PT Quando alinhar com as marcas certas para suas camisas personalizadas é tão importante, vale a pena dar uma olhada mais de perto na Marine Layer.
Traduzir "essa luta vale" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essa luta vale" de português para finlandês
Tradução de português para finlandês de essa luta vale
português
finlandês
FI Kun räätälöinti oikean tuotemerkin kanssa on erityisen tärkeää, Marine Layer on aina syytä tarkastella sitä tarkemmin.
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
FI Kun tuotemerkin luominen on niin tärkeää useilla kanavilla, tuotemerkin yhdenmukaistaminen merkkituotteiden Marmot-ulkoiluvaatteiden kanssa on valinta, jota kannattaa aina tarkastella tarkemmin.
| português | finlandês |
|---|---|
| sempre | aina |
PT Quando alinhar com as marcas certas para suas camisas personalizadas é tão importante, vale a pena dar uma olhada mais de perto na Marine Layer.
FI Kun räätälöinti oikean tuotemerkin kanssa on erityisen tärkeää, Marine Layer on aina syytä tarkastella sitä tarkemmin.
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
FI Kun tuotemerkin luominen on niin tärkeää useilla kanavilla, tuotemerkin yhdenmukaistaminen merkkituotteiden Marmot-ulkoiluvaatteiden kanssa on valinta, jota kannattaa aina tarkastella tarkemmin.
| português | finlandês |
|---|---|
| sempre | aina |
PT Se você é novinho em folha ou é um hobby, vale a pena priorizar "recursos de facilidade de uso", como criadores de sites, métricas de sites etc.
FI Jos olet uusi tai harrastelija, voi olla syytä priorisoida ”helppokäyttöisyysominaisuudet”, kuten verkkosivustojen rakentajat, sivustomittaukset jne.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
FI Luultavasti tiedät jo tämän tosiasian, mutta sitä ei voi korostaa liikaa: asiakasuskollisuustutkimukset osoittavat, että uuden asiakkaan hankkiminen maksaa viisi kertaa enemmän kuin vanhan asiakkaan pitäminen.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
FI Luultavasti tiedät jo tämän tosiasian, mutta sitä ei voi korostaa liikaa: asiakasuskollisuustutkimukset osoittavat, että uuden asiakkaan hankkiminen maksaa viisi kertaa enemmän kuin vanhan asiakkaan pitäminen.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
FI Luultavasti tiedät jo tämän tosiasian, mutta sitä ei voi korostaa liikaa: asiakasuskollisuustutkimukset osoittavat, että uuden asiakkaan hankkiminen maksaa viisi kertaa enemmän kuin vanhan asiakkaan pitäminen.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
FI Luultavasti tiedät jo tämän tosiasian, mutta sitä ei voi korostaa liikaa: asiakasuskollisuustutkimukset osoittavat, että uuden asiakkaan hankkiminen maksaa viisi kertaa enemmän kuin vanhan asiakkaan pitäminen.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
FI Luultavasti tiedät jo tämän tosiasian, mutta sitä ei voi korostaa liikaa: asiakasuskollisuustutkimukset osoittavat, että uuden asiakkaan hankkiminen maksaa viisi kertaa enemmän kuin vanhan asiakkaan pitäminen.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
FI Luultavasti tiedät jo tämän tosiasian, mutta sitä ei voi korostaa liikaa: asiakasuskollisuustutkimukset osoittavat, että uuden asiakkaan hankkiminen maksaa viisi kertaa enemmän kuin vanhan asiakkaan pitäminen.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
FI Luultavasti tiedät jo tämän tosiasian, mutta sitä ei voi korostaa liikaa: asiakasuskollisuustutkimukset osoittavat, että uuden asiakkaan hankkiminen maksaa viisi kertaa enemmän kuin vanhan asiakkaan pitäminen.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
FI Luultavasti tiedät jo tämän tosiasian, mutta sitä ei voi korostaa liikaa: asiakasuskollisuustutkimukset osoittavat, että uuden asiakkaan hankkiminen maksaa viisi kertaa enemmän kuin vanhan asiakkaan pitäminen.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
FI Luultavasti tiedät jo tämän tosiasian, mutta sitä ei voi korostaa liikaa: asiakasuskollisuustutkimukset osoittavat, että uuden asiakkaan hankkiminen maksaa viisi kertaa enemmän kuin vanhan asiakkaan pitäminen.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
FI Luultavasti tiedät jo tämän tosiasian, mutta sitä ei voi korostaa liikaa: asiakasuskollisuustutkimukset osoittavat, että uuden asiakkaan hankkiminen maksaa viisi kertaa enemmän kuin vanhan asiakkaan pitäminen.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
FI Luultavasti tiedät jo tämän tosiasian, mutta sitä ei voi korostaa liikaa: asiakasuskollisuustutkimukset osoittavat, että uuden asiakkaan hankkiminen maksaa viisi kertaa enemmän kuin vanhan asiakkaan pitäminen.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
FI Luultavasti tiedät jo tämän tosiasian, mutta sitä ei voi korostaa liikaa: asiakasuskollisuustutkimukset osoittavat, että uuden asiakkaan hankkiminen maksaa viisi kertaa enemmän kuin vanhan asiakkaan pitäminen.
PT Você já deve saber isto, mas vale a pena repetir: pesquisas sobre a fidelidade do consumidor mostram que custa cinco vezes mais ganhar um novo cliente do que manter um.
FI Luultavasti tiedät jo tämän tosiasian, mutta sitä ei voi korostaa liikaa: asiakasuskollisuustutkimukset osoittavat, että uuden asiakkaan hankkiminen maksaa viisi kertaa enemmän kuin vanhan asiakkaan pitäminen.
PT Vale a pena marcar pelo menos um desses sites como favorito .
FI Kannattaa laittaa ainakin yksi näistä sivustoista kirjanmerkkeihin.
PT Embora muitos desses recursos possam ser encontrados em outros lugares, empresas e qualquer pessoa que use as ferramentas do Office ou suporte de domínio personalizado vai adorar . Vale a pena dar uma olhada .
FI Vaikka monet näistä ominaisuuksista löytyvät muualta,, yritykset ja kaikki Office-työkaluja tai mukautettua verkkotunnustukea käyttävät rakastavat niitä. Kannattaa tutustua.
PT Essa coleção abrange nove potentes modeladores de som: São cinco plug-ins para uma edição dinâmica precisa, três efeitos de delay para a formação de ecos e reverberações, bem como um efeito rítmico para produções contemporâneas.
FI Tämä kokoelma sisältää yhdeksän tehokasta toimintoa äänen muotoiluun: viisi liitännäistä dynamiikan tarkkaan muokkaukseen, kolme viive-efektiä kaikujen luontiin sekä yhden rytmiefektin moderniin musiikin tuotantoon.
| português | finlandês |
|---|---|
| coleção | kokoelma |
| um | yhden |
PT Você pode receber o crédito pelo reconhecimento de companheiro para si mesmo ou escolher reconhecer outra pessoa. Essa opção pode ser usada para doações a CMJ/CMJP completas ou parcelas de pagamento.
FI Voit ottaa jäsenyystunnustuksen itsellesi tai suunnata sen jollekulle muulle. Tätä vaihtoehtoa voi käyttää täysimittaisissa MJF- ja PMJF-lahjoituksissa tai osalahjoituksissa.
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
PT Os projetos que você criou no SOUND FORGE Audio Studio 365 podem ser abertos na versão completa – desde que essa versão não seja anterior àquela com a qual você os criou
FI Voit avata SOUND FORGE Audio Studio 365 -ohjelmalla luodut projektit täysversiossa – mikäli täysversio ei ole vanhempi kuin se versio, jolla loit projektin
| português | finlandês |
|---|---|
| studio | studio |
| podem | voit |
PT Essa arte é então impressa diretamente em seus produtos promocionais
FI Tämä taideteos tulostetaan sitten suoraan mainostuotteisiisi
| português | finlandês |
|---|---|
| diretamente | suoraan |
PT Essa qualidade significa que sua equipe não só se destaca aonde quer que vá com suas roupas de ar livre da Marmot e jaquetas personalizadas da Marmot, mas também poderá trabalhar com conforto
FI Tämä laatu tarkoittaa sitä, että tiimisi ei vain erotu mistä tahansa, kun hänellä on yllään Marmot-ulkoiluvaatteita ja räätälöityjä Marmot-takkeja, mutta he voivat myös työskennellä mukavasti
| português | finlandês |
|---|---|
| significa | tarkoittaa |
| não | ei |
| e | ja |
| mas | mutta |
| também | myös |
| personalizadas | räätälöityjä |
PT Essa dedicação para reduzir sua pegada de carbono significa que você pode usar a marca Marmot como uma extensão de suas campanhas de marketing.
FI Sitoutuminen heidän hiilijalanjälkensä pienentämiseen tarkoittaa, että voit käyttää Marmot-tuotemerkkiä markkinointikampanjoidesi laajennuksena.
| português | finlandês |
|---|---|
| significa | tarkoittaa |
| usar | käyttää |
PT Dispositivo e informações de uso: nós gravamos certas informações e as armazenamos em arquivos de log quando você interage com nosso site. Essa informação
FI Laite- ja käyttötiedot: Tallennamme tiettyjä tietoja ja tallennamme ne lokitiedostoihin, kun olet vuorovaikutuksessa verkkosivustomme kanssa. Tämä informaatio
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
PT Neste clipe nós mostramos essa técnica avançada para você
FI Tässä videoklipissä näytämme, miten tämä edistyksellinen tekniikka toimii
PT Essa coleção abrange nove potentes modeladores de som: São cinco plug-ins para uma edição dinâmica precisa, três efeitos de delay para a formação de ecos e reverberações, bem como um efeito rítmico para produções contemporâneas.
FI Tämä kokoelma sisältää yhdeksän tehokasta toimintoa äänen muotoiluun: viisi liitännäistä dynamiikan tarkkaan muokkaukseen, kolme viive-efektiä kaikujen luontiin sekä yhden rytmiefektin moderniin musiikin tuotantoon.
| português | finlandês |
|---|---|
| coleção | kokoelma |
| um | yhden |
PT Neste clipe nós mostramos essa técnica avançada para você
FI Tässä videoklipissä näytämme, miten tämä edistyksellinen tekniikka toimii
PT Essa arte é então impressa diretamente em seus produtos promocionais
FI Tämä taideteos tulostetaan sitten suoraan mainostuotteisiisi
| português | finlandês |
|---|---|
| diretamente | suoraan |
PT Essa qualidade significa que sua equipe não só se destaca aonde quer que vá com suas roupas de ar livre da Marmot e jaquetas personalizadas da Marmot, mas também poderá trabalhar com conforto
FI Tämä laatu tarkoittaa sitä, että tiimisi ei vain erotu mistä tahansa, kun hänellä on yllään Marmot-ulkoiluvaatteita ja räätälöityjä Marmot-takkeja, mutta he voivat myös työskennellä mukavasti
| português | finlandês |
|---|---|
| significa | tarkoittaa |
| não | ei |
| e | ja |
| mas | mutta |
| também | myös |
| personalizadas | räätälöityjä |
PT Essa dedicação para reduzir sua pegada de carbono significa que você pode usar a marca Marmot como uma extensão de suas campanhas de marketing.
FI Sitoutuminen heidän hiilijalanjälkensä pienentämiseen tarkoittaa, että voit käyttää Marmot-tuotemerkkiä markkinointikampanjoidesi laajennuksena.
| português | finlandês |
|---|---|
| significa | tarkoittaa |
| usar | käyttää |
PT Dispositivo e informações de uso: nós gravamos certas informações e as armazenamos em arquivos de log quando você interage com nosso site. Essa informação
FI Laite- ja käyttötiedot: Tallennamme tiettyjä tietoja ja tallennamme ne lokitiedostoihin, kun olet vuorovaikutuksessa verkkosivustomme kanssa. Tämä informaatio
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
PT Olá! Você poderia preencher essa pesquisa anônima?
FI Hei. Voisitko täyttää tämän anonyymin kyselyn?
PT Em geral, apenas deves controlar uma conta do Pinterest. Essa conta deve ter uma presença autêntica no Pinterest.
FI Yleensä sinun tulee käyttää vain yhtä Pinterest-tiliä. Tämän tilin tulee olla aito Pinterest-profiilisi.
PT Um bom momento para compartilhar essa mensagem é na introdução da pesquisa.
FI Tämä kannattaa kertoa kyselytutkimuksen esittelyssä.
PT Pode ser duro ouvir de um cliente que ele não pretende voltar, mas essa informação é absolutamente fundamental
FI On ehkä vaikeaa kuulla, että asiakas ei ehkä palaa enää koskaan, mutta sinun on tiedettävä se
PT Os funcionários podem optar por fornecer feedback sobre um supervisor, colega ou subordinado com essa pesquisa flexível, que contém perguntas baseadas no cargo sendo avaliado.
FI Tässä kyselytutkimuksessa, jonka kysymykset perustuvat arvioitavaan roolin, työntekijät voivat antaa palautetta esimiehestä, kollegoista tai alaisista.
PT Com essa super ferramenta de feedback imediato e um modelo de pesquisa de opinião, você pode fazer perguntas para seu público ou seus clientes a qualquer momento
FI Online-mielipidetiedustelut ovat loistava keino välittömän palautteen hankkimiseen kohdeyleisöltä tai asiakkailta milloin tahansa
PT Um bom momento para compartilhar essa mensagem é na introdução da pesquisa.
FI Tämä kannattaa kertoa kyselytutkimuksen esittelyssä.
PT Pode ser duro ouvir de um cliente que ele não pretende voltar, mas essa informação é absolutamente fundamental
FI On ehkä vaikeaa kuulla, että asiakas ei ehkä palaa enää koskaan, mutta sinun on tiedettävä se
PT Os funcionários podem optar por fornecer feedback sobre um supervisor, colega ou subordinado com essa pesquisa flexível, que contém perguntas baseadas no cargo sendo avaliado.
FI Tässä kyselytutkimuksessa, jonka kysymykset perustuvat arvioitavaan roolin, työntekijät voivat antaa palautetta esimiehestä, kollegoista tai alaisista.
PT Com essa super ferramenta de feedback imediato e um modelo de pesquisa de opinião, você pode fazer perguntas para seu público ou seus clientes a qualquer momento
FI Online-mielipidetiedustelut ovat loistava keino välittömän palautteen hankkimiseen kohdeyleisöltä tai asiakkailta milloin tahansa
PT Um bom momento para compartilhar essa mensagem é na introdução da pesquisa.
FI Tämä kannattaa kertoa kyselytutkimuksen esittelyssä.
PT Pode ser duro ouvir de um cliente que ele não pretende voltar, mas essa informação é absolutamente fundamental
FI On ehkä vaikeaa kuulla, että asiakas ei ehkä palaa enää koskaan, mutta sinun on tiedettävä se
PT Os funcionários podem optar por fornecer feedback sobre um supervisor, colega ou subordinado com essa pesquisa flexível, que contém perguntas baseadas no cargo sendo avaliado.
FI Tässä kyselytutkimuksessa, jonka kysymykset perustuvat arvioitavaan roolin, työntekijät voivat antaa palautetta esimiehestä, kollegoista tai alaisista.
PT Com essa super ferramenta de feedback imediato e um modelo de pesquisa de opinião, você pode fazer perguntas para seu público ou seus clientes a qualquer momento
FI Online-mielipidetiedustelut ovat loistava keino välittömän palautteen hankkimiseen kohdeyleisöltä tai asiakkailta milloin tahansa
PT Um bom momento para compartilhar essa mensagem é na introdução da pesquisa.
FI Tämä kannattaa kertoa kyselytutkimuksen esittelyssä.
PT Pode ser duro ouvir de um cliente que ele não pretende voltar, mas essa informação é absolutamente fundamental
FI On ehkä vaikeaa kuulla, että asiakas ei ehkä palaa enää koskaan, mutta sinun on tiedettävä se
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
luta luta contra luta global contra luta global vale sempre vale vale sempre vale dar noite vale vale o upgrade particularidades do vale essa essa empresa essa é essa combinação essa equipe essa versão essa marca essa cliente essa será essa pessoa essa experiência essa campanha essa mudança essa extensão então essa essa abordagem essa pesquisa essa informação essa técnica essa lacuna essa opção essa facilidade usar essa base essa página essa afirmação essa visibilidade essa escolha é essa paixão essa transformação essa outra pessoa essa comunidade essa coleção e essa essa meta essa história qual essa essa região deslumbrante essa é usada essa coleção abrange
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe