PT Pequenas empresas e empreendedores que não têm tempo para aprender o caminho do aplicativo ou software certamente se beneficiarão do VerticalResponse.
Traduzir "certamente vai" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certamente vai" de português para finlandês
Tradução de português para finlandês de certamente vai
português
finlandês
FI Pienyritykset ja yrittäjät, joilla ei ole aikaa oppia sovelluksen tai ohjelmiston ympärille, hyötyvät varmasti VerticalResponse-ohjelmasta.
PT Na primeira vez que iniciar sessão em doxy.me, o navegador vai pedir permissão para aceder à sua webcam e ao seu microfone. Se negar o acesso, o paciente não vai ver o seu vídeo.
FI Kun kirjaudut ensimmäisen kerran doxy.me-ohjelmistoon, selain pyytää lupaa käyttää verkkokameraa ja mikrofonia. Jos kielsit käyttöoikeuden, he eivät näe videotasi.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| seu | he |
PT Vai ser redirecionado/a para a sala de espera, onde o provedor vai iniciar a chamada em breve.
FI Sinut ohjataan uudelleen odotustilaan, jossa palveluntarjoaja aloittaa puhelun.
PT Concedeu permissão para aceder ao microfone?Na primeira vez que iniciar sessão em doxy.me, o navegador vai pedir permissão para aceder ao microfone. Se negou o acesso, não vai ser ouvido.
FI Annoitko käyttöoikeuden mikrofoniin?Kun kirjaudut ensimmäistä kertaa doxy.me-ohjelmistoon, selain pyytää käyttöoikeutta mikrofoniin. Jos kielsit käyttöoikeuden, potilaasi eivät kuule sinua.
PT Você sabe que seu evento vai ser ótimo… agora só precisa divulgá-lo! Criar um convite no Word ou no PowerPoint é chato
FI Tiedät, että tapahtumastasi tulee mahtava… Nyt sinun on vain saatava sana leviämään! Mutta kutsun luominen Wordilla tai PowerPointilla on tylsää
| português | finlandês |
|---|---|
| agora | nyt |
| criar | luominen |
| ou | tai |
PT Crie uma newsletter que seu público vai adorar receber
FI Suunnittele uutiskirje, jonka lukijasi ottavat ilolla vastaan
| português | finlandês |
|---|---|
| newsletter | uutiskirje |
| que | jonka |
PT Com as ferramentas profissionais você pode dar vida a todas as suas ideias criativas. Você vai sempre tirar proveito da última tecnologia.
FI Ammattimaisten työkalujen avulla voit toteuttaa kaikki luovat ideasi. Samalla hyödyt uusimmasta teknologiasta.
| português | finlandês |
|---|---|
| todas | kaikki |
PT Nos videotutoriais gratuitos da MAGIX você vai encontrar as explicações para ter as primeiras noções sobre o Photostory, bem como vídeos mais detalhados sobre as funções principais do programa
FI MAGIXin ilmaisista opetusvideoista löydät johdantovideon, joka antaa ensikatsauksen Photostory-ohjelman käyttöön, sekä yksityiskohtaisia videoita ohjelman tärkeistä toiminnoista
PT Mixagens e masterizações criativas do mais elevado nível: O coreFX Suite deu um novo lar para nove efeitos básicos. Design de som de primeira classe que vai ao fundo do que suas produções precisam.
FI Äärimmäisen laadukasta ja luovaa miksausta ja masterointia: uusi coreFX Suite sisältää yhdeksän perusefektiä. Ensiluokkaista äänisuunnittelua, joka tarjoaa kaiken sen, mitä tarvitset tuotantoon.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
PT Estes títulos vêm de um dos melhores desenvolvedores de jogos para adultos., Em outros sites, você só vai jogá-los se você obter uma adesão premium
FI Nämä Tittelit tulevat yhdeltä parhaista aikuispelaajista., Muilla sivustoilla niitä voi pelata vain, jos saa huippuluokan jäsenyyden
| português | finlandês |
|---|---|
| se | jos |
| estes | nämä |
| los | niitä |
PT Mas neste site, você vai obtê-los todos de graça
FI Mutta tällä sivustolla saat heidät kaikki ilmaiseksi
| português | finlandês |
|---|---|
| mas | mutta |
| todos | kaikki |
PT Mas há também jogos em que você vai jogar a partir de uma perspectiva de terceira pessoa
FI Mutta on myös pelejä, joissa pelaat kolmannen henkilön näkökulmasta
| português | finlandês |
|---|---|
| mas | mutta |
| também | myös |
| que | on |
PT Ao mesmo tempo, as páginas estão carregando rápido e os jogos correm sem interrupções., Porque você vai obter todos estes jogos de graça, você terá que aceitar alguma publicidade no local
FI Samalla sivut ladataan nopeasti, ja pelit pyörivät keskeytyksettä., Koska saat kaikki nämä pelit ilmaiseksi, sinun täytyy hyväksyä joitakin-sivuston mainontaan
| português | finlandês |
|---|---|
| rápido | nopeasti |
| e | ja |
| porque | koska |
| todos | kaikki |
| estes | nämä |
PT Não importa qual seja a sua orientação sexual, tenho certeza que você vai encontrar o jogo certo para você
FI Oli seksuaalinen suuntautumisesi mikä tahansa, löydät varmasti oikean pelin
PT Você pode até competir contra outros jogadores em tempo real! Quanto mais você acertar, melhor você vai ser
FI Voit jopa kisata muita pelaajia vastaan reaaliajassa! Mitä useampaan kysymykseen vastaat sitä paremmaksi tulet
| português | finlandês |
|---|---|
| até | jopa |
PT Pode ser complicado decidir se vai escolher entre roupas bordadas personalizadas ou opções de impressão em tela, mas existem algumas coisas que podem ajudá-lo a fazer a melhor escolha
FI Voi olla hankalaa päättää, valitsetko omat brodeeratut vaatteet vai silkkipainatusvaihtoehdot, mutta muutama asia voi auttaa sinua tekemään parhaan valinnan
| português | finlandês |
|---|---|
| pode | voi |
| roupas | vaatteet |
| mas | mutta |
PT Ainda não tem certeza de quantos você vai precisar? Não sabe qual método de decoração ficará melhor? Estamos aqui para ajudar
FI Etkö ole varma kuinka monta tarvitset vielä? Etkö tiedä mikä koristelutapa näyttää parhaalta? Olemme täällä auttamassa
| português | finlandês |
|---|---|
| ainda | vielä |
| qual | mikä |
PT Se seu produto é vendido em lojas físicas que vendem vários produtos, incluindo os de seus concorrentes, você vai querer que sua embalagem personalizada se destaque, seja vista, seja lembrada e comprada com mais frequência do que suas rivais
FI Jos tuotteitasi myydään fyysisissä myymälöissä, joissa myydään useita tuotteita, myös kilpailijoiden tuotteita, sinun kannattaa, että mukautetut pakkauksesi erottuvat, näkyvät, muistetaan ja ostetaan useammin kuin kilpailijasi
| português | finlandês |
|---|---|
| se | jos |
| e | ja |
| mais | myös |
PT Também fazem parte da produção musical incluir os vocais ou tocar instrumentos "reais" à frente de um microfone. Com o Music Maker isso é muito simples. Com este clipe você vai descobrir como fazer isso.
FI Musiikin tuotantoon kuuluu myös vokaaliosuuksien nauhoitus sekä ”oikeiden” soittimien äänitys mikrofonin kautta. Music Maker -ohjelmistolla tämä on todella helppa. Tässä videoklipissä näytämme, miten se tapahtuu.
| português | finlandês |
|---|---|
| também | myös |
PT Então, em suma, você não vai precisar comprar nada, mas você pode nos apoiar se quiser.
FI Joten, lyhyesti sanottuna, sinun ei tarvitse ostaa mitään, mutta voit tukea meitä, jos haluat.
| português | finlandês |
|---|---|
| mas | mutta |
PT Ninguém sabe onde e quando uma catástrofe vai acontecer. Mas você pode ajudar a garantir que os Leões sempre estarão presentes quando forem necessários.
