PT Fale para o seu tesoureiro de gabinete para ficar atento aos e-mails de LCI solicitando as informações bancárias do distrito.
Traduzir "deve estar atento" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deve estar atento" de português para finlandês
Tradução de português para finlandês de deve estar atento
português
finlandês
FI Kerro hallituksen rahastonhoitajalle, että hän seuraa sähköposteja Lions Clubs Internationalista. Hänelle lähetetään viesti, jossa pyydetään piirin pankkitietoja.
PT Independentemente de você estar apenas a experimentar os nossos serviços ou estar a planear lançar uma pesquisa abrangente, nós temos ótimas ofertas para servi-lo a preços justos
FI Olit sitten vasta kokeilemassa tuotteitamme tai suunnittelemassa julkaisevasi kyselyn, meillä on sinulle sopivia loistavia tarjouksia hyvään hintaan
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.
FI Twitter saattaa olla ruuhkautunut tai ongelma on muuten hetkellinen. Yritä uudelleen tai käy Twitterin tilasivulla saadaksesi lisätietoja.
| português | finlandês |
|---|---|
| deve | on |
| informações | tietoja |
| ou | tai |
PT É de sua responsabilidade tomar precauções para garantir que qualquer conteúdo de terceiros que utilizar deve estar isento de vírus ou outros itens de natureza destrutiva.
FI On käyttäjän omalla vastuulla varmistaa riittävin toimenpitein, ettei hänen käyttämässään ulkopuolisten osapuolten toimittamassa sisällössä ole viruksia tai muita haitallisia kohteita.
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
PT Acreditamos que o poder da internet deve estar disponível para todos. É por isso que fornecemos um nome de domínio gratuito com o nosso alojamento.
FI Uskomme, että internetin voiman tulisi olla kaikkien saatavilla, ja tämän takia tarjoammekin ilmaisen domainin webhotellin mukana.
PT Fácil de usar Um serviço de e-mail descartável não deve atrasar você e não deve exigir um doutorado para configurar seu alias temporário .
FI Helppokäyttöisyys Kertakäyttöisen sähköpostipalvelun ei pitäisi hidastaa sinua, eikä sinun pitäisi vaatia tohtorintutkintoa väliaikaisen aliaksen määrittämiseksi.
PT O carregamento parece estar demorando.
FI Lataaminen näyttää kestävän hetken.
PT Qualquer software que possa estar disponível para download neste Site ("Software") é trabalho com copyright da Citrix e/ou prestadores terceirizados
FI Kaikkien sivustolta mahdollisesti ladattavissa olevien ohjelmistojen (”ohjelmistot”) tekijänoikeudet omistaa Citrix ja/tai jokin ulkopuolinen toimittaja
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| ou | tai |
PT Aqui encontra quadros para a sala de estar com os quais poderá conferir a este espaço uma atmosfera especial
FI Täältä löydät taulut, jotka tuovat yksilöllistä ilmettä olohuoneeseen
PT Contacte a nossa equipa se estiver em dúvida sobre o quadro que melhor se adapta à sua sala de estar, mas também se simplesmente estiver indeciso sobre a escolha
FI Jos olet epävarma siitä, mikä taulu parhaiten sopii olohuoneeseesi, tai tarvitset apua valinnassa, käänny tiimimme puoleen
| português | finlandês |
|---|---|
| se | jos |
PT Não poderíamos estar mais felizes em ter você como Leão!
FI Olemme todella iloisia, että olet liittynyt mukaamme!
| português | finlandês |
|---|---|
| como | että |
PT Lions Clubs International (LCI) é uma organização para o bem-estar social de categoria 501(c)(4) isenta de impostos e não está qualificada para aceitar ou solicitar doações beneficentes
FI Lions Clubs International (LCI) on verovapaa 501(c)(4) -järjestö, joka ei ole oikeutettu hyväksymään tai pyytämään hyväntekeväisyyslahjoituksia
| português | finlandês |
|---|---|
| está | on |
| ou | tai |
PT Pode estar familiarizado com alojamento de email gratuito, como o Gmail, e pagar um como o one.com
FI Saatat jo tietää, että on olemassa Gmailin kaltaisia ilmaisia palveluita sekä one.comin kaltaisia maksullisia palveluita
| português | finlandês |
|---|---|
| como | että |
PT Se está à procura de recursos adicionais pode estar interessado no alojamento partilhado da Hostinger Premium ou Business. Além de ser capaz de alojar até 100 sites e ter largura de banda ilimitada irá também receber um nome de domínio grátis.
FI Jos etsit lisää ominaisuuksia, Hostingerin Premium ja Business jaetut webhotellitvoivat olla kiinnostuksen arvoisia. Näiden pakettien avulla voit hostata jopa 100 verkkosivua rajattomalla kaistanleveydellä, ja saat ilmaisen domainin kaupan päälle.
PT ” deles na Shopify. Cada perfil do artista só pode estar conectado a uma loja da Shopify.
FI . Kukin artistiprofiili voidaan yhdistää vain yhteen Shopify‑kauppaan.
PT Saímos do Salesforce após seis anos de uso e nossa equipe de vendas não poderia estar mais satisfeita.
FI Siirryimme Salesforceen kuuden vuoden käytön jälkeen, eikä myyntitiimimme voisi olla tyytyväisempi.
PT As chamadas de vídeo de alta qualidade tornam fácil estar com outra pessoa, esteja onde estiver
FI Laadukkaat videopuhelut tekevät mahdolliseksi yhdessäolon olinpaikastasi riippumatta
PT Estes dados também são terceirizados e podem não estar 100% precisos. Dependemos das corretoras para oferecer transparência sobre as posições/obrigações que elas tenham.
FI Tämä data on peräisin käyttäjiltä, joten se ei välttämättä ole 100 % tarkkaa. Luotamme, että kryptopörssit toimivat läpinäkyvästi, ja toimittavat meille tietoja niiden varoista ja veloista.
PT Já passaram quase dois anos com eles e não podia estar mais satisfeito
FI Olen ollut Hostingerin asiakkaana lähes kaksi vuotta enkä voisi olla tyytyväisempi
PT Entrega normal grátis para todos os artigos em stock. Também podem estar disponíveis opções de entrega agendada.
FI Saat tavallisen toimituksen maksutta kaikille varastossa oleville tuotteille. Saatavilla voi olla myös sovittuja toimitusaikavaihtoehtoja.
PT Você pode evitar o recebimento de e-mail de spam durante anos, e também pode pular anúncios direcionados, vazamentos de dados, ou estar sujeito a mensagens de spam se um site for atacado
FI Voit välttää roskapostin vastaanottamisen vuosiksi, ja voit myös ohittaa kohdistettuja mainoksia, tietovuodot, tai joutua alttiiksi roskapostiviestit, jos verkkosivustoa vastaan hyökätään
PT Confira o melhores provedores de hospedagem de e-mail e a melhores provedores de e-mail segurosVocê também pode estar interessado no melhor VPN empresarial para você .
FI Tutustu parhaat sähköpostipalveluntarjoajat ja parhaat suojatut sähköpostipalveluntarjoajatSaatat myös olla kiinnostunut paras yritys VPN sinulle.
PT Se não vir esta caixa de diálogo, outra janela pode estar obstruindo-a. Tente mover quaisquer outras janelas.
FI Jos valintaikkunaa ei näy, toinen ikkuna saattaa olla sen edessä. Kokeile siirtää toiset ikkunat pois tieltä.
PT Arrumar, embalar- tudo feito da forma mais correta! Com os nossos polícias, vais estar perfeitamente equipado para preparar as tuas refeições.
FI Järjestelty, pakattu - kaikki oikein! Järjestyksenvalvojamme kanssa olet täydellisen valmis kulinaarisen aterian valmistamiseen.
PT Embora as mensagens na PS Vita estejam a ser descontinuadas, as tuas mensagens continuarão a estar disponíveis através do serviço de mensagens nas consolas PS5 e PS4 e através de dispositivos móveis na PlayStation App.
FI Vaikka PS Vitan viestitoiminnot lakkautetaan, viestisi ovat edelleen saatavilla PS5- ja PS4-konsoleiden sekä PlayStation App -mobiilisovelluksen viestipalveluissa.
PT A partir de 14/10/2020, a aplicação PlayStation Messages para dispositivos móveis será integrada na PS App e deixará de estar disponível em separado
FI PlayStation Messages -sovellus mobiililaitteille on integroitu PS App -sovellukseen 14.10.2020 alkaen, eikä se ole enää saatavilla erikseen
PT Direito de estar livre de discriminação: Pode exercer livremente estes direitos de privacidade sem receio de lhes serem negados bens ou serviços
FI Oikeus syrjimättömyyteen: Voit vapaasti käyttää näitä yksityisyysoikeuksia pelkäämättä tavaroiden tai palvelujen epäämistä
PT Dependendo do país em que está a fazer a sua compra, os seguintes métodos de pagamento também podem estar disponíveis: American Express, Visa Debit, PayPal, iDeal e JCB.
FI Maasta, jossa teet maksun, riippuen myös seuraavat maksutavat saattavat olla käytettävissä: American Express, Visa Debit, PayPal, iDeal ja JCB.
PT Sua newsletter não deve ser apenas uma lista de conquistas aleatórias, gráficos ou métricas do período anterior
FI Uutiskirjeesi ei tulisi olla pelkkä lista sekalaisia saavutuksia, kaavioita tai mittareita aiemmalta jaksolta
| português | finlandês |
|---|---|
| não | ei |
| deve | tulisi |
| ou | tai |
PT Em vez disso, como qualquer conteúdo escrito, ela deve contar uma história convincente
FI Sen sijaan sen tulisi kertoa mukaansatempaava tarina minkä tahansa muun kirjallisen sisällön tavoin
| português | finlandês |
|---|---|
| conteúdo | sisällön |
| deve | tulisi |
| história | tarina |
PT Em seguida, mostramos como você deve criar seus projetos, usar os instrumentos VSTi e fazer as gravações no Samplitude.
FI Sen jälkeen näytämme, kuinka voit luoda omia projekteja, käyttää VSTi-instrumentteja ja äänittää Samplitudessa.
| português | finlandês |
|---|---|
| como | kuinka |
| criar | luoda |
| seus | sen |
| e | ja |
| usar | käyttää |
PT Na Crisp, acreditamos que você não deve pagar mais para melhorar a qualidade do seu atendimento através do chat ao vivo
FI Uskomme Crispissä, että sinun ei pitäisi maksaa enemmän asiakaspalvelun laadun parantamiseksi live-chatilla
| português | finlandês |
|---|---|
| mais | enemmän |
PT Aliado a muitas outras funções, o Audio Cleaning Lab 3 é como um "canivete suíço" digital que deve ser incluído em todos os computadores.
FI Yhdessä muiden lukuisten toimintojen kanssa Audio Cleaning Lab 3 on kuin digitaalinen ”sveitsiläinen linkkuveitsi”, joka kuuluu ehdottomasti jokaiseen tietokoneeseen.
PT A mercadoria deve ser-nos enviada ou transferida imediatamente e dentro do prazo máximo de catorze dias a partir da data de comunicação sobre o cancelamento do contrato
FI Sinun on lähetettävä tai luovutettava tuotteet meille takaisin välittömästi ja joka tapauksessa viimeistään 14 päivän kuluessa alkaen siitä päivästä, kun olet ilmoittanut meille sopimuksen peruuttamisesta
| português | finlandês |
|---|---|
| deve | on |
| imediatamente | välittömästi |
| e | ja |
| ou | tai |
| nos | meille |
PT 2. O direito à remuneração entra em vigor no início do período contratual. O pagamento é calculado com base no respectivo período contratual (duração mínima ou período de renovação) e deve ser efetuado antecipadamente.
FI 2. Tilausmaksu erääntyy maksettavaksi voimassaoloajan alkaessa. Maksu lasketaan kyseiselle voimassaoloajalle (vähimmäisvoimassaoloaika tai jatkoaika), ja se erääntyy aina ennakkoon.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| ser | se |
| ou | tai |
PT Marcar sua empresa deve se traduzir em pessoas que se preocupam com sua marca e com o que ela representa
FI Yrityksesi brändin pitäisi kääntyä ihmisiksi, jotka välittävät brändistäsi ja siitä, mitä se tarkoittaa
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| com | siitä |
PT O preço costuma ser uma característica chave, mas não deve ser uma definição. Mais barato nem sempre é melhor, especialmente quando se trata de colocar sua marca no ponto.
FI Hinta on usein keskeinen piirre, mutta sen ei pitäisi olla määrittävä. Halvempi ei ole aina parempi, varsinkaan tuotemerkkisi saamiseksi.
| português | finlandês |
|---|---|
| mas | mutta |
| sempre | aina |
| de | sen |
PT Se você usar uma agência de design profissional, como nossos especialistas em impressão de tela de Denver, seu design não deve ser apagado, pois técnicas de alta qualidade são usadas para manter sua aparência
FI Jos käytät ammattimaista suunnittelutoimistoa, kuten Denverin silkkipainatusasiantuntijoitamme, suunnittelusi ei saisi pestä, sillä sen ulkonäön ylläpitämiseksi käytetään laadukkaita tekniikoita
| português | finlandês |
|---|---|
| como | kuten |
PT Um escritório de advocacia ou empresa do setor de seguros deve usar sua estratégia de marca para contar sua história, destacar seus serviços e adaptar a voz da marca para atrair seu público-alvo
FI Lakiasiaintoimiston tai vakuutusalan yrityksen tulisi käyttää tuotemerkkistrategiaansa kertomaan tarinansa, korostamaan palveluitaan ja räätälöimään tuotemerkin ääni houkuttelemaan kohdeyleisöään
| português | finlandês |
|---|---|
| deve | tulisi |
| e | ja |
| ou | tai |
| usar | käyttää |
PT O marketing de uma empresa moderna de viagens ou hospitalidade está mais difícil do que nunca, e isso significa que uma prioridade deve ser dada ao branding
FI Nykyaikaisen matka- tai ravintola-alan yrityksen markkinointi on vaikeampi kuin koskaan, ja se tarkoittaa, että brändäys on asetettava etusijalle
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| ou | tai |
| nunca | koskaan |
PT Aliado a muitas outras funções, o Audio Cleaning Lab 4 é como um "canivete suíço" digital que deve ser incluído em todos os computadores.
FI Yhdessä muiden lukuisten toimintojen kanssa Audio Cleaning Lab 4 on kuin digitaalinen ”sveitsiläinen linkkuveitsi”, joka kuuluu ehdottomasti jokaiseen tietokoneeseen.
PT Aqui estão algumas coisas que você deve saber antes de iniciar o download:
FI Seuraavassa on joitakin seikkoja, jotka sinun tulee tietää, ennen kuin aloitat latauksen:
| português | finlandês |
|---|---|
| você | sinun |
| antes | ennen |
| saber | tietää |
PT Ao encerrar sua visualização desses materiais ou ao término desta licença, você deve destruir todos os materiais baixados em sua posse, seja em formato eletrônico ou impresso.
FI Lopettaessasi näiden materiaalien katselun tai lopettaessasi tämän lisenssin sinun on tuhottava kaikki hallussaan ladatut materiaalit joko sähköisessä tai painetussa muodossa.
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
PT O projeto deve servir a uma grande população
FI Projektin tulee palvella suurta ihmismäärää
PT Por que meu clube deve se tornar um Clube Modelo?
FI Miksi klubistani pitäisi tulla malliklubi?
PT Sim. Depois que os associados do clube concordarem que há uma grande oportunidade em ser um Clube Modelo, o presidente do clube ou o coordenador da LCIF de clube deve preencher e enviar este breve formulário.
FI Kyllä. Kun klubijäsenet ovat päässeet yksimielisyyteen malliklubiksi ryhtymisestä täyttää klubipresidentti tai klubin LCIF-koordinaattori lomakkeen ja toimittaa sen päämajaan.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
PT Na interseção das linhas deve colocar-se o objeto fotografado.
FI Kuvan kohde tulee sijoittaa viivojen leikkauspisteisiin.
PT O vídeo concluído deve ser visto não só por vocês, mas por um número tão grande possível de pessoas
FI Valmis video ei ole tarkoitettu vain tekijälle itselleen, vaan tekijä tietysti toivoo, että videon näkisi mahdollisimman moni ihminen
PT Sua newsletter não deve ser apenas uma lista de conquistas aleatórias, gráficos ou métricas do período anterior
FI Uutiskirjeesi ei tulisi olla pelkkä lista sekalaisia saavutuksia, kaavioita tai mittareita aiemmalta jaksolta
| português | finlandês |
|---|---|
| não | ei |
| deve | tulisi |
| ou | tai |
PT Em vez disso, como qualquer conteúdo escrito, ela deve contar uma história convincente
FI Sen sijaan sen tulisi kertoa mukaansatempaava tarina minkä tahansa muun kirjallisen sisällön tavoin
| português | finlandês |
|---|---|
| conteúdo | sisällön |
| deve | tulisi |
| história | tarina |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ficar atento deve estar deve estar ciente conteúdo deve estar marca deve estar tudo deve estar estar bem estar estar ciente estar alinhado estar disponível poderíamos estar possa estar bem estar e poderá estar precisa estar estar familiarizado e estar bem estar geral parece estar para estar bem estar emocional lhe estar estar relacionado ambiente estar estar passando procuram estar estar sob estar contato estar onde estar presente estar a bem estar social quer estar bem estar – estar bem me de estar estamos divertido estar deve empresa deve deve comprometer deve garantir nunca deve marca deve deve enviar deve validar deve usar deve saber deve considerar imagem deve
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe