
segurança | sauvegarde |
explicado | expliqué |
portabilidade | portabilité |
PT Como configurar um Amazon Kindle para crianças: Amazon Kids and Kids + explicado
FR Comment configurer un Kindle Amazon pour les enfants: Explication dAmazon Kids and Kids +
português | francês |
---|---|
configurar | configurer |
PT Carregamento sem fio explicado: ligue seu iPhone ou telefone Android sem fio
FR Chargement sans fil expliqué : alimentez votre iPhone ou téléphone Android sans fil
português | francês |
---|---|
carregamento | chargement |
sem | sans |
fio | fil |
seu | votre |
iphone | iphone |
android | android |
explicado | expliqué |
PT Se você quiser saber mais, pode ler nosso recurso explicado pelo Trueplay ou nosso recurso sobre como executar o Trueplay .
FR Si vous voulez en savoir plus, vous pouvez lire notre fonctionnalité expliquée Trueplay , ou notre fonctionnalité sur la façon deffectuer Trueplay .
português | francês |
---|---|
mais | plus |
ler | lire |
explicado | expliqué |
recurso | fonctionnalité |
PT O que é o Apple Arcade? O preço, dispositivos, melhores jogos e muito mais explicado
FR Quest-ce quApple Arcade ? Le prix, les appareils, les meilleurs jeux et plus expliqués
português | francês |
---|---|
dispositivos | appareils |
jogos | jeux |
e | et |
explicado | expliqué |
PT Monitoramento de oxigênio no sangue: o maior recurso do Apple Watch Series 6 explicado
FR Surveillance de loxygène dans le sang: la plus grande fonctionnalité de lApple Watch Series 6 expliquée
português | francês |
---|---|
monitoramento | surveillance |
sangue | sang |
apple | lapple |
watch | watch |
series | series |
explicado | expliqué |
recurso | fonctionnalité |
PT Abaixo estará explicado o que esperar e como usar cada um desses recursos como um espectador
FR Vous trouverez ci-dessous un aperçu de ces fonctionnalités et de la manière dont vous pouvez les utiliser en tant que spectateur
português | francês |
---|---|
e | et |
usar | utiliser |
espectador | spectateur |
PT “É um período chave para estabelecer estilos de vida saudáveis e ajustar os testes padrões que continuarão na idade adulta”, Bach explicado da saúde.
FR « C'est une période principale pour déterminer des modes de vie sains et régler les configurations de santé qui continueront dans l'âge adulte », Bach expliqué.
português | francês |
---|---|
período | période |
vida | vie |
ajustar | régler |
estilos | modes |
saúde | santé |
idade | âge |
explicado | expliqué |
PT Sociedade americana para a microbiologia. 2020. Teste do serology COVID-19 explicado. https://www.asm.org/Articles/2020/May/COVID-19-Serology-Testing-Explained
FR Société américaine pour la microbiologie. 2020. Contrôle de la sérologie COVID-19 expliqué. https://www.asm.org/Articles/2020/May/COVID-19-Serology-Testing-Explained
português | francês |
---|---|
americana | américaine |
microbiologia | microbiologie |
teste | contrôle |
org | org |
sociedade | société |
explicado | expliqué |
https | https |
PT O passeio é rápido, mas ótimo e bem explicado por um senhor muito simpático; a equipe inteira é muito simpática, nota 1000 o passeio.
FR De très belles vue Bien expliqué par le guide.
português | francês |
---|---|
muito | très |
explicado | expliqué |
PT Portanto, verifique se você está usando as marcas registradas da Unity corretamente, conforme explicado abaixo:
FR Par conséquent, assurez-vous d'utiliser correctement les Marques de commerce d'Unity tel qu'expliqué ci-dessous :
português | francês |
---|---|
portanto | par conséquent |
usando | utiliser |
marcas | marques |
corretamente | correctement |
explicado | expliqué |
PT Você não precisa concordar em receber nossas comunicações de marketing para adquirir nossos produtos ou serviços. Você pode optar por não receber e-mails de marketing, conforme explicado abaixo.
FR Vous n'êtes pas obligé d'accepter de recevoir des communications marketing de notre part pour acheter nos produits ou services. Vous pouvez refuser de recevoir des e-mails marketing comme expliqué ci-dessous.
português | francês |
---|---|
explicado | expliqué |
PT Isto pode ser explicado da seguinte forma.
FR Cela peut s?expliquer comme suit.
português | francês |
---|---|
isto | cela |
seguinte | suit |
PT Isso é explicado claramente no download
FR Ceux-ci sont clairement expliqués lors du téléchargement
português | francês |
---|---|
explicado | expliqué |
claramente | clairement |
download | téléchargement |
PT O que é Signal e como você o usa? Rival do WhatsApp explicado
FR Qu'est-ce que Signal et comment l'utilisez-vous ? Le rival de WhatsApp expliqué
português | francês |
---|---|
signal | signal |
e | et |
usa | utilisez |
rival | rival |
explicado | expliqué |
PT O que é PS Plus e quanto custa? O serviço de assinatura do PlayStation explicado
FR Qu'est-ce que PS Plus et combien ça coûte ? Le service d'abonnement de PlayStation expliqué
português | francês |
---|---|
plus | plus |
e | et |
custa | coûte |
assinatura | abonnement |
playstation | playstation |
explicado | expliqué |
PT O que não é explicado é a testa e o queixo da tela externa
FR Ce qui est inexpliqué, cest le front et le menton de lécran extérieur
português | francês |
---|---|
testa | front |
e | et |
tela | écran |
externa | extérieur |
PT Tudo foi explicado com muita clareza - sem faltar nenhum detalhe
FR Tout a été expliqué très clairement, sans omettre les détails
português | francês |
---|---|
detalhe | détails |
foi | été |
explicado | expliqué |
PT Como configurar um Amazon Kindle para crianças: Amazon Kids and Kids + explicado
FR Comment configurer un Kindle dAmazon pour les enfants : explication dAmazon Kids et Kids+
português | francês |
---|---|
configurar | configurer |
amazon | damazon |
PT Quais lentes funcionam com a nova Canon EOS R? EOS RF explicado
FR Quels objectifs fonctionnent avec le nouveau Canon EOS R ? EOS RF expliqué
português | francês |
---|---|
funcionam | fonctionnent |
canon | canon |
r | r |
eos | eos |
rf | rf |
explicado | expliqué |
PT E, a menos que seja explicado de outra forma nas instruções para alguma pesquisa específica com o cliente, qualquer informação pessoal identificável que você nos forneça para fins dessa pesquisa será usada de acordo com esta Política.
FR Et sauf indication contraire dans les instructions pour une enquête client particulière, toute donnée personnelle que vous nous fournissez aux fins de cette enquête sera utilisée conformément à la présente politique.
português | francês |
---|---|
instruções | instructions |
pesquisa | enquête |
cliente | client |
pessoal | personnelle |
fins | fins |
política | politique |
a menos que | sauf |
PT Nosso uso de cookies está explicado detalhadamente em nossa Política de Cookies.
FR Notre utilisation des cookies est décrite en détail dans notre politique en matière de cookies.
português | francês |
---|---|
uso | utilisation |
cookies | cookies |
detalhadamente | en détail |
política | politique |
PT Com estas palavras-chave a aranha pode fazer as seguintes associações (como explicado no me
FR Avec ces mots-clés, l’araignée peut faire les associations suivantes (comme expliqué dans mon
português | francês |
---|---|
aranha | araignée |
me | mon |
explicado | expliqué |
PT Eu concordo plenamente com a recolha e uso pela Reolink do meu nome, e-mail e endereço para verificação de identidade, explicado mais detalhadamente na Política de Privacidade e Termos e Condições.
FR J'accepte pleinement la collecte et l'utilisation par Reolink de mon nom, de mon e-mail et de mon adresse pour la vérification d'identité, expliqués plus clairement dans la Politique de confidentialité et les Conditions générales.
português | francês |
---|---|
plenamente | pleinement |
uso | utilisation |
reolink | reolink |
verificação | vérification |
explicado | expliqué |
mais | plus |
política | politique |
privacidade | confidentialité |
PT ii. Ter acesso às suas informações ao solicitar uma cópia de segurança de seus dados (conforme explicado na próxima seção) em um formato legível por outras empresas e organizações (portabilidade de dados).
FR ii. Avoir accès à vos informations en demandant une sauvegarde de vos données (comme expliqué dans la section suivante) dans un format lisible par d'autres sociétés ou organismes (portabilité des données).
português | francês |
---|---|
próxima | suivante |
seção | section |
formato | format |
legível | lisible |
outras | autres |
ii | ii |
segurança | sauvegarde |
explicado | expliqué |
portabilidade | portabilité |
PT O que é uma rede mesh? Mesh Wi-Fi explicado
FR Qu'est-ce qu'un réseau maillé ? Le Wi-Fi maillé expliqué
português | francês |
---|---|
explicado | expliqué |
PT O que é PS Plus e quanto custa? O serviço de assinatura do PlayStation explicado
FR Qu'est-ce que PS Plus et combien cela coûte-t-il ? Le service d'abonnement de PlayStation expliqué
português | francês |
---|---|
plus | plus |
e | et |
custa | coûte |
assinatura | abonnement |
playstation | playstation |
explicado | expliqué |
PT no canal do MeisterTask no YouTube. Desde a criação do seu primeiro projeto até sua primeira tarefa recorrente, tudo o que você precisa saber é explicado passo a passo.
FR sur la chaîne Youtube MeisterTask. De la création de votre premier projet à celle de votre première tâche récurrente, tout ce que vous devez savoir est expliqué étape par étape.
português | francês |
---|---|
meistertask | meistertask |
tudo | tout |
saber | savoir |
explicado | expliqué |
PT O jogo no topo das paradas, explicado.
FR Le jeu en tête des charts, expliqué.
português | francês |
---|---|
no | en |
explicado | expliqué |
PT Três especialistas jurídicos explicam por que a eSign não é suficiente para mantê-lo fora dos tribunais. Fortes evidências eletrônicas são essenciais, conforme explicado neste relatório.
FR Trois experts juridiques expliquent pourquoi eSign n'est pas suffisant pour vous tenir à l'écart du tribunal. Des preuves électroniques solides sont essentielles, comme l'explique le présent rapport.
português | francês |
---|---|
especialistas | experts |
explicam | expliquent |
suficiente | suffisant |
fortes | solides |
essenciais | essentielles |
relatório | rapport |
PT Tudo foi explicado com muita clareza - sem faltar nenhum detalhe
FR Tout a été expliqué très clairement, sans omettre les détails
português | francês |
---|---|
detalhe | détails |
foi | été |
explicado | expliqué |
PT Todas as atividades de vendas estão centralizadas em um só lugar, onde o processo de vendas da empresa está bem explicado.
FR Tout est centralisé, votre processus de vente est répliqué dans l'outil, tout est alors simplifié.
português | francês |
---|---|
processo | processus |
PT Como deve ser uma cidade onde as pessoas se sintam confortáveis? Isto é explicado pelo neuro-urbanista Mazda Adli.
FR A quoi doit ressembler une ville où les gens se sentent bien ? Le neuro-urbaniste Mazda Adli nous l’explique.
português | francês |
---|---|
cidade | ville |
sintam | sentent |
PT Que a CDU tenha resultado tão bom entre as mulheres, isso é explicado hoje pelos cientistas políticos com a pessoa da chanceler federal Angela Merkel
FR Si la CDU obtient des résultats aussi bons de la part des femmes cela est dû aujourd’hui, selon les experts, à la personne de la chancelière Angela Merkel
português | francês |
---|---|
resultado | résultats |
mulheres | femmes |
PT Muito boa caminhada guiada por Sara. Tudo muito bem explicado e as fotos que tiramos ficaram excelentes. Altamente recomendado. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
FR Très bonne balade guidée par Sara. Tout est très bien expliqué et les photos que nous avons prises étaient excellentes. Hautement recommandé. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
português | francês |
---|---|
guiada | guidée |
opinião | opinion |
mostrar | afficher |
idioma | langue |
original | origine |
explicado | expliqué |
recomendado | recommandé |
PT Muito boa caminhada guiada por Sara. Tudo muito bem explicado e as fotos que tiramos ficaram excelentes. Altamente recomendado. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
FR Très bonne balade guidée par Sara. Tout est très bien expliqué et les photos que nous avons prises étaient excellentes. Hautement recommandé. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
português | francês |
---|---|
guiada | guidée |
opinião | opinion |
mostrar | afficher |
idioma | langue |
original | origine |
explicado | expliqué |
recomendado | recommandé |
PT Muito boa caminhada guiada por Sara. Tudo muito bem explicado e as fotos que tiramos ficaram excelentes. Altamente recomendado. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
FR Très bonne balade guidée par Sara. Tout est très bien expliqué et les photos que nous avons prises étaient excellentes. Hautement recommandé. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
português | francês |
---|---|
guiada | guidée |
opinião | opinion |
mostrar | afficher |
idioma | langue |
original | origine |
explicado | expliqué |
recomendado | recommandé |
PT Muito boa caminhada guiada por Sara. Tudo muito bem explicado e as fotos que tiramos ficaram excelentes. Altamente recomendado. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
FR Très bonne balade guidée par Sara. Tout est très bien expliqué et les photos que nous avons prises étaient excellentes. Hautement recommandé. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
português | francês |
---|---|
guiada | guidée |
opinião | opinion |
mostrar | afficher |
idioma | langue |
original | origine |
explicado | expliqué |
recomendado | recommandé |
Mostrando 50 de 50 traduções