FI Emme tiedä milloin ja missä katastrofi voi tapahtua. Mutta voit auttaa varmistamaan, että lionit ovat aina valmiina auttamaan.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| mas | mutta |
| ajudar | auttaa |
| sempre | aina |
| onde | missä |
PT Usar corretamente os elementos gráficos, tom verbal e personalidade desenvolvidos por Lions Clubs International vai assegurar que todos os clubes estejam se comunicando claramente e efetivamente com uma voz unificada.
FI Kun käytetään oikein Lions Clubs Internationalin luomia graafisia elementtejä, äänensävyä ja persoonallisuutta, varmistetaan, että kaikki klubit kommunikoivat selkeästi ja tehokkaasti yhdellä äänellä.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| elementos | elementtejä |
PT Você sabe que seu evento vai ser ótimo… agora só precisa divulgá-lo! Criar um convite no Word ou no PowerPoint é chato
FI Tiedät, että tapahtumastasi tulee mahtava… Nyt sinun on vain saatava sana leviämään! Mutta kutsun luominen Wordilla tai PowerPointilla on tylsää
| português | finlandês |
|---|---|
| agora | nyt |
| criar | luominen |
| ou | tai |
PT Crie uma newsletter que seu público vai adorar receber
FI Suunnittele uutiskirje, jonka lukijasi ottavat ilolla vastaan
| português | finlandês |
|---|---|
| newsletter | uutiskirje |
| que | jonka |
PT Com as ferramentas profissionais você pode dar vida a todas as suas ideias criativas. Você vai sempre tirar proveito da última tecnologia.
FI Ammattimaisten työkalujen avulla voit toteuttaa kaikki luovat ideasi. Samalla hyödyt uusimmasta teknologiasta.
| português | finlandês |
|---|---|
| todas | kaikki |
PT Mixagens e masterizações criativas do mais elevado nível: O coreFX Suite deu um novo lar para nove efeitos básicos. Design de som de primeira classe que vai ao fundo do que suas produções precisam.
FI Äärimmäisen laadukasta ja luovaa miksausta ja masterointia: uusi coreFX Suite sisältää yhdeksän perusefektiä. Ensiluokkaista äänisuunnittelua, joka tarjoaa kaiken sen, mitä tarvitset tuotantoon.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
PT Também fazem parte da produção musical incluir os vocais ou tocar instrumentos "reais" à frente de um microfone. Com o Music Maker isso é muito simples. Com este clipe você vai descobrir como fazer isso.
FI Musiikin tuotantoon kuuluu myös vokaaliosuuksien nauhoitus sekä ”oikeiden” soittimien äänitys mikrofonin kautta. Music Maker -ohjelmistolla tämä on todella helppa. Tässä videoklipissä näytämme, miten se tapahtuu.
| português | finlandês |
|---|---|
| também | myös |
PT Depois que a instalação terminar, vai abrir o gerenciador do aplicativo FXHome.Agora você já pode ativar o seu programa adicional clicando no botão "ACTIVATE & UNLOCK"
FI Asennuksen suorittamisen jälkeen avautuu FXHome-App-Manager.Tässä voit nyt aktivoida lisäohjelmasi painikkeiden "ACTIVATE & UNLOCK" avulla
| português | finlandês |
|---|---|
| depois | jälkeen |
| agora | nyt |
| pode | voit |
| amp | amp |
PT Pode ser complicado decidir se vai escolher entre roupas bordadas personalizadas ou opções de impressão em tela, mas existem algumas coisas que podem ajudá-lo a fazer a melhor escolha
FI Voi olla hankalaa päättää, valitsetko omat brodeeratut vaatteet vai silkkipainatusvaihtoehdot, mutta muutama asia voi auttaa sinua tekemään parhaan valinnan
| português | finlandês |
|---|---|
| pode | voi |
| roupas | vaatteet |
| mas | mutta |
PT Se seu produto é vendido em lojas físicas que vendem vários produtos, incluindo os de seus concorrentes, você vai querer que sua embalagem personalizada se destaque, seja vista, seja lembrada e comprada com mais frequência do que suas rivais
FI Jos tuotteitasi myydään fyysisissä myymälöissä, joissa myydään useita tuotteita, myös kilpailijoiden tuotteita, sinun kannattaa, että mukautetut pakkauksesi erottuvat, näkyvät, muistetaan ja ostetaan useammin kuin kilpailijasi
| português | finlandês |
|---|---|
| se | jos |
| e | ja |
| mais | myös |
PT Ainda não tem certeza de quantos você vai precisar? Não sabe qual método de decoração ficará melhor? Estamos aqui para ajudar
FI Etkö ole varma kuinka monta tarvitset vielä? Etkö tiedä mikä koristelutapa näyttää parhaalta? Olemme täällä auttamassa
| português | finlandês |
|---|---|
| ainda | vielä |
| qual | mikä |
PT O design de mercadorias vai além do design gráfico
FI Tavaroiden suunnittelu ylittää graafisen suunnittelun
| português | finlandês |
|---|---|
| design | suunnittelu |
PT Mas nós temos certeza: Depois que você tiver experimentado pela primeira vez a verdadeira liberdade criativa, você nunca mais vai querer ficar sem a sua assinatura!
FI Olemme kuitenkin varmoja siitä, että kun olet kerran kokenut luovuuden vapauden, haluat säilyttää kestotilauksesi!
PT Nos videotutoriais gratuitos da MAGIX você vai encontrar as explicações para ter as primeiras noções sobre o Photostory, bem como vídeos mais detalhados sobre as funções principais do programa
FI MAGIXin ilmaisista opetusvideoista löydät johdantovideon, joka antaa ensikatsauksen Photostory-ohjelman käyttöön, sekä yksityiskohtaisia videoita ohjelman tärkeistä toiminnoista
PT Hoje, amanhã, durante 365 dias você vai receber o nosso serviço especial de atualização, que agora é totalmente grátis
FI Lisäksi saat nyt ilmaiseksi erityisen päivityspalvelumme 365 päivän ajaksi
| português | finlandês |
|---|---|
| agora | nyt |
PT Se estiver a utilizar um computador que não tem uma webcam, ou que não esteja ligada ou ativada, o paciente não vai ver o seu vídeo. Certifique-se de que tem uma câmara funcional.
FI Jos käytät tietokonetta, jossa ei ole verkkokameraa, se ei ole kytketty tai päällä, he eivät näe videotasi. Varmista, että sinulla on toimiva kamera.
| português | finlandês |
|---|---|
| seu | he |
| ou | tai |
PT Quando inicialmente entrar numa sala de espera ou iniciar sessão no seu Painel, vai ser-lhe pedido que ative a câmara e o microfone para utilização durante uma chamada. Certifique-se de que seleciona Permitir.
FI Kun siirryt ensimmäistä kertaa odotustilaan tai kirjaudut koontinäyttöön, sinua kehotetaan ottamaan kamera ja mikrofoni käyttöön puhelun ajaksi. Valitse Salli.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| ou | tai |
PT Inicialmente, quando entrar numa sala de espera ou iniciar sessão no seu Painel, vai ser-lhe pedido que ative a câmara e o microfone para utilização durante uma chamada. Certifique-se de que seleciona Permitir.
FI Kun ensimmäisen kerran siirryt odotustilaan tai kirjaudut koontinäyttöön, sinua pyydetään ottamaan käyttöön kamera ja mikrofoni puhelun aikana. Varmista, että valitset Salli.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| durante | aikana |
| ou | tai |
PT Crie uma newsletter que seu público vai adorar receber
FI Suunnittele uutiskirje, jonka lukijasi ottavat ilolla vastaan
| português | finlandês |
|---|---|
| newsletter | uutiskirje |
| que | jonka |
PT Você sabe que seu evento vai ser ótimo… agora só precisa divulgá-lo! Criar um convite no Word ou no PowerPoint é chato
FI Tiedät, että tapahtumastasi tulee mahtava… Nyt sinun on vain saatava sana leviämään! Mutta kutsun luominen Wordilla tai PowerPointilla on tylsää
| português | finlandês |
|---|---|
| agora | nyt |
| criar | luominen |
| ou | tai |
PT Crie uma newsletter que seu público vai adorar receber
FI Suunnittele uutiskirje, jonka lukijasi ottavat ilolla vastaan
| português | finlandês |
|---|---|
| newsletter | uutiskirje |
| que | jonka |
PT Você sabe que seu evento vai ser ótimo… agora só precisa divulgá-lo! Criar um convite no Word ou no PowerPoint é chato
FI Tiedät, että tapahtumastasi tulee mahtava… Nyt sinun on vain saatava sana leviämään! Mutta kutsun luominen Wordilla tai PowerPointilla on tylsää
| português | finlandês |
|---|---|
| agora | nyt |
| criar | luominen |
| ou | tai |
PT Crie uma newsletter que seu público vai adorar receber
FI Suunnittele uutiskirje, jonka lukijasi ottavat ilolla vastaan
| português | finlandês |
|---|---|
| newsletter | uutiskirje |
| que | jonka |
PT Você sabe que seu evento vai ser ótimo… agora só precisa divulgá-lo! Criar um convite no Word ou no PowerPoint é chato
FI Tiedät, että tapahtumastasi tulee mahtava… Nyt sinun on vain saatava sana leviämään! Mutta kutsun luominen Wordilla tai PowerPointilla on tylsää
| português | finlandês |
|---|---|
| agora | nyt |
| criar | luominen |
| ou | tai |
PT Crie uma newsletter que seu público vai adorar receber
FI Suunnittele uutiskirje, jonka lukijasi ottavat ilolla vastaan
| português | finlandês |
|---|---|
| newsletter | uutiskirje |
| que | jonka |
PT Você sabe que seu evento vai ser ótimo… agora só precisa divulgá-lo! Criar um convite no Word ou no PowerPoint é chato
FI Tiedät, että tapahtumastasi tulee mahtava… Nyt sinun on vain saatava sana leviämään! Mutta kutsun luominen Wordilla tai PowerPointilla on tylsää
| português | finlandês |
|---|---|
| agora | nyt |
| criar | luominen |
| ou | tai |
PT Crie uma newsletter que seu público vai adorar receber
FI Suunnittele uutiskirje, jonka lukijasi ottavat ilolla vastaan
| português | finlandês |
|---|---|
| newsletter | uutiskirje |
| que | jonka |
PT Você sabe que seu evento vai ser ótimo… agora só precisa divulgá-lo! Criar um convite no Word ou no PowerPoint é chato
FI Tiedät, että tapahtumastasi tulee mahtava… Nyt sinun on vain saatava sana leviämään! Mutta kutsun luominen Wordilla tai PowerPointilla on tylsää
| português | finlandês |
|---|---|
| agora | nyt |
| criar | luominen |
| ou | tai |
PT Você sabe que seu evento vai ser ótimo… agora só precisa divulgá-lo! Criar um convite no Word ou no PowerPoint é chato
FI Tiedät, että tapahtumastasi tulee mahtava… Nyt sinun on vain saatava sana leviämään! Mutta kutsun luominen Wordilla tai PowerPointilla on tylsää
| português | finlandês |
|---|---|
| agora | nyt |
| criar | luominen |
| ou | tai |
PT Crie uma newsletter que seu público vai adorar receber
FI Suunnittele uutiskirje, jonka lukijasi ottavat ilolla vastaan
| português | finlandês |
|---|---|
| newsletter | uutiskirje |
| que | jonka |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
certamente está vai vai querer vai encontrar vai totalmente vai testar pedido vai vai ver vai aumentar vai ajudar vai entrar vai receber vai querer ficar ela vai vai aprender vai começar produtos vai produto vai vai descobrir compra vai vai desde vai usar vai escolher vai colocar nunca vai ficar vai comprar vai obter acesso vai vai deixar vai continuar vai dar vai permitir vai precisar vai incluir vai atingir vai acontecer vai vir vai decidir vai adorar só vai vai trabalhar voce vai vai terminar vai contra sempre vai real vai vai tirar vai perceber evento vai onde vai
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe