PT Documente as políticas do escritório, objetivos da empresa, informações de contato do funcionário, práticas de engenharia - qualquer informação importante - em um local central
Traduzir "engenharia pela mcgill" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "engenharia pela mcgill" de português para finlandês
Tradução de português para finlandês de engenharia pela mcgill
português
finlandês
FI Asiakirjatoimiston käytännöt, yrityksen tavoitteet, työntekijöiden yhteystiedot, suunnittelutavat - kaikki tärkeät tiedot - yhdessä keskeisessä paikassa
| português | finlandês |
|---|---|
| informações | tiedot |
| qualquer | kaikki |
PT Documentar políticas de escritório, objetivos da empresa, informações de contato dos funcionários, práticas de engenharia - qualquer informação importante - em um local central
FI Dokumentoi toimiston toimintaperiaatteet, yrityksen tavoitteet, työntekijöiden yhteystiedot, tekniset käytännöt - kaikki tärkeät tiedot - yhteen keskitettyyn paikkaan
PT Isto sem mencionar que as amostras coletadas até o momento revelaram um ar ‘puro’.” − Técnico em Engenharia de Materiais da Westinghouse Electrical Company
FI Eikä pidä unohtaa sitä, että kaikki hengitysilmanäytteemme ovat olleet tähän mennessä puhtaita.” - Materiaaliteknikko, Westinghouse Electrical Company
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 8 km ao sudoeste do centro de Copenhaga / Copenhague, sendo acessível pela ponte de Öresund e pela autoestrada A20, em direção à Malmö.
FI Liikenneyhteydet: Lentoasema sijaitsee E20-tien varrella noin 8 km Kööpenhaminan keskustasta. Malmösta tulevien tulee ylittää Øresundin silta.
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 8 km ao sudoeste do centro de Copenhaga / Copenhague, sendo acessível pela ponte de Öresund e pela autoestrada A20, em direção à Malmö.
FI Liikenneyhteydet: Lentoasema sijaitsee E20-tien varrella noin 8 km Kööpenhaminan keskustasta. Malmösta tulevien tulee ylittää Øresundin silta.
PT A MAGIX não se responsabiliza pela atualidade, exatidão, integralidade ou qualidade das informações disponíveis.
FI MAGIX ei anna minkäänlaista takuuta käyttöön asetettujen tietojen ajankohtaisuudesta, oikeellisuudesta, täydellisyydestä tai laadusta.
| português | finlandês |
|---|---|
| magix | magix |
| não | ei |
| ou | tai |
PT O Material fornecido por Terceiros Fornecedores não foi revisto, testado nem autenticado de forma independente, integral ou parcialmente, pela Citrix e, como tal, a Citrix não oferece nenhuma garantia em relação a seu conteúdo
FI Citrix ei tarkista, testaa, sertifioi tai todenna erikseen kolmansien osapuolten tarjoajien tarjoamaa sisältöä kokonaan tai osittain, joten Citrix ei anna mitään tällaista sisältöä koskevia takuita
PT A Citrix não fornece, vende, licencia nem aluga nenhum material, a não ser aqueles expressamente identificados como sendo fornecidos pela Citrix.
FI Citrix ei tarjoa, myy, lisensoi eikä vuokraa mitään materiaaleja, lukuun ottamatta sellaisia materiaaleja, jotka Citrix erikseen ilmoittaa tarjoavansa.
PT obter ou tentar obter quaisquer Materiais ou conteúdos exclusivos da Citrix por quaisquer meios que não tenham sido expressamente disponibilizados pela Citrix;
FI Minkä tahansa materiaalin tai yrityksen Citrix omistusoikeudellisen sisällön hankkiminen tai hankkimisyritys sivuston kautta, jollei Citrix ole erikseen tuonut kyseistä materiaalia tai sisältöä saataville.
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
PT A Citrix está fornecendo esses links apenas para sua comodidade e a inclusão de qualquer desses links não implica em endosso pela Citrix do respectivo site
FI Citrix tarjoaa linkit vain käyttäjän avuksi, eikä linkin esiintyminen sivustolla tarkoita, että Citrix tukee linkitettyä sivustoa
| português | finlandês |
|---|---|
| apenas | vain |
| a | että |
PT Exceto quando expressamente previsto em contrário pela Citrix, todos os comentários, informações ou materiais enviados à Citrix através ou em associação com este Site ("Envios") serão considerados não confidenciais e propriedade da Citrix
FI Jollei Citrix muuta erikseen ilmoita, kaikki yritykselle Citrix sivustolla tai sen kautta lähetetyt kommentit, palaute, tiedot ja materiaalit (”lähetetty sisältö”) katsotaan ei-luottamuksellisiksi ja niiden omistaja on Citrix
| português | finlandês |
|---|---|
| informações | tiedot |
| não | ei |
| e | ja |
| ou | tai |
PT 2. Condições divergentes da outra parte contratante serão válidas apenas mediante confirmação escrita pela MAGIX.
FI 2. Sopimuskumppanin poikkeavia ehtoja ei hyväksytä, ellei MAGIX ole hyväksynyt niiden voimassaoloa nimenomaisesti kirjallisesti.
| português | finlandês |
|---|---|
| magix | magix |
PT O cliente só é responsável pela depreciação dos produtos que decorra de uma manipulação que exceda o necessário para verificar a sua natureza, propriedades e funcionalidades
FI Sinun on korvattava tuotteen mahdollinen arvonmenetys vain, jos sen voidaan katsoa johtuvan tavasta, jolla olet käsitellyt tuotteita ja joka ei ole ollut tarpeen tuotteiden laadun, ominaisuuksien ja toimintatapojen tutkimiseksi.
| português | finlandês |
|---|---|
| sua | sinun |
| e | ja |
PT Os cupons online podem ser utilizados para todos os produtos disponibilizados pela MAGIX
FI Verkkokuponkeja voidaan käyttää kaikkiin valikoimassa tarjolla oleviin MAGIX-tuotteisiin
| português | finlandês |
|---|---|
| magix | magix |
PT Quando sua embalagem personalizada é projetada para ser mais sustentável, isso significa que você está pensando em maneiras de ajudar a reduzir os danos ambientais que podem ser causados pela embalagem do produto
FI Kun räätälöity pakkaus on suunniteltu kestävämmäksi, se tarkoittaa, että ajattelet tapoja vähentää tuotepakkausten aiheuttamia ympäristöhaittoja
PT Um dos mais importantes é o uso de MicroModal, que é o tecido exclusivo usado pela Marine Layer
FI Yksi tärkeimmistä on sen MicroModalin käyttö, joka on Marine Layerin käyttämä allekirjoituskangas
| português | finlandês |
|---|---|
| um | yksi |
PT Venha connosco numa viagem pela história da arte, da Renascença à atualidade!
FI Lähde mukaan matkalle taidehistorian läpi renessanssista nykypäivään!
PT LCIF faz parceria com a Federação de Pessoas portadoras de Deficiência da China pela Ação do SightFirst na China.
FI LCIF aloittaa kumppanuussuhteen Kiinan vammaisten henkilöiden liiton kanssa Kiinan SightFirst-toimintaa varten.
PT Qual é a causa pela qual você se interessa em servir?
FI Mikä avustuskohde kiinnostaa sinua?
PT 815 milhões de pessoas afetadas pela fome em 2016: 11% da população global
FI 815 miljoonaa ihmistä kärsi nälästä vuonna 2016: 11% maailman väestöstä
PT Não importa a maneira que você escolher, seremos agradecidos pela sua bondade e apoio. Cada doação é crucial para a nossa missão de serviço humanitário global. Obrigado!
FI Voit valita useista eri lahjoitustavoista – olemme erittäin kiitollisia hyväsydämisyydestäsi ja tuestasi. Kaikki lahjoitukset ovat erittäin tärkeitä maailmanlaajuiselle humanitaariselle palvelutyöllemme. Kiitos!
| português | finlandês |
|---|---|
| que | ovat |
| escolher | valita |
| e | ja |
| para | kaikki |
PT Ao enviar este formulário, autorizo o uso do meu envio pela Fundação de Lions Clubs International (“LCIF”) na mídia impressa, digital ou outras para fins de divulgação e publicidade de LCIF
FI Tämän lomakkeen lähettämällä annan Lions Clubs Internationalin säätiölle (LCIF) valtuutuksen käyttää lomakkeen sisältöä painetussa, digitaalisessa tai muussa muodossa LCIF:n mainonta- ja julkaisutarkoituksia varten
| português | finlandês |
|---|---|
| para | varten |
| e | ja |
| ou | tai |
PT A MAGIX não se responsabiliza pela atualidade, exatidão, integralidade ou qualidade das informações disponíveis.
FI MAGIX ei anna minkäänlaista takuuta käyttöön asetettujen tietojen ajankohtaisuudesta, oikeellisuudesta, täydellisyydestä tai laadusta.
| português | finlandês |
|---|---|
| magix | magix |
| não | ei |
| ou | tai |
PT 2. Condições divergentes da outra parte contratante serão válidas apenas mediante confirmação escrita pela MAGIX.
FI 2. Sopimuskumppanin poikkeavia ehtoja ei hyväksytä, ellei MAGIX ole hyväksynyt niiden voimassaoloa nimenomaisesti kirjallisesti.
| português | finlandês |
|---|---|
| magix | magix |
PT O cliente só é responsável pela depreciação dos produtos que decorra de uma manipulação que exceda o necessário para verificar a sua natureza, propriedades e funcionalidades
FI Sinun on korvattava tuotteen mahdollinen arvonmenetys vain, jos sen voidaan katsoa johtuvan tavasta, jolla olet käsitellyt tuotteita ja joka ei ole ollut tarpeen tuotteiden laadun, ominaisuuksien ja toimintatapojen tutkimiseksi.
| português | finlandês |
|---|---|
| sua | sinun |
| e | ja |
PT Os cupons online podem ser utilizados para todos os produtos disponibilizados pela MAGIX
FI Verkkokuponkeja voidaan käyttää kaikkiin valikoimassa tarjolla oleviin MAGIX-tuotteisiin
| português | finlandês |
|---|---|
| magix | magix |
PT É possível limitar o acesso dos utilizadores aos produtos Autodesk abrangidos pela opção Flex?
FI Voinko rajoittaa käyttäjien pääsyä Flexiin sisältyviin Autodesk-tuotteisiin?
PT Quando sua embalagem personalizada é projetada para ser mais sustentável, isso significa que você está pensando em maneiras de ajudar a reduzir os danos ambientais que podem ser causados pela embalagem do produto
FI Kun räätälöity pakkaus on suunniteltu kestävämmäksi, se tarkoittaa, että ajattelet tapoja vähentää tuotepakkausten aiheuttamia ympäristöhaittoja
PT Um dos mais importantes é o uso de MicroModal, que é o tecido exclusivo usado pela Marine Layer
FI Yksi tärkeimmistä on sen MicroModalin käyttö, joka on Marine Layerin käyttämä allekirjoituskangas
| português | finlandês |
|---|---|
| um | yksi |
PT * Os cupons de versões anteriores do Music Maker fornecidos pela loja (versão 28 ou anterior) não podem ser resgatados no Music Maker 2022 (versão 30).
FI *Music Maker -kaupan saldoa vanhemmista versioista (versionumero 28 tai vanhempi) ei voi käyttää Music Maker 2022 -ohjelmistoa varten (versionumero 30).
| português | finlandês |
|---|---|
| não | ei |
| ou | tai |
PT Mas nós temos certeza: Depois que você tiver experimentado pela primeira vez a verdadeira liberdade criativa, você nunca mais vai querer ficar sem a sua assinatura!
FI Olemme kuitenkin varmoja siitä, että kun olet kerran kokenut luovuuden vapauden, haluat säilyttää kestotilauksesi!
PT Os preços incluem IVA de 23% (6% em livros e outro material impresso abrangido) e a compensação equitativa pela realização de cópias privadas, mas excluem portes de envio, salvo indicação em contrário
FI Hinnat sisältävät ALV:n (24 %), mutta eivät toimituskustannuksia (ellei toisin ilmoiteta)
| português | finlandês |
|---|---|
| mas | mutta |
| preços | hinnat |
PT No momento adequado, as transações podem ser exportadas para o sistema de contabilidade utilizado pela tua empresa.
FI Kun aika koittaa, tapahtumat voidaan viedä yrityksesi käyttämään kirjanpitojärjestelmään.
PT O Crisp CRM vem com notificações em tempo real para que seu representante de vendas esteja ciente de que uma nova conversa está esperando pela resposta deles
FI Crisp CRM sisältää reaaliaikaiset ilmoitukset, jotta myyjäsi ovat tietoisia siitä, että uusi keskustelu odottaa heidän vastaustaan
PT Os preços incluem IVA e a compensação equitativa pela realização de cópias privadas, mas excluem portes de envio, salvo indicação em contrário. O formulário de encomenda apresenta o valor do IVA a pagar sobre os artigos selecionados.
FI Hinnat sisältävät ALV:n (24 %), mutta eivät toimituskustannuksia (ellei toisin ilmoiteta). Tilauslomakkeessa näkyy valitsemistasi tuotteista maksettava ALV.
PT para todos os artistas do Spotify que se inscreverem pela primeira vez. E se você ainda não tem um estoque de produtos, a Printful está dando para os artistas do Spotify
FI kaikille Spotify‑artisteille, jotka rekisteröivät tilin ensimmäistä kertaa. Jos sinulla ei ole oheistuotteita valmiina, Printful tarjoaa
PT Astrónomos detectam claramente e pela primeira vez disco a formar satélites em torno de exoplaneta | ESO Portugal
FI Tähtitieteilijät ovat ensimmäistä kertaa havainneet eksoplaneetan ympäriltä kuuta muodostavan kiekon | ESO Suomi
PT Astrónomos detectam claramente e pela primeira vez disco a formar satélites em torno de exoplaneta
FI Tähtitieteilijät ovat ensimmäistä kertaa havainneet eksoplaneetan ympäriltä kuuta muodostavan kiekon
PT “Estas observações foram obtidas pelo ALMA e possuem uma tal resolução que pudemos identificar claramente que o disco está associado ao planeta e conseguimos também, pela primeira vez, obter limites para o seu tamanho,” acrescenta.
FI ”Saimme tehtyä ALMA-havainnot niin hyvällä resoluutiolla, että pystyimme selvästi tunnistamaan, että kiekko liittyy planeettaan ja pystyimme määrittämään sen koon ensimmäistä kertaa”, hän lisäsi.
PT Escolha as suas cores preferidas, papel de fundo, arredondamento dos cantos dos separadores e outras definições. Depois partilhe a sua criação com o mundo e adicione temas criados pela comunidade à sua coleção de temas.
FI Määritä haluamasi värit, taustat ja välilehtien kulmien pyöristys sekä muita asetuksia. Jaa luomuksesi muun maailman kanssa ja lisää muiden yhteisön käyttäjien luomia teemoja omaan teemakirjastoosi.
PT Esses serviços são regidos por suas respectivas políticas de privacidade e/ou pela Política de privacidade da Adobe.
FI Näihin palveluihin sovelletaan niiden omia tietosuojakäytäntöjä ja/tai Adoben tietosuojakäytäntöä.
PT Não há restrições quanto aos tipos de arquivos que você pode compartilhar pela Creative Cloud.
FI Creative Cloudin kautta jaettavissa oleville tiedostotyypeille ei ole asetettu rajoituksia.
PT Nota: ao optares por não permitir a utilização de dados em aboutads.info, esta opção aplica-se apenas a dados recolhidos pela Tag do Pinterest no browser utilizado
FI Ota huomioon, että kun estät näiden tietojen käytön sivustossa aboutads.info, valintasi koskee vain tietoja, jotka Pinterest-tunniste kerää siitä selaimesta, jolla teit eston
PT Reconhecido pela OSHA por sua baixa toxicidade
FI Vähäistä myrkyllisyyttä koskeva OSHAn tunnustus
PT Para consultar os termos aplicáveis aos serviços oferecidos pela nossa equipe de vendas empresariais, acesse nosso Contrato Principal de Serviços.
FI Jos haluat tutustua yritysmyyntitiimimme kautta tarjottuja palveluita koskeviin ehtoihin, katso sovellettava palvelusopimuksemme.
PT Exceto conforme permitido pela nossa Política de uso de marcas comerciais, estes Termos não concedem a você o direito de usar as marcas registradas ou outros elementos de marca da SurveyMonkey.
FI Lukuun ottamatta brändi- ja tavaramerkkikäytännössämme todettua, nämä ehdot eivät anna sinulle mitään oikeutta käyttää SurveyMonkeyn tavaramerkkejä tai muita bränditietoja.
PT Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
FI Sovellettavan lain sallimissa määrin SurveyMonkey ei ole vastuussa mistään sisältösi tallennuksen laiminlyömisestä tai sisällön menetyksestä tai vahingoittumisesta.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
FI SurveyMonkey ei ole velvollinen ylläpitämään sisältöäsi tilisi sulkemisen jälkeen, lukuun ottamatta sitä, mitä tietosuojailmoituksessamme esitetään tai mitä sovellettavan lain puitteissa vaaditaan.
PT Jurisdição. Exceto se proibido pela legislação aplicável, cada parte responde à jurisdição exclusiva dos tribunais do estado e dos tribunais federais localizados no Condado de San Francisco, na Califórnia, com relação ao objeto destes termos.
FI Oikeustoimialue. Ellei sovellettava laki sitä kiellä, kumpikin osapuoli hyväksyy Kalifornian San Francisco Countyssa olevien osavaltion sekä liittovaltion tuomioistuinten yksinomaisen tuomiovallan näiden ehtojen aiheen suhteen.
PT Em qualquer Serviço fornecido pela SurveyMonkey Europe UC, as seguintes disposições se aplicarão aos termos que o regem:
FI SurveyMonkey Europe UC:n kaikkien palvelujen osalta seuraavat säännöt pätevät kaikkiin ehtoihin, joita sovelletaan kyseiseen palveluun:
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe