Traduzir "passando a fita" para finlandês

PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.

• Twitter deve estar
• passando por algum
• momentâneo
• Tente novamente
• acesse o Status

PT Variações sutis nos timbres dão mais vivacidade às gravações em fita

• dão mais vivacidade
• gravações em fita

PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.

• dão às gravações
• fita um encanto
• disso
• saturação de banda
• harmonia aos sinais
• altos
• dando-lhes o impulso

PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.

• dão às gravações
• fita um encanto
• disso
• saturação de banda
• harmonia aos sinais
• altos
• dando-lhes o impulso

PT Variações sutis nos timbres dão mais vivacidade às gravações em fita

• dão mais vivacidade
• gravações em fita

PT Com o tempo, muitas funções semelhantes foram sendo criadas, facilitando o trabalho em estúdio; contudo, com os meios ao dispor naquela altura, uma melhoria eficaz da fita de gravação parecia não ser possível

• muitas funções semelhantes
• sendo criadas
• facilitando o trabalho
• estúdio
• contudo
• meios ao dispor
• altura
• possível

PT Houve uma estagnação numa rotina de trabalho muito morosa e minuciosa, na qual a cassete era cortada com uma lâmina e depois colada com fita-cola, a fim de corrigir as imperfeições dos músicos

• Houve uma estagnação
• rotina de trabalho
• morosa
• minuciosa
• qual a cassete
• fim de corrigir
• imperfeições dos músicos