PT Você e o paciente precisam de confirmar esta situação.
Traduzir "detectar esta situação" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "detectar esta situação" de português para finlandês
Tradução de português para finlandês de detectar esta situação
português
finlandês
FI Sekä sinun että potilaan on tarkistettava asia.
| português | finlandês |
|---|---|
| você | sinun |
PT Geralmente não se consegue prevenir ou detectar o câncer infantil em exames.
FI Lapsuusiän syöpää ei yleensä voida ehkäistä ennalta tai seuloa.
| português | finlandês |
|---|---|
| não | ei |
| ou | tai |
PT Ao detectar alterações em Objetos inteligentes vinculados ou ao atualizar um Objeto inteligente vinculado, o Photoshop só procura o arquivo vinculado imediato. Links aninhados em objetos inteligentes não são atualizados.
FI Kun Photoshop etsii linkitettyihin älykkäisiin objekteihin tehtyjä muutoksia tai päivittää objektia, vain linkitetyn tiedoston muutokset huomioidaan. Älykkäisiin objekteihin linkitettyä sisältöä ei päivitetä.
PT A configuração deste software é muito simples, ele se encarrega de detectar tanto o MX do servidor IMAP quanto o servidor SMTP. Isso significa para você que só é necessário fornecer seu endereço de e-mail temporário e sua senha.
FI Tämän ohjelmiston konfigurointi on todella yksinkertaista, se huolehtii IMAP-palvelimen ja SMTP-palvelimen MX:n tunnistamisesta. Tämä tarkoittaa sinulle, että sinun on annettava vain väliaikainen sähköpostiosoitteesi ja salasanasi.
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
FI Voit myös luoda infograafin tiedottaaksesi lahjoittajia, henkilökuntaa tai muita osakkaita, jotka välittävät aatteestasi jo valmiiksi.Oli tilanne mikä oli, Venngage voi voimaannuttaa sinua luomaan visuaaleja, jotka tekevät vaikutuksen.
| português | finlandês |
|---|---|
| até | myös |
| criar | luoda |
| venngage | venngage |
| ou | tai |
PT Uma situação difícil de um Leo com câncer inspira campanha a ajudar crianças
FI Leon läheltä piti tilanne syövän kanssa innostaa lapsia auttavaan kampanjaan
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
FI Voit myös luoda infograafin tiedottaaksesi lahjoittajia, henkilökuntaa tai muita osakkaita, jotka välittävät aatteestasi jo valmiiksi.Oli tilanne mikä oli, Venngage voi voimaannuttaa sinua luomaan visuaaleja, jotka tekevät vaikutuksen.
| português | finlandês |
|---|---|
| até | myös |
| criar | luoda |
| venngage | venngage |
| ou | tai |
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
FI Voit myös luoda infograafin tiedottaaksesi lahjoittajia, henkilökuntaa tai muita osakkaita, jotka välittävät aatteestasi jo valmiiksi.Oli tilanne mikä oli, Venngage voi voimaannuttaa sinua luomaan visuaaleja, jotka tekevät vaikutuksen.
| português | finlandês |
|---|---|
| até | myös |
| criar | luoda |
| venngage | venngage |
| ou | tai |
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
FI Voit myös luoda infograafin tiedottaaksesi lahjoittajia, henkilökuntaa tai muita osakkaita, jotka välittävät aatteestasi jo valmiiksi.Oli tilanne mikä oli, Venngage voi voimaannuttaa sinua luomaan visuaaleja, jotka tekevät vaikutuksen.
| português | finlandês |
|---|---|
| até | myös |
| criar | luoda |
| venngage | venngage |
| ou | tai |
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
FI Voit myös luoda infograafin tiedottaaksesi lahjoittajia, henkilökuntaa tai muita osakkaita, jotka välittävät aatteestasi jo valmiiksi.Oli tilanne mikä oli, Venngage voi voimaannuttaa sinua luomaan visuaaleja, jotka tekevät vaikutuksen.
| português | finlandês |
|---|---|
| até | myös |
| criar | luoda |
| venngage | venngage |
| ou | tai |
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
FI Voit myös luoda infograafin tiedottaaksesi lahjoittajia, henkilökuntaa tai muita osakkaita, jotka välittävät aatteestasi jo valmiiksi.Oli tilanne mikä oli, Venngage voi voimaannuttaa sinua luomaan visuaaleja, jotka tekevät vaikutuksen.
| português | finlandês |
|---|---|
| até | myös |
| criar | luoda |
| venngage | venngage |
| ou | tai |
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
FI Voit myös luoda infograafin tiedottaaksesi lahjoittajia, henkilökuntaa tai muita osakkaita, jotka välittävät aatteestasi jo valmiiksi.Oli tilanne mikä oli, Venngage voi voimaannuttaa sinua luomaan visuaaleja, jotka tekevät vaikutuksen.
| português | finlandês |
|---|---|
| até | myös |
| criar | luoda |
| venngage | venngage |
| ou | tai |
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
FI Voit myös luoda infograafin tiedottaaksesi lahjoittajia, henkilökuntaa tai muita osakkaita, jotka välittävät aatteestasi jo valmiiksi.Oli tilanne mikä oli, Venngage voi voimaannuttaa sinua luomaan visuaaleja, jotka tekevät vaikutuksen.
| português | finlandês |
|---|---|
| até | myös |
| criar | luoda |
| venngage | venngage |
| ou | tai |
PT Uma situação difícil de um Leo com câncer inspira campanha a ajudar crianças
FI Leon syöpään liittyvä kokemus inspiroi muiden lasten auttamista
PT Quando você se encontra em uma situação em que precisa utilizar jateamento, mas necessita controlar a produção de pó e a segurança e o ambiente representam um problema, é bom saber que existe uma máquina que pode realizar o trabalho.
FI Kun olet tilanteessa, jossa pitää tehdä hiekkapuhallusta mutta samalla hallita pölyä, ja olet huolissasi turvallisuudesta ja ympäristöstä, on hyvä tietää, että on olemassa koneita, jotka pystyvät tekemään tuon työn.
PT O microfone está silenciado?Caso tenha um microfone com um botão premir para silenciar, certifique-se de que não está silenciado. Além disso, doxy.me tem o seu próprio botão de silenciamento, certifique-se de que não está ativo.
FI Onko mikrofoni vaimennettu?Jos sinulla on mikrofoni, jossa on paina vaimentaaksesi -painike, varmista että se ei ole päällä. Doxy.me-ohjelmistolla on myös oma vaimennuspainike, varmista, että se ei ole päällä.
| português | finlandês |
|---|---|
| além disso | myös |
PT Não só reconhece o seu logotipo, mas também está ciente de que a marca está lá para lhe oferecer ligaduras e cuidados quando necessário. Em troca, é mais provável que escolha esta marca especificamente.
FI Et vain tunnista niiden logoa, vaan olet myös tietoinen siitä, että tuotemerkki tarjoaa sinulle tarvittaessa sidoksia ja hoitoa. Vastineeksi valitset todennäköisesti nimenomaan tämän tuotemerkin.
PT Desculpe, mas a página que você está procurando não existe, foi removida, o nome mudou ou está temporariamente indisponível
FI Valitettavasti etsimääsi sivua ei ole, se on poistettu, nimeä on muutettu tai se on väliaikaisesti poissa käytöstä
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
PT Quando uma empresa está procurando camisetas personalizadas, ela precisa saber que está obtendo um bom valor pelo seu investimento
FI Kun yritys tarkastelee räätälöityjä paitoja, heidän on tiedettävä, että he saavat hyvää vastinetta sijoitukselleen
| português | finlandês |
|---|---|
| personalizadas | räätälöityjä |
PT Desculpe, mas a página que você está procurando não existe, foi removida, o nome mudou ou está temporariamente indisponível
FI Valitettavasti etsimääsi sivua ei ole, se on poistettu, nimeä on muutettu tai se on väliaikaisesti poissa käytöstä
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
PT Quando uma empresa está procurando camisetas personalizadas, ela precisa saber que está obtendo um bom valor pelo seu investimento
FI Kun yritys tarkastelee räätälöityjä paitoja, heidän on tiedettävä, että he saavat hyvää vastinetta sijoitukselleen
| português | finlandês |
|---|---|
| personalizadas | räätälöityjä |
PT Pedimos desculpa pelo incómodo! Esta página ainda não está disponível na língua que escolheu, por isso apresentamo-la na versão original.
FI Pahoittelumme! Tämä sivu ei ole vielä saatavilla haluamallasi kielellä, joten näytämme sen sijaan alkuperäisversion.
PT Como esta lista está agora, acho que é um bom começo. Todos esses hosts são ótimas opções de hospedagem na web, mas cada um tem seus próprios pontos fortes.
FI Koska tämä luettelo on nyt, mielestäni se on aika hyvä alku. Kaikki nämä isännät ovat hienoja web-hosting-vaihtoehtoja, mutta jokaisella on omat vahvuutensa.
PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.
FI Minkä ongelman yrität ratkaista näiden tietojen avulla? Miten se hyödyttää tuotettasi, asiakkaitasi, tai yritystäsi yleensä? Näiden kysymysten avulla ymmärrät ongelmat ja hakemiesi tietojen tyypin.
PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.
FI Minkä ongelman yrität ratkaista näiden tietojen avulla? Miten se hyödyttää tuotettasi, asiakkaitasi, tai yritystäsi yleensä? Näiden kysymysten avulla ymmärrät ongelmat ja hakemiesi tietojen tyypin.
PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.
FI Minkä ongelman yrität ratkaista näiden tietojen avulla? Miten se hyödyttää tuotettasi, asiakkaitasi, tai yritystäsi yleensä? Näiden kysymysten avulla ymmärrät ongelmat ja hakemiesi tietojen tyypin.
PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.
FI Minkä ongelman yrität ratkaista näiden tietojen avulla? Miten se hyödyttää tuotettasi, asiakkaitasi, tai yritystäsi yleensä? Näiden kysymysten avulla ymmärrät ongelmat ja hakemiesi tietojen tyypin.
PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.
FI Minkä ongelman yrität ratkaista näiden tietojen avulla? Miten se hyödyttää tuotettasi, asiakkaitasi, tai yritystäsi yleensä? Näiden kysymysten avulla ymmärrät ongelmat ja hakemiesi tietojen tyypin.
PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.
FI Minkä ongelman yrität ratkaista näiden tietojen avulla? Miten se hyödyttää tuotettasi, asiakkaitasi, tai yritystäsi yleensä? Näiden kysymysten avulla ymmärrät ongelmat ja hakemiesi tietojen tyypin.
PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.
FI Minkä ongelman yrität ratkaista näiden tietojen avulla? Miten se hyödyttää tuotettasi, asiakkaitasi, tai yritystäsi yleensä? Näiden kysymysten avulla ymmärrät ongelmat ja hakemiesi tietojen tyypin.
PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.
FI Minkä ongelman yrität ratkaista näiden tietojen avulla? Miten se hyödyttää tuotettasi, asiakkaitasi, tai yritystäsi yleensä? Näiden kysymysten avulla ymmärrät ongelmat ja hakemiesi tietojen tyypin.
PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.
FI Minkä ongelman yrität ratkaista näiden tietojen avulla? Miten se hyödyttää tuotettasi, asiakkaitasi, tai yritystäsi yleensä? Näiden kysymysten avulla ymmärrät ongelmat ja hakemiesi tietojen tyypin.
PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.
FI Minkä ongelman yrität ratkaista näiden tietojen avulla? Miten se hyödyttää tuotettasi, asiakkaitasi, tai yritystäsi yleensä? Näiden kysymysten avulla ymmärrät ongelmat ja hakemiesi tietojen tyypin.
PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.
FI Minkä ongelman yrität ratkaista näiden tietojen avulla? Miten se hyödyttää tuotettasi, asiakkaitasi, tai yritystäsi yleensä? Näiden kysymysten avulla ymmärrät ongelmat ja hakemiesi tietojen tyypin.
PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.
FI Minkä ongelman yrität ratkaista näiden tietojen avulla? Miten se hyödyttää tuotettasi, asiakkaitasi, tai yritystäsi yleensä? Näiden kysymysten avulla ymmärrät ongelmat ja hakemiesi tietojen tyypin.
PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.
FI Minkä ongelman yrität ratkaista näiden tietojen avulla? Miten se hyödyttää tuotettasi, asiakkaitasi, tai yritystäsi yleensä? Näiden kysymysten avulla ymmärrät ongelmat ja hakemiesi tietojen tyypin.
PT Detectamos que o JavaScript está desativado em seu navegador. Deseja prosseguir para o Twitter antigo?
FI Havaitsimme, ettei JavaScript ole käytössä selaimessasi. Haluaisitko siirtyä Twitterin vanhalle alustalle?
PT O modelo com processador Intel está disponível até 64 GB de memória.
FI Intel-pohjaiset mallit ovat saatavilla jopa 64 Gt muistilla.
| português | finlandês |
|---|---|
| está | ovat |
| até | jopa |
PT Agora que você terminou seu belo processo, está pronto para compartilhá-lo com o mundo
FI Kun kaunis prosessi-infograafisi on valmis, pääset jakamaan sen muun maailman kanssa
| português | finlandês |
|---|---|
| processo | prosessi |
| pronto | valmis |
PT Esses modelos não são o que você está procurando? Inscreva-se aqui para receber alertas sobre novos modelos todas as semanas!
FI Etkö löytänyt mieleistäsi mallipohjaa? Rekisteröidy täällä saadaksesi ilmoituksia uusista mallipohjista viikoittain!
PT Nossos modelos de folhetos são totalmente personalizáveis, portanto, não tenha medo de ser criativo! Como o criador de folhetos da Venngage está online, você pode trabalhar em seu design em qualquer lugar, a qualquer momento
FI Meidän lehtismallipohjamme ovat täysin mukautettavissa, joten älä pelkää heittäytyä luovaksi! Venngagen lehtistyökalu toimii verkossa, joten voit työstää kuosiasi missä vain ja milloin vain
| português | finlandês |
|---|---|
| totalmente | täysin |
| venngage | venngagen |
| online | verkossa |
PT Ou, se você está lidando com muitos dados, pode simplificar a compreensão de qualquer pessoa com um infográfico.
FI Tai jos sinulla on valtava määrä tietoja käsiteltävänä, infograafin avulla voit tehdä niistä kenelle tahansa helppoja ymmärtää.
| português | finlandês |
|---|---|
| se | jos |
| está | on |
| dados | tietoja |
| pode | voit |
| ou | tai |
PT Estes modelos não são o que você está procurando? Cadastre-se aqui para receber alertas sobre novos modelos todas as semanas!
FI Eivätkö nämä mallipohjat ole sitä, mitä haet? Rekisteröidy täältä saadaksesi viikoittaisia ilmoituksia uusista mallipohjista!
| português | finlandês |
|---|---|
| cadastre-se | rekisteröidy |
| estes | nämä |
PT Não importa se esta é a primeira ou a centésima newsletter que você cria
FI Sillä ei ole merkitystä, tuleeko tästä ensimmäinen vai jo sadas suunnittelemasi uutiskirje
| português | finlandês |
|---|---|
| primeira | ensimmäinen |
| newsletter | uutiskirje |
PT Ele mora no Oregon, e quando não está defendendo os direitos dos internautas, gosta de passear com seu cachorro e inventar histórias com sua filha.
FI Hän asuu Yhdysvaltojen Oregonissa, ja vapaalla ollessaan hän joko lenkkeilee koiransa kanssa tai keksii tarinoita tyttärensä kanssa.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
PT Está com problemas para fazer login no site?
FI Onko sinulla ongelmia sivustoon kirjautumisessa?
PT Se o acesso a uma página específica foi negado, verifique se você está conectado com sua TableauID
FI Jos sinua estettiin käyttämästä jotain tiettyä sivua, varmista ensin, että olet kirjautunut sisään Tableau-käyttäjätunnuksellasi
| português | finlandês |
|---|---|
| se | jos |
| a | että |
PT Este produto não está disponível online.
FI Tätä tuotetta ei ole saatavilla online kaupasta.
PT Se você está procurando um tom mais sério, seu Converse personalizado também pode fazer isso
FI Jos haluat vakavamman äänen, niin myös muokattu Converse voi tehdä sen
| português | finlandês |
|---|---|
| se | jos |
| pode | voi |
| fazer | tehdä |
PT Lá você poderá interagir com outros fãs do ACID e conversar sobre as tendências mais recentes e como está a procura por produções musicais – ou então, simplesmente, compartilhar as suas músicas no Facebook!
FI Ole yhteydessä muihin ACID-käyttäjiin ja keskustele musiikkituotannon uusimmista trendeistä ja haasteista – tai jaa musiikkiasi helposti Facebookissa!
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| ou | tai |
| com | jaa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
situação numa situação situação difícil boa situação a situação detectar problemas está está disponível está acontecendo está usando está disposto está ativo está funcionando ai está está trabalhando está frente está pronto esta recebendo está presente pessoal está está interessado está dentro está procurando está começando está fora onde está está fazendo está incluído agora está disponível javascript está desativado página esta está olhando ele está está proibido gravar está está mudando está definido tudo está precisa está esta sujeita está relacionada está comprando está sempre está pronta link está está transformando está pensando organização está sucesso – está modelo está disponível
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe